Greenlee H4802 / H4802-1 / H4802-6 / 43227 Pole Tamper Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
999 3112.5 REV 3 © 2005 Greenlee Textron Inc. 1/05
SPECIFICATIONS AND PARTS
ESPECIFICACIONES Y PIEZAS
SPÉCIFICATIONS ET PIÈCES
TECHNISCHE DATEN UND TEILE
SPECIFICHE E PARTI
H4802 • H4802-1
H4802-6 • 43227
Pole Tampers
Apisonadores de Barra
Dames
Pfahlstampfer
Costipatori a palo
Read and understand all of the instructions and safety information in this manual
before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen
en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento.
Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions
suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil.
Vor Bedienung und Wartung dieses Gerätes bitte alle Instruktionen und
Sicherheitsinformationen der Anleitung genau lesen und beachten.
Prima di usare questa unità, o di eseguirne la manutenzione, leggere e capire tutte le
istruzioni e le informazioni sulla sicurezza contenute nel presente manuale.
Serial Codes FKA, FKF, FKM, FZP, FZR, FZT, and FZV
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
H4802, H4802-1, H4802-6, et 43227 Dames
Greenlee / A Textron Company 8 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070
Dessein
Ce manuel est conçu pour que le personnel puisse se familiariser avec toutes
les spécifications et les pièces des modèles de dames Fairmont suivants :
H4802 / 42198 Code série FKA et FZP
H4802-1 / 42199 Code série FKM et FZR
H4802-6 / 42202 Code série FKF et FZT
43227 Code série FZV
Mettez ce manuel à la disposition de tous les employés.
Vous pouvez obtenir des exemplaires gratuits sur simple demande.
Loctite
®
et 242
®
sont des marques déposées de Loctite Corporation.
Autres publications
Propriétaires/utilisateurs de l’outil
Manuel de l’utilisateur : Publication 999 3019.6
Norme SAE J1273 (Tuyaux et assemblages de tuyau) : Publication 999 3032.3
Centres de service agréés Fairmont
Manuel d’entretien : Publication 999 1042.0
CONSERVEZ CE MANUEL
Spécifications
Dames
Type de système hydraulique .............................. Centre ouvert ou centre fermé
Orifice de pression .................................... Joint torique SAE femelle de 9/16-18
Orifice de retour .......................................... Joint torique SAE femelle de 3/4-16
Impulsions par minute
à 15 l/min ................................................................................................. 980
à 19 l/min .............................................................................................. 1 160
à 23 l/min .............................................................................................. 1 300
Longueur
H4802 ............................................................................................ 1 524 mm
H4802-1 ......................................................................................... 2 134 mm
H4802-6 ......................................................................................... 1 524 mm
43227............................................................................................. 2 134 mm
Largeur .................................................................................................. 102 mm
Masse/poids
H4802 ................................................................................................. 10,4 kg
H4802-1 .............................................................................................. 12,7 kg
H4802-6 .............................................................................................. 10,4 kg
43227.................................................................................................. 12,7 kg
Pied de la dame (en forme de haricot)........................................... 64 X 203 mm
Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration
de la conception. Greenlee Textron Inc. ne peut être tenue responsable des
dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de
ses produits.
Greenlee / A Textron Company 9 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070
H4802, H4802-1, H4802-6, et 43227 Dames
Spécifications (suite)
Source d’alimentation hydraulique
Type de système hydraulique ................................... Centre ouvert/centre fermé
Débit
Minimum .......................................................................................... 15 l/min
Recommandé .................................................................................... 19 l/min
Maximum .......................................................................................... 23 l/min
Filtration ........................................................................... 10 microns (nominal)
Réglage de la limite de pression ............................................................. 138 bar
Contre-pression (maximale)* ................................................................ 13,8 bar
* 13,8 bar est la contre-pression standard maximale acceptée par la HTMA
(Hydraulic Tool Manufacturers Association – Association des fabricants
d’outils hydrauliques). L’outil de Fairmont fonctionne parfaitement avec cette
contre-pression.
1. La température de fluide hydraulique ne doit pas dépasser 60 °C. Prévoyez
une capacité de refroidissement de l’huile suffisante afin que le fluide
hydraulique ne chauffe pas trop.
2. Le débit hydraulique ne doit dépasser 23 l/min. Avant même d’utiliser
l’outil, installez un débitmètre sur le tuyau de retour afin de mesurer le taux
de débit hydraulique.
3. Le réglage de la soupape de décharge ne doit pas dépasser 138 bar lors
du débit maximum de l’outil. Repérez l’emplacement de la soupape de
décharge au sein du circuit d’alimentation afin que la pompe ne subisse
pas une pression hydraulique excessive.
Fluides hydrauliques recommandés
Nous vous conseillons d’utiliser n’importe quel fluide hydraulique non-détersif
dérivé du pétrole, qui correspond aux spécifications suivantes ou aux
spécifications de l’association HTMA.
S.U.S à :
38 °C ............................................................................................... 140 à 225
99 °C .......................................................................................... 40 minimum
Point d’éclair ............................................................................ 170 °C minimum
Point d’écoulement ................................................................... -34 °C minimum
FILTRE
(10 microns)
REFROIDISSEUR
SOUPAPE DE
DÉCHARGE
138 bar
SOUPAPE DE
CONTROLE
DÉBITMÈTRE
T
P
OUTIL
RÉSERVOIR
POMPE
SOURCE D’ALIMENTATION
Ne dépassez pas les maxima d’alimentation hydraulique suivants :
• Débit hydraulique : 23 l/min
• Réglage de la limite de pression : 138 bar
• Contre-pression : 13,8 bar
L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves,
voire mortelles.
Schéma hydraulique
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Greenlee H4802 / H4802-1 / H4802-6 / 43227 Pole Tamper Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- italiano: Greenlee H4802 / H4802-1 / H4802-6 / 43227 Pole Tamper Manuale utente
- English: Greenlee H4802 / H4802-1 / H4802-6 / 43227 Pole Tamper User manual
- español: Greenlee H4802 / H4802-1 / H4802-6 / 43227 Pole Tamper Manual de usuario
- Deutsch: Greenlee H4802 / H4802-1 / H4802-6 / 43227 Pole Tamper Benutzerhandbuch