Peavey Classic 50 410 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, this apparatus should not be exposed to rain or

moisture‚ and objects filled with liquids‚ such as vases‚ should not be placed on this apparatus. Before

using this apparatus‚ read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin

aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para

constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles

dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a

la lluvia o a la humedad. Los objetos llenos de liquidos, como los floreros, no se deben colocar encima

de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de funcionamiento para otras advertencias.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve

à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de

l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVIS: Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit

pas etre expose a la pluie ou a l’humidite et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit

etre pose sur celui-ci. Avant d’utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide fonctionnant pour

avertissements supplémentaires.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen.

Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von

qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

WARNUNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen,

nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet wird, lesen Sie bitte den

Funktionsführer für weitere Warnungen.

La page charge ...

5

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant:

1. Lirecesinstructions.

2. Gardezcemanuelpourdefuturesréférences.

3. Prétezattentionauxmessagesdeprécautionsdecemanuel.

4. Suivezcesinstructions.

5. N’utilisezpascetteunitéprochedeplansd’eau.

6. N’utilisezqu’untissusecpourlenettoyagedevotreunité.

7. N’obstruezpaslessystèmesderefroidissementdevotreunitéetinstallezvotreunitéenfonctiondesinstructionsdecemanuel.

8. Nepositionnezpasvotreunitéàproximitédetoutesourcedechaleur.

9. Connecteztoujoursvotreunitésurunealimentationmuniedeprisedeterreutilisantlecordond’alimentationfourni.

10. Protégezlesconnecteursdevotreunitéetpositionnezlescablagespourévitertoutesdéconnexionsaccidentelles.

11. N’utilisezquedesfixations

appr

ouvéesparlefabriquant.

12. Lorsdel’utilsationsurpiedoupoledesupport,assurezdanslecasdedéplacementdel’ensembleenceinte/supportdeprévenir

toutbasculementintempestifdecelui-ci.

13. Ilestconseillédedéconnecterdusecteurvotreunitéencasd’orageoudeduréeprolongéesansutilisation.

14. Seuluntechnicienagrééparlefabriquantestàmêmederéparer/contrôlervotreunité.Celle-cidoitêtrecontrôléesielleasubit

desdommagesdemanipulation,d’utilisationoudestockage(humidité,…).

15. Nedéconnectezjamaislaprisedeterredevotreunité.

16. Sivotreunitéestdestinéeaetremontéeenrack,dessupportsarrieredoiventetreutilises.

17. Notepour

les

Royaumes-Unis:Silescouleursdeconnecteursducabled’alimentationnecorrespondpasauguidedelaprise

secteur,procédezcommesuit:

 a)LeconnecteurvertetjaunedoitêtreconnectrerauterminalnotéE,indiquantlaprisedeterreoucorrespondantauxcouleurs

verteouverteetjauneduguide.

 b)LeconnecteurBleudoitêtreconnectrerauterminalnotéN,correspondnatàlacouleurnoireduguide.

 c)LeconnecteurmarrondoitêtreconnectrerauterminalnotéL,correspondantàlacouleurrougeduguide.

18. Cetéquipementélectriquenedoitenaucuncasêtreencontactavecunquelconqueliquideetaucun

objet

contenantunliquide,

vaseouautrenedevraitêtreposésurcelui-ci.

19. L'interrupter(on-off)danscetteuniténecassepaslesdeuxcôtésduprimaireprincipal.L'énergiehasardeusepeutêtre

preésentedanschâssisquandl'interrupter(on-off)estdansledelaposition.Lebouchonprincipalouatelaged'appareilest

utilisécommeledébrancherl'appareilresterafacilementopérable.

20. Uneexpositionàdehautsniveauxsonorespeutconduireàdesdommagesdel’écouteirréversibles.Lasusceptibilitéaubruit

varieconsidérablementd’unindividuàl’autre,maisunelargemajoritédelapopulationexpérienceraunepertedel’écouteaprès

uneexpositionàuneforte

puissance

sonorepouruneduréeprolongée.L’organismedelasantéaméricaine(OSHA)aproduitle

guideci-dessousenrapportàlaperteoccasionnée:



Durée par Jour (heures) Niveau sonore moyen (dBA)

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1

⁄

2 102

1 105

1

⁄

2 110

1

⁄4 ou inférieur 115

D’aprèslesétudesmenéesparleOSHA,touteexpositionaudelàdeslimitesdécritesce-dessusentraineradespertesdel’écoutechezla

plupartdessujets.Leportdesystèmedeprotection(casque,oreilettedefiltrage,…)doitêtreobservélorsdel’opérationcetteunitéoudes

dommagesirréversiblespeuventêtreoccasionnés.Leportdecessystèmesdoitêtreobservé

par

toutespersonnessusceptiblesd’êtreexpo-

sées

àdesconditionsaudelàdeslimitesdécritesci-dessus.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

5

La page charge ...

FRANÇAIS

15

Interrupteur d’alimentation (1)

Mettre en position “On” pour mettre sous tension.

Sélecteur attente (2)

Permet de sélectionner l’état de l’ampli: mode “Active” (actif) ou mode “Standby” (attente). En

position “Stand-by”, l’amplificateur ne fonctionne pas mais les lampes (“tubes”) restent chaudes pour

permettre de le remettre en service sans délai.

Sélecteur de canal (3)

Permet de sélectionner les canaux “Lead” ou “Normal”.

NOTE: La sélection de canal peut aussi s’accomplir à distance à l’aide de la pédale-

interrupteur. Pour que la sélection à distance soit possible, le canal doit être en position “In”

(“Lead”).

DEL témoin (4)

S’allume lorsque l’ampli reçoit l’alimentation CA.

Presence (5)

Réglage de tonalité actif qui renforce les fréquences aiguës (+6 dB).

Principal volume (6)

Contrôle le niveau de volume général du système.

Egalisation aiguës, moyennes, graves (7)

Réglages de tonalité passif ajustant respectivement les fréquences aiguës, moyennes et graves.

Réverbération (8)

La réverbération est un effet d’écho. Tournez dans le sens du mouvement des aiguilles d’une montre

pour augmenter l’intensité de l’effet. L’interrupteur au pied peut contrôler la mise en circuit ou hors

circuit (“On/Off’).

Ventilation: Liberez un espace vide pour chaque extrémités d’une distance de 24" de toutes surfaces

combustibles.

PANNEAU AVANT

1

2

3

4

5

8

7

6

ATTENTION

L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION NE COUPE PAS

CELLE-CI AUX DEUX BORNES ET DE L'ENERGIE

ELECTRIQUE PEUT ETRE PRESENTE DANS CERTAINS

COMPOSANTS APRES LA MISE HORS-TENSION.

16

Post gain (9)

Commande le volume général du canal “Lead”. Le réglage final de niveau doit être effectué après avoir

obtenu la sonorité désirée a l’aide des autres réglages.

Pre gain (10)

Contrôle le niveau de volume a l’entrée sur du canal “Lead”.

Gain canal normal (11)

Contrôle le niveau de volume du canal “Normal”.

Entrée “Bright” (12)

Entrée pour signaux de niveau instrument. Cette entrée produit une réponse accentuée des fréquences

aiguës, similaire a un sélecteur de brillance compare a une entrée normale.

Entrée normale (13)

Entrée pour les signaux de niveau instrument. Pour une réponse en fréquence plus brillante (hautes)

voir Bright Input No. 12.

PANNEAU AVANT

9

10

111213

17

PANNEAU ARRIÈRE

Fusible (14)

Le fusible se trouve a l’intérieur de son support. Si le fusible grille, IL DOlT ETRE REMPLACE PAR UN

FUSIBLE DE MEME TYPE ET MEME VALEUR POUR EVITER TOUT DOMMAGE A L’APPAREIL ET EVITER

D’ANNULER LA GARANTIE. Si le fusible grille de façon répétée, apportez l’appareil a un centre de

service qualiflé pour reparation.

AVERTISSEMENT: LE FUSIBLE NE DOlT ETRE REMPLACE QUE LORSQUE LE CORDON

D’ALIMENTATION EST DE BRANCHE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION.

Selecteur de masse (15)

Ce sélecteur à bascule de trois positions, devra rester en position centrale ou sur 0 dans la pluspart

des situations. Dans certaines situations oú un bruit ou des parasites venant des haut-parleurs seraient

perçus utiliser ce sélecteur de masse pour passer en mode positif ou négatif (+ ou -) j’usqu’a la

réduction du bruit.

NOTE: Dans le cas ou le problème de bruit perdure, veuillez contacter votre revendeur ou un

technicien agrée Peavey. LE SELECTEUR DE TERRE N’EST PAS FONCTIONNEL SUR LES MODELES

220/240 VOLT.

Sortie pour haut-parleur (16)

Les jacks 1/4" (6,35 mm) de sortie pour haut-parleur sont prévus pour 16 et 8 ohms. Lorsque les deux

jacks sont utilisés, l’impédance de l’amplificateur est de 8 ohms.

Prise pour interrupteur a distance (17)

Sert a brancher la pédale-interrupteur (en option). L’interrupteur au pied est utilisé pour sélectionner

les canaux “Lead” ou “Normal” et mettre la réverbération hors service. Afin d’assurer un bon

fonctionnement lors de l’utilisation de l’interrupteur au pied, insérez la fiche a fond jusquau second

cran (au second clic).

Retour d’effets (18)

Prise d’entrée pour signaux provenant d’appareils externes de traitement de signal ou d’effets.

Envoi d’effets (19)

Prise de sortie servant a fournir des signaux a des appareils externes de traitement de signal ou

d’effets.

16

14

15

17

18

19

18

Classic

®

50

Amplificateur guitare

SPECIFICATIONS

SECTION AMPLIFICATION

Quatre 6BQ5/EL84s avec pilote 12AX7

Puissance mesurée et charge d’impédance:

50 W RMS sous 16 ou 8 ohms

Puissance de Crête (Type):

(5% THD, 1 kHz, 120 V AC ligne)

50 W RMS sous 16 ou 8 ohms

(le Bias doit être réduit à la mesure.)

Réponse en Fréquence:

+0, -2 dB, 50 Hz à 15 kHz, @ 40 W RMS sous 16 ohms

Bruit:

Inferieur à 80 dB en dessous de la puissance mesurée

Consommation élèctrique:

200 watts, 50/60 Hz, 120 VAC (Domestique)

SECTION PREAMPLIFICATION

Deux 12AX7’s

Les spécifications suivantes sont mesurées @ 1 kHz avec les

réglages de contrôles suivants:

Pre & Post (lead) @ 0

Reverb Level @ 0

Bass & Treble EQ @ 12

Middle EQ @ 0

Master Volume @ 12

Presence @ 6

Le niveau nominal est avec un gain d’entrée @ 6

Le niveau minimal est avec un gain d’entrée @ 12

Entrée normale préamplificateur:

Impedance: Très Haute, 470 K ohms

Canal Lead (Post Gain @ 12):

Niveau d’entrée Nominal :

-40 dBV, 10 mV RMS

Niveau d’entrée Minimum :

-70 dBV, 0.3 mV RMS

SECTION PREAMPLIFICATION, continué

Canal Normal (Post Gain @ 12):

Niveau d’entrée Nominal :

-17 dBV, 140 mV RMS

Niveau d’entrée Minimum :

-28 dBV, 40 mV RMS

Niveau d’entrée Maximum :

0 dBV, 1.0 V RMS

Entrée Bright Préamplificateur:

Impedance: Très Haute, 470 K ohms

+12 dB boost @ 2 kHz

Egalisation:

(Canaux Lead et Normal)

Egaliseur passif bass, médium, et aigu de type Custom

Effects Send:

Charge d’impédance: 1 K ohm ou plus

Niveau de Sortie Nominal: -6 dBV, 0.5 V RMS

Effects Return:

Impedance: Haute, 2 M ohms

Niveau d’entrée prévu: -6 dBV, 0.5 V RMS

(Le Changement de jack fournit l’Effects Send à la connection

Effects Return si cette dernière n’est pas utilisée)

Fonction footswitch externe:

Coupure Reverb (lorsque le contrôle de Reverb est activé)

Sélection canal Normal/Lead (lorsque le canal Lead est

activé)

La page charge ...

Peavey Classic 50 410 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Peavey Classic 50 410 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents