Lindy DisplayPort, HDMI & VGA to HDMI Presentation Switch Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre

confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce

Switch de Présentation DP/HDMI/VGA vers HDMI est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans

et d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les

conserver pour future référence.

Disposant d’entrée DisplayPort, HDMI et VGA qui sont automatiquement converties en HDMI pour une

utilisation sur des affichages ou vidéoprojecteurs, le Switch de Présentation est idéal pour une

utilisation dans les salles de réunions, de conférences ou auditorium. Pour encore plus de souplesse,

le Switch peut être utilisé avec la gamme d’extenders HDMI LINDY, pour distribuer le signal sur des

affichages ou vidéoprojecteurs distants.

Contenu de l’emballage

 Switch de Présentation DP/HDMI/VGA vers HDMI

 Télécommande IR avec piles 1 x CR2025

 Alimentation multi-pays +5V DC 1.2 Amp., avec adaptateurs secteurs UK, EU, US, AUS

 Câble DisplayPort 2m (toutes broches connectées)

 2 x équerres de montage

 Manuel utilisateur

Caractéristiques

 Prise en charge de la conversion directe (pas de scaling) de signaux DisplayPort et VGA avec audio

vers HDMI

 Prise en charge des résolutions jusqu’à 4K Ultra HD 3840 x 2160p 60Hz

 Compatible HDCP 2.2 (protection de contenus)

 Commutation via IR, bouton et Auto-Sensing*

* Note: l’utilisation de la fonction de commutation auto-sensing en entrée DisplayPort requière que toutes

les 20 connexions du câble DisplayPort livré soient présentes entre la source (PC ou ordinateur

portable) et le switch. Ce câble ne doit pas être connecté à un écran DP car il pourrait causer des

malfonctions/dommages.

Spécifications

 Ports d’entrée: 1 x DisplayPort, 1 x HDMI & 1 x VGA + 3,5mm audio

 Port de sortie: 1 x HDMI

 Prise en charge de la bande passante jusqu’à 18 Gbit/s / 600 MHz

 Résolutions prises en charge

 HDMI / DisplayPort jusqu’à UHD 4K 3840x2160p 60Hz 4:4:4 8bpc

 VGA jusqu’à 1920x1200p 60Hz RGB

 Bypass audio numérique, prise en charge des formats Dolby, DTS et PCM

 Compatible HDCP 2.2

 Commutation via auto-sensing (le DisplayPort requiert la connexion des 20 broches des câbles), IR

& bouton poussoir

 Température de fonctionnement: 0

0

C – 40

0

C

 Température de stockage: -20

0

C – 60

0

C

 Humidité relative: 0 – 60% RH (non condensée)

 Dimensions: 155 x 72 x 25 mm (LxlxH)

Manuel Utilisateur Français

Vue d’ensemble

Vue arrière

Vue avant

1. 5V DC – pour la connexion de l’alimentation fournie

2. Entrée Vidéo – pour la connexion des équipements sources (PC ou ordinateur portable par ex.)

3. Sortie HDMI – pour la connexion de l’affichage ou vidéoprojecteur équipé en HDMI

4. Capteur IR – récepteur IR recevant les signaux de la télécommande fournie

5. LED d’état – s’allument pour indiquer la source active

6. Select – permet de commuter les entrées

Installation & Utilisation

L’installation est simple: connectez le Switch de Présentation à vos équipements sources en utilisant des

câbles mâle/mâle standard correspondant à chacune des interfaces. Si vous utilisez des résolutions 4K

Ultra HD, nous recommandons un câble de 3m maximum en entrée du switch. La sortie peut être

directement connectée à un affichage ou un vidéoprojecteur HDMI en utilisant du câble HDMI de haute

qualité avec une longueur allant jusqu’à 10 mètres, alternativement un câble HDMI actif ou un extender

HDMI peuvent être utilisés pour atteindre de plus grandes distances. Une fois tous les câbles connectés

le switch peut être utilisé. En utilisant la fonction Auto-sensing le switch va automatiquement commuter

sur l’entrée la plus récemment connectée*, parfait pour une commutation entre les présentateurs

pendant une réunion.

Merci de noter: le câble DisplayPort fournit (ou un autre câble DisplayPort avec tous les fils connectés)

doit être utilisé pour que la fonction de commutation automatique puisse fonctionner de façon correcte

via l’entrée DisplayPort. Ce câble ne doit pas être connecté à un écran DP car il pourrait causer des

malfonctions/dommages.

L’utilisation de la télécommande IR vous permet de commuter directement les entrées, vous pouvez

également utiliser les codes IR suivant pour intégrer le switch dans un contrôleur IR:

Fréquence IR: 38KHz Input 1: VGA (1C)

Code perso.: 40AF Input 2: DisplayPort (0E)

Input 3 HDMI (01)

L’utilisation du bouton de sélection en façade permet de basculer d’une entrée à l’autre : 1. VGA vers 2.

DisplayPort vers 3. HDMI, pour repasser en 1. VGA.

VGA & Audio In

5V DC

DP In

HDMI In

HDMI Out

HDMI

DP

VGA

Select

1

2

3

4

5

6

La page est en cours de chargement...

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.

Instead, these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different

ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More

details can be obtained from your national WEEE recycling agency.

Battery Remark:

Do not put empty batteries in your domestic waste bin as they will not be recycled. Empty batteries can be returned

for recycling at our trade counter or at your local household recycling centre.

The raw materials enclosed in batteries such as Zinc, Iron and Nickel can be reused to a very large proportion. The

recycling of batteries and disused/obsolete electronic equipment is one of the most efficient environment protection

actions you can easily take.

Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von

Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in

deutsches Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist

verboten! Diese Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie

kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.

LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass

Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und

über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche

Informationen zu diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Remarque sur les piles et batteries

En tant que consommateur final, vous êtes tenus de restituer toutes les piles et batteries usagées. Il est clairement

interdit de les jeter avec les ordures ménagères ! Les piles et batteries contenant des substances nocives sont

marquées par le symbole ci-dessus. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles ou batteries usagées dans les

centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou

batteries. Vous respecterez ainsi la loi et contribuerez à la protection de l'environnement !

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici

ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni

stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del

proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

LINDY No 38272

3

rd

Edition, August 2017

lindy.com

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Lindy DisplayPort, HDMI & VGA to HDMI Presentation Switch Manuel utilisateur

Lindy DisplayPort, HDMI & VGA to HDMI Presentation Switch Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes