Eneo VTL-D/N2 Installation Instructions Manual

1

Montageanleitung

Kameraschutzgehäuse VTL-W/N2, VTL-D/N2

Installation Instructions

Camera Housing VTL-W/N2, VTL-D/N2

Instructions de montage

Caisson pour Caméra VTL-W/N2, VTL-D/N2

Instrucciones de montaje

Cabina para la Cámara VTL-W/N2, VTL-D/N2

Instruzioni per l’installazione

Custodia per Telecamera VTL-W/N2, VTL-D/N2

Instrukcja instalacji i obsługi

Obudowa ochronna do kamery VTL-W/N2, VTL-D/N2

2

Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

Manuale di installazione e d'uso

Instrukcja instalacji i obsługi

⇒

www.videor.com

www.eneo-securitiy.com

3

Spis treści

1. Instrukcjedotyczące

bezpieczeństwaikonserwacji ..................19

2. Opis ogólny

...............................................20

3. Instalacja ..................................................20

4. Danetechniczne

.......................................21

5. Wymiary ....................................................22

ZAŁACZNIK –Schematpodłączeń

elektrycznych .................................................23

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise / Wartung ................................4

2. Hauptmerkmale ......................................................

5

3. Installation ..............................................................

5

4. Technische Daten

....................................................6

5. Maßzeichnungen ...................................................

22

ANHANG – Belegungs-Schema ...................................23

Contents

1. Safety Instructions / Maintenance ...........................7

2. General Description .................................................

8

3. Installation ..............................................................

8

4. Speciﬁcations .........................................................

9

5. Dimensional Drawings ..........................................

22

APPENDIX – Wiring Diagram .......................................23

Sommaire

1. Consignes de sécurité / Maintenance ....................10

2. Description générale .............................................

11

3. Installation ............................................................

11

4. Caractéristiques techniques ..................................

12

5. Croquis .................................................................

22

ANNEXE – Branchements Electriques ..........................23

Contenido

1. Instrucciones de seguridad / Mantenimiento ........13

2. Descripción general ..............................................

14

3. Instalación ............................................................

14

4. Características técnicas .......................................

15

5. Dimensiones .........................................................

22

ANEXO – Conexion Eléctrica........................................23

Contenuti

1. Istruzioni per la sicurezza / Manutenzione .............16

2. Caratteristiche ......................................................

17

3. Installazione ..........................................................

17

4. Dati tecnici ............................................................

18

5. Illustrazioni dimensionali .......................................

22

APPENDICE – Collegamenti elettrici ............................23

La page charge ...

10

1. Consignes de sécurité / Maintenance

• Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder le système et de la mettre en service.

• Conservez soigneusement la notice pour une utilisation ultérieure.

• La mise en service et l’entretien du système ne peuvent être réalisés que par des personnes habilitées à cette ﬁn

et conformément aux instructions d’installation, dans le respect de toutes les normes et directives citées.

•

Protégez l’appareil contre la pénétration d’eau et d’humidité qui pourrait endommager durablement les appareils.

Si de l’humidité avait malgré tout pénétré, ne mettez jamais l’appareil en marche dans ces conditions, mais

remettez-les à un atelier agréé à des ﬁns de contrôle.

• Toujours respecter les caractéristiques techniques de cet système. Dans le cas contraire, l’appareil peut subir des

dommages.

• Utilisez l’appareil uniquement dans une plage de température de -20°C à +50°C et à une humidité de l’air

maximale de 80%.

• Protéger l’appareil d’importantes sources de chaleur, de la poussière, de l’humidité et de vibrations.

• Pour déconnecter le système de la tension d’alimentation, il sufﬁt de débrancher le câble de la prise.

Ne pas tirer directement sur le câble.

• Lors de la pose du câble de branchement, toujours respecter la consigne suivante: le câble doit être placé de

manière à ne pouvoir être endommagé, plié ou écrasé et la pénétration d’humidité doit être évitée.

• En cas de dysfonctionnements, informez-en votre fournisseur.

• La maintenance et les réparations sont réservées à des ateliers agréés. L’appareil doit être déconnecté du secteur

avant d’ouvrir le boîtier.

• L’appareil ne peut être ouvert que par un personnel de service après-vente qualiﬁé.

Toute intervention d’une personne non habilitée entraînera l’annulation de la garantie.

•

Le câble de connexion ne devrait être échangé que par Videor E. Hartig GmbH.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine de Videor E. Hartig GmbH.

• Utilisez exclusivement un produit ménager doux pour nettoyer le boîtier de l’appareil.

N’employez jamais un diluant ou de l’essence qui pourrait détériorer durablement la surface.

• Lors du montage, il est impératif de veiller à ce que les garnitures existantes soient placées correctement

et ne glissent pas pendant le montage.

Les garnitures endommagées ne doivent plus être utilisées.

REMARQUE: Cet équipement appartient à la classe A.

Il peut provoquer des dysfonctionnements dans des bâtiments d’habitation; dans ce cas,

l’utilisateur est tenu de mettre en œuvre éventuellement des mesures appropriées et d’en

assumer le coût.

11

2. Description générale

• Version anti-intempéries (VTL-W/N2, No. d’article 79484)

Caisson antipoussière

(VTL-D/N2, No. d’article 79485)

• Pour montage mural

(VTL-W/N2, No. d’article 79484)

Pour montage plafond (avec support plafond) (VTL-D/N2, No. d’article 79485)

• Corps du caisson rabattable

• Partie centrale du caisson: 300mm

• Fixation caméra isolée

• 3 presse étoupes

• Avec chauffage et thermostat 230V

(VTL-W/N2, No. d’article 79484)

• Indice de protection: IP66

3. Installation

1. Fixer le support (X) dans la position désirée à l’aide

de vis 8mm munies de tampons appropriés (ﬁg. 1).

2. Déserrer la vis (A) et dévisser les deux vis (B) en vous

servant d’une clé hexagonale de 4mm (ﬁg. 1).

Pour avoir plus aisément accés aux vis (B), faire

glisser le parasoleil vers l’avant.

3. Faire glisser le corps du caisson. Débrancher la mise

à la terre. Le corps resterra suspendu; pour le retirer

dégager les ergots (C) des rails (D) (ﬁg.2).

4. Faire passer les câbles dans les presses-étoupes (E)

(ﬁg. 2).

5. Effectuer les connexions électriques.

6. Installer la caméra à l’aide de la vis et de la rondelle

isolante (ﬁg.2).

7. Refermer le caisson en suivant le sens inverse de

l’ouverture. Remettre en place le corps, brancher la

mise à la terre, ﬁxer le corps au fond, serrer la vis (A)

de la glissière exterieure.

ATTENTION

N’oubliez pas de couper tous les circuits d’alimentation avant d’acceder aux dispossitif

de branchement.

Fig. 1

Fig. 2

12

4. Caractéristiques techniques

Accessoires en option

Vous trouverez les accessoires actuels en option sur notre page d’accueil: www.videor.com

5. Croquis

Voir page 22

Modèle VTL-W/N2 VTL-D/N2

No. d’article 79484 79485

Série

eneo VTL

Longueur disponible totale

300mm

Encombrement Alimentation

50mm

Introductions câble

2x presse étoupe (M16x1,5mm), 1x presse étoupe (M20x1,5mm)

Clear shield

Non

Chauffage vitre

Oui, 100~240V/40W (PTC) Option

Ventilateur

Option

Essuie-glace

Non

Alimentation

100~240VAC

–

Toit

Oui Non

Conduite de câble cachée

Non

Fixation murale intégrée

Non

Indice de protection

IP66

Caisson

Extérieur Intérieur

Matériau

Aluminium

Couleur (caisson)

Gris argenté/Noir

Gamme de température

-20° à +50°C

Dimensions

Voir croquis

Poids

2,5kg 2,4kg

La page charge ...

Eneo VTL-D/N2 Installation Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Eneo VTL-D/N2 Installation Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents