Sun Microsystems SG-XPCIE1FC-QF8-Z Manuel utilisateur

Sun Microsystems, Inc.

www.sun.com

Faites-nous part de vos commentaires à l’adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Guide d'installation du HBA PCI-

Express FC 8 Gbits Sun

StorageTek

™

Pour les modèles de HBA SG-XPCIE1FC-QF8-Z et

SG-XPCIE2FC-QF8-Z

Référence 820-6414-10

Octobre 2008, Révision A

Produit

recyclable

U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and

applicable provisions of the FAR and its supplements.

Use is subject to license terms.

This distribution may include materials developed by third parties.

Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from the University of California. UNIX is a registered trademark in

the U.S. and in other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.

Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Netra, Solaris, Sun Ray, Sun StorEdge, Sun StorageTek, UNIX, Sun Blade, SunVTS, and SunSolve are

trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc., and its subsidiaries, in the U.S. and other countries.

All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other

countries. Products bearing SPARC trademarks are based upon architecture developed by Sun Microsystems, Inc.

ExpressModule™.

This product is covered and controlled by U.S. Export Control laws and may be subject to the export or import laws in other countries. Nuclear,

missile, chemical biological weapons or nuclear maritime end uses or end users, whether direct or indirect, are strictly prohibited. Export or

reexport to countries subject to U.S. embargo or to entities identified on U.S. export exclusion lists, including, but not limited to, the denied

persons and specially designated nationals lists is strictly prohibited.

DOCUMENTATION IS PROVIDED "AS IS" AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES,

INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT,

ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.

L'utilisation est soumise aux termes de la licence.

Cette distribution peut comprendre des composants développés par des tierces parties.

Des parties de ce produit pourront être dérivées des systèmes Berkeley BSD licenciés par l'Université de Californie. UNIX est une marque

déposée aux États-Unis et dans d'autres pays et licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Netra, Solaris, Sun Ray, Sun StorEdge, Sun StorageTek, UNIX, Sun Blade, SunVTS, et SunSolve sont des

marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc., et ses filiales, aux États-Unis et dans d'autres pays.

Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc.

aux États-Unis et dans d’autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun

Microsystems, Inc.

ExpressModule™.

Ce produit est soumis à la législation américaine en matière de contrôle des exportations et peut être soumis à la règlementation en vigueur

dans d'autres pays dans le domaine des exportations et importations. Les utilisations, ou utilisateurs finaux, pour des armes nucléaires, des

missiles, des armes biologiques et chimiques ou du nucléaire maritime, directement ou indirectement, sont strictement interdites. Les

exportations ou réexportations vers les pays sous embargo américain, ou vers des entités figurant sur les listes d'exclusion d'exportation

américaines, y compris, mais de manière non exhaustive, la liste de personnes qui font objet d'un ordre de ne pas participer, d'une façon directe

ou indirecte, aux exportations des produits ou des services qui sont régis par la législation américaine en matière de contrôle des exportations et

la liste de ressortissants spécifiquement désignés, sont rigoureusement interdites.

LA DOCUMENTATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES

OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA LIMITE DE LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE

GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'APTITUDE À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE OU À

L'ABSENCE DE CONTREFAÇON.

iii

Contenu

Déclaration de conformité vii

Conformité aux normes de sécurité ix

Safety Agency Compliance Statements xiii

Préface xxv

1. Présentation du HBA 1

Contenu du kit 1

Caractéristiques et spécifications du HBA 2

Résumé des caractéristiques du HBA 2

Résumé des caractéristiques Fibre Channel 2

Système d'exploitation et technologie requises 4

Interopérabilité du système 5

Prise en charge par les plates-formes hôtes 5

Prise en charge du stockage 6

Baies de disques et systèmes pris en charge 6

Périphériques de stockage sur bande pris en charge 7

Commutateurs et directeurs pris en charge 7

Prise en charge logicielle 8

iv Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008

Conditions ambiantes 8

2. Installation et retrait du matériel 11

Précautions relatives aux décharges électrostatiques et à la manipulation du

matériel 11

Installation du matériel 12

▼ Procédure d'installation du HBA 12

▼ Procédure de raccordement du câble optique 14

▼ Procédure de mise sous tension 15

Test de l'installation 16

▼ Procédure de vérification de l'installation (systèmes SPARC) 17

▼ Procédure de vérification du stockage connecté (systèmes SPARC) 20

▼ Procédure de vérification de l'installation (systèmes x64) 20

Retrait du matériel 23

▼ Pour retirer le HBA 24

3. Installation des logiciels 25

Installation des logiciels pour le SE Solaris 25

Installation du pilote Fibre Channel 25

▼ Pour installer ou mettre à jour le pilote qlc du HBA à partir d'un

patch 26

Prise en charge de diagnostics pour le SE Solaris 26

Installation des logiciels pour le SE Red Hat/SUSE Linux 27

Téléchargement des pilotes pour Red Hat/SUSE Linux 27

▼ Procédure de téléchargement du pilote Fibre Channel 27

Installation des pilotes pour Red Hat/SUSE Linux 28

▼ Procédure de création du pilote Fibre Channel 28

▼ Procédure de chargement du pilote Fibre Channel créé 29

Prise en charge des diagnostics pour le SE Red Hat/SUSE 30

Contenu v

▼ Procédure d'installation d'un utilitaire de prise en charge des

diagnostics pour le SE Red Hat/SUSE Linux 31

Installation des logiciels pour la technologie VMware 31

Installation des logiciels pour le SE Windows 32

▼ Procédure de téléchargement du pilote Fibre Channel 32

▼ Procédure d'installation du pilote Fibre Channel 33

Prise en charge des diagnostics pour le SE Windows 33

▼ Procédure d'installation d'un utilitaire de prise en charge des

diagnostics sous Windows 34

Installation d'une CLI pour la mise à jour du BIOS et du FCode 34

4. Problèmes recensés 35

Problèmes relatifs au pilote Linux 35

vi Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008

vii

Déclaration de conformité

CEM

USA - FCC Classe A

Cet équipement est conforme aux normes de la section 15 du règlement FCC. Son utilisation doit répondre aux deux

conditions suivantes :

1. Cet équipement ne doit pas causer d'interférence nuisible.

2. Cet équipement doit accepter toute interférence qui risquerait d'en perturber le fonctionnement.

Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Union européenne

Cet équipement est conforme aux exigences suivantes de la directive de CEM 2004/108/CE :

Sécurité : cet équipement est conforme aux exigences suivantes de la directive de basse tension 2006/95/CE :

Complément d'informations : cet équipement a été testé et est conforme aux exigences de la mention CE. Cet équipement

est conforme à la directive sur les substances dangereuses RoHS 2002/95/CE.

.

Numéro de modèle de

conformité :

PX2810403

Nom de la gamme de produit : HBA à simple et double accès PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek(TM) (SG-

XPCIE1FC-QF8-Z, SG-XPCIE2FC-QF8-Z)

En tant qu'équipement informatique de classe A par (selon le cas)

:

EN 55022:2006 Classe A

EN 61000-3-2:2006 Conforme

EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005 Conforme

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003 Limites requises :

IEC61000-4-2 4 kV (Direct), 8 kV (Air)

IEC61000-4-3 3 V/m

IEC61000-4-4 Lignes électriques CA 1 kV, lignes électriques CC et circuit de transmission 0,5 kV

IEC61000-4-5 Ligne-ligne CA 1 kV et circuits de transmission extérieurs, Ligne-Masse CA, Lignes électriques CC

0,5 kV

IEC61000-4-6 3 V

IEC61000-4-8 1 A/m

IEC61000-4-11 Conforme

Certificats d'examen de type CE :

EN 60950-1:2001, 1

ère

édition Certificat UE n° US-TUVR-3314-A2

IEC 60950-1:2001, 1

ère

édition Certificat de schéma CB n° US-TUVR-3314-A2

Évaluation pour tous les pays CB

UL 60950-1:2003, CSA C22.2 N° 60950-03 Fichier : E177137

/S/

Dennis P. Symanski DATE

Worldwide Compliance Office

Sun Microsystems, Inc.

4150 Network Circle, MPK15-102

Santa Clara, CA 95054 États-Unis

Tél.: 650-786-3255

Fax : 650-786-3723

viii Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008

ix

Conformité aux normes de sécurité

Votre produit SUN porte la mention de sa classe de conformité :

• Federal Communications Commission (FCC) — États-Unis

• Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) — Canada

• Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japon

• Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taïwan

Veuillez lire la section correspondant à la mention que porte votre produit Sun avant de l'installer.

Mention FCC classe A

Cet équipement est conforme aux normes de la section 15 du règlement FCC. Son utilisation doit répondre aux deux conditions

suivantes :

1. Cet équipement ne doit pas causer d'interférence nuisible.

2. Cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement

inadéquat.

Remarque : cet équipement a été testé et est conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, au titre de la section

15 du règlement FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence

préjudiciable lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre des radiations d'énergie en radiofréquence s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instruction, et

peut causer des interférences préjudiciables avec les communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone

résidentielle est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera dans l'obligation de corriger ce

problème à ses frais.

Modifications : toute modification apportée à cet équipement sans être approuvée par Sun Microsystems, Inc. peut annuler

le droit accordé à l'utilisateur par la FCC d'utiliser l'équipement.

ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Image de la déclaration de conformité japonaise VCCI-A.

x Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008

Mention BSMI classe A

La déclaration suivante s'applique aux produits fournis à Taïwan portant la mention Classe A sur l'étiquette de conformité du

produit.

Image de la mention BSMI classe A pour les produits fournis à Taïwan.

Mention CCC classe A

La déclaration suivante s'applique aux produits fournis en Chine portant la mention Classe A sur l'étiquette de conformité.

Image de la traduction en chinois simplifié du paragraphe immédiatement au-dessus de ce graphique

Image de la déclaration d'avertissement CCC classe A et logo CCC

Image de la

déclaration de

conformité BMSI.

QLC-D17

Conformité aux normes de sécurité xi

Mention de certification GOST-R

Image de la mention de certification GOST-R.

xii Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008

La page charge ...

Safety Agency Compliance Statements xv

System Unit Cover

You must remove the cover of your Sun computer system

unit to add cards, memory, or internal storage devices. Be

sure to replace the cover before powering on your computer

system.

Caution – Do not operate Sun products

without the cover in place. Failure to take this

precaution may result in personal injury and

system damage.

Rack System Warning

The following warnings apply to Racks and Rack Mounted

systems.

Caution – For safety, equipment should

always be loaded from the bottom up. That is,

install the equipment that will be mounted in

the lowest part of the rack first, then the next

higher systems, etc.

Caution – To prevent the rack from tipping

during equipment installation, the anti-tilt bar

on the rack must be deployed.

Caution – To prevent extreme operating

temperature within the rack insure that the

maximum temperature does not exceed the

product’s ambient rated temperatures.

Caution – To prevent extreme operating

temperatures due to reduced airflow

consideration should be made to the amount

of air flow that is required for a safe operation

of the equipment.

Laser Compliance Notice

Sun products that use laser technology comply with Class 1

laser requirements.

Graphic showing the Class 1 Laser Product statement

CD and DVD Devices

The following caution applies to CD, DVD, and other

optical devices.

Caution – Use of controls, adjustments, or

the performance of procedures other than

those specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

Conformité aux normes de sécurité

Veuillez lire attentivement cette section avant de

commencer. Ce texte traite des mesures de sécurité qu’il

convient de prendre pour l’installation d’un produit Sun

Microsystems.

Mesures de sécurité

Pour votre sécurité, nous vous recommandons de suivre

scrupuleusement les mesures de sécurité ci-dessous lorsque

vous installez votre matériel:

■ Suivez tous les avertissements et toutes les

instructions inscrites sur le matériel.

■ Assurez-vous que la tension et la fréquence de votre

source d'alimentation correspondent à la tension et à

la fréquence indiquées sur l'étiquette de la tension

électrique nominale du matériel

■ N'introduisez jamais d'objets quels qu'ils soient dans

les ouvertures de l'équipement. Vous pourriez vous

trouver en présence de hautes tensions dangereuses.

Tout objet étranger conducteur risque de produire un

court-circuit pouvant présenter un risque d'incendie

ou de décharge électrique, ou susceptible

d'endommager le matériel.

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserlaite

Klasse 1 Laser Apparat

Laser Klasse 1

xvi Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008

Symboles

Vous trouverez ci-dessous la signification des différents

symboles utilisés:

Attention – Vous risquez d'endommager le

matériel ou de vous blesser. Veuillez suivre les

instructions.

Attention – Surfaces brûlantes. Évitez tout

contact. Les surfaces sont brûlantes. Vous

risquez de vous blesser si vous les touchez.

Attention – Tensions dangereuses. Pour

réduire les risques de décharge électrique et

de danger physique, observez les consignes

indiquées.

Selon le type d'interrupteur marche/arrêt dont votre

appareil est équipé, l'un des symboles suivants sera utilisé:

Marche – Met le système sous tension

alternative.

Arrêt – Met le système hors tension

alternative.

Veilleuse – L'interrupteur Marche/Veille est

sur la position de veille.

Modification du matériel

N'apportez aucune modification mécanique ou électrique

au matériel. Sun Microsystems décline toute responsabilité

quant à la non-conformité éventuelle d'un produit Sun

modifié.

Positionnement d’un produit Sun

Attention – Évitez d'obstruer ou de recouvrir

les orifices de votre produit Sun. N'installez

jamais un produit Sun près d'un radiateur ou

d'une source de chaleur. Si vous ne respectez

pas ces consignes, votre produit Sun risque de

surchauffer et son fonctionnement en sera

altéré.

Niveau de pression acoustique

Produit : Sun StorageTek 8 Gb FC PCI-Express HBA

Conformément à la norme ISO 7779, le niveau sonore de ce

produit sur le lieu de travail est inférieur à 70 db(A).

Conformément à la norme ISO 7779, le niveau sonore de ce

produit sur le lieu de travail est de XX db(A).

Conformité SELV

Le niveau de sécurité des connexions E/S est conforme aux

normes SELV.

Connexion du cordon d’alimentation

Attention – Les produits Sun sont conçus

pour fonctionner avec des systèmes

d'alimentation équipés d'un conducteur

neutre relié à la terre (conducteur neutre pour

produits alimentés en CC). Pour réduire les

risques de décharge électrique, ne branchez

jamais les produits Sun sur une source

d'alimentation d'un autre type. Contactez le

gérant de votre bâtiment ou un électricien

agréé si vous avez le moindre doute quant au

type d'alimentation fourni dans votre

bâtiment.

Attention – Tous les cordons d'alimentation

ne présentent pas les mêmes caractéristiques

électriques. Les cordons d'alimentation à

usage domestique ne sont pas protégés contre

les surtensions et ne sont pas conçus pour être

utilisés avec des ordinateurs. N'utilisez jamais

de cordon d'alimentation à usage domestique

avec les produits Sun.

Safety Agency Compliance Statements xvii

L'avertissement suivant s'applique uniquement aux

systèmes équipés d'un interrupteur Veille:

Attention – L'interrupteur d'alimentation de

ce produit fonctionne uniquement comme un

dispositif de mise en veille. Le cordon

d'alimentation constitue le moyen principal de

déconnexion de l'alimentation pour le

système. Assurez-vous de le brancher dans

une prise d'alimentation mise à la terre près

du système et facile d'accès. Ne le branchez

pas lorsque l'alimentation électrique ne se

trouve pas dans le châssis du système.

L'avertissement suivant s'applique uniquement aux

systèmes équipés de plusieurs cordons d'alimentation:

Attention – Pour mettre un système équipé

de plusieurs cordons d'alimentation hors

tension, il est nécessaire de débrancher tous

les cordons d'alimentation.

Mise en garde relative aux batteries

Attention – Les batteries risquent d’exploser

en cas de manipulation maladroite ou de

remplacement incorrect. Pour les systèmes

dont les batteries sont remplaçables, effectuez

les remplacements uniquement selon le

modèle du fabricant ou un modèle équivalent

recommandé par le fabricant, conformément

aux instructions fournies dans le manuel de

service du système. N’essayez en aucun cas de

démonter les batteries, ni de les recharger hors

du système. Ne les jetez pas au feu. Mettez-les

au rebut selon les instructions du fabricant et

conformément à la législation locale en

vigueur. Notez que sur les cartes processeur

de Sun, une batterie au lithium a été moulée

dans l'horloge temps réel. Les batteries ne sont

pas des pièces remplaçables par le client.

Couvercle de l'unité

Pour ajouter des cartes, de la mémoire ou des périphériques

de stockage internes, vous devez retirer le couvercle de

votre système Sun. Remettez le couvercle supérieur en

place avant de mettre votre système sous tension.

Attention – Ne mettez jamais des produits

Sun sous tension si leur couvercle supérieur

n'est pas mis en place. Si vous ne prenez pas

ces précautions, vous risquez de vous blesser

ou d'endommager le système.

Mise en garde relative au système en rack

La mise en garde suivante s'applique aux racks et aux

systèmes montés en rack.

Attention – Pour des raisons de sécurité, le

matériel doit toujours être chargé du bas vers

le haut. En d'autres termes, vous devez

installer, en premier, le matériel qui doit se

trouver dans la partie la plus inférieure du

rack, puis installer le matériel sur le niveau

suivant, etc.

Attention – Afin d'éviter que le rack ne

penche pendant l'installation du matériel, tirez

la barre anti-basculement du rack.

Attention – Pour éviter des températures de

fonctionnement extrêmes dans le rack,

assurez-vous que la température maximale ne

dépasse pas la fourchette de températures

ambiantes du produit déterminée par le

fabricant.

Attention – Afin d'empêcher des

températures de fonctionnement extrêmes

provoquées par une aération insuffisante,

assurez-vous de fournir une aération

appropriée pour un fonctionnement du

matériel en toute sécurité

Avis de conformité des appareils laser

Les produits Sun qui font appel aux technologies lasers sont

conformes aux normes de la classe 1 en la matière.

La page charge ...

xxiv Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008

xxv

Préface

Ce guide d'installation décrit comment installer et retirer l'adaptateur de bus hôte

HBA PCI-Express Fibre Channel (FC) 8 Gigabits (Gbits) Sun StorageTek™ à simple

et double accès. Il explique également comment installer le pilote et les utilitaires

que le HBA nécessite. Ce document s'adresse aux techniciens, aux administrateurs

système, aux fournisseurs de services applicatifs et aux utilisateurs ayant une bonne

expérience en matière de dépannage et de remplacement des éléments matériels.

Avant de lire ce manuel

Avant d'installer et d'utiliser le HBA comme décrit dans ce document, vous devez

lire et comprendre les documents suivants.

■ SunVTS 6.X User's Guide

■ SunVTS 6.X Reference Manual

Vous pouvez obtenir ces documents via le site Web http://docs.sun.com.

Structure du manuel

Le chapitre 1 présente le HBA et décrit les systèmes d'exploitation, les plates-formes

hôtes, les commutateurs et les systèmes de stockage qui prennent en charge le HBA.

Le chapitre 2 explique comment installer et retirer le HBA.

Le chapitre 3 explique comment installer les logiciels et les utilitaires nécessaires au

fonctionnement du HBA.

xxvi Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008

Utilisation des commandes UNIX

Ce document ne contient pas d'informations sur les commandes UNIX

®

de base, ni

sur les procédures telles que le démarrage et l'arrêt du système ou la configuration

des périphériques. Pour plus d'informations sur ces sujets, consultez les ressources

suivantes :

■ Documentation des logiciels livrés avec votre système

■ Documentation du système d'exploitation Solaris™ disponible sur :

http://docs.sun.com

Invites Shell

Shell Invite

C shell nom-ordinateur%

C shell superutilisateur nom-ordinateur#

Bourne shell et Korn shell $

Bourne shell et Korn shell superutilisateur #

Préface xxvii

Conventions typographiques

Remarque – Les caractères s'affichent différemment selon les paramètres du

navigateur. Si l'affichage des caractères est incorrect, sélectionnez dans votre

navigateur le codage de caractères Unicode UTF-8.

Documentation, support et formation

Police Signification Exemples

AaBbCc123 Noms des commandes, fichiers

et répertoires. Messages

apparaissant à l'écran.

Modifiez le fichier .login.

Utilisez ls -a pour afficher la liste de

tous les fichiers.

% Vous avez reçu du courrier.

AaBbCc123 Ce que l'utilisateur tape par

opposition aux messages

apparaissant à l'écran.

%

su

Mot de passe :

AaBbCc123 Titres de guide, nouveaux mots

ou termes, mots à mettre en

valeur. Remplacez les variables

de ligne de commande par les

noms ou les valeurs appropriés.

Consultez le chapitre 6 du Guide de

l'utilisateur.

Il s'agit d'options de classe.

Vous devez être superutilisateur pour

effectuer cette opération.

Pour supprimer un fichier, entrez rm

nomfichier.

Fonction Sun URL

Documentation

http://www.sun.com/documentation/

Support

http://www.sun.com/support/

Formation

http://www.sun.com/training/

xxviii Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008

Sites Web tiers

Sun décline toute responsabilité quant à la disponibilité des sites Web de parties

tierces mentionnés dans ce document. Sun n'avalise pas et n'est pas responsable des

contenus, des publicités, des produits ou autres matériaux disponibles sur ou par le

biais de ces sites ou ressources. Sun ne pourra en aucun cas être tenue responsable

des dommages ou pertes réels ou présumés causés par ou liés de quelque manière

aux contenus, biens et services disponibles sur ou par le biais de ces sites ou

ressources.

Vos commentaires sont les bienvenus

Dans le souci d'améliorer notre documentation, tous vos commentaires et

suggestions sont les bienvenus. Vous pouvez nous faire part de vos commentaires à

l'adresse suivante :

http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Veuillez mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre

message :

Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek™, numéro de

référence 820-6414-10

La page charge ...

Sun Microsystems SG-XPCIE1FC-QF8-Z Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sun Microsystems SG-XPCIE1FC-QF8-Z Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents