Sony R250 PRO Manuel utilisateur

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Cette page vous aide à mettre rapidement votre téléphone en fonction. Si vous

n’avez jamais utilisé un téléphone mobile, nous vous conseillons de lire le

chapitre “Mise en route de votre téléphone” en page 4, pour une procédure

d’installation plus détaillée.

• Lavez doucement le téléphone à l’eau courante d’un robinet.

• Ne jamais plonger le téléphone dans l’eau.

DÉMARRAGE RAPIDE

 !"

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

• Le modèle R250s PRO est un téléphone mobile spécialement conçu pour les

travaux à l’extérieur. Solide, le R250s PRO résiste à des conditions

d’exploitation difficiles comme la poussière, la pluie et les chocs.

• Le R250s PRO est le premier téléphone mobile prenant en charge GSM Pro.

GSM Pro est une extension du réseau GSM autorisant les appels de groupe

et le contrôle d’appel. (GSM Pro nécessite un abonnement particulier.)

• Le R250s PRO est équipé d’un vibreur qui se déclenche lorsque vous recevez

un appel entrant ou un message. Cette fonction est particulièrement utile

lorsque vous travaillez dans un environnement bruyant où vous ne pouvez

pas entendre la sonnerie du téléphone.

• Lorsque vous travaillez dans un environnement bruyant, vous pouvez

utiliser un équipement mains libres Ericsson associé à un casque. Lorsque

vous recevez un appel de groupe, le téléphone répond automatiquement et

la conversation est transmise dans votre écouteur.

• Verrouillage du clavier. Le verrouillage du clavier vous permet d’éviter de

numéroter accidentellement, ce qui peut se produire lorsque vous gardez

votre téléphone attaché à votre ceinture. Le clavier reste verrouillé jusqu’à

ce que vous receviez un appel entrant. Lorsque le clavier est verrouillé, vous

pouvez toujours utiliser le bouton Appui pour Parler sur le côté gauche

du téléphone pour accéder au répertoire.

•Bouton d’alerte. Le R250s PRO est équipé d’un bouton d’alerte situé sur

la face supérieure du téléphone qui facilite l’appel d’un numéro d’urgence

prédéfini.

Remarque ! Veuillez lire le chapitre “Consignes de sécurité et d’utilisation”

en page 121, avant d’utiliser votre téléphone mobile.

FONCTIONS DU TÉLÉPHONE R250S PRO

 !"

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Démarrage 3

Mise en route de votre téléphone 4

Mise sous tension et hors tension de votre

téléphone 15

Informations affichées à l’écran

et fonctions des touches 18

Emission et réception d’appels 21

Pendant un appel 26

Mains libres 28

Fonctions et réglages 31

Utilisation du système de menus 32

Votre répertoire téléphonique personnel 35

Suivi de vos appels téléphoniques 44

Votre service de messagerie vocale 46

Personnalisation de votre téléphone 48

Emission et réception de messages

texte (SMS) 55

Renvoi des appels entrants 65

Protection de votre téléphone et

de votre abonnement 68

Réglage des préférences réseau 75

Gestion de plusieurs appels en même temps 79

Affichage de la durée/du coût de l’appel 84

Utilisation des deux lignes téléphoniques 87

Appels avec une carte d'appel ou une carte

de crédit 89

Emission et réception de télécopies et de

données 92

Outils pratiques 93

GSM Pro 95

GSM Pro 96

Informations

Supplémentaires 105

Accessoires 106

Résolution des problèmes 110

Ericsson Mobile Internet 112

Combinaisons de touches 113

Informations techniques 115

Glossaire 116

Consignes de sécurité et d’utilisation 121

Garantie 126

Declaration of Conformity 128

Index 129

Ericsson R250s PRO

Troisième édition (juin 2000)

Ce manuel est publié par Ericsson Mobile

Communications AB, sans aucune

garantie. Ericsson Mobile

Communications AB se réserve le droit

de le réviser (correction des erreurs

typographiques, compléments

d’informations ou améliorations apportées

au programme et/ou à l’équipement) à tout

moment et sans préavis. Ces modifications

seront incorporées aux éditions ultérieures

de ce manuel.

©Ericsson Mobile Communications AB, 1999

Numéro de publication : FR/LZT 108 2554 R1C

Imprimé en Suède

INNOVATRON PATENTS

Table des

matières

 !"

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Veuillez noter !

Certains des services décrit dans ce manuel ne sont pas pris en charge

par tous les réseaux.Ceci s›applique au numéro d’urgence inter-

national GSM, 112.

Veuillez contacter votre opérateur ou votre fournisseur de services

si vous n’êtes pas certain de pouvoir utiliser un service particulier.

Le symbole sur nos produits indique que ces derniers sont

certifiés conformes à la directive EMC 89/336/EEC, à la directive

sur les télécommunications 91/263/EEC, et à la directive sur la

basse tension 73/23/EEC, le cas échéant. Nos produits répondent

aux exigences des normes suivantes :

Téléphones cellulaires avec leurs accessoires :

ETS 300 342-1 EMC (télécommunications cellulaires numériques

européennes).

Accessoires sans connexion directe à un téléphone cellulaire :

EN 50081 (norme de compatibilité électromagnétique et d’immunité

générique), et EN 50082 (norme de compatibilité électromagnétique

et d’immunité générique).

 !"

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Mise en route de votre téléphone 4

Mise sous tension et hors tension de votre téléphone

15

Informations affichées à l’écran

et fonctions des touches 18

Emission et réception d’appels

21

Pendant un appel

26

Mains libres 28

DÉMARRAGE

 !"

4 Mise en route de votre téléphone

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Mise en route

de votre téléphone

Remarque Veuillez lire le chapitre “Consignes de sécurité et d’utilisation”

en page 121, avant d’utiliser votre téléphone mobile.

Vue avant

* Si vous n’utilisez pas une carte SIM Pro (voir “GSM Pro” en page 96),

mais une carte SIM normale, lorsque vous appuyez sur le bouton Appui

pour Parler pendant une conversation, le microphone est désactivé.

PRÉSENTATION

Voyant

lumineux

Changement

de mode

Ecouteur/

haut-parleur

Ecran

Touche On/off

Clavier

Antenne

Bouton d’alerte

Touches de

réglage du

volume

Bouton Appui

pour Parler*

Microphone

# !"

Mise en route de votre téléphone 5

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Vue de dessus

Vue arrière

Pour utiliser votre téléphone, vous devez :

• insérer la carte SIM ;

• installer la batterie dans le téléphone ;

• charger la batterie.

Veuillez consulter les pages suivantes.

MONTAGE

Voyant lumineux

Ecouteur/

haut-parleur

Bouton d’alerte

Connecteur

d’antenne externe

Trou pour

clip ceinture

Connecteur

pour l’écouteur

Dispositif de

verrouillage de

la batterie

Batterie

Connecteur

de charge

$ !"

6 Mise en route de votre téléphone

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Lorsque vous vous abonnez auprès d’un opérateur, ce dernier vous remet une

carte SIM (Module d’identité d’abonné). Cette carte à puce contient, entre autres,

votre numéro de téléphone, les services compris dans votre abonnement et les

données contenues dans votre répertoire téléphonique.

Les cartes SIM se déclinent en deux formats. Le premier est au format carte de

crédit tandis que le second est plus petit. Votre téléphone utilise la carte la plus

petite. De nombreuses cartes SIM au format carte de crédit contiennent une carte

perforée de plus petite taille et qui se détache facilement. Avant de pouvoir utiliser

votre téléphone, vous devez insérer la carte SIM comme indiqué ci-dessous.

Insertion de la carte SIM

Pour insérer la carte SIM, retirez la batterie (le cas échéant) et exécutez la

procédure suivante :

LA CARTE SIM

2. Libérez le support en le faisant

glisser dans le sens de la flèche.

3. Ouvrez le support de fixation.

1. Ouvrez le couvercle qui protège

le support de fixation de la carte

SIM.

5. Fermez le support de fixation en

appuyant dessus et en le faisant

glisser dans la direction indiquée

par la flèche.

4. Faites glisser la carte SIM dans le

logement. Veillez à ce que le coin

coupé se trouve dans l’angle

supérieur droit.

 !"

Mise en route de votre téléphone 7

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Le code PIN

La plupart des cartes SIM sont fournies avec un code de sécurité ou code PIN

(numéro d’identification personnel), indispensable pour pouvoir accéder au

réseau. Vous devez entrer votre code PIN chaque fois que vous allumez votre

téléphone. Votre code PIN se trouve parmi les documents que vous a remis

votre opérateur.

Le code PIN est également nécessaire pour modifier les réglages de votre

téléphone. En outre, certains opérateurs peuvent proposer des services nécessitant

un second code PIN, le code PIN2.

Conservez votre code PIN à l’abri des regards indiscrets et ne le communiquez à

personne. En effet, il s’agit de votre protection contre une utilisation frauduleuse

de votre abonnement.

Si le code PIN n’est pas entré correctement trois fois de suite, la carte SIM est

bloquée. Si tel est le cas, vous pouvez la déverrouiller à l’aide de votre code

PUK (code de déblocage personnel), également fourni par votre opérateur.

Le téléphone R250s PRO est fourni avec une batterie nickel métal hydride

(NiMH). Cette dernière n’est pas chargée au moment de l’achat de votre

téléphone, mais elle contient assez d’énergie pour que vous puissiez allumer

votre téléphone. Nous vous recommandons de charger la batterie avant la

première utilisation de votre téléphone.

La batterie est spécialement conçue pour le R250s PRO. Elle comporte un

mécanisme de verrouillage spécial qui l’empêche de s’extraire de son logement

même si vous laisser tomber le téléphone sur le sol.

La batterie est recouverte d’une couche de caoutchouc spécial destiné à éviter

toute fuite à l’intérieur du téléphone. Lorsque la batterie et l’antenne sont

correctement fixée, le téléphone résiste à la poussière et à l’eau. Il peut être

utilisé à l’extérieur lorsqu’il pleut, ainsi que dans des environnements

poussiéreux.

Utilisez uniquement des batteries Ericsson d’origine. Si vous utilisez d’autres

batteries, vous risqueriez d’endommager le téléphone et d’annuler la garantie.

LA BATTERIE

PIN:

% !"

8 Mise en route de votre téléphone

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Fixation de la batterie

Quand charger la batterie

La batterie nickel métal hydride fournie avec votre téléphone peut être chargée à

tout moment sans perte de performances. Il n’en va pas de même pour les

batteries plus économiques au nickel cadmium qui sont souvent vendues comme

accessoires par d’autres fournisseurs. Pour bénéficier à long terme d’un temps

de parole et de veille optimal, nous vous recommandons d’utiliser uniquement

des batteries Ericsson d’origine avec votre téléphone.

Remarque Si vous chargez une batterie neuve ou une batterie qui n’a pas été

utilisée depuis longtemps, l’indication de charge peut n’apparaître qu’après

un certain temps.

Pour vous avertir qu’il vous faudra bientôt recharger la batterie ou la remplacer

par une batterie chargée :

• Un signal d’alarme (un bip long) est émis et le message

Batterie faible

s’affiche pendant dix secondes. Ce signal est répété plusieurs fois.

• Le voyant lumineux situé en haut du téléphone se met à clignoter en rouge.

Remarque Le téléphone s’éteint de lui-même lorsque la charge de la batterie

ne permet plus de l’alimenter correctement.

1. Fixez la batterie à la

partie inférieure du téléphone.

2. Appuyez la partie supérieure

de la batterie contre le

téléphone jusqu’à ce que vous

entendiez deux cliques.

  !"

Mise en route de votre téléphone 9

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Recharge de la batterie

Pour signaler la charge :

• L’indicateur de charge affiché à l’écran bouge en permanence.

• Le voyant lumineux situé en haut du téléphone est au rouge fixe (ou en

vert si le téléphone est mis sous tension).

Lorsque la batterie est complètement chargée, l’indicateur de charge affiché à

l’écran est plein et l’indicateur en haut du téléphone passe au vert fixe.

Conseil ! Vous pouvez utiliser votre téléphone pendant la charge de la batterie.

Cependant, cette opération rallonge le temps de charge.

Vous pouvez également connecter le chargeur au support de bureau/mural

fourni dans le coffret. Il suffit simplement de placer le téléphone sur le support

lorsque vous avez besoin de le charger. Pour plus d’informations, voir

“Support de bureau/mural” en page 107.

3. Connectez l’autre extrémité du

câble au téléphone, comme indiqué

dans la figure. L’éclair imprimé

sur la fiche doit être vers le haut.

1. Assurez-vous que la batterie est

bien connectée au téléphone.

2. Branchez le chargeur sur le

secteur.

& !"

10 Mise en route de votre téléphone

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Déconnexion du chargeur

Retrait de la batterie

• Pour retirer la fiche connectée au téléphone, il vous suffit de la soulever.

• Replacez la protection en caoutchouc sur le connecteur système.

3. Soulevez la batterie et retirez-la

du téléphone.

1. Eteignez le téléphone.

2

. Appuyez sur le dispositif de

verrouillage situé en haut de la

batterie.

 !"

Mise en route de votre téléphone 11

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Remplacement de l’antenne

Le téléphone R250s PRO est fourni avec deux antennes. L’antenne la plus longue

assure une meilleure réception du signal lorsque vous vous trouvez dans une

zone où la couverture radio est faible. Veillez à ne remplacer l’antenne que

dans un environnement sec pour éviter toute infiltration dans le téléphone.

Remarque N’utilisez jamais une antenne conçue pour un autre type de

téléphone. L’antenne a été spécialement étudiée pour le R250s PRO. Une fois

l’antenne (et la batterie) convenablement fixée, le téléphone résiste à l’eau.

L’utilisation d’une autre antenne annulera la garantie.

Les clips

Le téléphone R250s PRO est fourni avec deux clips différents :

• clip standard ;

• clip pivotant.

Le clip standard est un clip ceinture métallique fixé à la batterie par une vis.

Le clip pivotant est un clip ceinture comportant un bouton et un support de

ceinture. Le bouton est fixé à la ceinture par une vis et sa forme arrondie

permet la rotation du téléphone dans le support. Pour empêcher le téléphone

de tomber du support, vous devez appuyer sur un bouton pour le libérer.

4. Insérez le capuchon en caoutchouc

dans le connecteur d’antenne

externe.

1. Retirez le capuchon en caoutchouc

du connecteur d’antenne externe.

2. Dévissez l’antenne.

3. Montez la nouvelle antenne en la

vissant dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’elle

soit correctement fixée.

 !"

12 Mise en route de votre téléphone

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Montage du clip pivotant

L’embout de protection du connecteur empêche les accessoires connectés, par

exemple un kit mains libres, de se détacher. Si vous utilisez un kit mains libres

et que le téléphone est fixé à votre ceinture, le kit ne se détachera pas si vous

vous penchez en avant ou si vous vous asseyez.

L’embout protège également le connecteur. Lorsque l’embout est fixé, vous

pouvez recharger le téléphone à l’extérieur, même lorsqu’il pleut, ou dans un

environnement poussiéreux sans endommager le connecteur du téléphone.

EMBOUT DE PROTECTION DU CONNECTEUR

2. Faites glisser le téléphone vers le

bas jusqu’à enclenchement.

3. Pour retirer le téléphone du

support ceinture : appuyez sur le

bouton de libération, maintenez-le

enfoncé et soulevez le téléphone.

1. Fixez le bouton à la batterie.

 !"

Mise en route de votre téléphone 13

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Embout de protection du connecteur

Le téléphone peut être nettoyé à l’eau courante. Nous vous conseillons d’effectuer

cette opération doucement sous un robinet d’eau froide. Avant de laver le

téléphone, il est important de s’assurer que la batterie est convenablement

fixée, que l’antenne est bien vissée et que tous les accessoires ont été enlevés.

ENTRETIEN DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE

1. Insérez la fiche du kit mains libres ou

celle du chargeur (ou les deux) comme

indiqué sur l’illustration ci-dessus.

L’éclair et l’écouteur doivent être

orientés vers le haut.

2. Sortez la partie à insérer de l’embout

et fixez-la au connecteur système du

téléphone, comme indiqué sur

l’illustration ci-contre.

3. Tirez l’embout sur la partie insérée et

sur le téléphone jusqu’à ce qu’il soit

convenablement fixé à ce dernier.

4. Pour libérer l’embout du téléphone,

soulevez-le et tirez dessus.

 !"

14 Mise en route de votre téléphone

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Lavage du téléphone

• Lavez doucement le téléphone à l’eau courante d’un robinet.

• Ne jamais plonger le téléphone dans l’eau.

Remarque Lorsque vous lavez votre téléphone, ne dirigez jamais le jet d’eau

vers le vibreur ou le microphone.

Vibreur

Microphone

# !"

Mise sous tension et hors tension de votre téléphone 15

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Mise sous tension

et hors tension

de votre téléphone

• Maintenez la touche

NO

enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un bip.

Si le message PIN : s’affiche à l’écran

Certaines cartes SIM sont protégées par un code PIN. Si le message PIN :

s’affiche à l’écran après la mise sous tension de votre téléphone, procédez

comme suit :

1. Entrez votre code PIN. Si vous vous êtes trompé en entrant ce code,

effacez le mauvais chiffre en appuyant sur la touche

CLR

.

2. Appuyez sur # ou

YES

pour confirmer votre code PIN.

Remarque Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite, la carte

SIM se bloque. Pour la débloquer, utilisez le code PUK fourni par votre

opérateur. Voir “Protection de votre téléphone et de votre abonnement” en

page 68.

Recherche d’un réseau

Après mise sous tension de votre téléphone (et après saisie de votre code PIN),

le logo Ericsson s’affiche à l’écran et le téléphone recherche un réseau.

Lorsqu’un réseau est trouvé, un signal sonore retentit à trois reprises. Le voyant

au-dessus du téléphone clignote en vert une fois par seconde et le nom de

l’opérateur (le plus souvent abrégé) est affiché. Votre téléphone est en mode

veille. Vous pouvez maintenant émettre et recevoir des appels.

MISE SOUS TENSION DE VOTRE TÉLÉPHONE

PIN :

****

4 RESEAU 7

2 8

13:40

$ !"

16 Mise sous tension et hors tension de votre téléphone

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

En général, le nom d’un réseau s'affiche à l’écran après la mise sous tension de

votre téléphone, mais parfois aucun réseau n’est disponible. L’écran affiche

alors l’un des messages suivants :

Recherche

Si le message Recherche reste affiché, c’est que vous êtes dans la zone de

couverture d’un réseau, mais que vous n’êtes pas autorisé à l’utiliser.

Cependant, en cas d’urgence, certains opérateurs vous autorisent à appeler le

numéro d’urgence international 112. Voir “Emission et réception d’appels” en

page 21.

Pas de rés.

Si le message Pas de rés. est affiché, c’est que vous n’êtes pas dans la zone de

couverture d’un réseau ou que le signal reçu est trop faible. Vous devez vous

déplacer afin de pouvoir recevoir un signal plus puissant. Vous pouvez

également essayer de monter l’antenne longue dont le gain est plus élevé.

Lorsque vous mettez votre téléphone sous tension pour la première fois, vous

pouvez changer la langue d’affichage, choisir le type de sonnerie et régler

l’horloge. Pour plus d’informations sur ces réglages, voir “Personnalisation

de votre téléphone” en page 48.

Langue d'affichage

La plupart des cartes SIM récentes règlent automatiquement la langue d’affichage

sur la langue du pays où vous avez acheté la carte SIM. Si ce n’est pas le cas,

la langue par défaut est l’anglais.

Si votre téléphone affiche une langue que vous ne connaissez pas, vous pouvez

revenir à l’anglais. Pour plus d’informations concernant la modification de la

langue d’affichage, voir “Langue d’affichage” en page 48.

Pour définir la langue d'affichage sur l’anglais

1. Appuyez sur la touche

CLR

.

2. Appuyez sur la touche fléchée

GAUCHE

.

3. Entrez 0000.

4. Appuyez sur la touche fléchée

DROITE

.

Pour plus d’informations concernant les touches, voir “Informations affichées

à l’écran et fonctions des touches” en page 18.

SI LE MESSAGE PAS DE RES. EST AFFICHÉ

RÉGLAGES D’ORIGINE

Recherche

13:40

Pas de rés.

13:40

 !"

Mise sous tension et hors tension de votre téléphone 17

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Réglage de l’horloge

L’heure s’affiche en bas de l’écran. Lorsque vous achetez votre téléphone,

généralement l’horloge n’est pas réglée.

Pour régler l’heure

1. Appuyez sur la touche fléchée

GAUCHE

ou

DROITE

pour afficher le

menu

Horloge

.

2. Appuyez sur

YES

pour accéder au menu Horloge.

3. Appuyez sur la touche fléchée

DROITE

pour afficher l’option

Horloge

.

4. Appuyez sur

YES

pour accéder à la fonction de réglage de l’horloge.

5. Entrez l’heure exacte en heures et en minutes à l’aide des touches

numériques.

6. Appuyez sur

YES

pour confirmer votre réglage.

7. Appuyez sur

CLR

pour revenir en mode veille.

Remarque Par défaut l’heure s’affiche en format 24 heures. Vous pouvez

modifier ce réglage si vous préférez le format 12 heures.

Réglage du volume de la sonnerie

1. Appuyez sur la touche fléchée

DROITE

.

L’écran affiche

Vol. sonn.

et une barre représentant le volume de la sonnerie.

2. Appuyez sur

YES

pour accéder au menu Vol. Sonn.

Buzzer

s’affiche.

3. Appuyez sur

YES

pour accéder au menu Buzzer.

4. Réglez le volume de la sonnerie à l’aide des touches fléchées

DROITE

et

GAUCHE

.

• La touche

DROITE

permet d’augmenter le volume.

• La touche

GAUCHE

permet de le diminuer.

Le téléphone sonne une fois avec le réglage actuel, sauf pour le réglage

“Désactiver” et “Progressif”.

5. Appuyez sur

YES

pour enregistrer votre réglage.

6. Appuyez sur

CLR

pour revenir au mode veille.

• En mode veille, maintenez la touche

NO

enfoncée jusqu’à ce que vous

entendiez un clic.

MISE HORS TENSION DE VOTRE TÉLÉPHONE

MENU

L Horloge R

HORLOGE

L Horloge R

(14:16)

HORLOGE

(14:16)

_ –: – –

MENU

L Vol. sonn. R

(QQQQQqq)

VOL. SONN.

L Buzzer R

(QQQQQqq)

% !"

18 Informations affichées à l’écran et fonctions des touches

N

o

t

f

o

r

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

E

r

i

c

s

o

n

M

o

b

i

l

e

C

o

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

s

A

B

Informations

affichées à l’écran

et fonctions des touches

L’écran de votre téléphone vous permet de :

• vérifier que vous composez correctement le numéro ;

• contrôler l’intensité du signal reçu ainsi que la disponibilité du service ;

• vérifier si vous avez reçu des messages ;

• vérifier quelle ligne est utilisée si vous êtes abonné au service

double-ligne ;

• contrôler le niveau de la batterie.

Icônes affichées à l’écran

Lorsque vous activez des fonctions spécifiques ou que vous avez reçu un

message, des icônes s’affichent à l’écran. L’illustration dans la marge

représente toutes les icônes qui peuvent s’afficher ainsi que l’endroit où elles

s’affichent.

Le tableau ci-dessous représente chaque icône et fournit une explication pour

chacune d’elles.

INFORMATIONS AFFICHÉES À L’ÉCRAN

Icône : Nom : Description :

4

2

Indicateur de niveau

de réception

L’intensité du signal reçu est indiquée à l’aide de

barres. Six barres correspondent au signal le

plus puissant.

7

8

Indicateur de charge Plus l'icône est remplie, plus la batterie est

chargée.

K Indicateur de

verrouillage du clavier

Le clavier est verrouillé.

l Indicateur de renvoi Une flèche signifie que la fonction

Renvoi : tout est active.

S Sonnerie désactivée Une note barrée signifie qu’aucune sonnerie

n’est émise lorsque vous recevez un appel.

Mm Indicateur SMS L’icône en forme d’enveloppe signifie que vous

avez reçu un message texte.

  !"

La page charge ...

Sony R250 PRO Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony R250 PRO Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents