Greenlee H4802 Series Pole Tampers Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Dames

Série H4802

Lire et comprendre toutes les instructions et les

informations sur la sécurité gurant dans ce man-

uel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de

cet outil.

Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com

Dames Série H4802

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

26

Sécurité

Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et de

l’équipement de Greenlee, la sécurité est essentielle.

Les instructions de ce manuel et celles qui sont

inscrites sur l’outil fournissent des informations qui

permettent d’éviter les les dangers et les manipulations

dangereuses liés à l’utilisation de cet outil. Veiller à

respecter toutes les consignes de sécurité.

Object de ce manuel

Ce manuel d’instructions a pour objet de familiariser

le personnel avec les procédures préconisées pour

une utilisation et un entretien sans danger des outils

Greenlee Utility suivants :

H4802 (42198)

H4802-1 (42199)

H4802-3 (42200)

H4802-5 (42201)

H4802-6 (42202)

Mettre ce manuel à la disposition de tous les employés.

Des exemplaires gratuits peuvent être obtenus sur

simple demande au site www.greenlee.com.

Autres publications

Propriétaires/utilisateurs d’outils

Norme SAE J1273 (Tuyaux et assemblages de tuyaux):

Publication 99930323

Centres de réparation agréés Greenlee Utility

Manuel de réparation :

H4802: Publication 99910420

H4802-1: Publication 99910420

H4802-3: Publication 99910446

H4802-5: Publication 99910446

H4802-6: Publication 99910420

Toutes les caractéristiques sont nominales et peuvent changer

conjointement aux améliorations apportées. Greenlee Textron Inc.

décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un emploi

détourné ou abusif de ses produits.

CONSERVER CE MANUEL

Table des matières

Description .................................................................. 26

Sécurité ....................................................................... 26

Object de ce manuel ................................................... 26

Autres publications ...................................................... 26

Consignes de sécurité importantes........................27–28

Identication ................................................................ 29

Caractéristiques techniques ........................................ 30

Montage du Super Spool™ ......................................... 31

Tuyaux et raccords ...................................................... 31

Branchement des tuyaux .......................................32–33

Montage type .........................................................32–33

Mise en service ............................................................ 34

Fonctionnement .....................................................34–35

Entretien ...................................................................... 35

Dépannage .................................................................. 36

Illustrations et liste des pièces ...............................37–40

Description

Les dames pour poteaux Greenlee Utility fonctionnent

avec des systèmes hydrauliques à centre ouvert ou

à centre fermé et s’utilisent pour la pose de poteaux

électriques, le compactage de l’asphalte et le damage

général de remblais de construction. Peu bruyantes,

légères et nécessitant peu d’entretien, les dames

Greenlee Utility sont proposées dans des longueurs de

1 520 mm (60"), 1 830 mm (72") et 2 160 mm (85").

Les modèles H4802 et H4802-1 comportent une vanne

de commande à distance.

Dames Série H4802

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

SYMBOLE D’

AVERTISSEMENT

Ce symbole met en garde contre les risques et les

manipulations dangereuses pouvant entraîner des

blessures ou des dégâts matériels. Les mots indicateurs

ci-dessous dénissent la gravité du danger, et sont suivis

d’informations permettant de prévenir ou d’éviter le

danger.

Danger immédiat qui, s’il n’est pas évité, ENTRAÎNERA

des blessures graves, voire mortelles.

Danger qui, s’il n’est pas évité, POURRAIT entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

Dangers ou manipulations dangereuses qui, s’ils ne sont

pas évités, POURRAIENT ÉVENTUELLEMENT entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

Lire et comprendre toutes les

instructions et les informations sur la

sécurité gurant dans ce manuel avant

d’utiliser ou de procéder à l’entretien de

cet outil.

Le non-respect de cette

consignepourrait entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

Danger de choc électrique :

Cet outil n’est pas isolé. Lorsque cet

appareil est utilisé à proximité de lignes

électriques sous tension :

• Utilisez exclusivement des tuyaux

non conducteurs certiés et un

équipement de protection individuelle

approprié.

• Sélectionnez et entretenez le liquide

hydraulique conformément aux

normes diélectriques minimales en

vigueur.

Le non-respect de cette mise en garde

peut entraîner des blessures graves ou

la mort.

Risque d’injection sous-cutanée:

• Ne jamais utiliser les mains pour

déterminer l’emplacement d’une fuite.

• Ne jamais tenir un tuyau ou un

raccord de tuyau dans les mains

lorsque le système hydraulique est

pressurisé.

• Dépressuriser le système hydraulique

avant d’en effectuer l’entretien.

Un jet d’huile sous pression peut

facilement percer la peau et entraîner

de graves blessures, la gangrène, voire

la mort. En cas de blessure par un

jet d’huile, consulter immédiatement

unmédecin.

Ne débranchez pas l’outil, les tuyaux ou les raccords alors

que l’outil est en marche ou si le liquide hydraulique est

chaud. Le liquide hydraulique chaud peut provoquer des

brûlures graves.

Ne pas dépasser les quantités maximales de source

d’alimentation hydraulique suivantes :

• Débit hydraulique: 23 l/min (6 gpm)

• Pression de décharge : 138 bars (2 000 psi)

• Contre-pression : 13,8 bars (200 psi)

Le non-respect de cette consignepourrait entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

Dames Série H4802

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

28

• Veillez à ne pas changer les accessoires ni contrôler

ou nettoyer l’outil alors qu’il est raccordé à une source

d’énergie. Un démarrage accidentel peut provoquer des

blessures graves.

• Tenez fermement l’outil des deux mains en permanence.

La perte de contrôle de l’outil peut provoquer des

blessures graves.

Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

Veiller à porter des lunettes de

protection lors de l’utilisation ou de

l’entretien de cet outil.

Négliger de porter des lunettes de

protection pourrait entraîner des

blessures oculaires graves causées

par la projection de débris ou d’huile

hydraulique.

Portez une protection des pieds durant

l’utilisation de cet outil.

Le non-respect de cette mise en garde

peut entraîner des blessures graves.

Portez une protection auditive durant

l’utilisation de cet outil.

L’exposition à long terme à des niveaux

sonores élevés peut provoquer des

dommages auditifs.

N’inversez pas le ux hydraulique car cela peut provoquer

des problèmes de fonctionnement. Branchez le tuyau

d’alimentation (pression) et le tuyau de retour (réservoir)

sur les raccords correspondants de l’outil.

Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

Danger des vibrations :

Exercez juste assez de pression pour exécuter la tâche.

Une pression excessive sur la dame peut provoquer

une gêne voire un engourdissement temporaire chez

l’opérateur.

• Inspecter les tuyaux hydrauliques et les raccords

chaque jour de fonctionnement. En cas de constatation

de fuite, de ssure, d’usure ou d’endommagement,

réparer ou remplacer le cas échéant. Les tuyaux ou

raccords endommagés peuvent subir une défaillance et

entraîner des blessures ou des dégâts matériels.

• Utiliser cet outil aux ns prévues par le fabricant

uniquement. L’utilisation à d’autres ns que celles

prévues dans ce manuel peut provoquer des blessures

ou des dégâts matériels.

• Veillez à tenir toutes les personnes présentes à

l’écart de la zone de travail durant la manipulation,

le démarrage et l’utilisation de l’outil. Les personnes

proches peuvent être blessées par la projection de

pièces en cas de mauvais fonctionnement de l’outil.

L’huile hydraulique peut provoquer une irritation de la

peau.

• Manipuler les tuyaux et l’outil avec précaution pour

éviter un contact cutané avec l’huile hydraulique.

• En cas de contact cutané accidentel avec l’huile

hydraulique, laver immédiatement la partie affectée pour

enlever l’huile.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des

blessures graves.

Procédure de branchement ou de débranchement

des tuyaux hydrauliques, de leurs raccords et de leurs

composants :

1. Placer le levier d’écoulement de la source

d’alimentation hydraulique en position d’ARRÊT

(OFF).

2. Couper la source d’alimentation hydraulique.

3. Suivre la séquence indiquée dans la rubrique

«Branchement des tuyaux» pour éviter une montée

en pression. Au cas où la pression aurait augmenté,

desserrer lentement les tuyaux, les raccords ou les

composants.

Remarque : Conserver toutes les décalcomanies dans

un état propre et lisible et les remplacer au besoin.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Dames Série H4802

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

29

Identiﬁcation

Dames

1. Étiquette signalétique

2. Corps de vanne

3. Tube

4. Vanne marche/arrêt

5. Tiroir de commande

6. Poignée

7. Raccord de réservoir hydraulique « T »

(retour)

8. Raccord de pression hydraulique « P »

(alimentation)

9. Pied

H4802 • H4802-1 H4802-3 • H4802-5 H4802-6

12

3

4

5

9

8 7

12

6

3

5 7 8

9

12

78

3

9

Dames Série H4802

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

30

Caractéristiques techniques

Dames

Type de système hydraulique ..................... Centre ouvert

ou centre fermé

Orice de pression ...SAE femelle 9/16–18 à joint torique

Orice de retour ..........SAE femelle 3/4–16 à joint torique

Coups par minute

à 15 l/min (4 gpm) .................................................. 980

à 19 l/min (5 gpm) ................................................ 1160

à 23 l/min (6 gpm) ................................................ 1300

Niveaux de bruit

L

WA

(niveau de puissance acoustique) ..............10 bels

L

pCcrête

(pression acoustique émise de crête) ...103 dB

Vibration ..........................................................53,75 m/s

2

Longueur

H4802 ................................................... 1 524 mm (60")

H4802-1 ...............................................2 134 mm (84")

H4802-3 ...............................................1 830 mm (72")

H4802-5 ...............................................1 520 mm (60")

H4802-6 ...............................................1 524 mm (60")

Largeur ..........................................................102 mm (4")

Masse/poids

H4802 .................................................... 10,4 kg (23 lb)

H4802-1 ................................................ 12,7 kg (28 lb)

H4802-3 ................................................ 10,4 kg (23 lb)

H4802-5 ................................................... 10 kg (22 lb)

H4802-6 ................................................ 10,4 kg (23 lb)

Pied de damage (en haricot) ................ 64 mm x 203 mm

(2,5" x 8")

Source d’alimentation hydraulique

Ne pas dépasser les quantités maximales de source

d’alimentation hydraulique suivantes :

• Débit hydraulique: 23 l/min (6 gpm)

• Pression de décharge : 138 bars (2 000 psi)

• Contre-pression : 13,8 bars (200 psi)

Le non-respect de cette consignepourrait entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

Type de système hydraulique ..................... Centre ouvert

ou centre fermé

Débit

Minimum ............................................ 15 l/min (4 gpm)

Recommandé ..................................... 19 l/min (5 gpm)

Maximum ........................................... 23 l/min (6 gpm)

Filtration ...........................................10 microns (nominal)

Réglage de la pressionde décharge .................. 138 bars

(2 000 psi)

Contre-pression (maximum)* ...............13,8 bars (200 psi)

* 13,8 bars (200 psi) est la contre-pression standard maximale

acceptée par la HTMA (Hydraulic Tool Manufacturers

Association/ Association des fabricants d’outils hydrauliques).

L’outil de Greenlee Utility fonctionne parfaitement avec cette

contre-pression.

1. La température maximale du liquide hydraulique ne

peut excéder 60 °C (140 °F). Une capacité sufsante

de refroidissement de l’huile est nécessaire pour

limiter la température du liquide hydraulique.

2. Le débit hydraulique ne doit pas dépasser

23 l/min (6 gpm). Installer un débitmètre dans le

tube de retour an de mesurer le débit hydraulique

avant d’utiliser l’outil.

3. Le réglage de la soupape de décharge ne doit pas

dépasser 138 bars (2 000 psi) lors du débit maximal

de l’outil. Repérer l’emplacement de la soupape de

décharge au sein du circuit d’alimentation an que

la pompe ne subisse pas une pression hydraulique

excessive.

Schéma hydraulique

FILTRE

(10 MICRONS)

SOUPAPE DE

DÉCHARGE

138 bars

(2 000 psi)

SOUPAPE DE

CONTRÔLE

DÉBITMÈTRE

T

P

OUTIL

RÉSERVOIR

POMPE

SOURCE D’ALIMENTATION

REFROIDISSEUR

Liquides hydrauliques recommandés

Utiliser n’importe quel liquide hydraulique non détergent

dérivé du pétrole répondant aux caractéristiques

suivantes ou à celles qui sont spéciées par

l’association HTMA.

S.U.S @

38 °C (100 °F) ............................................... 140 à 225

99 °C (210 °F) ........................................... 40 minimum

Point d’éclair ............................170 °C (340 °F) minimum

Point d’écoulement .................. –34 °C (–30 °F) minimum

Dames Série H4802

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

31

Tuyaux et raccords

Installation et entretien

Consulter la publication 99930323, SAE J1273

(Tuyaux et assemblages de tuyaux).

Remplacement

Consulter un catalogue de Greenlee Utility ou la

publication 99910322, «Dispositifs d’attache rapide,

adaptateurs et tuyaux de basse pression».

Ne débranchez pas l’outil, les tuyaux ou les raccords alors

que l’outil est en marche ou si le liquide hydraulique est

chaud. Le liquide hydraulique chaud peut provoquer des

brûlures graves.

Montage du Super Spool™

H4802-3 et H4802-5 seulement

Le Super Spool permet d’utiliser l’outil sur des systèmes

hydrauliques à centre ouvert ou à centre fermé.

1. Insérez un tournevis dans le creux du tiroir.

2. Si vous utilisez :

• un système hydraulique à centre ouvert, tournez

le Super Spool dans le sens antihoraire jusqu’à

l’arrêt.

• un système hydraulique à centre fermé, tourné le

Super Spool dans le sens horaire jusqu’à l’arrêt.

Montage du Super Spool™

OC CC

Dames Série H4802

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

32

Branchement des tuyaux

Identiﬁcation des oriﬁces de l’outil

Il y a trois façons possibles d’identier les orices

de pression et de retour des outils Greenlee Utility.

Comparez les marquages sur l’outil avec les indications

de ce tableau.

Oriﬁce de pression Oriﬁce de retour

P T

ou

In Out

ou

Bossage 9/16–18 à joint

torique (petit orice)

Bossage 3/4–16 à joint

torique (grand orice)

H4802-3 et H4802-5 :

Brancher les tuyaux

1. Placez le levier de débit de la source d’alimentation

en position fermée (OFF).

2. Coupez la source d’alimentation hydraulique.

3. Raccordez le tuyau de retour à l’orice de retour de

la source d’alimentation, puis à l’orice de retour de

l’outil.

4. Raccordez le tuyau de pression à l’orice de

pression de l’outil, puis à l’orice de pression de la

source d’alimentation.

Pression

(Oriﬁce P)

Retour

(Oriﬁce T)

Débrancher les tuyaux

1. Placez le levier de débit de la source d’alimentation

en position fermée (OFF).

2. Coupez la source d’alimentation hydraulique.

3. Débranchez le tuyau de pression de la source

d’alimentation, puis de l’outil.

4. Débranchez le tuyau de retour de l’outil, puis de la

source d’alimentation.

5. Poser des capuchons antipoussière sur les orices

pour éviter toute pénétration de saleté.

Montage type

Dames Série H4802

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

33

Branchement des tuyaux (suite)

H4802, H4802-1, et H4802-6:

Brancher les tuyaux

La vanne de commande à

distance peut être utilisée avec

des systèmes à centre ouvert ou à

centre fermé en réglant le tiroir de

sélection OC/CC.

• Pour un fonctionnement avec

pompe à centre ouvert, utilisez

un tournevis plat pour tourner

le tiroir dans le sens antihoraire

jusqu’à ce qu’il entre entre en

contact avec la bague de retenue.

• Pour un fonctionnement à centre fermé, serrez le tiroir

dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit bien ajusté.

Lors du branchement ou du débranchement de la

vanne de commande à distance, veillez toujours

à mettre la vanne en position d’arrêt (off) et à

dépréssuriser le système.

Le non-respect de cette mise en garde peut

entraîner des blessures graves ou la mort.

Branchement de la vanne de commande à distance

Lors du branchement de la vanne de commande à

distance au système, branchez les lignes dans l’ordre

de la numérotation indiquée sur le schéma ci-dessous

(1–2–3–4).

Débranchement de la vanne de commande

à distance

Lors du débranchement de la vanne à distance, enlevez

les lignes dans l’ordre inverse de la numérotation

indiquée sur le schéma ci-dessous (4–3–2–1).

Tiroir de

sélection

OC CC

Montage type

3

4

1

2

Retour Retour

Pression Pression

Dames Série H4802

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

34

Mise en service

Ne pas dépasser les quantités maximales de source

d’alimentation hydraulique suivantes :

• Débit hydraulique: 23 l/min (6 gpm)

• Pression de décharge : 138 bars (2 000 psi)

• Contre-pression : 13,8 bars (200 psi)

Le non-respect de cette consignepourrait entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

N’inversez pas le ux hydraulique car cela peut provoquer

des problèmes de fonctionnement. Branchez le tuyau

d’alimentation (pression) et le tuyau de retour (réservoir)

sur les raccords correspondants de l’outil.

Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

1. Coupez la source d’alimentation.

H4802-3 et H4802-5 seulement : réglez le tiroir

de commande conformément aux instructions de

«Montage du Super Spool™ ».

2. Raccordez les tuyaux conformément aux

instructions de « Raccordement des tuyaux ».

Fonctionnement

Danger de choc électrique :

Cet outil n’est pas isolé. Lorsque cet

appareil est utilisé à proximité de lignes

électriques sous tension :

• Utilisez exclusivement des tuyaux

non conducteurs certiés et un

équipement de protection individuelle

approprié.

• Sélectionnez et entretenez le liquide

hydraulique conformément aux

normes diélectriques minimales en

vigueur.

Le non-respect de cette mise en garde

peut entraîner des blessures graves ou

la mort.

Risque d’injection sous-cutanée:

• Ne jamais utiliser les mains pour

déterminer l’emplacement d’une fuite.

• Ne jamais tenir un tuyau ou un

raccord de tuyau dans les mains

lorsque le système hydraulique est

pressurisé.

• Dépressuriser le système hydraulique

avant d’en effectuer l’entretien.

Un jet d’huile sous pression peut

facilement percer la peau et entraîner

de graves blessures, la gangrène, voire

la mort. En cas de blessure par un

jet d’huile, consulter immédiatement

unmédecin.

Ne débranchez pas l’outil, les tuyaux ou les raccords alors

que l’outil est en marche ou si le liquide hydraulique est

chaud. Le liquide hydraulique chaud peut provoquer des

brûlures graves.

Tenez fermement l’outil des deux mains en permanence.

La perte de contrôle de l’outil peut provoquer des

blessures graves.

Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

Dames Série H4802

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

35

EntretienFonctionnement (suite)

Veiller à porter des lunettes de

protection lors de l’utilisation ou de

l’entretien de cet outil.

Négliger de porter des lunettes de

protection pourrait entraîner des

blessures oculaires graves causées

par la projection de débris ou d’huile

hydraulique.

Portez une protection des pieds durant

l’utilisation de cet outil.

Le non-respect de cette mise en garde

peut entraîner des blessures graves.

Portez une protection auditive durant

l’utilisation de cet outil.

L’exposition à long terme à des niveaux

sonores élevés peut provoquer des

dommages auditifs.

1. Démarrez la source d’alimentation.

Remarque : laissez la source d’alimentation en

marche pendant quelques minutes pour chauffer le

liquide hydraulique.

2. Posez le pied de damage sur le matériau à

compacter.

3. Saisissez fermement le tube.

Danger des vibrations :

Exercez juste assez de pression pour exécuter la tâche.

Une pression excessive sur la dame peut provoquer

une gêne voire un engourdissement temporaire chez

l’opérateur.

4. Mettez le tiroir de commande en position de marche

(ON).

5. Exercez une légère pression vers le bas.

Remarque : une pression excessive aurait peu

d’effet sur la vitesse de compactage mais accélére-

rait grandement la fatigue de l’opérateur. Laissez la

dame effectuer le travail.

6. Une fois le damage terminé, mettez le tiroir de

commande en position d’arrêt (OFF).

Veillez à ne pas changer les accessoires ni contrôler

ou nettoyer l’outil alors qu’il est raccordé à une source

d’énergie. Un démarrage accidentel peut provoquer des

blessures graves.

Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

Veiller à porter des lunettes de

protection lors de l’utilisation ou de

l’entretien de cet outil.

Négliger de porter des lunettes de

protection pourrait entraîner des

blessures oculaires graves causées

par la projection de débris ou d’huile

hydraulique.

L’huile hydraulique peut provoquer une irritation de la

peau.

• Manipuler les tuyaux et l’outil avec précaution pour

éviter un contact cutané avec l’huile hydraulique.

• En cas de contact cutané accidentel avec l’huile

hydraulique, laver immédiatement la partie affectée pour

enlever l’huile.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des

blessures graves.

Respecter ce programme d’entretien an de maximiser

la durée de vie de l’outil.

Remarque : Conserver toutes les décalcomanies dans

un état propre et lisible et les remplacer au besoin.

Quotidien

1. Essuyer toutes les surfaces de l’outil.

2. S’assurer que les tuyaux hydrauliques et les

raccords ne fuient pas, qu’ils ne sont ni ssurés, ni

usés ni endommagés. Remplacer au besoin.

3. Lorsque l’outil est débranché, couvrir les orices

hydrauliques avec des capuchons antipoussière.

Mensuel

1. Inspecter soigneusement les tuyaux et les

raccords hydrauliques en suivant les instructions

de la publication 99930323, SAE J1273 (Tuyaux et

assemblage de tuyaux).

2. Vériez que le pied de damage ne présente pas

d’éclat, de ssuration, etc. Remplacez-le s’il est

endommagé.

Dames Série H4802

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

36

Problème Cause probable Solution probable

L’outil ne fonctionne pas. L’outil n’est pas raccordé

correctement.

Raccordez l’outil correctement. Reportez-

vous au « Raccordement des tuyaux » dans ce

manuel.

Le vérin est en bout de course, ce

qui restreint le passage de liquide

hydraulique.

Laissez tomber l’outil sur le pied de damage

pour forcer l’écoulement du vérin vers le haut.

Source d’alimentation inadaptée. Vériez que la source d’alimentation est

conforme au cahier des charges. Reportez-vous

aux « Caractéristiques techniques » dans ce

manuel.

Niveau de liquide hydraulique

insufsant.

Contrôlez le niveau de liquide hydraulique.

Contrôlez l’étanchéité du circuit.

Liquide hydraulique de viscosité

incorrecte.

Utilisez un liquide hydraulique de viscosité

correcte. Reportez-vous aux « Caractéristiques

techniques » dans ce manuel.

L’outil fonctionne lentement

ou de façon irrégulière.

Liquide hydraulique froid. Laissez le liquide chauffer jusqu’à sa

température d’exploitation. Actionnez l’outil de

façon intermittente pour raccourcir le temps de

chauffage.

Niveau de liquide hydraulique

insufsant.

Contrôlez le niveau de liquide hydraulique.

Contrôlez l’étanchéité du circuit.

Air dans le circuit hydraulique. Reportez-vous aux instructions de purge d’air

du circuit dans le mode d’emploi de la source

d’alimentation.

Liquide hydraulique de viscosité

incorrecte.

Utilisez un liquide hydraulique de viscosité

correcte. Reportez-vous aux « Caractéristiques

techniques » dans ce manuel.

Dépannage

Avant d’utiliser le tableau de dépannage, il importe de

déterminer si le problème provient de l’outil, des tuyaux

ou de la source d’alimentation. Remplacer ces éléments

par un outil, des tuyaux ou une source d’alimentation

dont le bon fonctionnement a été vérié an de

déterminer l’élément qui ne fonctionne pas.

Si l’outil a causé la panne, consulter le tableau de

dépannage ci-dessous. Si le problème provient de

la source d’alimentation, consulter la section de

dépannage du manuel d’utilisation de la source

d’alimentation.

La page est en cours de chargement...

Greenlee H4802 Series Pole Tampers Manuel utilisateur

Greenlee H4802 Series Pole Tampers Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes