Toro Power Deck Lift Kit, Zero-Turn-Radius Riding Mower Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Power Deck Lift Kit, Zero-Turn-Radius Riding Mower
Taper
Guide d'installation
FormNo.3405-298RevA
Kitdelevagedetablierassisté
TondeusesZMasterséries3000,5000et6000
N°demodèle132-5986
Instructionsdemontage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme
capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
Remarque:Cekitn'estcompatibleaveclesmachineséquipéesdelasuspensionMyRide™.
Sécurité
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
119–6807
1.Attention–nepasposerlepied
132-5992
1.Enfoncezlapédalepouréleverletablier.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3405-298*A
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparationdelamachine.
2
Pédaledetablier1Montezlapédaledutablier.
Gabaritd'interrupteur
1
Interrupteurinstantané1
Pédaledelevageassisté1
Vis(1/4x3/4po)
2
Rondelleplate(1/4po)
2
3
ÉcrouWhiz-lock(1/4po)
2
Montezlapédalederelevageassistéet
l'interrupteurinstantané.
GabaritpourZMastersérie6000
1
GabaritpourZMasterséries3000/5000
1
Supportd'actionneur
1
Vis(7/16x4-1/2po)
1
Rondelleélastique(7/16po)
1
ÉcrouWhiz-lock(7/16po)
1
Vis(3/8x3–1/2po);pourZMastersérie
6000seulement
1
Rondelleconique1
ÉcrouWhiz-lock(3/8po)
1
Vis(3/8x3-1/4po);pourZMaster
séries3000et5000seulement
1
4
ÉcrouNyloc
1
Montezlesupportd'actionneur.
Supportdelevagedetablieravant
1
Vis(1/2x6-1/2po)
2
Rondelleélastique(1/2po)
2
Contre-écrou(1/2po)
3
Actionneur1
Axedechape2
Goupillefendue
2
Plaquelatéraled'actionneur2
Rondelleplate(1/2po)
2
Entretoise2
5
Vis(1/2x2–1/2po)
1
Montel'actionneur.
Faisceaudecâblage1
Serre-câble
8
Fusible25A1
6
Fusible30A1
Installezlefaisceaudelevagedutablier.
7
Aucunepiècerequise
–
Terminezl'installation.
8
Aucunepiècerequise
–
Dernierréglagedelevagedutablier.
2
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,
désengagezlaPDF,amenezlesleviersdecommande
dedéplacementenpositiondeVERROUILLAGE
AUPOINTMORT,coupezlemoteur,serrezlefrein
destationnementetretirezlacléducommutateur
d'allumage.
PRUDENCE
Sivouslaissezlaclédanslecommutateur
d'allumage,quelqu'unpourraitmettrele
moteurenmarcheetvousblessergravement,
ainsiquelespersonnesàproximité.
Avanttoutentretien,retirezlaclédecontact
ducommutateurd'allumage.
2.Débranchezlecâblenégatifdelabornedelabatterie;
voirleManueldel'utilisateurdelamachine.
ATTENTION
S'ilssontmalacheminés,lescâblesde
labatteriepeuventêtreendommagésou
endommagerlamachineetproduiredes
étincelles.Lesétincellesrisquentdeprovoquer
l'explosiondesgazdelabatterieetdevous
blesser.
•Débrancheztoujourslecâblenégatif(noir)
delabatterieavantlecâblepositif(rouge).
•Connecteztoujourslecâblepositif(rouge)
delabatterieavantlecâblenégatif(noir).
3.Débranchezlecâblepositifdelabornedelabatterie;
voirleManueldel'utilisateurdelamachine.
4.Débranchezleldelabornedelabougie.
2
Montagedelapédaledutablier
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Pédaledetablier
Procédure
ATTENTION
Degravesblessuressontpossiblessivousmontez
lapédalederelevageassistésurlestondeusesZ
Master3000,5000et6000sansremplacerlapédale
dutablier.
Remplacezlapédaledutabliersurtoutesles
machines.
Remarque:Utilisezlesxationsexistantes.
Figure1
3
3
Montagedelapédalede
relevageassistéetde
l'interrupteurinstantané
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Gabaritd'interrupteur
1Interrupteurinstantané
1Pédaledelevageassisté
2
Vis(1/4x3/4po)
2
Rondelleplate(1/4po)
2
ÉcrouWhiz-lock(1/4po)
Procédure
1.Relevezetverrouillezletablieràlapositionde
transportde14cm(5-1/2po).
2.Découpezlegabaritdel'interrupteur,alignezlegabarit
commemontréàlaFigure2,marquezaupointeau
l'emplacementdestrousetpercezlestrouscomme
suit:
•Pourletroudemontagedel'interrupteur,percez
untrou(5/8podediamètre)dansleplancher
incliné.
•Pourmonterl'interrupteur,percezdeuxtrous
(11/32podediamètre)dansleplancherincliné.
Figure2
1.ÉcrouWhiz-lock(1/4po)
6.Rondelle(1/4po)
2.Interrupteur–moitié
inférieure
7.Vis(1/4x3/4po)
3.Pédaledetablier
8.Gabaritd'interrupteur
4.Interrupteur–moitié
supérieure
9.Plancherincliné
5.Pédaledelevageassisté
3.Dévissezlamoitiésupérieuredel'interrupteurde
lamoitiéinférieure,etdévissezl'écroudelamoitié
inférieurejusqu'àcequ'ils'arrête.
4.Insérezlamoitiéinférieuredel'interrupteuràtravers
lafaceinférieureduplancherinclinéenprenantsoin
deladirigerverslebas(Figure2).Vissezlamoitié
supérieuredel'interrupteuràlamain.Neserrezpas
excessivement.
5.Serrezl'écrouàlamainsurlamoitiéinférieurede
l'interrupteurjusqu'àcequ'ilsoitenappuicontrela
faceinférieureduplancherincliné.Neserrezpas
excessivement.
6.Fixezlapédalederelevageassistéàl'aidede2vis(1/4
x3/4po),2rondellesplates(1/4po)et2écrous
Whiz-lock(1/4po),commemontréàlaFigure2.
4
Montagedusupport
d'actionneur
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
GabaritpourZMastersérie6000
1
GabaritpourZMasterséries3000/5000
1
Supportd'actionneur
1
Vis(7/16x4-1/2po)
1
Rondelleélastique(7/16po)
1
ÉcrouWhiz-lock(7/16po)
1
Vis(3/8x3–1/2po);pourZMastersérie6000
seulement
1Rondelleconique
1
ÉcrouWhiz-lock(3/8po)
1
Vis(3/8x3-1/4po);pourZMasterséries3000et
5000seulement
1
ÉcrouNyloc
Procédure
1.Relevezetverrouillezletablieràlapositionde
transportde14cm(5-1/2po).
2.Insérezlagoupillederéglagedelahauteurdecoupe
dansletroude14cm(5-1/2po)pourverrouillerle
tablierenpositioncomplètementrelevée(transport).
3.Surlecôtégauchedelamachine,mesurezladistance
entrel'écrouauboutduressortetlesupport(Figure
3).Notezcettemesure.
4
Figure3
1.Mesurerladistance4.Ressortlatéral
2.Support
5.Fixationavant
3.Écrou
6.Fixationarrière
4.Retirezetconservezlaxationarrièrequiretientle
ressort.
Remarque:Silaxationestdifcileàretirer,coupez
latêteduboulon.
5.Retirezetconservezlaxationderessortavantetle
ressortlatéral.
6.Découpezlegabaritdubrasdelevagedetablierarrière,
alignezlegabaritcommemontréàlaFigure4,marquez
aupointeaul'emplacementdutrouetpercezletrou
commesuit:
•SurlesZMasterserie6000,percezuntrou(25/64
ou13/32podediamètre).
•SurlesZMasterséries3000et5000,percezun
troupilote(5/16podediamètre)ettaraudezun
letage3/8-16UNC.
Remarque:Vousdevezutiliseruntaraudàfondplat
pourletercomplètementletrou.
Figure4
1.Brasdelevagedetablier
arrièredeZMasterséries
3000/5000
3.Brasdelevagedetablier
arrièredeZMastersérie
6000
2.Gabarit4.Trouinférieur
7.Procédezcommesuitpourmonterlesupport
d'actionneursurlebrasdelevagedetablierarrière:
A.Alignezletrousupérieurdusupportd'actionneur
etlebrasdelevagedetablierarrière.
B.Fixezlesupportd'actionneuraubrasdelevagede
tablierarrièreàl'aided'unevis(7/16x4-1/2po),
unerondelleélastique(7/16po)etunécrou
Whiz-lock(7/16po),commemontréàlaFigure
5.Serrezàlamaincontrelesupport.
Figure5
1.ÉcrouWhiz-lock(7/16po)
3.Rondelleélastique
(7/16po);côtéconique
verslatêtedeboulon
2.Supportd'actionneur4.Vis(7/16x4-1/2po)
C.Installezlesxationsdansletrouinférieurdu
supportd'actionneurcommesuit:
•SurlesZMastersérie6000,installezunevis
(3/8x3-1/2po),unerondelleconiqueetun
écrouWhiz-lock(3/8po)etserrez-lesàla
main.
•SurlesZMasterséries3000et5000,installez
unevis(3/8x3-1/4po)etunerondelle
conique.
8.Serrezlesvisdel'étape7conformémentautableau
suivant.
Tailledevis
Couplesdeserrage
7/16pouce61à75N·m(45à55pi-lb)
3/8pouce37à45N·m(27à33pi-lb)
9.Installezleressortlatéralenplaçantlecrochetarrière
surlavis.Installezl'écrouNylocetlaissezunespacede
9mm(0,35po)entrel'écrouNylocetl'écrouWhiz-lock
(7/16po),commemontréàlaFigure6.
5
Figure6
1.ÉcrouNyloc3.ÉcrouWhiz-lock(7/16po)
2.Vis(7/16x4-1/2po)4.Espacede9mm(0,35po)
10.Demandezàunassistantd'enfoncerlapédaledutablier
etmaintenezletablierenpositioncomplètement
relevée(transport).
11.Installezleboulonavantduressortlatéral,utilisezla
mesurenotéeàl'opération3pourréglerl'écartement
entrel'écrouauboutduressortetlesupport(voir
Figure3),puisserrezoudesserrezleboulonduressort
jusqu'àobtentiondel'écartementcorrect.
12.L'assistantpeutmaintenantrelâcherlapédaleetlaissez
letablierreveniràlapositiondeVERROUILLAGEDE
TRANSPORT.
5
Montagedel'actionneur
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Supportdelevagedetablieravant
2
Vis(1/2x6-1/2po)
2
Rondelleélastique(1/2po)
3
Contre-écrou(1/2po)
1Actionneur
2Axedechape
2
Goupillefendue
2Plaquelatéraled'actionneur
2
Rondelleplate(1/2po)
2Entretoise
1
Vis(1/2x2–1/2po)
Procédure
1.Soulevezlecôtégauchedutabliersurdeschandelles.
Assurez-vousqu'aucunpoidsnereposesurledispositif
deréglagedelabiellettedelevageavantgauchedu
tablier.
ATTENTION
Nevousezpasuniquementàdescrics
mécaniquesouhydrauliquespoursouleverla
tondeuseauxnsd'entretienouderévision;
celapourraitêtredangereux.Lescrics
mécaniquesouhydrauliquespeuventnepas
offrirunsoutiensufsantoupeuventlâcheret
laisserretomberlamachine,etcauserainsi
desblessures.
Nevousezpasuniquementàdescrics
mécaniquesouhydrauliquescommesoutien.
Utilisezdeschandellesadéquatesouun
supportéquivalent.
2.Relevezetverrouillezletablieràlapositionde
transportde14cm(5-1/2po).
3.Insérezlagoupillederéglagedelahauteurdecoupe
dansletroude14cm(5-1/2po)pourverrouillerle
tablierenpositioncomplètementrelevée(transport).
4.Retirezlesxationsdusupportd'arbretransversal
avantgauche.
5.Fixezlesupportdelevagedetablieravantàl'aidede2
vis(1/2x6-1/2po),2rondellesélastiques(1/2po)et
2contre-écrous(1/2po),commemontréàlaFigure
6
7.Serrezlesvisàuncouplede91à113N·m(67à
83pi-lb).
Figure7
1.Vis(1/2x6-1/2po)4.Supportd'arbre
transversalavantgauche
2.Rondelleélastique
(1/2po);côtéconique
verslatêtedeboulon
5.Contre-écrou(1/2po)
3.Supportdelevagede
tablieravant
6.Montezl'actionneursurlesupportdelevagedetablier
avantàl'aidedel'axedechapeetdelagoupillefendue
(Figure8).
Remarque:Vériezquelemoteurestorientévers
lebas.
Figure8
1.Supportdelevagede
tablieravant
3.Axedechape
2.Actionneur
4.Goupillefendue
7.Montezlesplaqueslatéralesarrièredel'actionneur
commemontréàlaFigure9.
Figure9
1.Axedechape
5.Supportd'actionneur
2.Rondelleplate(1/2po)6.Goupillefendue
3.Plaqueslatérales
d'actionneur
7.Vis(1/2x2-1/2po)
4.Entretoise
8.Contre-écrou(1/2po)
8.Siletroudel'actionneurn'estpasalignésurletroude
laplaquelatérale,tournezl'extrémitédel'actionneur
danslesenshoraireouantihorairejusqu'àcequ'ilsoit
aligné,commemontréàlaFigure10.
Figure10
1.Extrémitédel'actionneur3.Tournerpourraccourcir
2.Tournerpourallonger
9.Montezlesplaqueslatéralesdel'actionneursurle
supportcommemontréàlaFigure9.
Remarque:Utilisezletrousupérieurcentral.
10.Retirezlachandelleavecprécaution.
7
6
Installationdufaisceaude
levagedutablier
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Faisceaudecâblage
8
Serre-câble
1Fusible25A
1Fusible30A
Procédure
Vued'ensembleduparcoursdufaisceau:
12
3
4
5
7
5
8
9
10
6
5
G012951
Figure11
1.Actionneur6.Plancher
2.Connexiondel'actionneur
etdufaisceaudelevage
dutablier
7.Panneaudecommande
dedéplacementdroit
3.Faisceaudelevagedu
tablier
8.Ouvertureavantdu
panneaudecommande
4.Connexionde
l'interrupteuraufaisceau
delevagedutablier
9.Ouverturearrièredu
panneaudecommande
5.Serre-câble10.Connexiondufaisceau
delevagedutablierà
l'accessoire
1.Branchezlefaisceaudelevagedutablieràl'interrupteur,
acheminezlefaisceauautourdel'arbretransversalet
attachez-leàl'aidedeserre-câblesaubesoin.
2.Branchezl'autreextrémitédufaisceaudel'actionneur.
Poussezleconnecteurdufaisceaudelevagedutablier
etdel'actionneuràl'intérieurduplancherincliné
(Figure12).
Figure12
1.Plancherincliné3.Faisceaud'actionneur
2.Faisceaudelevagedu
tablier
4.Actionneur
3.Retirezlefusibled'accessoire15Adelaboîteàfusibles
etremplacez-leparunfusiblede25A.
4.Retirezlefusibleprincipal25Adelaboîteàfusibleset
remplacez-leparunfusiblede30A.
5.Retirezetconservezlesxationsdupanneaude
commande,déposezlepanneauavecprécautionet
retirezlecapuchondelaprised'accessoire.
6.Acheminezlefaisceaudelevagedutabliersouslecôté
droitduplancher,lelongducôtéducadrepourqu'il
rejoignelefaisceauprincipaldusystème.
Remarque:Utilisezdesserre-câblespourattacherle
faisceauàlamachinecommemontréàlaFigure11.
7.Insérezlefaisceaudelevagedutablierdansl'ouverture
avantdupanneaudecommande,faites-lepasserpar
l'ouverturearrièreetbranchez-leàlaprisedufaisceau
d'accessoire.
8.Sivousutilisezplusieursaccessoires,vousaurezbesoin
d'unkitfaisceaud'accessoiresupplémentaire(réf.
109-9798).
9.Montezlepanneaudecommandequevousavez
déposéaveclesxationscorrespondantes.
8
7
Pourterminerl'installation
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Rebranchezlecâblepositifàlabornepositivedela
batterie;voirleManueldel'utilisateurdelamachine.
ATTENTION
S'ilssontmalacheminés,lescâblesde
labatteriepeuventêtreendommagésou
endommagerlamachineetproduiredes
étincelles.Lesétincellesrisquentdeprovoquer
l'explosiondesgazdelabatterieetdevous
blesser.
•Débrancheztoujourslecâblenégatif(noir)
delabatterieavantlecâblepositif(rouge).
•Connecteztoujourslecâblepositif(rouge)
delabatterieavantlecâblenégatif(noir).
2.Rebranchezlecâblenégatifdelabornedelabatterie;
voirleManueldel'utilisateurdelamachine.
3.Rebranchezlelàlabornedelabougie.
8
Dernierréglagedelevagedu
tablier
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Unefoisl'installationdukitdelevagedutablier
terminée,établissezlecontactetactionnezlapédalede
levageassisté.L'actionneurserétracteetlèveletablier
àlapositionlaplusélevée.
Remarque:L'actionneurcomprendunembrayage
glissantàencliquetagequel'onentendtrèsnettement
pendantlarétractioncomplètedel'actionneur.Sile
levagedutablierestréglécorrectement,letablierselève
horsdelapositiondeVERROUILLAGEDETRANSPORT
etuncliquetisrapideestentenduquandl'actionneurest
entièrementrétracté.
2.Sil'actionneurn'élèvepasletabliersufsamment
pourqu'ilquittelapositiondeVERROUILLAGEDE
TRANSPORT,déplacezl'axedechapearrièred'untrou,
commemontréàlaFigure13.
Figure13
1.Avancersiletabliercogne
lesbutéesducadre
3.Reculers'ilestimpossible
depasserà/quitterla
positiondeVERROUILLAGE
DETRANSPORT
2.Positioninitiale
3.Sil'actionneurélèvetropletablieretquecelui-ci
cognelecadre(Figure14)avantquel'actionneursoit
entièrementrétracté,unclaquementtrèsnetsefait
entendrequandl'embrayageglisseirrégulièrement.Si
celaseproduit,avancezl'axedechapearrièred'untrou;
voirFigure13.
Figure14
1.Butéedetablier
3.Supportd'actionneur
2.Butéedecadre
4.Siletabliernes'abaissepassoussonproprepoids,
augmentezladistanceentrelesupportdutablier
etl'écrouderessortlatéralde3mm(1/8po);voir
Figure3.Testezànouveaul'actionneur.Répétezcette
procédurejusqu'àcequeletabliers'abaissesousl'effet
desonproprepoids.
9
Utilisation
Lekitdelevageassistédetablierestconçupourfonctionner
enassociationaveclesmécanismesdelevaged'origine,de
hauteurdecoupeetdeverrouillagedetransportprésents
surlatondeuse.Lorsquelekitdelevageassistéestmonté
correctement,unactionneurélectriqueassureunefonction
delevageassistéquiréduitlanécessitéd'actionnerlapédale
delevagemanuellorsdulevagedutablierenpositionde
VERROUILLAGEDETRANSPORT.Toutefois,vouspouvez
encoreutiliserlapédaledelevagemanuelpourcommander
manuellementlesystèmeassistésicelaestpluspratiqueou
s'avèrenécessaire.
Levagedutablieravecle
mécanismedelevageassisté
Appuyezsurlapédaledelevageassistépouréleverletablier
enpositiondeVERROUILLAGEDETRANSPORT.L'actionneur
électriquecomprendunembrayageglissantquis'encliquette
quandletablierestcomplètementrelevé;uncliquettement
rapideestproduitpendantleglissementdel'embrayage.Ce
cliquettementestnormalcarl'actionneurestconçupour
s'encliqueterjusqu'àuncertainpoint.
Remarque:Sivousmaintenezlapédaledelevageassisté
contrel'interrupteurpendantplusde2secondesaprèsquele
tabliersoitcomplètementlevé,l'actionneurvasurchaufferet
savieutiles'enverraréduite.Ilestrecommandédelimiter
l'encliquetagedel'actionneuràuneduréede2secondes,
suivied'unepaused'aumoins30secondes,sinonl'actionneur
risquedesurchaufferetd'êtreendommagé.Placezletablier
enpositiondeVERROUILLAGEDETRANSPORTouutilisezla
pédaledelevagemanuelpourmaintenirletablierenplace
pendantpluslongtemps.
Descentedutablieravecle
mécanismedelevageassisté
1.Arrêtezlamachineetactionnezlesleviersde
déplacementversl'extérieurenpositionde
VERROUILLAGEAUPOINTMORT.
2.DésengagezlaPDF .
3.LetablierétantenpositiondeVERROUILLAGEDE
TRANSPORT,insérezlagoupillederéglagedehauteur
decoupeàlahauteurdecoupevoulue.
4.Relâchezlapressionsurleverroudetransporten
appuyantsurlapédaledelevageassistéoulapédale
delevagemanuel,toutentirantsurlatigeduverrou
detransport.
5.Relâchezlentementlapédaledelevageassistéoula
pédaledelevagemanuel.Lorsqu'elleestrelâchée,le
tablierpeutalorss'abaissersousl'effetdesonpropre
poids,cequirétractel'actionneurjusqu'àcequele
tabliers'arrêtesurlagoupillederéglagedehauteurde
coupe.
Remarque:Siletabliernes'abaissepassous
sonproprepoidsous'ilcognelecadrelorsqu'ilest
complètementrelevé,voir8Dernierréglagedelevage
dutablier(page9).
10
Remarques:
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro Power Deck Lift Kit, Zero-Turn-Radius Riding Mower Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Power Deck Lift Kit, Zero-Turn-Radius Riding Mower
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents