La page est en cours de chargement...
15
ZTE Kis 3
Guide de démarrage rapide
16
MENTIONS LEGALES
Copyright © 2014 ZTE CORPORATION.
Tous droits réservés.
Aucune partie de ce guide ne peut être extraite,
reproduite, traduite ou utilisée sous quelque
forme ou par quelque moyen que ce soit,
électronique ou mécanique, y compris par
photocopie ou microlm, sans l'accord préalable
écrit de ZTE Corporation.
Avis
ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter
des corrections aux erreurs d'impression ou
de mettre les spécications à jour sans avis
préalable.
Limitation de responsabilité
ZTE Corporation décline toute responsabilité
pour tout problème ou dommage résultant d'une
modication non autorisée du logiciel.
Les images et les captures d'écran utilisées dans
ce guide peuvent différer du produit nal. Le
contenu de ce guide peut différer du produit ou
du logiciel nal.
Nous offrons un service d'assistance autonome
aux utilisateurs de nos terminaux. Rendez-vous
sur le site ofciel de ZTE (à l'adresse http://www.
ztedevice.com) pour plus d'informations sur
ce service et les modèles concernés. Les
informations disponibles sur le site Web sont
prioritaires.
Rendez-vous sur le site http://www.ztedevice.
com pour télécharger le guide de l'utilisateur. A
partir de la page d'accueil, cliquez sur Support
17
> Manuals (Manuels), puis sélectionnez votre
emplacement, le type de produit et le nom du
produit pour obtenir les informations d'assistance
correspondantes.
Marques commerciales
ZTE et les logos ZTE sont des marques
commerciales de ZTE Corporation.
Google et Android sont des marques
commerciales de Google, Inc.
La marque commerciale et les logos
Bluetooth
®
sont la propriété de Bluetooth
SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par ZTE
Corporation.
Le logo microSDHC est une marque
commerciale de SD-3C, LLC.
Toutes les autres marques commerciales et
noms commerciaux sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
N° de version : R1.1
Date d'édition : 2014.5.15
18
Informations de sécurité
relatives au produit
Ne pas utiliser pendant le
rechargement.
Ne pas utiliser le combiné lorsque
vous êtes au volant.
Cet appareil peut émettre une
lumière vive ou clignotante.
Pour une utilisation proche du corps,
conserver une distance de 15 mm.
Ne pas jeter au feu.
Les petites pièces présentent un
risque d'étouffement.
Eviter tout contact avec un support
de stockage magnétique.
Cet appareil peut produire un son
puissant.
Pour protéger votre audition, ne vous
exposez pas à des volumes élevés
durant des périodes prolongées.
Eviter les températures extrêmes.
Maintenir à distance des stimulateurs
cardiaques et de tout autre matériel
médical personnel.
Eviter tout contact avec des liquides,
maintenir au sec.
19
Eteindre le combiné dans les
hôpitaux et les établissements
médicaux si le règlement l'exige.
Ne pas tenter de démonter l'appareil.
Eteindre le combiné dans les avions
et les aéroports si le règlement le
stipule.
Ne pas dépendre de cet appareil
pour les communications d'urgence.
Eteindre dans les environnements
explosifs.
Utiliser uniquement des accessoires
approuvés.
Faites connaissance avec votre
téléphone
Ecouteur/
haut-parleur
Touches de
volume
Ecran tactile
Touche Menu
Touche
Accueil
Touche Retour
Témoin lumineux
Touche
Marche-Arrêt
20
Couvercle de
la batterie
Prise chargeur/
USB
Prise casque
Caméra
Touche Marche-Arrêt
● Appuyez longuement sur cette touche pour
activer ou désactiver le mode Avion, activer
le mode silencieux ou le mode silencieux
avec vibreur, désactiver le mode silencieux,
éteindre ou redémarrer le téléphone.
● Appuyez sur cette touche pour activer ou
désactiver l'afchage de l'écran.
Touche Accueil
● Appuyez sur cette touche pour revenir à
l'écran d'accueil.
● Appuyez longuement pour ouvrir le moteur
de recherche Google.
Touche Menu
● Appuyez sur cette touche pour afcher les
options de l'écran actuel.
● Appuyez longuement pour afcher les
applications récemment utilisées.
21
Touche Retour
Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran
précédent.
Touche Volume
Appuyez sur ces touches ou maintenez-les
enfoncées pour augmenter ou baisser le volume.
Avant de commencer
Retrait de la coque arrière
Installation de la carte SIM
Installation de la batterie
22
Installation de la carte microSDHC™
(facultatif)
REMARQUE : certaines applications peuvent
nécessiter une carte microSDHC pour
fonctionner normalement ou pour stocker des
données. Il est donc recommandé de conserver
une carte microSDHC installée, et de ne pas la
retirer ou la remplacer de façon impromptue.
Chargement de la batterie
1. Connectez l'adaptateur à la prise du
chargeur. Assurez-vous que l'adaptateur est
inséré dans le bon sens.
2. Branchez le chargeur sur une prise murale
standard.
3. Lorsque la batterie est complètement
chargée, débranchez le chargeur.
23
ATTENTION ! Utilisez exclusivement des
chargeurs et des câbles approuvés par ZTE.
L'utilisation d'accessoires non autorisés peut
endommager votre téléphone, voire causer
l'explosion de la batterie.
Mise sous tension / hors tension de
votre téléphone
Vériez que la batterie est chargée avant
d'allumer votre téléphone.
● Appuyez longuement sur la touche Marche-
Arrêt pour allumer votre téléphone.
● Pour éteindre le téléphone, appuyez
longuement sur la touche Marche-Arrêt an
d'afcher les options du téléphone.Appuyez
sur Eteindre, puis sur OK.
Sortie de veille de votre téléphone
1. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour
activer l'afchage de l'écran.
2. Appuyez longuement sur une zone vide de
l'écran pour le déverrouiller.
REMARQUE :
Si vous avez déni un schéma de déverrouillage,
un code PIN ou un mot de passe pour protéger
votre téléphone, vous devrez dessiner ce
schéma ou entrer le code PIN/mot de passe pour
déverrouiller votre écran.
24
Utilisation de l'écran tactile
L'écran tactile du téléphone vous permet de
contrôler les actions de diverses façons.
• Appuyer
Pour saisir des données sur votre clavier
tactile, sélectionner des éléments à l'écran
(applications, icônes, paramètres), appuyer
sur un bouton à l'écran, il vous suft de les
toucher avec votre doigt.
• Appuyer longuement
Pour ouvrir les options disponibles pour un
élément (un message, un lien dans une
page Web, etc.), appuyez longuement sur
l'élément souhaité.
• Glisser
Par glisser, on entend déplacer rapidement
un doigt horizontalement ou verticalement
sur l'écran.
• Déplacer
Pour déplacer un élément, maintenez votre
doigt fermement appuyé sur ce dernier, puis
déplacez votre doigt. Ne relâchez pas votre
doigt avant d'être arrivé à l'emplacement
cible.
• Pincer
Dans certaines applications (cartes,
navigateur, photos), vous pouvez zoomer et
dézoomer en plaçant deux doigts sur l'écran.
Rapprochez-les pour zoomer, écartez-les
pour dézoomer.
• Pivoter l'afchage
Pour la plupart des écrans, il suft de pivoter
le téléphone pour changer automatiquement
l'orientation de l'écran.
25
DECLARATION DE
CONFORMITE CE
Il est déclaré dans la présente que le produit
mentionné suivant :
Type de produit : Téléphone portable
numérique WCDMA/GSM (GPRS) double
bande
Référence : ZTE Kis 3 / MOCHE SMART
A16
Description du produit : Téléphone portable
UMTS/GSM
Est conforme aux principales exigences
de protection des directives relatives aux
équipements radio et de télécommunications
(directive 1999/5/CE), à la limitation de l'utilisation
de certaines substances dangereuses dans
les équipements électriques et électroniques
(directive 2011/65/UE), aux exigences en
matière d'écoconception applicables aux produits
liés à l'énergie (directive 2009/125/CE) et aux
modications apportées à celles-ci.
La présente déclaration s'applique à tous
les exemplaires fabriqués et identiques aux
spécimens fournis aux ns de test/évaluation.
L’évaluation de la conformité du produit aux
exigences de la directive 1999/5/CE a été
réalisée par ACB, Inc. (Organisme notié n°
1588), l’évaluation de la conformité du produit
26
aux exigences de la directive 2011/65/UE a
été réalisée par Intertek Testing Services Ltd.,
Shanghai LAB et l’évaluation de la conformité du
produit aux exigences de la directive 2009/125/
CE a été réalisée par Shenzhen Huatongwei
International Inspection Co., Ltd. Ces évaluations
étaient basées sur les réglementations et normes
suivantes :
Exigence : Santé et sécurité
Norme :
EN 50360:2001/A1:2012;
EN 50566:2013;
EN 62311:2008;
EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010;
EN 62479-2010;
EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003;
EN 60950-1:2006+ A11:2009+
A1:2010+A12:2011
Exigence : EMC
Norme :
EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 301 489-24 V1.5.1;
EN 55013:2001/A1:2003/A2:2006;
EN 55020:2007/A11:2011
27
Exigence : Spectre radio
Norme :
EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V5.2.1;
EN 301 908-2 V5.2.1;
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;
EN 300 328 V1.8.1
Exigence : RoHS
Norme :
CEI 62321:2013
Exigence : ErP
Norme :
(CE) No 278/2009
Cette déclaration relève de la responsabilité du
fabricant :
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,
Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen,
Guangdong, 518057, République Populaire
de Chine
Personne autorisée à signer pour la société :
Xu Feng Directeur Qualité de ZTE
Corporation
Nom en caractères d'imprimerie et fonction
dans la société
Shenzhen, Le 10 avril 2014
Lieu et date Signature valable en droit
28
Cet équipement peut être
utilisé dans les pays suivants :
AT BE
CY CZ DK EE FI FR
DE GR HU IE IT LV
LT LU MT NL PL PT
SK SI ES SE GB IS
LI NO CH BG RO TR
/