Jabra Engage 65 Convertible Manuel utilisateur

Manuel d'utilisation

Jabra

Engage 65

1. Bienvenue! .....................................4

2. Contenu .........................................5

2.1 Option stéréo

2.2 Option mono

2.3 Option convertible

3. Comment le porter .....................8

3.1 Casque stéréo/mono

3.2 Casque convertible

3.3 Comment changer les embouts Eargel du

casque convertible

3.4 Comment changer le crochet du casque

convertible

3.5 Comment changer la façon de porter le

casque convertible

4. Comment le charger ................ 12

4.1 Connexion pour le branchement

4.2 Charge du casque

4.3 Option PowerNap

5. Comment le connecter ........... 15

5.1 Connexion au téléphone ﬁxe avec un port de

casque

5.2 Connexion au téléphone ﬁxe sans port de

casque

5.3 Connexion à un ordinateur

5.4 Connexion du casque à un ordinateur

6. Comment l'utiliser ................... 19

6.1 Vue d'ensemble du casque stéréo/mono

6.2 Vue d'ensemble du casque convertible

6.3 Vue d'ensemble de la base

6.4 Voyants de la base

6.5 Comment changer la langue des commandes

vocales

6.6 Comment régler le volume du micro pour les

appels de téléphone ﬁxe

6.7 Comment trouver une tonalité sur les télé-

phones ﬁxes

6.8 Comment ajouter un nouveau casque principal

6.9 Comment réinitialiser

7. Comment passer des appels . 27

7.1 Appels de base

7.2 Fusionner les appels

7.3 Appels conférences

7.4 Transférer un appel du téléphone ﬁxe vers le

casque

7.5 Transférer un appel du casque au téléphone

ﬁxe

7.6 Gérer des appels multiples

8. Comment changer les réglages 36

9. Jabra Direct ................................ 38

9.1 Mise à jour du micrologiciel

10. Assistance ................................... 39

10.1 FAQ

10.2 Comment entretenir votre appareil

10.3 Remplacement des accessoires

4

FRANÇAIS

1. Bienvenue!

Merci d'utiliser le Jabra Engage 65. Nous

espérons que vous l'apprécierez!

Fonctions du Jabra Engage 65

• Flexibilité de la connectivité

Connexion du téléphone fixe et de

l'ordinateur

• Le casque le plus léger répondant aux

normes DECT

18 grammes (convertible)

• Sons environnants éliminés

Voyant occupé intégré

• À utiliser toute la journée

Jusqu'à 13 heures d'autonomie (stéréo/

mono)

Jusqu'à 9 heures d'autonomie (convertible)

• Prendre les appels de n'importe où dans le

bureau

Portée jusqu'à 150m/490pi

(stéréo/mono)

Portée jusqu'à 100m/325pi (convertible)

• Appels confidentiels sécurisés

Chiffrement DECT AES 256 bits

5

FRANÇAIS

2. Contenu

Le Jabra Engage 65 se présente sous trois

différents styles de casque: stéréo, mono et

convertible.

2.1 Option stéréo

Casque

stéréo

Base

Câble mi-

cro-USB

Câble d'ali-

mentation

Câble de

téléphone

6

FRANÇAIS

2.2 Option mono

Casque

mono

Base

Câble

micro-USB

Câble

d'alimentation

Câble de

téléphone

7

FRANÇAIS

2.3 Option convertible

Casque convertibleBase

Embouts EarGels

(en bouche et normal)

Crochet

auriculaires

(

moyen et grand)

Câble micro-USBCâble

d'alimentation

Câble de

téléphone

Bandeau

Remarque: Le grand crochet et l'embout EarGel normal sont déjà ﬁxés au

casque.

8

FRANÇAIS

3. Comment le porter

3.1 Casque stéréo/mono

Le casque se porte avec le micro sur l'oreille

gauche ou droite.

9

FRANÇAIS

3.2 Casque convertible

Le casque se porte sur l'oreille gauche ou

droite.

3.3 Comment changer les embouts

Eargel du casque convertible

Normal

En boucle

10

FRANÇAIS

3.4 Comment changer le crochet du

casque convertible

Moyen

Grand

Le crochet avec un point correspond à la taille

moyenne, le crochet avec deux points à la taille

la plus grande.

Les crochets sont souples et sont donc malléables

pour s'adapter à votre oreille et être à porter.

11

FRANÇAIS

3.5 Comment changer la façon de

porter le casque convertible

12

FRANÇAIS

4. Comment le charger

4.1 Connexion pour le branchement

Branchez le câble d'alimentation fourni entre

la base et la prise.

Il est recommandé de brancher les câbles du

téléphone ou de l'ordinateur avant de brancher

la base à l'alimentation (voir Chapitre 5 pour

plus de détails).

13

FRANÇAIS

4.2 Charge du casque

Le casque se recharge chaque fois qu’il est sur

la base branchée à une source d’alimentation.

Le voyant sur le casque et l'icône de la batterie

sur la base clignotent pour indiquer le

chargement du casque.

Les casques stéréo/mono ont une autonomie

de 13 heures, et le casque convertible a une

autonomie de 9heures.

La charge complète prend environ 1h50 pour

tous les casques. 40 % du chargement se fait

en environ 30minutes.

14

FRANÇAIS

4.3 Option PowerNap

Pour économiser la batterie, le casque se met

automatiquement hors tension quand il n'a pas

été sur la base depuis 30 minutes, n'a pas

bougé et n'est pas utilisé.

Pour arrêter l’option PowerNap, bougez le

casque (ce dernier a un capteur de mouvement

intégré), appuyez sur un bouton du casque

(configuration Jabra Direct obligatoire) ou

posez le casque sur la base.

L'option PowerNap peut être définitivement

désactivée en utilisant Jabra Direct.

15

FRANÇAIS

5. Comment le

connecter

5.1 Connexion au téléphone ﬁxe avec

un port de casque

Ce type de téléphone fixe a un port de casque

dédié. Ces téléphones ont en général un

bouton sur le panneau avant pour passer du

combiné du téléphone fixe au casque.

1. Branchez le câble du téléphone fourni dans

le port

sur la base, et dans le port de

casque sur le téléphone fixe.

2. Branchez le câble d'alimentation fourni entre

la base et la prise.

Remarque : Pour en savoir plus sur votre téléphone fixe,

consultez le site www.jabra.com/compatibilityguide.

16

FRANÇAIS

5.2 Connexion au téléphone ﬁxe sans

port de casque

Ce type de téléphone fixe n'a pas de port de

casque dédié.

1. Débranchez le câble du port du combiné sur

le téléphone fixe, puis branchez-le dans le

port

sur la base.

2. Branchez le câble du téléphone fourni dans

le port

sur la base, et dans le port du

combiné sur le téléphone fixe.

3. Branchez le câble d'alimentation fourni entre

la base et la prise.

Remarque : Pour en savoir plus sur votre téléphone fixe,

consultez le site www.jabra.com/compatibilityguide.

17

FRANÇAIS

5.3 Connexion à un ordinateur

1. Branchez le câble micro-USB fourni dans le

port

sur la base, et dans le port USB

disponible sur votre ordinateur.

2. Branchez le câble d'alimentation fourni entre

la base et la prise.

3. Assurez-vous que le Jabra Engage 65 est

défini comme l'appareil de lecture par défaut

et l'appareil d'enregistrement dans les

réglages sonores de votre système

d'exploitation et/ou le téléphone logiciel de

votre choix (ex. Skype Entreprise). Il est

recommandé de télécharger et d'installer

Jabra Direct à partir de jabra.com/direct.

18

FRANÇAIS

5.4 Connexion du casque à un

ordinateur

1

2

1. Branchez le câble micro-USB fourni à un

port USB disponible sur votre ordinateur.

2. Maintenez le bouton Augmenter le volume,

Diminuer le volume ou Sourdine sur le

casque appuyé tout en branchant l’autre

extrémité du câble micro-USB dans le

casque. Une fois que le voyant du casque

s’arrête de clignoter en vert, relâchez le

bouton.

3. Le casque peut maintenant être sélectionné

comme appareil de lecture audio sur

l’ordinateur.

19

FRANÇAIS

6. Comment l'utiliser

6.1 Vue d'ensemble du casque stéréo/

mono

Bouton

Sourdine

Voyant

occupé

Bouton

volume

Bouton

volume

Bouton

d'appel

Voyant

d'état

et occupé

6.2 Vue d'ensemble du casque convertible

Voyant d'état et occupé

Bouton

Sourdine

Bouton

volume

Bouton

volume

Bouton d'appel

20

FRANÇAIS

6.3 Vue d'ensemble de la base

Niveau de

l'ordinateur

Niveau du

téléphone ﬁxe

Répondre

à un appel

Mise en

sourdine

Finir/refuser un

appel

Niveau

de la pile

Appel conférence

(casques

supplémentaires)

La page charge ...

Jabra Engage 65 Convertible Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Jabra Engage 65 Convertible Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents