Jabra PRO 930 MS Manuel utilisateur

PRO 930 MS
Jabra
Marque
Jabra
Modèle
PRO 930 MS
Catégorie
Casques mobiles
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

www.jabra.com
User Manual
Jabra PRO™ 930
www.jabra.com
Mode d’emploi
2
ENGLISH
TABLE DES MATIÈRES
1. BIENVENUE................................................................................................4
2. PRÉSENTATION DU PRODUIT ............................................................5
2.1 CONTENU DE LA BOÎTE .....................................................................................................................5
2.2 PRÉSENTATION DU MICRO-CASQUE ........................................................................................ 6
2.3 FIXATIONS DU MICRO-CASQUE ..................................................................................................7
2.4 PRÉSENTATION DE LA BASE............................................................................................................9
2.5 ACCESSOIRES EN OPTION ............................................................................................................10
3. CONNEXION À UN ORDINATEUR .................................................. 11
3.1 SUPPORT DE LA BASE PLIABLE .................................................................................................11
3.2 CONNEXION À L’ORDINATEUR ..................................................................................................12
3.3 RACCORDEMENT DE LA BASE AU SECTEUR ....................................................................12
3.4 INSERTION DU MICRO-CASQUE DANS LE SUPPORT ................................................. 13
4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 14
4.1 INSTALLATION DE JABRA DIRECT ............................................................................................14
4.2 CONFIGURATION DU JABRA PRO 930 EN TANT QUE HAUT-PARLEUR ET
MICROPHONE .......................................................................................................................................14
4.3 MISES À JOUR DU MICROLOGICIEL .......................................................................................14
5. FONCTIONNALITÉS DU JABRA PRO 930 .................................... 15
5.1 BOUTON MULTIFONCTION DU MICRO-CASQUE .........................................................15
5.2 BOUTONS DE VOLUME DU HAUT-PARLEUR DU MICRO-CASQUE ....................15
5.3 BOUTON MUET DU MICRO-CASQUE ....................................................................................16
5.4 VOYANT LUMINEUX DU MICRO-CASQUE ..........................................................................16
5.5 INDICATEUR SONORES DU MICRO-CASQUE ...................................................................17
5.6 VOYANTS DE LA BASE ......................................................................................................................18
5.7 INDICATEURS SONORES DE LA BASE ....................................................................................18
3
ENGLISH
6. GESTION DE BASE DES APPELS ..................................................... 19
6.1 PASSER UN APPEL, RÉPONDRE À UN APPEL ET METTRE FIN À UN APPEL
(LOGICIELS DE TÉLÉPHONIE PRIS EN CHARGE UNIQUEMENT) ........................... 19
6.2 DOUBLE APPEL (LOGICIELS DE TÉLÉPHONIE PRIS EN CHARGE
UNIQUEMENT) ......................................................................................................................................19
6.3 TÉLÉCONFÉRENCE AVEC PLUSIEURS MICRO-CASQUES .......................................... 20
7. FONCTIONNALITÉS AVANCÉES DU JABRA PRO 930 ............. 21
7.1 PROTECTION AUDIO SAFETONE™ ..........................................................................................21
7.2 PORTÉE SANS FIL ................................................................................................................................ 21
7.3 CHANGER DE SONNERIE ............................................................................................................... 21
7.4 GESTION DE L’ALIMENTATION ....................................................................................................22
7.5 DÉTECTION AUDIO DE L’ORDINATEUR ................................................................................22
7.6 ÉCOUTER DE LA MUSIQUE ...........................................................................................................22
7.7 MODIFICATION DES PARAMÈTRES AVANCÉS ..................................................................23
7.8 RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES AVANCÉS ............................................................25
7.9 COPIE DES PARAMÈTRES VERS PLUSIEURS BASES JABRA PRO 930 ..................25
7.10 APPAIRAGE FORCÉ (APPAIRAGE D’UN NOUVEAU MICRO-CASQUE
PRINCIPAL)...............................................................................................................................................25
8. ASSISTANCE ........................................................................................... 26
8.1 FAQ ET DÉPANNAGE .........................................................................................................................26
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................... 28
9.1 MICRO-CASQUE JABRA PRO 930 ............................................................................................. 28
9.2 BATTERIE DU MICRO-CASQUE ..................................................................................................29
9.3 MATÉRIAUX ET ALLERGIES ........................................................................................................... 29
9.4 BASE JABRA PRO 930 .......................................................................................................................30
9.5 RECYCLAGE DU PRODUIT .............................................................................................................30
9.6 CERTIFICATIONS ET NORMES DE SÉCURITÉ ..................................................................... 31
4
ENGLISH
1. BIENVENUE
Merci d’avoir acheté le nouveau micro-casque Jabra PRO 930. Nous sommes
certains que vous apprécierez l’étendue de ses fonctionnalités et que vous la
trouverez pratique à porter et à utiliser.
Fonctionnalités du micro-casque Jabra PRO 930
• Compatible avec PC et Mac.
• Son à large bande pour une qualité sonore exceptionnelle.
• Réglage du volume et bouton d’activation/de désactivation du microphone.
• Bouton multifonction intuitif sur le micro-casque pour une gestion simpliée
des appels.
• Voyants lumineux et indicateurs sonores.
• Protection avancée de l’audition avec SafeTone™.
• Microphone anti-bruit.
• Mode veille automatique pour une économie d’énergie.
• Fixation de port de l’oreille pour serre-tête ou contour d’oreille (le contour
d’oreille n’est pas fourni dans toutes les régions)
Fonctionnalités de la base Jabra PRO 930
• Support permettant de recharger le micro-casque.
• Indicateurs visuels et sonores d’état des appels.
• Voyant d’état de la batterie.
• Conguration à commande vocale.
5
ENGLISH
2. PRÉSENTATION DU PRODUIT
2.1 CONTENU DE LA BOÎTE
Adaptateur secteur
Câble USB
Serre-tête
Fixation du contour d’oreille
(non fourni dans toutes les régions)
Base
Micro-casque
6
ENGLISH
2.2 PRÉSENTATION DU MICRO-CASQUE
Baisser le volume
d'écoute
Augmenter le
volume d'écoute
Bouton Muet
Support pour les
xations de
port d'oreillette
Contact de
recharge
Haut-parleur
Microphone
anti-bruit
Voyant lumineux
Bouton multifonction
7
ENGLISH
2.3 FIXATIONS DU MICRO-CASQUE
Le micro-casque Jabra PRO 930 peut être portée avec trois types de xations:
serre-tête, contour d’oreille ou contour de cou. Le serre-tête et le contour
d’oreille sont fournis (le contour d’oreille n’est pas fourni dans toutes les régions)
avec le Jabra PRO 930. Le tour de cou peut être acheté séparément.
Tous ces accessoires sont interchangeables et peuvent être portés à gauche ou
à droite.
Quel que soit l’accessoire utilisé, positionnez le microphone aussi près de votre
bouche que possible pour un eet de réduction du bruit maximum.
Fixation du serre-tête
CLIC
Fixation du contour d’oreille (le contour d’oreille n’est pas fourni dans
toutes les régions)
CLIC
8
ENGLISH
Fixation du tour de cou (accessoire en option)
R
L
CLIC
9
ENGLISH
2.4 PRÉSENTATION DE LA BASE
1
Voyant
d'activation/de
désactivation du
microphone
Voyant de liaison audio
Voyant d'état de
la batterie
Support du
micro-casque
Contact de
recharge du
micro-casque
Support de
la base pliable
Port de l'adaptateur
secteur
Port USB
Haut-parleur
10
ENGLISH
2.5 ACCESSOIRES EN OPTION
Les accessoires Jabra PRO suivants sont disponibles séparément. Consultez le
site jabra.com pour une vue complète des accessoires.
Tour de cou
Contour d’oreille de rechange avec
embouts d’écouteurs
Coussinets d’oreillette de rechange
Serre-tête de rechange
11
ENGLISH
3. CONNEXION À UN ORDINATEUR
Reportez-vous au guide d’avertissements et de déclarations pour prendre
connaissance des instructions de sécurité avant d’installer et d’utiliser la Jabra
PRO 930.
3.1 SUPPORT DE LA BASE PLIABLE
Le support de la bse du Jabra PRO possède trois positions: ouverte, fermée et
entrouverte, comme illustré.
CLIC
12
ENGLISH
3.2 CONNEXION À L’ORDINATEUR
1. Branchez le câble USB au port de la base.
2. Connectez le câble USB à un port USB disponible de l’ordinateur.
3.3 RACCORDEMENT DE LA BASE AU SECTEUR
1. Branchez l’adaptateur secteur sur le port de la base.
2. Raccordez l’adaptateur secteur à la prise murale.
13
ENGLISH
3.4 INSERTION DU MICRO-CASQUE DANS LE SUPPORT
Insérez le micro-casque dans son support.
Insérez le micro-casque dans le support. Une fois le micro-casque inséré
correctement, la batterie commence à charger si nécessaire. Chargez-la
pendant 20 minutes ou jusqu’à ce que le voyant de batterie sur le socle passe
au vert xe .
14
ENGLISH
4. JABRA DIRECT
Jabra Direct est un logiciel conçu pour prendre en charge le Jabra PRO 930.
Pour optimiser la fonctionnalité et la gestion du Jabra PRO 930, il est vivement
recommandé d’installer Jabra Direct.
Jabra Direct comprend des pilotes pour diérents logiciels de téléphonie. Pour
consulter la liste des logiciels de téléphonie pris en charge, consultez le site
Internet Jabra à l’adresse www.jabra.com/direct
4.1 INSTALLATION DE JABRA DIRECT
Pour installer Jabra Direct, téléchargez la dernière version sur le site web Jabra
à l’adresse www.jabra.com/direct
4.2 CONFIGURATION DU JABRA PRO 930 EN TANT QUE HAUT-
PARLEUR ET MICROPHONE
Avant la première utilisation du Jabra PRO 930, il est important de le congurer
en tant que haut-parleur et microphone dans les paramètres audio de
votre logiciel de téléphonie (p. ex. Skype). Pour obtenir de l’aide dans la
conguration des paramètres audio, reportez-vous à la documentation du
logiciel de téléphonie.
4.3 MISES À JOUR DU MICROLOGICIEL
Les mises à jour du micrologiciel améliorent les performances ou ajoutent de
nouvelles fonctionnalités à votre Jabra PRO 930.
Mise à jour du micrologiciel
Vous pouvez vérier manuellement la dernière version du micrologiciel pour
tous les périphériques à l’aide de Jabra Direct ou recevoir des notications
automatiques dans Jabra Direct lorsqu’un nouveau micrologiciel est
disponible.
Remarque : si Jabra Direct a été déployé en masse à l’aide de Jabra Express, le
Firmware Updater ne sera pas inclus dans Jabra Direct.
Quand la base est en mode de mise à jour du micrologiciel, l’icône de batterie
devient violette.
15
ENGLISH
5. FONCTIONNALITÉS DU JABRA PRO 930
5.1 BOUTON MULTIFONCTION DU MICRO-CASQUE
Le bouton multifonction permet de répondre aux appels et d’y mettre n par
l’intermédiaire d’une combinaison d’appuis, de doubles appuis ou d’appuis
longs.
Bouton multifonction
Fonction Appui court
Double
appui
Appui long
(maintenir1
à 3s)
Réponse à un appel entrant
Fin de l’appel en cours
Rejet d’un appel entrant
Mise en attente de l'appel en cours et
acceptation d’un appel entrant (fonction
non prise en charge par tous les logiciels de
téléphonie)
Mise sous tension
Mise hors tension
(5 secondes)
5.2 BOUTONS DE VOLUME DU HAUT-PARLEUR DU MICRO-CASQUE
Les boutons de volume du haut-parleur permettent de régler le volume du
haut-parleur du micro-casque.
Boutons de réglage du volume
des haut-parleurs
16
ENGLISH
5.3 BOUTON MUET DU MICRO-CASQUE
Le bouton Muet active ou désactive le son du microphone du micro-casque.
Bouton Muet
5.4 VOYANT LUMINEUX DU MICRO-CASQUE
Le voyant lumineux indique l’état de l’appel.
Voyant lumineux
État du micro-casque
Exemple de voyant
lumineux
(cliquez pour
acher)
État du micro-casque
Exemple de voyant
lumineux
(cliquez pour
acher)
Connectée
Micro-casque inséré dans
le support
Non connectée
Micro-casque inséré dans
le chargeur
Appel en cours
Micro-casque inséré dans
une base inconnue
Appel entrant Copie de paramètres
Mise sous tension Paramètres copiés
Mise hors tension
Copie des paramètres
impossible
Appairage
Mise à jour du microlo-
giciel
17
ENGLISH
5.5 INDICATEUR SONORES DU MICRO-CASQUE
Le micro-casque émet diérentes annonces vocales et tonalités pour indiquer
l’état du micro-casque et les actions en cours.
Tonalités
Exemple
audio
(cliquez pour
écouter)
Tonalités
Exemple
audio
(cliquez pour
écouter)
Mise sous tension
Microphone
désactivé
Mise hors tension Appel terminé
Appui sur le
bouton
Batterie faible
Double appui sur
le bouton
Début de télécon-
férence
Appui long sur le
bouton
Fin de téléconfé-
rence
Volume maximum
du haut-parleur
atteint
Hors de portée
Volume minimum
du haut-parleur
atteint
Appel entrant
accepté
18
ENGLISH
5.6 VOYANTS DE LA BASE
La base Jabra PRO 930 possède trois voyants lumineux pour indiquer l’état de
la batterie ou des appels, ainsi que les événements.
1
Icône Événement
Batterie en charge
(clignotement lent)
Batterie chargée
Batterie moyenne
Batterie faible
Batterie très faible
(clignotement rapide)
Mode veille
(clignotement lent)
État de la batterie inconnu
Microphone désactivé
Liaison audio active entre le
micro-casque et la base
Recherche du micro-casque en
cours
5.7 INDICATEURS SONORES DE LA BASE
Le haut-parleur du socle est situé à l’arrière de ce dernier, et émet des tonalités
pour indiquer quand la base est allumée, et quand il y a un appel entrant. Le
volume de la sonnerie d’appel entrant est réglé sur moyen par défaut et peut
être modié en utilisant Jabra Control Center.
19
ENGLISH
6. GESTION DE BASE DES APPELS
6.1 PASSER UN APPEL, RÉPONDRE À UN APPEL ET METTRE FIN
À UN APPEL (LOGICIELS DE TÉLÉPHONIE PRIS EN CHARGE
UNIQUEMENT)
Mode d’emploi
Passer un appel
1. Décrochez le micro-casque du support ou appuyez brièvement sur le
bouton multifonction.
2. Composez le numéro en utilisant l'application de logiciel de
téléphonie.
Répondre à un
appel
Décrochez le micro-casque du support ou appuyez brièvement sur le
bouton multifonction.
Rejeter des appels Appuyez deux fois sur le bouton multifonction du micro-casque.
Mettre n à l’appel
Insérez le micro-casque dans le support ou appuyez brièvement sur le
bouton multifonction.
6.2 DOUBLE APPEL (LOGICIELS DE TÉLÉPHONIE PRIS EN CHARGE
UNIQUEMENT)
La fonction de double appel permet de mettre en attente l’appel en cours sur
le logiciel de téléphonie et de répondre à un appel entrant sur le logiciel de
téléphonie. Consultez la documentation de votre logiciel de téléphonie pour
déterminer s’il est compatible avec la fonction de double appel.
La fonction de double appel peut être gérée sur le micro-casque ou sur la base.
Bouton multifonction
Accepter un appel entrant et mettre l’appel en cours en
attente.
Appui long (1 à 2secondes)
Accepter un appel entrant et mettre n à l’appel en cours. Appui
Rejeter un appel entrant et poursuivre l’appel en cours. Double appui
Commuter entre l’appel en cours et l’appel en attente. Appui long (1 à 2secondes)
20
ENGLISH
6.3 TÉLÉCONFÉRENCE AVEC PLUSIEURS MICRO-CASQUES
Le Jabra PRO 930 peut appairer quatre micro-casques au total pour les
conférences: un micro-casque principal et trois micro-casques secondaires
(bande étroite uniquement).
Connexion d’un micro-casque secondaire
1. Lorsque le micro-casque principal n’est pas inséré dans le support et qu’un
appel est en cours, insérez le micro-casque secondaire dans le support
de la base recevant l’appel. Lorsque les micro-casques sont appairés
correctement, une double tonalité est émise sur le micro-casque principal.
2. Appuyez sur le bouton multifonction sur le micro-casque principal pour
accepter le micro-casque secondaire. Le son est maintenant audible sur les
deux micro-casques.
Fin ou sortie de conférence
L’utilisateur du micro-casque principal peut mettre n à la téléconférence en
raccrochant l’appel. L’appel est alors terminé pour tous les micro-casques.
Les invités peuvent quitter la téléconférence en appuyant longuement sur le
bouton multifonction de leur micro-casque ou en l’insérant le micro-casque
dans le support. La téléconférence reste active pour les autres micro-casques.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33

Jabra PRO 930 MS Manuel utilisateur

PRO 930 MS
Jabra
Marque
Jabra
Modèle
PRO 930 MS
Catégorie
Casques mobiles
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents