AEG STM7 Series Instruction book

La page charge ...

19

www.aeg.com

GB

DE

AR

ES

FR

GR

IT

NL

PT

CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO

Este símbolo que aparece en el producto indica que este producto contiene una batería que no debe eliminarse

con los residuos domésticos normales.

Este símbolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo

doméstico. Para reciclar su producto, llévelo a un punto de recogida ocial o a un centro de servicio AEG, donde

se retirará y reciclará la batería y piezas eléctricas de forma segura y profesional. Siga las normas del país sobre

recogida por separado de productos eléctricos y baterías recargables.

AEG se reserva el derecho a hacer cambios en los productos, información y especicaciones sin previo aviso.

FRANÇAIS

Merci d’avoir choisi un produit AEG. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et pièces

de rechange AEG d’origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre produit. Ce produit est conçu dans le souci du

respect de l’environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués d’un symbole de recyclage.

COMPOSANTS

A. Bouton de vitesse normale

B. Bouton TURBO

C. Bloc moteur

D. Pied mixeur en métal

E. Lame double action : verticale et horizontale

F. Cordon d’alimentation

G. Récipient gradué

H. Fouet traditionnel*

I. Bol hachoir*

J. Couvercle du bol hachoir*

K. Couteau*

*selon le modèle

Illustration page 2-3

PREMIÈRE UTILISATION

1 Avant la première utilisation, nettoyer le pied mixeur à l’eau courante. Avant d’insérer ou de retirer le pied mixeur,

débrancher l’appareil de la prise de courant.

2 Fixer le pied mixeur au bloc moteur, le faire pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre (A) jusqu’à ce qu’il

s’enclenche. Pour retirer le pied mixeur, le faire pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (B).

3 Plongez le mixeur plongeant dans le récipient, puis commencer à mixer à vitesse normale. Veillez à ce que le

récipient gradué ne soit pas rempli au delà des 2/3 (600 ml) de sa capacité. Si vous utilisez un autre récipient que

celui fourni, veillez à ne pas immerger le pied mixeur au delà des 2/3 de sa longueur. Appliquer au mixeur plongeant

un léger mouvement de va et vient vertical pour s’assurer du meilleur mixage du contenu. Relâcher le bouton pour

l’arrêter.

UTILISATION DU MINI-HACHOIR*

4 Utilisation du mini-hachoir*. Placer le hachoir sur une surface propre et plane. Mettre le couteau en acier inoxydable

en place.

5 Remplir le bol hachoir d’aliments*. Le poids des aliments à hacher ne doit pas dépasser 300 g(Quantité maximale).

Fermez le couvercle.

6 Insérer le bloc moteur dans le couvercle du hachoir et le faire pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre (A)

jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Brancher l’appareil à la prise de courant et appuyer sur l’interrupteur pour le mettre en

marche. Relâcher le bouton pour l’arrêter. Retirer la partie poignée en la faisant pivoter dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre (B).

UTILISATION DU FOUET TRADITIONNEL*

7 Utilisation du fouet traditionnel*. Pour assembler le fouet au bloc moteur, faire pivoter celui-ci dans le sens des ai-

guilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Pour le démontage, le faire pivoter dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

STM7xxx_Pragati_StickMixer_AEG_revNEW_NO-FARSI.indd 19 2017-07-06 15:19:44

20

www.aeg.com

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

8 Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer. Ne pas plonger le pied mixeur dans l’eau ; le laver à l’eau

courante (sans nettoyant ni détergent abrasif). Laisser sécher en position verticale.

9 Le verre-doseur et les fouets (détachés du support en plastique) peuvent être lavés au lave-vaisselle.

10 Retirer le bloc moteur. L’essuyer à l’aide d’un chion humide et le sécher soigneusement. Ne jamais le plonger dans

l’eau ; risque de choc électrique.

Régalez-vous avec votre nouveau produit AEG!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d‘utiliser la

machine pour la première fois.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris

des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience

nécessaires, à moins qu’elles n’aient été formées ou encadrées pour

l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils ne jouent avec cet

appareil.

• Ne pas laisser les enfants se servir de l’appareil sans surveillance.

• L’appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant

à la tension et à la fréquence d’alimentation indiquées sur la plaque

signalétique.

• Ne jamais utiliser ou prendre l’appareil si

– le cordon d’alimentation est endommagé,

– le boîtier est endommagé.

• Si l’appareil ou le cordon d’alimentation sont endommagés, ils doivent être

remplacés par le fabricant, l’un de ses réparateurs ou toute autre personne

dûment qualiée, an d’éviter tout danger.

• Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation électrique s’il est laissé sans

surveillance et avant toute opération de montage, de démontage ou de

nettoyage.

• Ne jamais toucher de lame, de support ou d’outil lorsque l’appareil est

branché.

• Les lames et les accessoires sont très coupants ! Risque de blessure !

Attention lors du montage, du démontage après utilisation ou du nettoyage!

S’assurer que l’appareil est débranché de l’alimentation électrique.

• Le pied mixeur ne doit pas être utilisé pour piler de la glace ou mixer des

aliments durs ou secs, tels que les noix, grains de café... cela endommagerait

la lame. Utilisez pour cela l’assessoire prévu à cet eet : le mini-hâchoir.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

• Lors d’une utilisation intensive, ne pas utiliser l’appareil pendant plus de

30 secondes d’ailée. Dans le cadre d’un usage normal, ne pas utiliser

STM7xxx_Pragati_StickMixer_AEG_revNEW_NO-FARSI.indd 20 2017-07-06 15:19:44

21

www.aeg.com

GB

DE

AR

ES

FR

GR

IT

NL

PT

l’appareil en continu pendant plus de 60 secondes. Laisser l’appareil

refroidir avant de le remettre en marche.

• Ne pas utiliser l’appareil pour mélanger de la peinture : Danger, risque

d’explosion !

• Ne pas dépasser le volume de remplissage maximum indiqué sur l’appareil.

• N‘utilisez jamais le bol multi-usages sans son couvercle.

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation

incorrecte de l’appareil.

• Si nécessaire, imposer une limitation de durée d’utilisation et de volume

supplémentaire pour les accessoires.

• NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE AVANT L’ARRET COMPLET DE

L’APPAREIL - LAMES TRANCHANTES - MANIPULER AVEC PRECAUTION

- DEBRANCHER POUR LA MISE EN PLACE OU LE RETRAIT DE PIECES.

NE PAS IMMERGER LE MOTEUR DANS L’EAU.

GESTION DES PANNES

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le mini-hachoir* ne fonctionne

pas.

Le couvercle du hachoir n'est pas xé

correctement.

S'assurer que le couvercle et le bol

hachoir sont assemblés correctement.

Le pied mixeur/fouet traditionnel*

ne fonctionne pas.

Le pied mixeur/fouet traditionnel* n'est

pas assemblé correctement.

Veiller à bien enclencher le pied

mixeur/fouet traditionnel*.

*selon le modèle

DURÉES DE FONCTIONNEMENT ET QUANTITÉS

DURÉES DE FONCTIONNEMENT ET QUANTITÉS À MIXER ET COUPER

Recette Ingrédients Quantité Durée Vitesse

Purée de légumes crus

Carottes 80 g

20 à 30 s Max.

Pommes de terre 80 g

Oignons 80 g

Eau 160 ml

Margaritas à la fraise (cocktail)

Tequila 120 ml

60 s max. Max.

Triple sec 30 ml

Fraises surgelées 110 g

Jus de citron vert glacé 70 g

Glaçons 75 g

Vitamine

Pomme 40 g

20 à 30 s Moyenne

Banane 50 g

Papaye 100 g

Lait 150 ml

STM7xxx_Pragati_StickMixer_AEG_revNEW_NO-FARSI.indd 21 2017-07-06 15:19:44

22

www.aeg.com

DURÉES DE FONCTIONNEMENT ET QUANTITÉS À MIXER ET COUPER

Recette Ingrédients Quantité Durée Vitesse

Soupe de poireaux et pommes de

terre

Pommes de terre 150 g

50 à 60 s Max.Poireaux 150 g

Eau 300 ml

ACCESSOIRE MINI HACHOIR

Ingrédients Quantité Qualité Durée Qualité Durée Qualité Durée Vitesse

Chapelure

50 g

Grossière

10 s

Moyenne

20 s

Fine

30 s Turbo

100 g 10 s 20 s 30 s Turbo

Amandes

100-200 g - 10 s 20 s Turbo

200-400 g 10 s 20 s 30 s Turbo

Viande (bœuf) 200 g 10 s 20 s 30 s Turbo

ACCESSOIRE FOUET TRADITIONNEL

Ingrédients Quantité Durée Vitesse

Crème 500 g 50 à 70 s Turbo

Blancs d'œufs 4 unités 60 s Turbo

Remarque : Il est possible d’utiliser le fouet traditionnel* pour fouetter de la crème dans le gobelet tant que la

température de la crème se situe entre 4 et 8 °C. Pour battre des oeufs, utilisez le bol contenant 1,5 litre.

MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit indique qu’il contient une batterie qui ne doit pas être mise au rebut avec les déchets

ménagers normaux.

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne peut pas être traité comme un déchet

ménager Pour recycler votre produit, apportez-le dans un point de récupération oiciel ou un service après-

vente d’AEG qui pourra retirer et recycler la batterie et les parties électriques de façon sûre et professionnelle.

Suivez les réglementations de votre pays concernant la récupération séparée des parties électriques et des

batteries rechargeables.

AEG se réserve le droit de modier un produit, ses informations ou ses caractéristiques sans notication préalable.













A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

*

STM7xxx_Pragati_StickMixer_AEG_revNEW_NO-FARSI.indd 22 2017-07-06 15:19:44

La page charge ...

AEG STM7 Series Instruction book

Ce manuel convient également à

AEG STM7 Series Instruction book

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents