PB 1

Jabra LINK™ 220

Jabra LINK™ 220a

MANUEL DE L'UTILISATEUR

www.jabra.com

2 3

© 2009 GN Netcom A/S. Tous droits réservés.

Ce guide de l'utilisateur est publié par GN Netcom A/S.

Les informations contenues dans ce guide de l'utilisateur sont fournies uniquement dans un but informatif,

et sont sujettes à modication sans préavis, et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de

2 3

1 Prise QD

2 Prise USB

3 Mollette de commandes

2

3

1

4 5

COMMENT CONNECTER L'ADAPTATEUR USB AU MICRO-CASQUE

Connectez le QD au QD d'un micro-casque Jabra GN à cordon.

COMMENT CONNECTER L'ADAPTATEUR USB À L'ORDINATEUR

Connectez le connecteur USB à un port USB disponible sur votre ordinateur.

adaptateur USB. Elle est téléchargeable gratuitement depuis le site www.jabra.com.

La Jabra PC Suite vous permet de :

- Dénir le niveau de protection de l'ouïe pour le micro-casque (adaptateur Jabra Link 220 uniquement).

- Mettre à jour le micrologiciel de l'adaptateur USB.

4 5

1. Téléchargez l'installateur de la Jabra PC Suite à partir du site www.jabra.com.

2. Lancez le programme setup.exe fournit lors du téléchargement. Ceci installera la Jabra PC Suite sur votre

3. Suivez les instructions sur votre écran d'ordinateur. L'installation est très simple et ne devrait prendre qu'une

- Jabra PC Suite requiert Microsoft .NET Runtime 3.5. Si ce programme n'est pas déjà installé sur votre ordinateur,

Ceci est prévu et n'indique pas qu'il y a un problème. Vous pouvez cliquer sur le bouton « Continuer quand

même » en toute sécurité.

PROGRAMMES JABRA PC SUITE

Après avoir installé le logiciel, vous disposerez d'un dossier Tous les programmes > Jabra > Jabra PC Suite dans

votre menu Démarrer de Windows. Il fournit les liens aux programmes suivants:

- Jabra Control Center

Vous permet de congurer votre facilitateur à partir de votre ordinateur.

- Jabra Device Firmware Updater

Vous permet de mettre à jour le micrologiciel du facilitateur.

Quand adaptateur USB est connecté à votre ordinateur, vous verrez les paramètres utiles pour cet adaptateur USB.

Ces paramètres peuvent être dénis dans l'onglet Paramètres comme décrit ci-dessous.

L'onglet Paramètres (adaptateur Jabra Link 220 uniquement)

Les options de l'onglet Paramètres vous permettent de contrôler la protection audio (Intellitone) de l'adaptateur

Jabra Link 220. Pour identier la version que vous possédez, regardez la face inférieure de l'adaptateur Jabra LINK

220.

Utilisez les paramètres dans la zone de protection audio (Intellitone) de l'onglet Paramètres pour dénir le niveau

de protection de l'ouïe de votre micro-casque.

6 7

Les risques pour l'ouïe sont évalués en fonction du volume et de la durée. Ainsi, le niveau sonore maximum doit

Les trois niveaux Intellitone au dessus de zéro (autres que « aucun ») correspondent et sont même supérieurs aux

niveaux de protection généraux, et sont conformes à la norme de protection mondiale NIOSH et à la législation

de l'Union Européenne en matière de santé et de sécurité, soit 85 dB(A).

Dans la zone de conguration de la protection audio (Intellitone), cochez le bouton radio du niveau Intellitone

correspondant au nombre d'heures d'utilisation quotidienne de votre micro-casque.

Mise à jour du micrologiciel de l'adaptateur USB

Les mises à jour du micrologiciel peuvent parfois améliorer les performances de votre casque et/ou ajouter

Pour appliquer une mise à jour de micrologiciel:

1. Si vous ne l'avez pas déjà fait, connectez votre adaptateur USB à votre ordinateur.

2. Si vous ne l'avez pas déjà fait, téléchargez la mise à jour du micrologiciel de Jabra et enregistrez-la sur votre

3. Sur votre ordinateur, utilisez le menu Démarrer pour lancer l'application de mise à jour du micrologiciel de la

4. Suivez les instructions à l'écran pour identier votre modèle d'adaptateur USB, sélectionnez le chier de mise

DIAGNOSTIC DES PANNES ET QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

sélectionner l'adaptateur USB dans le menu Son dans Sortie et Entrée.

6 7

Ce produit est conforme à la norme CE telle que décrite par la directive R & TTE Directive (99/5/EC).

Par la présente, GN déclare que ce produit est conforme aux exigences obligatoires et autres dispositions

de a directive 1999/5/EC de l'Union Européenne. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site Web

http://www.jabra.com.

Au sein de l'Union Européenne, cet équipement est conçu pour être utilisé en Autriche, Belgique, Chypre,

République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie,

Lituanie, Luxembourg, Malte, Pologne, Portugal, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Pays-Bas, Royaume-Uni

et au sein de l'EFTA en Islande, Norvège et Suisse.

FCC

Cet équipement est conforme aux dispositions de la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions,

peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que

ces interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des

interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant

l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par l'une ou plusieurs des mesures

suivantes:

- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

- Éloignez l'équipement du récepteur.

- Connectez l'équipement à une prise située sur un circuit d'alimentation diérent de celui sur lequel est

d'interférences, et (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant

causer des eets indésirables. Le terme «IC» mentionné avant le numéro de certication/d'enregistrement

signie simplement que l'enregistrement a été eectué sur la base d'une déclaration de conformité indiquant

que les spécications techniques d'Industrie Canada sont respectées. Cela n'implique aucunement qu'Industrie

Canada ait approuvé cet équipement.

GLOSSAIRE

Jabra PC Suite

Un centre de commande de communication logicielle de GN Netcom.

DFU

Mise à jour du micrologiciel de l'appareil.

8 PB