Nostalgia CCM600 Mode d'emploi

La page charge ...

CCM600

Vintage Series

™

Old Fashioned Commercial

Cotton Candy Maker

Série d'antan

MD

Machine à barbe à

papa commerciale à l'ancienne

Instructions and Recipes

Instrucciones y recetas

Instructions et recettes

La page charge ...

26

FRANÇAIS

26

Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web

www.nostalgiaelectrics.com pour d’autres produits agréables.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

CONSEILS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SÉCURITÉ

Spécications des Appareils:

120 Volts, 60 Hz

700 Watts, approbation ETL

Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale.

Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation

de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués.

Ceci représente le symbole d'avertissement pour votre sécurité.

Ce symbole vous alerte des dangers potentiels, pouvant

vous être fatals à vous ou envers d'autres utilisateurs.

Ce symbole d'alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité.

Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon

dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les

conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.

27

FRANÇAIS

27

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. NE JAMAIS utiliser de tampon à récurer sur l'appareil.

2. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.

3. NE JAMAIS placer autre chose que le sucre prévu dans la Tête de l'extracteur.

4. NE JAMAIS verser d'eau ou tout autre liquide dans la Tête de l'extracteur.

5. NE JAMAIS mettre les doigts sur la Tête de l'extracteur ou l'Élément chauant ou à

leur proximité alors que la machine tourne ou pendant qu'elle est encore chaude.

6. Débrancher l'appareil de la prise murale lorsqu'il n'est

pas utilisé et au moment de son nettoyage.

7. NE PAS faire fonctionner le présent appareil lorsque le cordon ou la che

est endommagé(e) ou qu'il ne fonctionne pas correctement.

8. NE PAS mettre les pièces au lave-vaisselle.

9. NE PAS utiliser à l'extérieur. Utilisation en intérieur uniquement.

10. Cet appareil NEST PAS UN JOUET.

11. Le présent appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants.

12. Les jeunes enfants devraient être supervisés au moment de l'utilisation

du produit pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec celui-ci.

MISES EN GARDE SÉCURITAIRES

IMPORTANTES

Des mesures de précaution de base devraient toujours être suivies au

moment de l'utilisation d'un appareil électrique, y compris :

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

2. NE PAS toucher les surfaces chaudes.

3. Pour se protéger contre les secousses électriques, ne pas immerger le cordon,

la che ou quelque pièce du présent appareil dans l'eau ou autre liquide.

4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil

électrique est utilisé par des enfants ou à leur proximité.

5. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant

de retirer les pièces pour le nettoyage.

6. NE PAS faire fonctionner l'appareil lorsque le cordon ou la che est endommagé(e)

ou qu'il a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l'appareil

à l'atelier de réparation le plus proche pour révision ou réparation.

7. Le fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires.

L'utilisation d'accessoires pourra provoquer des blessures.

8. NE PAS laisser le cordon toucher à des surfaces chaudes.

9. NE JAMAIS verser d'eau ou tout autre liquide dans la Tête de l'extracteur.

28

FRANÇAIS

28

10. NE PAS placer des pièces sur un brûleur au gaz ou électrique

ou à leur proximité ou dans un four chaud.

11. Faire preuve d'une extrême prudence au moment de déplacer le présent appareil.

12. Le présent appareil doit être posé sur une surface plane pour fonctionner correctement.

13. NE PAS utiliser l'appareil à un usage autre que celui pour lequel il est prévu.

14. NE PAS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est

utilisé ou branché dans une prise de courant.

15. Vérier la Tête de l'extracteur pour la présence d'objets étrangers avant d'allumer l'appareil.

16. La Tête de l'extracteur deviendra chaude. Éviter de le toucher jusqu'à ce qu'il se soit refroidi.

17. Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire le risque

d'emmêlement ou de trébuchement sur un cordon plus long.

18. Un cordon prolongateur peut être utilisé, mais avec prudence cependant.

19. La puissance nominale électrique indiquée sur une rallonge doit

être au moins aussi élevée que celle de l'appareil.

20. Cet appareil est muni d’une che électrique polarisée (une des lames est plus

large que l’autre). An de minimiser les risques de choc électrique, cette che

est conçue de façon à être branchée dans une prise électrique polarisée d’une

seule façon. Si la che n'entre pas complètement dans la prise, inverser

celle-ci. Si elle ne convient toujours pas, communiquer avec un électricien

agréé. Ne pas essayer de modier la che de quelque façon.

21. Garder les mains loin de la machine lorsqu'elle est en

marche et que la Tête de l'extracteur tourne.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

LA MACHINE À BARBE À PAPA COMMERCIALE À L'ANCIENNE est conçue pour ressembler

à un chariot de marchand ambulant du début des années 1900, avec la commodité d'un

appareil moderne. Tout simplement, brancher, allumer et verser le sucre cristallisé, pur, dans

le réceptacle central, puis de savoureuses et colorées sucreries commenceront à tourner.

Ce produit de fantaisie est amusant pour toute la famille et fait ressortir

l'enfant en chacun de nous. Instantanément, les réunions de famille

se transformeront en carnavals et l'heure du dessert en fête!

Votre MACHINE À BARBE À PAPPA COMMERCIALE À L'ANCIENNE transformera le

sucre en barbe à papa que vous recueillez sur des cônes en les faisant tourner

au fur et à mesure de la rotation de la cuve ... tout comme au carnaval!

29

FRANÇAIS

29

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

QUINCAILLERIE

Vis nº 1 (10 mm) Boulon nº 2 (10 mm) Boulon essieu nº 3 (95 mm)

Qté 8 Qté 8 Qté 2

Boulon nº 4 (60 mm) Petites rondelles Grandes rondelles Chapeau d'écrou nº 7

Qté 2 plates nº 5 Qté 10 plates nº 6 Qté 4 Qté 4

Fusibles additionnels Kryptol additionnel nº 9 Vis nº10 (8 mm)

nº 8 (10 A) Qté 2 Qté 2 Qté 3

PARTS

(A) Cuve et Coupole (B) Pelle à sucre (C) Appareil principal (D) Plateau de montre

30

FRANÇAIS

30

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

QUINCAILLERIE

Vis nº 1 (10 mm) Boulon nº 2 (10 mm) Boulon essieu nº 3 (95 mm)

Qté 8 Qté 8 Qté 2

Boulon nº 4 (60 mm) Petites rondelles Grandes rondelles Chapeau d'écrou nº 7

Qté 2 plates nº 5 Qté 10 plates nº 6 Qté 4 Qté 4

Fusibles additionnels Kryptol additionnel nº 9 Vis nº10 (8 mm)

nº 8 (10 A) Qté 2 Qté 2 Qté 3

PARTS

(A) Cuve et Coupole (B) Pelle à sucre (C) Appareil principal (D) Plateau de montre

(E) Poignée-poussoir (F) Roues (G) Base (H) Élément inférieur

(I) Barre transversale (J) Tournevis (K) Clé nº 1 (L) Clé nº 2

ASSEMBLAGE DE LA BASE

1. Insérer la Barre transversale (I) dans les ches carrées à l'intérieur de la Base (G), puis

xer solidement en dessous avec deux Boulons nº 2 et deux Rondelles plates nº 5.

2. Insérer l'Élément inférieur (H) dans les ches carrées entre les extrémités de la

Base (G), puis xer à l'intérieur à l'aide de deux Boulons nº 4, deux Rondelles plates

nº 6 et deux Chapeaux d'écrou nº 7 et sur le dessus avec 2 Boulons nº 2.

31

FRANÇAIS

31

ASSEMBLAGE DES ROUES

1. Insérer le Boulon essieu nº 3 dans la Base (G).

2. Poser une Rondelle plate nº 6. Glisser une roue (F) sur le Boulon essieu nº 3, puis ajouter

une Rondelle plate nº 5 et un Chapeau d'écrou nº 7.

3. Utiliser la Clé (L) nº 2 pour serrer le Chapeau d'écrou nº 7.

4. Ajouter le second Boulon essieu nº 3 de l'autre côté de la Base (G), ajouter une Rondelle

plate nº 6, la seconde Roue (F), une autre Rondelle plate nº 5 et un Chapeau d'écrou

nº 7 de l'autre côté du Boulon essieu nº 3, selon les consignes susmentionnées.

5. Utiliser la Clé (L) nº 2 pour serrer le Chapeau d'écrou nº 7.

ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL PRINCIPAL

1. Assembler la Base (G) au fond de l'Appareil principal (C), puis

xer solidement à l'aide de quatre Boulons nº 2.

2. La Poignée-poussoir (E) se xe sur l'Appareil principal (C) à l'aide de quatre

Vis nº 1 prévues et de quatre Rondelles plates nº 5. Fixer le Plateau de

montre (D) à l'Appareil principal (C) à l'aide de quatre Vis nº 1.

3. Fixer la Cuve (A) à l'Appareil principal (C) en plaçant la Cuve (A) sur la bague et en

la tournant dans le sens horaire. Fixer la Coupole à l'aide de trois Vis nº 10.

REMPLACEMENT DES FUSIBLES

Les Fusibles sont indiqués sous chaque compartiment à fusibles. Deux fusibles

additionnels de 10 A sont également compris avec le présent appareil.

1. À l'aide d'un tournevis à tête plate, enfoncer, puis tourner dans le sens antihoraire.

2. Le fusible est alors accessible et peut être remplacé. Après l'avoir remplacé, enfoncer,

puis tourner dans le sens horaire pour xer le fusible solidement en place.

32

FRANÇAIS

32

REMPLACER LA TÊTE DE L'EXTRACTEUR

1. Avant de remplacer la Tête de l'extracteur, s'assurer que la machine est éteinte,

débranchée et que la Tête de l'extracteur s'est complètement refroidie.

2. Utiliser la Clé (K) nº 1 pour enlever le boulon central.

3. Utiliser des pinces pour desserrer et enlever les ls rouge

et noir du fond de la Tête de l'extracteur.

4. Fixer les ls rouge et noir à la nouvelle Tête de l'extracteur, puis serrer.

33

FRANÇAIS

33

5. Poser la nouvelle Tête de l'extracteur avec les ls xés sur l'arbre, puis reposer boulon central.

6. Serrer le boulon central à l'aide de la Clé (K) nº 1.

REMPLACEMENT DU KRYPTOL

Le Kryptol est le point de connexion qui alimente l'élément chauant sur la tête de

l'extracteur. L'électricité produite par la machine transmet la chaleur à travers le Kryptol

qui permet à la Tête de l'extracteur de chauer et de faire fondre le sucre. À la longue, le

Kryptol s'use avec l'utilisation de la MACHINE À BARBE À PAPA COMMERCIALE À L'ANCIENNE

et doit être remplacé. Suivre les consignes suivantes pour remplacer le Kryptol:

1. Avant de remplacer la Tête de l'extracteur, s'assurer que la machine est éteinte,

débranchée et que la Tête de l'extracteur s'est complètement refroidie.

2. Utiliser le tournevis pour enlever toutes les vis de la bague, puis déposer la bague.

34

FRANÇAIS

34

3. Déposer le Couvercle (K) du boîtier de Kryptol nº 1.

4. Retirer le Kryptol du Boîtier et le remplacer par le nouveau.

5. Remettre le couvercle du Boîtier du Kryptol et le serrer à l'aide de la Clé (K) nº 1.

6. Refaire les étapes 3, 4 et 5 avec l'autre Boîtier du Kryptol.

7. Remettre la Bague, puis serrer les vis à l'aide du Tournevis.

Kryptol

35

FRANÇAIS

35

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

1. Premièrement, placer la MACHINE À BARBE À PAPA près d'une prise

électrique avant son utilisation. S'assurer que le cordon est éloigné de

toute source d'eau. Vous pouvez utiliser une rallonge, s'il y a lieu.

2. Brancher l'appareil alors qu'il est à la position OFF (arrêt).

3. Mettre l'interrupteur d'alimentation et l'élément chauant à la position ON

(marche), puis laisser fonctionner l'appareil pendant au moins 10 minutes avant

d'y ajouter le sucre. Ceci permettra à la Tête de l'extracteur de chauer.

4. Dès que la Tête de l'extracteur sera chaude, mettre l'appareil à la position OFF (arrêt).

5. Ne pas mettre plus d'une pelle de sucre (cristallisé, aromatisé ou blanc) ou

quatre morceaux de bonbons durs dans la Tête de l'extracteur à la fois.

6. Mettre l'interrupteur d'alimentation à la position ON (marche).

7. Lorsque vous verrez la toile de barbe à papa commencer à se former,

recueillir la barbe à papa sur le cône en tenant le cône et en le tournant

avec vos doigts pendant que la cuve eectue une révolution.

8. Refaire les étapes ci-dessus en éteignant la machine et en ajoutant une autre pelle de

sucre ou quatre morceaux de bonbons durs dans la tête de l'extracteur. Une fois que

vous aurez ajouté le sucre ou les bonbons durs, démarrer à nouveau la machine. La barbe

à papa devrait circuler plus rapidement lorsque l'appareil sera susamment chaud.

9. Ne jamais utiliser les ingrédients autres que le sucre ou les bonbons durs.

NE PAS trop remplir la tête de l'extracteur en ajoutant plus d'une pelle de

sucre ou de quatre morceaux de bonbons durs à la fois. Ceci entraînera

le blocage de l'appareil et il ne fonctionnera pas correctement.

10. En suivant ces simples consignes, l'utilisation de votre MACHINE À BARBE À PAPA

COMMERCIALE À L'ANCIENNE sera une expérience amusante pour les enfants quel

que soit leur âge et donnera un air de carnaval à toutes vos célébrations.

CONSEILS PRATIQUES

Confection de la barbe à papa

La barbe à papa est confectionnée à partir de sucre monté à température. Ceci transforme

le sucre en liquide. Le liquide de sucre est ensuite forcé à travers un grillage de trous

minuscules dans la tête de l'extracteur grâce à la force centrifuge au fur et à mesure que

la tête de l'extracteur tourne. Au fur et à mesure que le sucre liquide est exposé à l'air, il

se retransforme en une matière solide oconneuse qui adhère à un cône de papier.

Nettoyage de la tête de l'extracteur

L'appareil doit être nettoyé correctement après chaque utilisation. Le cas échéant,

les trous se boucheront et le sucre ne sera pas en mesure de passer dans les trous

minuscules correctement. NE JAMAIS mettre de l'eau dans la tête de l'extracteur.

Vous pouvez nettoyer la tête de l'extracteur en laissant tourner

la machine avec la Tête vide pendant cinq minutes.

Cueillette de la barbe à papa

Si la barbe à papa n'adhère pas facilement au cône, vous

pouvez pulvériser légèrement le cône avec de l'eau.

36

FRANÇAIS

36

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Lorsque vous aurez terminé, faire tourner l'appareil pendant environ cinq

minutes jusqu'à ce que tout le sucre se dégage de la tête de l'extracteur.

2. Lorsqu'il ne restera plus aucun sucre, débrancher l'appareil

et le laisser refroidir avant le nettoyage.

3. S'assurer que l'appareil est débranché et qu'il s'est refroidi avant de le nettoyer.

4. Utiliser un chion ou une éponge propre, légèrement humide ou non abrasi(f)ve pour

essuyer l'extérieur de la tête en métal de l'extracteur, de la Cuve en aluminium et l'intérieur

et l'extérieur de la Coupole en plastique, puis assécher avec une serviette non abrasive.

5. Utiliser une éponge ou un chion légèrement humide, non abrasi(f)

ve pour essuyer l'intérieur et l'extérieur de l'Appareil principal,

puis l'assécher avec une serviette sèche non abrasive.

6. NE JAMAIS mettre de l'eau dans la Tête de l'extracteur.

37

FRANÇAIS

37

RETOURS DE LA MARCHANDISE

ET GARANTIES

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ

LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER

IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.

Série d'antan

MD

Machine à barbe à papa commerciale à l'ancienne / CCM600

Pour toutes autres questions pertinentes, veuillez contacter le service à la

clientèle soit par courriel ou au numéro de service tel qu'indiqué ci-bas,

entre 8h00 et 17h00, du lundi au vendredi, heure normale de l'est.

Distribué par:

Nostalgia Products Group LLC

1471, Boul. Partnership

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone: (920) 347-9122

Site Internet: www.nostalgiaelectrics.com

Question pour le service à la clientèle

Pour soumettre une question au service à la clientèle, veuillez visiter

le site www.nostalgiaelectrics.com et remplir un formulaire destiné

au service à la clientèle puis cliquer sur la touche Soumettre.

Un représentant vous contactera sous peu.

Cet appareil est conçu pour orir plusieurs années d'utilisation de performance

satisfaisante, et ce, sous de conditions normales d'utilisation. Le grossiste nantit que le

propriétaire d'origine se doit de faire réparer ou changer l'appareil à notre discrétion,

advenant le cas de défectuosités des matériaux ou des pièces durant les 90 premiers

jours en date d’achat de l’appareil neuf. Notre nantissement ne s'applique aucunement

sur les dommages causés par le transport, une mauvaise utilisation de l'appareil ou

le fait d'échapper l'appareil. Un produit réclamé défectueux, soit suite à sa fabrication

ou une mauvaise utilisation sera évaluée à l’entière discrétion du grossiste. An que

la garantie couvre ce produit, veuillez contacter Nostalgia Products Group, LLC au

numéro de téléphone suivant ou en remplissant un formulaire de question destine

au service à la clientèle situé sur le site Internet: www.nostalgiaelectrics.com.

Cette garantie ne s’applique aucunement à la marchandise ré-usinée.

Lire ces instructions attentivement. Le manque de vous conformer à ces

instructions, de tous dommages causés par un remplacement erroné des pièces,

l’abus ou mauvaise utilisation de l’appareil annulera toute promesse faite à

votre égard, et prévaudra sur toute autre garantie, implicite ou expresse.

Pour des renseignements supplémentaires, visiter le site Web

www.nostalgiaelectrics.com.

Dites « J'aime » sur Facebook à www.facebook.com/NostalgiaElectrics.

La page charge ...

Nostalgia CCM600 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Nostalgia CCM600 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents