Tesla Smartphone 3.4 Manuel utilisateur

SMARTPHONE 3.4

QUICK

START

GUIDE

ENG BiH CGBG

HU IT

DE

MK SLORO SRB

FR GR

HR

Product speciﬁcation

WWAN

Supports Bands (MHz):

GSM900: Tx 880~915, Rx 925~960

GSM1800: Tx 1710~1785, Rx 1805~1880

WCDMA Band I: Tx 1920~1980, Rx 2110~2170

WCDMA Band VIII: Tx 880~915, Rx 925~960

LTE Band 1: Tx 1920~1980, Rx 2110~2170

LTE Band 3: Tx 1710~1785, Rx 1805~1880

LTE Band 7: Tx 2500~2570, Rx 2620~2690

LTE Band 8: Tx 880~915, Rx 925~960

LTE Band 20: Tx 832~862, Rx 791~821

Max Power:

32.59dBm

28.92dBm

22.84dBm

23.08dBm

22.45dBm

22.78dBm

22.65dBm

23.47dBm

23.78dBm

WLAN

Frequency (MHz)/Bands:

2412~2472

2422~2462

5158~5240

5500~5700

5510~5670

5190~5230

Max Power:

13.48±dBm

12.44±1dBm

BT

BT Frequency (MHz):

2402~2480

Max Power:

6.37±1dBm

The device is restricted to indoor use only when operating

in the 5150 to 5350 MHz frequency range.

Caution: risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

Dispose of used batteries according to the instructions

RF Exposure Information (SAR)

This device has been tested and meets applicable limits for Radio

Frequency (RF) exposure. Speciﬁc Absorption Rate (SAR) refers

to the rate at which the body absorbs RF energy. SAR limits are

1.6Watts per kilogram (over a volume containing a mass of 1 gram

of tissue) in countries that follow the United States FCC limit and

2.0W/kg (averaged over 10 grams of tissue) in countries that follow

the Council of the European Union limit. Tests for SAR are conducted

using standard operating positions with the device transmitting at its

highest certiﬁed power level in all tested frequency bands. The highest

reported SAR value for your device when tested for use at the ear is

0.276 W/kg, and 0.757 W/kg when is kept 0.5 cm from your body.

To reduce exposure to RF energy, use a hands-free accessory or

other similar option to keep this device away from your head and

body. Carry this device at least 5mm away from your body to ensure

exposure levels remain at or below the as-tested levels. Choose the

belt clips, holsters, or other similar body-worn accessories which do

not contain metallic components to support operation in this manner.

Cases with metal parts may change the RF performance of the device,

including its compliance with RF exposure guidelines, in a manner that

has not been tested or certiﬁed, and use such accessories should be

avoided.

Hereby, Comtrade Distribution d.o.o Beograd declares that the radio

equipment type Smartphone 3.4 Lite is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address: www.tesla.info.

Prevention of hearing loss

To prevent possible hearing damage, do not

listen at high volume levels for long periods.

AT BE BG HR CY CZ DK

EE FI FR DE EL HU IE

IT LV LT LU MT NL PL

PT RO SK SI ES SE UK

Keys Explained

ENG

Earphone

Power

Saver

Volume

Power/

Lock

Charge/USB

Home

Back Recents

ENG

Key Function

Power saver

key

• To turn on the Accelerate function

for speeding up your phone (which

turns off all apps that are not on the

whitelist), press the Power Saver button

• To activate the Power Saver function,

which switches the phone to battery

saving mode, press this button

Power key

• To turn the phone on or off, turn on

Airplane mode, take a screenshot,

reset your phone and set up audio

proﬁle, press and hold the Power” key

and select an option

• To switch to Sleep mode or to “wake

up ” your phone, press the “Power” key

Home key

• To return to home page from any

application, press the “Home” key

• To run the Google™ app, press and

hold the “Home” key while in an active

browser/application window

Recents key

To view the list of recently opened

applications, press the “Recents” key

Back key

Press the “Back” key to return to the

Press and hold the “Volume” key to turn

the volume up/down

ENG

Inserting the SIM & microSD card

We recommend you turn your phone off before installing

or replacing the SIM/ memory card.

1. Find the SIM card removal tool you received in the box

with your phone

2. Insert the removal tool in the hole and pull out the SIM

tray

3. Place the SIM card into the tray as shown in the drawing

4. Insert the SIM card tray back in the hole

You can insert a micro SD card into the slot instead of the

SIM card. Instructions on how to insert the micro SD card

are shown in the drawing. The phone supports SD cards

of up to 32GB.

Google is a trademark of Google LLC.

Funkcije tastera

BiH

Izlaz za slušalice

Power

Saver

Volume

Power/

Lock

Mikro USB za punjenje

Home

Back Recents

BiH

Tasteri Funkcije

Power Saver

taster

• Da biste uključili Accelerate funkciju

za ubrzavanje rada telefona (isključuje

sve aplikacije koje nisu na white listi)

pritisnite Power Saver taster

• Da biste uključili Power Saver funkciju

koja odmah prebacuje telefon u mod

štednje baterije pritisnite ovaj taster

Power taster

• Da biste uključili ili isključili telefon,

prešli u Airplane režim rada, napravili

snimak ekrana, resetovali telefon

i podesili audio proﬁle pritisnite i

zadržite “Power” taster i odaberite

odgovarajuću opciju

• Da biste prebacili telefon u Sleep

mode ili da biste “probudili” telefon,

pritisnite “Power” taster

Home taster

• Da biste se vratili na početnu stranicu

iz bilo koje aplikacije, pritisnite “Home”

taster

• Da biste pokrenuli Google™ app,

pritisite i zadržite “Home” taster dok se

nalazite u aktivnom prozoru browser-a

ili aplikacije

Recents

taster

Da biste videli listu skoro otvorenih

aplikacija, pritisnite “Recents” taster

Back taster

Pritisnite “Back” taster kako biste se vratili

na prethodnu stranicu

Volume taster

Pritisnite i zadržite “Volume” taster kako

biste pojačali/smanjili zvuk

BiH

Instaliranje SIM i mikro SD kartice

Preporučujemo da isključite vaš telefon prije instaliranja ili

zamjene SIM ili memorijske kartice.

1. Uzmite iglicu koju ste dobili u pakovanju

2. Kutijicu za SIM izvadićete ubacivanjem iglice u otvor

3. Ubacite SIM karticu u SIM kutijicu prema crtežu

4. Vratite SIM kutijicu nazad u prorez

Umjesto SIM kartice u SIM2 slot možete ubaciti mikro

SD karticu. Ubacivanje mikro SD kartice se radi na način

prikazan na crtežu. Telefon podržava SD kartice do

veličine od 32GB.

Google je zaštitni znak tvrtke Google LLC.

Обяснение на основни клавиши

BG

Слушалки

Бутон

Power

Saver

Звук

Начало/

Заключване

Зареждане/USB

Основен

Назад Последни

BG

Клавиш Функция

Бутон Power

Saver

• За да активирате функцията за

ускоряване на работата на телефона

(изключва всички приложения, които

не са в белия списък), моля, натиснете

клавиша Power Saver.

• За да включите функцията Power Saver,

която веднага превключва телефона ви

в режим за пестене на батерията, моля,

натиснете този бутон

Начало

• За да Вкл. или Изкл. телефона,

преминете на Самолетен режим,

снимате екрана, ресетнете телефона

или да смените профила, натиснете и

задръжте бутона Начало и изберете

една от опциите.

• За да превключите телефона в режим

Sleep или за да събудите телефона,

натиснете бутон Начало

Основен

• За да се върнете в Основен екран от

всяко приложение, натиснете бутон

Основен

• За да стартирате приложението

Google™, натиснете и задръжте

клавиша "Home", докато сте в активния

прозорец или приложение на

браузъра.

Последни

За да видите списък на скоро ползвани

приложения натиснете бутон Последни.

Назад

Натиснете бутон Назад за да се върнете

на предишния екран.

Звук

Натиснете и задръжте бутон Звук за да

увеличите/намалите звука.

BG

Инсталиране на SIM карта ли карта с

памет

Препоръчваме ви да изключите телефона си, преди да

инсталирате или подмените SIM или карта с памет.

1. Вземете иглата включена в кутията на телефона

2. Пъхнете я в дупката до държача на карта

3. Сложете SIM картата в държача както е показано на

снимката

4. Върнете SIM държача обратна в телефона

Вместо SIM карта, може да сложите micro SD карта в

SIM2 държача. Инструкция как да сложите micro SD card

са показани на илюстрацията. Телефонът поддържа SD

карти с размер до 32GB.

Google е запазена марка на Google LLC.

Funkcije tastera

CG

Izlaz za slušalice

Power

Saver

Volume

Power/

Lock

Mikro USB za punjenje

Home

Back Recents

CG

Tasteri Funkcije

Power Saver

taster

• Da biste uključili Accelerate funkciju

za ubrzavanje rada telefona (isključuje

sve aplikacije koje nisu na white listi)

pritisnite Power Saver taster

• Da biste uključili Power Saver funkciju

koja odmah prebacuje telefon u mod

štednje baterije pritisnite ovaj taster

Power taster

• Da biste uključili ili isključili telefon,

prešli u Airplane režim rada, napravili

snimak ekrana, resetovali telefon

i podesili audio proﬁle pritisnite i

zadržite “Power” taster i odaberite

odgovarajuću opciju

• Da biste prebacili telefon u Sleep

mode ili da biste “probudili” telefon,

pritisnite “Power” taster

Home taster

• Da biste se vratili na početnu stranicu

iz bilo koje aplikacije, pritisnite “Home”

taster

• Da biste pokrenuli Google™ app,

pritisite i zadržite “Home” taster dok se

nalazite u aktivnom prozoru browser-a

ili aplikacije

Recents

taster

Da biste videli listu skoro otvorenih

aplikacija, pritisnite “Recents” taster

Back taster

Pritisnite “Back” taster kako biste se vratili

na prethodnu stranicu

Volume taster

Pritisnite i zadržite “Volume” taster kako

biste pojačali/smanjili zvuk

CG

Instaliranje SIM i mikro SD kartice

Preporučujemo da isključite vaš telefon prije instaliranja ili

zamjene SIM ili memorijske kartice.

1. Uzmite iglicu koju ste dobili u pakovanju

2. Kutijicu za SIM izvadićete ubacivanjem iglice u otvor

3. Ubacite SIM karticu u SIM kutijicu prema crtežu

4. Vratite SIM kutijicu nazad u prorez

Umjesto SIM kartice u SIM2 slot možete ubaciti mikro

SD karticu. Ubacivanje mikro SD kartice se radi na način

prikazan na crtežu. Telefon podržava SD kartice do

veličine od 32GB.

Google je zaštitni znak tvrtke Google LLC.

Gerätetasten

DE

Headsetbuchse

Energie-

sparmodus

-Taste

Lautstär-

ketaste

Power/

Lock

Anschluss/Usb

Home

Zurück Aktuelle

DE

Key Funktion

Energiespar-

modus-Taste

• Um die Funktion Accelerate zu

aktivieren, um den Betrieb des

Telefons zu beschleunigen (schließt

alle Anwendungen aus, die nicht in der

Whitelist enthalten sind), drücken Sie die

Taste Power Saver

• Um die Energiesparfunktion zu

aktivieren, die das Telefon sofort in den

Energiesparmodus schaltet, drücken Sie

diese Taste

Power taster

• Zum Ein- oder Ausschalten, schalten Sie

den Flugmodus, einen Snapshot erstellen,

setzen Sie das Telefon und stellen Sie

die Audio-Proﬁl, drücken und halten Sie

die Taste „Power“ und wählen Sie die

entsprechende Option

• Um das Telefon-Modus schlafen oder zu

„wecken“ das Telefon, drücken Sie die

Taste „Power“

Home-Taster

• aus jeder Anwendung auf die Homepage

zurückzukehren, drücken Sie die Taste

„Home“

• So starten Google™ app können Sie eine

beliebige und halten Sie die Taste „Home“

Recents Taster

Um eine Liste der zuletzt geöffneten

Anwendungen zu sehen, drücken Sie die

„Recents“ Taste

Zurück-Taster

Drücken Sie die Schaltﬂäche „Zurück“, um

zur vorherigen Seite zurückzukehren

Volume-Taster

Halten Sie die Taste „Volume“ Taste erhöhen

/ den Ton zu reduzieren.

DE

Einsetzen der SIM-Karte und

Micro-SD Karten

Schalten Sie Ihr Telefon aus, bevor Sie die SIM-Karte

installieren.

1. Mit einer Nadel, die in dem Paket kam

Zweitens die Box herausnehmen, um die SIM-Karte in den

Bohrungs Nadeln Einsetzen

3. Legen Sie die SIM-Karte in die SIM-Box Zeichnung

4. Setzen Sie die Karte wieder in den Schlitz Box

Anstelle einer SIM-Karte in SIM2-Steckplatz kann eine

Micro-SD-Karte ein. Einsetzen einer Micro-SD-Karte

funktioniert wie in der Zeichnung dargestellt. Das Telefon

unterstützt SD-Karten bis zu 32 GB.

Google ist eine Marke von Google LLC.

Explication des boutons

FR

Prise casque

La touche

Power

Saver

Volume

Marche/

arrêt/

verrou-illage

Prise chargeur/USB

Accueil

Retour Récents

La page est en cours de chargement...

Tesla Smartphone 3.4 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tesla Smartphone 3.4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents