Roberts Rambler BT Le manuel du propriétaire

Marque: Roberts

Modèle: Rambler BT

Catégorie: Radios

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DAB / DAB+ / FM radio numérique avec Bluetooth

Veuillez lire ce manuel avant utilisation

RAMBLER BT

Contrôles ......................................................................... 2-3

Fonctionnement sur batterie ...............................................4

Utilisation de l'adaptateur AC ..............................................5

Utilisation de votre radio - DAB ...........................................6

Sélection d'une station - DAB .............................................7

Les services secondaires - DAB .........................................7

Options d'afchage - DAB ............................................... 8-9

Recherche de nouvelles stations - DAB .............................9

Réglage manuel - DAB ......................................................10

Commande de portée dynamique - DAB...........................11

Supprimer des stations - DAB ...........................................12

Utilisation de votre radio - FM............................................13

Réglage manuel - FM ........................................................14

Options d'afchage - FM ...................................................15

Paramètres de sensibilité de la recherche - FM ................16

Paramètres Stéréo/Mono - FM ..........................................17

Présélection des stations...................................................18

Rappeler une station prédénie.........................................19

Mode Bluetooth .................................................................20

Connexion de périphériques Bluetooth ............................20

Lecture de chiers audio en mode Bluetooth ...................21

Connexion et reconnexion d'un périphérique Bluetooth ...22

Contenu

Informations Bluetooth ......................................................23

Réglage des heures d'alarme ...................................... 24-26

Annulation des alarmes .....................................................27

Fonction répétition .............................................................27

Annulation des alarmes .....................................................28

Fonction sommeil ..............................................................29

Réglage de l'heure manuellement ............................... 30-31

Mise à jour automatique de l'heure ...................................32

Gradateur du rétro-éclairage de l'écran .............................33

Eco mode d'économie d'énergie ......................................34

Prise d'entrée auxiliaire .....................................................35

Fonctions linguistiques ......................................................36

Réinitialisation du système ................................................37

Prise Casque .....................................................................38

Conseil en compatibilité électromagnétique ......................38

Marquages du produit........................................................38

Version du logiciel .............................................................39

Généralités ........................................................................40

Spécications ....................................................................41

Caractéristiques du circuit .................................................41

Garantie ......................................................... Dernière page

Contrôles

1. Molette de Réglage/Sélection

2. Haut-parleur

 3.AfchageLCD

4. Réglage du volume

 5.PriseCasque

6. Bouton Marche / Arrêt / Sommeil

(Haut)

7. Touche Mode

8. Bouton Auto réglage/ Bouton paire Bluetooth

9. Touche de variateur de lumière

10. Bouton Info / Menu / Alarme 1

11. Bouton présélection / Alarme 2

12. Prise d'entrée auxiliaire

6 7 8 9 10 11 12

Contrôles

13.Compartimentdelabatterie

14.PriseUSB(danslecompartimentdesbatteries,pouruneutilisationdeserviceseulement)

15. Antenne télescopique

16.PrisefemelleDC

(Vue arrière)

DC In

1314

Fonctionnement sur batteries

1. Retirezlecouvercledelabatteriesituésousl'unitéenappliquantune

pressionsurlafermeturedanslesensindiquéparlaèche,puisen

soulevant le couvercle.

2. Insérez quatre batteries LR14 (de type C) dans les cavités du

compartiment.Vériezquelapositiondesbatteriescorrespondeaux

polaritésindiquéesprèsducompartimentdelabatterie.Replacezle

couvercledesbatteries.

3. Lemanqued'alimentation,lesdistorsionsetlescrachotementsindiquent

que les piles doivent être changées.

4. Si vous n'allez pas utiliser la radio pendant une certaine période de

tempsilestrecommandéderetirerlesbatteriesdelaradio.

Nous recommandons, par souci d'économie, que la radio soit utilisée

via l'adaptateur secteur autant que possible avec un fonctionnement

sur batteries uniquement pour une utilisation occasionnelle.

Si une utilisation prolongée sur piles est requise, nous vous

recommandons d'utiliser le mode d'économie d'énergie Eco, comme

décrit à la page 34. L'utilisation du mode d'économie d'énergie Eco

maximisera la durée de vie de la batterie si la radio n'est utilisée que

de manière occasionnelle et si elle n'est pas connectée au secteur

à d'autres moments.

IMPORTANT : Les batteries ne doivent pas être exposées à des

sourcesdechaleurexcessivescommelesoleil,lefeuoud'autres

sourcesdechaleur.Aprèsutilisation,lesbatteriesjetablesdoiventêtre,

danslamesuredupossible,éliminéesdansuncentrederecyclage

approprié.Lesbatteriesnedoiventenaucuncasêtreincinérées.

PO Box 130

Mexborough

South Yorkshire S64 8YT

RAMBLER BT

Utilisation de l'adaptateur AC

1. Placez la radio sur une surface plane.

2. Branchez l'adaptateur secteur dans la prise DC située à l'arrière

delaradio(marquée'DC')enveillant àcequeleconnecteur soit

complètement enfoncé dans la prise.

3. Branchez l'autre extrémité du cordon de l'adaptateur dans la prise

murale.L'écranafchera 'WELCOME' pendant quelques secondes

et '00:00'apparaîtraàl'écran.

 Chaque fois que l'adaptateur est utilisé, les batteries sont

automatiquementdébranchées.

L'adaptateur CA doit être déconnecté de la radio et du secteur quand

il n'est pas en cours d'utilisation.

IMPORTANT :L'adaptateurestutilisépourbrancherlaradiosurlesecteur.

Laprisemuraleutiliséepourlaradiodoitdemeureraccessibleaucoursde

l'utilisation.Pourdéconnectercomplètementlaradiodusecteur,l'appareil

doitêtredébranché.

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le produit ou un

équivalentauthentiquefourniparRobertsRadio.L'utilisationd'adaptateurs

alternatifs pourrait invalider la garantie.

DC In

Utilisation de votre radio - DAB

1. Déployezsoigneusementl'antennetélescopique.L'antennedoitêtre

pleinement déployée et positionnée à la verticale pour obtenir la

meilleure réception.

2. AppuyeretmaintenezleboutonOn/Off pour allumer la radio. Après

chaque utilisation la radio retient le dernier mode utilisé et s'allumera

dans ce mode la prochaine fois.

3. Lorsque la radio est utilisée pour la première fois, elle lance une

recherchedesfréquencesdelabandeIIIDAB.Ceciestconnucomme

'Réglageautomatique'Silaradioadéjàétéutilisée,ladernièrestation

écoutée sera sélectionnée.

4. Au cours du Réglage automatique chaque groupe de stations sera

détectéetlenombredestationsseramisàjour.

5. UnefoisleRéglageautomatiqueterminé,lapremièrestation(enordre

alphanumérique0...9...A....Z)serasélectionnée.Laradiojouealors

la première station de la liste.

6. Si aucune station n'est trouvée le message «Aucune Émission »s'afche

et vous devrez peut-être déplacer votre radio vers un endroit qui offre

une meilleure réception. Vous devez ensuite effectuer un réglage

automatique pour que la radio recherche à nouveau les stations.

Veuillezvousréféreràlasection'Trouverdenouvellesstations'àla

page 9.

• L'écrandevotreradioinclutunindicateur

de puissance du signal

radio DAB reçu.

Remarque:Lapremièrefoisquevousallumerezlaradio,levolumesera

préréglésurunvolumemodéré,aucasoùlevolumedel'émissionserait

trèsbas.Unefoisquevousaurezréglélevolume,laradiosesouviendra

de votre réglage et l'appliquera la prochaine que vous l'utilisez.

Sélection d'une station - DAB

1. AppuyeretmaintenezleboutonOn/Off pour allumer la radio.

2. PressezetrelâchezleboutonModejusqu'àcequelemode'DAB'

soit sélectionné.

3. Faites tourner Tuning/Select pour naviguer la liste des stations

disponibles.

4. Quandlenomdelastationrecherchées'afcheàl'écran,appuyez

puisrelâchezleboutonTuning/Select pour sélectionner la station.

Laradiovasélectionnerlanouvellestation.

5. Réglez le Volume au niveau désiré.

Remarque : Si après avoir sélectionné une station le message

« Aucune Émission »s'afche,vousdevrezpeut-êtredéplacervotre

radio vers un endroit qui offre une meilleure réception.

Les services secondaires - DAB

1. Certaines stations radios peuvent avoir un ou plusieurs services

secondairesassociés.Siunestationradioàunservicesecondaire

associé,leservice secondaire apparaîtraimmédiatement après le

service principal quand vous faites tourner la molette Tuning/Select

dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre.

2. Pourpasserauservicesecondaire,appuyezetrelâchezlamolette

Tuning/Select.Laplupartdesservicessecondairesn'émettentpas

defaçoncontinueetsileservicesélectionnén'estpasdisponible,la

radio retournera au service principal associé.

3,4

1,2

Options d'afchage - DAB

EnmodeDAB,votreradiodisposed'unegammed'optionsd'afchage:

1. PressezetrelâchezleboutonInfo/Menu pour parcourir les options.

Touslesafchagessaufl'afchage detexteserontremplacéspar

l'heure 10 secondes plus tard.

 a.NomdelaStation Afchelenomdelastationquevous

écoutez.

 b.Textedéroulant Afchesdesmessagesdetexte

déroulantscontenantparexemple,

lenomdel'artiste,delachanson,

lenumérod'appeldelastation,etc.

 c.Typedeprogramme Afcheletypedestationquevous

écoutez,parexemple,Pop,Classique,

Actualités,etc.

 d.Forcedusignal Afchelaforcedusignal.L'indicateurde

signal minimum (

)indiquelapuissance

minimum du signal requise pour une

bonneréceptionDAB.Leschevrons

d'indicateur de signal augmentent ou

diminuent selon la force du signal au fur

etàmesurequevousajustezl'antenne

télescopique ou la position de votre radio.

 e.Nomdumultiplexage Afchelenomdumultiplexauquella

station appartient.

 f.Fréquence  AfchelafréquencedelastationDAB.

Recherche de nouvelles stations - DAB

Ilestpossiblequedenouvellesstationsdeviennentdisponibleoubien

vous si avez par exemple déménagé vers une autre région. Il sera peut-

être nécessaire d'effectuer une nouvelle recherche de stations.

1. AppuyezetrelâchezleboutonAuto Tune. Votre radio va effectuer

unerecherchedestationsDABsurlaBandeIII.Lenombredestations

indiquéesparlecompteur(situésurlecôtédroitdel'écran)augmente

aufuretàmesurequelarecherchetrouvedenouvellesstationset

lesajouteàlalisteenregistréeparlaradio.

Options d'afchage - DAB cont.

 g.Débitbinaire  AfcheledébitbinairedelastationDAB

couramment sélectionnée.

 h.Heure  Afchel'heureactuelle.

 i.Date  Afcheladateactuelle.

Réglage manuel - DAB

Leréglagemanuelvouspermetderéglervotreradiosurunefréquence

DAB particulière dans la Bande III. Toutes nouvelles stations trouvées

serontajoutéesàlalistedesstations.Cettefonctionpeutaussiservir

àfaciliterlepositionnementdel'antenneoudelaradiopouroptimiserla

réceptiond'unestationoud'unefréquencespécique.

1. PressezetrelâchezleboutonModejusqu'àcequelemode'DAB'

soit sélectionné.

2. Pressez et maintenez le bouton Info/Menu. Le menu 'DAB' va

s'afchersurl'écran.

3. Faites tourner la molette de Tuning/Select jusqu'àceque l'écran

afche « MANUEL ».Appuyez et relâchez la molette de Tuning/

Select pour passer au mode manuel.

4. Faire tourner la molette de Tuning/Select pour choisir le canal DAB

souhaité.AppuyezetrelâchezlamolettedeTuning/Select pour aller

jusqu'àlafréquencechoisie.

5. Siunsignalestprésent,ils'afcheradansl'indicateurdepuissance

dusignal.L'indicateurdesignalminimum(

)indiquelapuissance

minimum du signal requise pour une bonne réception DAB. Les

chevrons d'indicateur de signal augmentent ou diminuent selon la force

dusignalaufuretàmesurequevousajustezl'antennetélescopique

ou la position de la radio.

6. QuandunsignalDABesttrouvé,celaestindiquéparleschevronsde

l'indicateur,toutenouvellestationradiotrouvéeaveccesignalsera

ajoutéeàlalisteenregistréeparlaradio.

7. PressezetrelâchezleboutonInfo/Menu pour choisir manuellement

uneautrefréquence.Alternativementappuyezetrelâchezlebouton

Info/Menu une deuxième fois pour revenir au mode de réception

normal.

2,7

3,4

Réglage du Contrôle de plage dynamique (DRC) - DAB

L'utilitaireDRCpeutfaciliterl'auditiondesonsbasquandvousutilisezla

radiodansunenvironnementbruyant.

1. PresseretrelâchezleboutonOn/Off pour allumer la radio.

2. PressezetrelâchezleboutonModejusqu'àcequelemode'DAB'

soit sélectionné.

3. Pressez et maintenez le bouton Info/Menu. Le menu 'DAB' va

s'afchersurl'écran.

4. Faites tourner la molette Tuning/Selectjusqu'àcequel'écranafche

'DRC'.

5. Appuyezetrelâchez la molette deTuning/Select pour passer au

mode Réglage.

6. Faites tourner la molette Tuning/Select pourchoisirleréglageDRC

(lavaleurpardéfautest0).

  DRC0-DRCestdésactivé,lesémissionsDRCserontignorées.

  DRC1/2leniveaudeDRCestréglésur1/2deceluidel'émetteur.

  DRC1-leniveaudeDRCestréglécommeceluidel'émetteur.

7. PressezbrièvementlamoletteTuning/Select pourconrmerleréglage.

L'écran afchera denouveaulenomde la station dans quelques

secondes.

Remarque :TouteslesémissionsDABn'utilisentpaslafonctionDRC.Si

l'émetteurnefournitpasd'informationsDRC,leréglageDRCdelaradio

n'aura aucun effet.

4-7

Supprimer des stations - DAB

Sivousdéménagezversuneautrerégion,certainesdesstationsdela

listeneserontplusdisponibles.Detempsentemps,certainsservices

DABpeuventcesser d'émettre, changerdeposition ou defréquence.

Lesstationsquinepeuventpasêtretrouvéesouquin'ontpasétéreçues

depuis longtemps apparaissent dans la liste des stations avec un point

d'interrogation.

LafonctionPurgerlesstationsvasupprimerlesstationsDABmarquées

dans votre liste des stations.

1. AppuyeretmaintenezleboutonOn/Off pour allumer la radio.

2. PressezetrelâchezleboutonModejusqu'àcequelemode'DAB'

soit sélectionné.

3. PressezetmaintenezleboutonInfo/Menu.Lemenu'DAB'vas'afcher

sur l'écran.

4. Faites tourner la molette Tuning/Selectjusqu'àcequel'écranafche

'PRUNE'.

5. PressezbrièvementTuning/Select. 'PRUNE ?'vas'afchersurl'écran.

6. AppuyezetmaintenezlamoletteTuning/Select pour supprimer les

nomsdesstationsquinesontplusvalidesdelaliste.L'écranafchera

de nouveau le nom de la station dans quelques secondes.

 Sivousnesouhaitezpassupprimerlesstations,appuyezsurlebouton

Info/Menu pourreveniràl'afchageprécédent.

Remarque : Si vous avez déplacé votre radio dans une autre partie du

pays,vousdevezégalementeffectuerunerecherchedenouvellesstations.

Veuillezregarderlasection'Trouverdenouvellesstations'àlapage9.

3,6

4-6

Utilisation de votre radio - FM

1. Déployezsoigneusementl'antennetélescopique.L'antennedoitêtre

pleinement déployée et positionnée à la verticale pour obtenir la

meilleure réception.

2. AppuyeretmaintenezleboutonOn/Off pour allumer la radio.

3. PressezetrelâchezleboutonModejusqu'àcequelemode'FM'soit

sélectionné.

4. TournezleboutonTuning/Select dans le sens des aiguilles d'une

montre,puispressezetrelâchezleboutonAuto Tune. Votre radio

vaeffectuerunerecherchedebasenhautdelabandedefréquence

ets'arrêteraautomatiquementdèsqu'elledétecteunestationayant

unsignald'unepuissancesufsante.

5. Aprèsquelquessecondes,l'afchagesemettraà jour.L'afchage

indiquelafréquencedusignaldécouvert.Silesignalestsufsamment

fortetqu'ilyadesdonnéesRDSalorslaradioafcheralenomdela

station.

6. TournezleboutonTuning/Select dans le sens inverse des aiguilles

d'unemontre,puispressezetrelâchezleboutonAuto Tune. Votre

radio va effectuer une recherche de haut en bas de la bande de

fréquence.

7. Unefoislalimitedelalargeurdebandeatteinte,laradiorecommencera

larecherchedepuisl'autreextrémitédelabande.

8. Réglez le Volume au niveau désiré.

9. Pouréteindrelaradio,appuyezsurleboutonOn/Off.

2,9

4,6

Réglage manuel - FM

1. Déployezsoigneusementl'antennetélescopique.L'antennedoitêtre

pleinement déployée et positionnée à la verticale pour obtenir la

meilleure réception.

2. AppuyeretmaintenezleboutonOn/Off pour allumer la radio.

3. PressezetrelâchezleboutonModejusqu'àcequelemode'FM'soit

sélectionné.

4. Faites tourner la molette Tuning/Select pour sélectionner une station.

Lafréquencevachangerparincrémentsde50kHz.Silaradioestréglée

àunestationdesignalsufsammentfortavecdesinformationsRDS,

l'afchagepeutêtremodiépourafcherlenomdelastation.

5. Unefoislalimitedelalargeurdebandeatteinte,laradiorecommence

larecherchedepuisl'autreextrémitédelabande.

6. Réglez le Volume au niveau désiré.

7. Pouréteindrelaradio,appuyezsurleboutonOn/Off.

2,7

Options d'afchage - FM

EnmodeFM,votreradiodisposed'unegammed'optionsd'afchage:

Lesystèmededonnéesradio(RDS)estunsystèmedanslequell'information

numériqueinaudibleesttransmiseenplusduprogrammederadioFMnormal.

RDSoffreplusieursfonctionnalitésutiles.Lescaractéristiquessuivantessont

disponiblessurvotreradio.

1. PressezetrelâchezleboutonInfo/Menu pour parcourir les options. Tous les

afchagessaufl'afchagedetexteserontremplacésparl'heure10secondes

plus tard.

 a.NomdelaStation Afchelenomdelastationquevous

écoutez.

 b.Textedéroulant Afchesdesmessagesdetextedéroulants

contenantparexemple,lenomdel'artiste,

delachanson,lenumérod'appeldela

station,etc.

 c.Typedeprogramme Afcheletypedestationquevousécoutez,

parexemple,Pop,Classique,Actualités,etc.

 d.Fréquence  Afchelafréquencedelastationquevous

écoutez.

 e.Heure  Afchel'heureactuelle.

 f.Date  Afcheladateactuelle.

Remarque :SiaucuneinformationRDSn'estdisponible,laradionepourra

pasafcherlenomdelastation,niletextedéroulantoulesinformationsdu

programme.Votreradioafche«Aucuntexte»s'iln'yapasdetextedéroulant

et«Aucuntypedeprog»s'iln'yapasd'informationssurletypedeprogramme.

Paramètres de sensibilité de la recherche - FM

VotreradiovagénéralementrechercherlesémissionsFMsufsamment

puissantes pouroffrir une bonne qualitéderéception.Toutefois, vous

pouvez aussi régler la fonction Recherche automatique pour qu'elle

recherchedessignauxplusfaibles,provenantprobablementd'émetteurs

plus lointains. Votre radio inclut une option local/distant pour la fonction

debalayageautomatique.

1. AppuyeretmaintenezleboutonOn/Off pourallumerlaradio.Vériez

que la radio soit en mode FM.

2. Appuyez et maintenez leboutonInfo/Menu.Lemenu«DAB»va

s'afchersurl'écran.

3. Faites tourner la molette Tuning/Select jusqu'àcequel'écranafche

« SETTING ».AppuyezetrelâchezlamolettedeTuning/Select pour

ouvrir le menu des paramètres de recherche.

4. Faites tourner la molette Tuning/Select pourbasculerentrelesoptions

'LOCAL' et 'DISTANT'.L'optionDistantpermetàlaradiodetrouverdes

signauxplusfaiblesaucoursdelarecherche.

5. Appuyez et relâchez la molette Tuning/Select pour conrmer la

sélection. L'afchage reviendra à l'afchage radio après plusieurs

secondes.LeréglageLocalouDistantestmémorisédanslaradio

etresteenvigueurjusqu'àcequ'ilsoitmodiéoujusqu'àcequele

systèmesoitréinitialisé.

Remarque :Lesparamètresinitiaux(pardéfautouaprèsuneréinitialisation

dusystème)fontquelaradioignorelessignauxlesplusfaibles(ouplus

distants).

3-5

Réglage Stéréo / Mono - FM (Casque seulement)

VotreradiovajouerlesémissionsFMstéréoenstéréo(viauncasque

seulement)àconditionquelesignalreçusoitd'unepuissancesufsante.

Toutefoissilesignalstéréodevienttropfaible,lesignalaudios'appauvrit.

Ilpeutêtrepréférabledeforcerlaradioàjouerlastationenmonoande

réduireleniveaudesifementdefond.

1. AppuyeretmaintenezleboutonOn/Off pour allumer la radio.

2. Sélectionnez la station radio FM souhaitée comme décrit précédemment.

3. Siunestationreçueestfaible,unsifementpeutêtreaudible.Pour

réduire cela, pressez le bouton Tuning/Select et relâchez-le de

manièreàcequel'écranafche 'MONO'. Votre radio passe alors au

mode mono.

4. Pourreveniraumodestéréo/mono,pressezleboutonTuning/Select

etrelâchez-ledemanièreàcequel'écranafche 'AUTO'.

3,4

Présélection des stations

VouspouvezstockervosstationsderadioDABetFMpréféréesdans

la mémoires de stations présélectionnées. Votre radio offre 20 options

deprésélection,10pourleDABet10pourlaFM.Votreradiostockeles

présélections et les conserve en cas de panne d'alimentation.

LaprocédurederéglagedesprésélectionsetleréglagedesstationsFM

etDABs'effectuedelamêmefaçon,telquedécritci-dessous.

1. AppuyeretmaintenezleboutonOn/Off pour allumer la radio.

2. À plusieurs reprises, pressez et relâchez le bouton Mode pour

sélectionner le mode FM ou DAB.

3. Sélectionnez la longueur la station souhaitée.

4. Pressez et maintenez la touche Preset.L'afchagemontrera,par

exemple, 'EMPTY 1'si aucune station n'a été stockéedanscette

présélection.

5. Faites tourner la molette Tuning/Select pour sélectionner le numéro de

station préséléctionnée désiré sous lequel vous souhaitez mémoriser

la station.

6. Pressezbrièvement Tuning/Select.L'écranafchera parexemple

'P1 SAVED'.Lastationseraenregistréesouslaprésélectionchoisie.

Répétezcetteprocédurepourlesboutonsdeprésélectionrestants.

7. Lesstationsquiontétésstockéesdanslesmémoiresdeprésélection

peuvent être écrasées en suivant la procédure suivante.

5,6

Rappel d'une station présélectionnée

1. AppuyeretmaintenezleboutonOn/Off pour allumer la radio.

2. À plusieurs reprises, pressez et relâchez le bouton Mode pour

sélectionner le mode FM ou DAB.

3. Appuyez et relâchez le bouton Preset. L'afchage montrera, par

exemple, 'EMPTY 1'siaucune station n'a été stockée danscette

présélection.Siuneprésélectionaétéstockée,l'écranafchesoitle

nomdelastation(DAB)soitlafréquence(StationFM).

4. Faire tourner la molette Tuning/Select pour choisir la station

présélectionnée souhaitée.

5. Pressez brièvement Tuning/Select. Votre radio va se régler sur

la station présélectionnée choisie enregistrée dans la mémoire de

présélection.

4,5

La page est en cours de chargement...

Roberts Rambler BT Le manuel du propriétaire

Marque: Roberts

Modèle: Rambler BT

Catégorie: Radios

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Roberts Rambler BT Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Roberts Rambler BT Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents