NEC NP-M282X Manuel utilisateur

La page charge ...

- 4 -

French Par la presente NEC Display Solutions, Ltd. declare que l

’

appareil

Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE.

Par la presente, NEC Display Solutions, Ltd. declare que ce

Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui

lui sont applicables.

Italian Con la presente NEC Display Solutions, Ltd. dichiara che questo

Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Spanish Por medio de la presente NEC Display Solutions, Ltd. declara que

el Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Portuguese NEC Display Solutions, Ltd. declara que este Wireless LAN Unit

(Model: NP02LM) está conforme com os requisitos essenciais e

outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Swedish Härmed intygar NEC Display Solutions, Ltd. att denna Wireless LAN

Unit (Model: NP02LM) står I överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av

direktiv 1999/5/EG.

Dutch Hierbij verklaart NEC Display Solutions, Ltd. dat het toestel

Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) in overeenstemming is met

de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG.

Bij deze verklaart NEC Display Solutions, Ltd. dat deze Wireless

LAN Unit (Model: NP02LM) voldoet aan de essentiële eisen en aan

de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Danish Undertegnede NEC Display Solutions, Ltd. erklærer herved, at

følgende udstyr Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Greek

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡOΥΣΑ NEC Display Solutions, Ltd. ΔΗΛΩΝΕΙ

OΤΙ Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) ΣΥΜΜOΡΦΩΝΕΤΑΙ

ΠΡOΣ ΤΙΣ OΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛOΙΠΕΣ ΣXΕΤΙΚΕΣ

ΔΙΑΤΑ ΕΙΣ ΤΗΣ OΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

La page charge ...

- 22 -

Unité LAN sans ﬁl de la série NP02LM pour projecteur NEC

Information Importante

1. Introduction

Nous vous remercions d

’

avoir acheté l

’

unité LAN sans ﬁl de la série NP02LM (Wireless

LAN Unit).

Installez l

’

unité LAN sans ﬁl dans le projecteur NEC.

Pour de plus amples informations sur les projecteurs pris en charge, consultez nos

brochures.

Veuillez consulter le manuel de l

’

utilisateur fourni avec le projecteur à propos de la

procédure d

’

installation ou de désinstallation, et de la conﬁguration de l

’

unité USB LAN

sans ﬁl.

Pièces fournies

Unité sans ﬁl LAN ........................ 1

Informations importantes (ce document) ........ 1

2. Tableau des régions et pays pris en charge

Veuillez noter que toute autre combinaison de nom de produits et de régions et pays pris

en charge que celles listées ci-après peut être contraire aux lois des émissions radio du

pays où l

’

appareil est utilisé.

Nom du

produit

Régions et pays

NP02LM1 Brésil / Canada / Colombie / États-Unis / Mexique / Taïwan

NP02LM2 Afrique du Sud / Allemagne / Arabie Saoudite / Argentine / Australie /

Autriche / Belgique / Bulgarie / Chili / Chine / Chypre / Corée du Sud /

Danemark / Égypte / Équateur / Émirats Arabes Unis / Espagne /

Estonie / Finlande / France / Grèce / Hong Kong / Hongrie / Inde /

Indonésie / Irlande / Islande / Israël / Italie / Japon / Jordanie /

Koweït / Lettonie / Liban / Liechtenstein / Lituanie / Luxembourg /

Malte / Nor v è g e / Nouvelle-Zéland e / Oman / P a k i s ta n /

Pays-Bas / Pérou / Philippines / Pologne / Portugal / Qatar /

République tchèque / Roumanie / Royaume-Uni / Singapour /

Slovaquie / Slovénie / Sri Lanka / Suède / Suisse / Thaïlande / Turquie

/ Ukraine / Vietnam

NP02LM3 Russie

- 23 -

Unité LAN sans ﬁl de la série NP02LM pour projecteur NEC

Information Importante

3. Précautions

Précautions à prendre lors de l

’

utilisation

Avertissement

• Cette unité LAN sans ﬁl ne doit pas être utilisée sur des installations

ou des équipements impliquant la sauvegarde de la vie humaine, tels

que des équipements médicaux, des installations ou équipements

nucléaires, des équipements spatiaux ou aérospatiaux, des installations

ou des équipements de transport, etc., ou sur des installations ou des

équipements nécessitant de hauts niveaux de fiabilité. N

’

utilisez pas

Unité LAN sans ﬁl dans de tels cas.

• N

’

utilisez pas Unité LAN sans ﬁl près de stimulateurs cardiaques.

• N

’

utilisez pas Unité LAN sans fil près d

’

équipements médicaux.

Le non-respect de cette précaution peut causer des interférences

électromagnétiques avec l

’

équipement médical, conduisant

éventuellement à la mort.

• Ne démontez pas ou ne modiﬁez pas Unité LAN sans ﬁl de n

’

importe

quelle façon. Le nonrespect de cette précaution peut conduire à des

incendies ou des chocs électriques.

• N

’

utilisez pas Unité LAN sans fil dans des endroits humides ou

mouillés, tels que des salles de bain ou près d

’

humidiﬁcateurs. Le non-

respect de cette précaution peut conduire à des incendies, des chocs

électriques ou un dysfonctionnement.

Précaution

Pour éviter tout dégât dû à l

’

électricité statique, éliminez toute électricité

statique de votre carte avant de toucher Unité LAN sans ﬁl.

• L

’

électricité statique du corps humain peut endommager Unité LAN

sans fil. Avant de toucher Unité LAN sans fil, touchez un cadre en

aluminium, un bouton de porte ou tout autre objet métallique se

trouvant à proximité pour éliminer l

’

électricité statique.

Précaution

Les ondes radio utilisées par Unité LAN sans ﬁl passent à travers le bois

ou le verre utilisés dans les habitations normales (mais pas à travers les

fenêtres avec un treillis métallique intégré). Les ondes radio ne passent

pas à travers les barres renforcées en fer, le métal ou le béton; Unité LAN

sans ﬁl ne peut donc pas être utilisée pour la communication entre des

murs ou des sols fabriqués avec ces matériaux.

- 24 -

Mise au rebut du produit usagé

La législation européenne, appliquée dans tous les Etats membres, exige que

les produits électriques et électroniques portant la marque (à gauche) doivent

être mis au rebut séparément des autres ordures ménagères. Ceci inclus les

projecteurs et leurs accessoires électriques ou lampes. Lorsque vous mettez au

rebut ces produits, veuillez suivre les recommandations des autorités locales

et/ou demandez conseil au magasin qui vous a vendu le produit.

Une fois ces produits mis au rebut, ils sont recyclés et de manière appropriée.

Cet effort nous aidera à réduire les déchets et leurs conséquences négatives,

comme par exemple celles causées par le mercure des lampes sur la santé

humaine et sur l

’

environnement, même à faibles doses.

La marque ﬁgurant sur les produits électriques et électroniques ne s

’

applique

qu

’

aux Etats membres actuels de l

’

Union Européenne.

Unité LAN sans ﬁl

Déclaration réglementaire :

Cet appareil doit être utilisé conformément aux régulations nationales suivantes, et l

’

utilisation peut être interdite en cas de certaines restrictions.

France :

Utilisation à l

’

extérieur limitée à 10mW e.i.r.p. dans la largeur de bande 2454 - 2483.5

MHz. Dérogation dans les départements français Guyane et La Reunion : utilisation à l

’

extérieur non autorisée pour la largeur de bande 2400 - 2420 MHz.

- 25 -

Consignes de sécurité à respecter lors de l utilisation des

produits LAN sans ﬁl

Avec un réseau local sans ﬁl, des ondes radio sont utilisées à la place de câbles LAN pour l

’

échange de données entre les points d

’

accès sans ﬁl (ordinateurs, etc.) ; l

’

avantage étant

que les connexions LAN peuvent être exécutées librement dans la plage d

’

ondes radio.

D

’

un autre point de vue, les ondes radio atteignent tous les points de cette plage, sans se

soucier des murs ou tout autre obstacle, pouvant éventuellement conduire aux problèmes

décrits ci-dessous, si des mesures de sécurité correctes ne sont pas prises.

• Le contenu des transmissions peut être intercepté

Des tierces personnes malveillantes peuvent intentionnellement intercepter les

ondes radio et voler les informations contenues dans les transmissions, y compris

les informations personnelles, telles que des numéros d

’

identiﬁcation, les mots de

passe, les numéros de carte de crédit, les courriers électroniques, etc.

• Intrusions illégitimes

Des tierces personnes malveillantes peuvent sans permission, accéder au réseau

personnel ou de société et voler les informations personnelles ou conﬁdentielles,

prétendre être quelqu

’

un d

’

autre et faire passer des informations incorrectes,

récrire des informations qui ont été interceptées, introduire des virus informatiques

ou endommager de toute autre façon, les données ou le système, etc.

Les cartes LAN sans fil et les points d

’

accès sans fil comprennent généralement des

mesures de sécurité pour éviter ces problèmes. Effectuer les bons réglages de sécurité

avant d

’

utiliser les produits peut réduire le risque de l

’

apparition de tels problèmes.

Nous recommandons que vous compreniez complètement les problèmes qui peuvent se

produire lors de l

’

utilisation de ces produits sans l

’

exécution des réglages de sécurité, et

qu

’

alors vous exécutiez les réglages de sécurité en vous basant sur votre propre décision

et selon votre choix.

- 26 -

4. Spéciﬁcations

(1) Spéciﬁcations communes de toutes les séries NP02LM

Tension d

’

opération 5V (alimenté par le projecteur)

MAX Amps 460 mA

Norme sans ﬁl IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n

Méthode de modulation CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS

LED (Vert) Durant la communication: clignotement

En attente : clignotement lent

Hors fonctionnement : éteinte

Interface USB 2.0 (connecté au port USB LAN sans ﬁl du

projecteur)

Dimensions Largeur: 1,1" / 28 mm

Hauteur: 0,43" / 11 mm

Longueur:

3,03" / 81 mm (y compris le capot)

Poids 0,049 lbs / 22 g (y compris le capot)

Conditions ambiantes Températures d

’

opération :

41 à 104 F / 5 à 40 C, 20% à 80% humidité de l

’

air

(sans condensation)

Température de stockage :

14 à 122 F (-10 à 50 C), 20% à 80% humidité de l

’

air

(sans condensation)

- 27 -

(2) Normes de conformité selon le modèle

NP02LM1

IEEE802.11b

Gamme de fréquence du centre

canaux d

’

opération

2412 à 2462 MHz

1 à 11 canaux

Méthode de transmission Méthode DS-SS (méthode de direct

spectre de dispersion directe)

Taux de données 11/5,5/2/1 Mbps

IEEE802.11g

Gamme de fréquence du centre

canaux d

’

opération

2412 à 2462 MHz

1 à 11 canaux

Méthode de transmission Méthode OFDM (Orthogonal Frequency

Division Multiplexing method)

Taux de données 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps

IEEE802.11n

Gamme de fréquence du centre

canaux d

’

opération

2412 à 2462 MHz

1 à 11 canaux

Méthode de transmission Méthode OFDM (Orthogonal Frequency

Division Multiplexing method)/

Méthode MIMO (méthode Multiple-Input

Multiple-Output)

Taux de données* Lorsqu

’

une communication à double

canal est désactivée

130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps

Lorsqu

’

une communication à double

canal est activée

300/270/243/216/162/108/81/54/40.5/27/

13.5 Mbps

NP02LM2

IEEE802.11b

Gamme de fréquence du centre

canaux d

’

opération

2412 à 2472 MHz

1 à 13 canaux

Méthode de transmission Méthode DS-SS (méthode de direct

spectre de dispersion directe)

Taux de données 11/5,5/2/1 Mbps

IEEE802.11g

Gamme de fréquence du centre

canaux d

’

opération

2412 à 2472 MHz

1 à 13 canaux

Méthode de transmission Méthode OFDM (Orthogonal Frequency

Division Multiplexing method)

Taux de données 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps

- 28 -

IEEE802.11n

Gamme de fréquence du centre

canaux d

’

opération

2412 à 2472 MHz

1 à 13 canaux

Méthode de transmission Méthode OFDM (Orthogonal Frequency

Division Multiplexing method)/

Méthode MIMO (méthode Multiple-Input

Multiple-Output)

Taux de données* Lorsqu

’

une communication à double

canal est désactivée

130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps

Lorsqu

’

une communication à double

canal est activée

300/270/243/216/162/108/81/54/40.5/27/

13.5 Mbps

NP02LM3

IEEE802.11b

Gamme de fréquence du centre

canaux d

’

opération

2412 à 2472 MHz

1 à 13 canaux

Méthode de transmission Méthode DS-SS (méthode de direct

spectre de dispersion directe)

Taux de données 11/5,5/2/1 Mbps

IEEE802.11g

Gamme de fréquence du centre

canaux d

’

opération

2412 à 2472 MHz

1 à 13 canaux

Méthode de transmission Méthode OFDM (Orthogonal Frequency

Division Multiplexing method)

Taux de données 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps

IEEE802.11n

Gamme de fréquence du centre

canaux d

’

opération

Non disponible

Méthode de transmission Non disponible

Taux de données Non disponible

* La communication à double canal commute automatiquement entre « activé » et

« désactivé » en fonction de l

’

environnement d

’

utilisation.

Unità Wireless LAN serie NP02LM per Proiettore NEC

Informazioni Fondamentali

La page charge ...

NEC NP-M282X Manuel utilisateur

NEC NP-M282X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes