Nostalgia Electrics SCM-502 Manuel utilisateur

OLD FASHIONED

CARNIVAL SNOW CONE MAKER™

Model # SCM-502

 For Household Use Only

Read These Instructions Before Using

This Unit!

Save These Instructions!

 Pour utilisation privée uniquement

Lire ces instructions avant d’utiliser

Cet appareil!

Conserver ces instructions!

 Sólo para uso doméstico

Lea las instrucciones antes de utilizar

el aparato

Conserve este manual

La page charge ...

FRANÇAIS 5

APPAREIL A GLACE CARNAVAL™

MODELE ANCIEN

Modèle # SCM-502

Pour utilisation privée uniquement

Lire ces instructions avant d’utiliser Cet appareil!

Conserver ces instructions!

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent

toujours être prises, en particulier les suivantes :

1. Lire toutes les instructions avant de mettre en marche cet appareil.

2. NE PAS TOUCHER les surfaces chaudes. Garder les mains éloignées du

mécanisme de lames. Utiliser des gants ou des poignées.

3. Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne pas immerger le cordon électrique, la

prise ni aucune partie de la base motorisée dans l’eau ou autres liquides.

4. Si cet appareil est utilisé par ou à proximité d’un enfant, la surveillance d’un

adulte est nécessaire.

5. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de retirer les éléments et

de les nettoyer.

6. NE PAS faire fonctionner un appareil dont le cordon électrique ou la prise sont

endommagés ou si l’appareil a été endommagé. Retourner l’appareil au plus

proche service de réparation autorisé pour examen ou réparation ou le renvoyer

à l’entreprise comme indiqué dans le paragraphe concernant la garantie

7. Le fabriquant ne recommande pas l’utilisation d’accessoires. Cela peut entraîner

des accidents.

8. NE PAS utiliser en extérieur.

9. NE PAS laisser le cordon pendre des bords de la table ou support ni toucher des

surfaces chaudes.

10. NE PAS placer sur ou près de plaques à gaz ou électriques chaudes, ni dans un

four chaud.

11. De grandes précautions doivent être prises pour déplacer l’appareil.

12. NE PAS utiliser cet appareil dans un autre but que celui pour lequel il a été

conçu.

13. Un appareil branché ne doit pas être laissé sans surveillance.

14. Vérifier qu’aucun corps étranger ne se trouve dans le réservoir à glace avant

utilisation.

15. Les lames sont extrêmement aiguisées. Les manipuler avec une extrême

attention.

16. NE PAS placer sur ou près de plaques à gaz ou électriques chaudes, ni dans un

four chaud.

17. Le cordon électrique fourni est court afin de réduire les risques d’étranglement et

de chute qu’entraînerait un cordon trop long.

18. Un cordon détachable plus long peut être utilisé si son utilisation est

accompagnée de grandes précautions.

19. La puissance électrique indiquée sur la rallonge doit être au moins aussi grande

que celle de l’appareil.

FRANÇAIS 6

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS (Suite)

20. Cet appareil est doté d’une prise polarisée (une lame plus large que les autres).

Afin de réduire les risques d’électrocution, cette prise est conçue pour rentrer

uniquement dans un seul sens dans une prise murale polarisée.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Caractéristiques techniques :

120 Volts

60HZ

9 Amps

1150 Watts

Approuvé ETL

Précautions importantes à retenir :

A. NE JAMAIS immerger dans l’eau.

B. NE JAMAIS utiliser à proximité d’eau.

C. NE JAMAIS utiliser de chiffon abrasif.

D. NE JAMAIS utiliser d’éponge grattante sur l’appareil.

E. NE JAMAIS laisser l’appareil en marche sans surveillance.

F. NE JAMAIS essayer de forcer le couvercle lorsque le mécanisme de verrouillage

est enclenché.

G. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

H. NE PAS faire fonctionner cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés

ou si l’appareil présente des dysfonctionnements.

I. NE PAS mettre au lave-vaisselle.

J. Garder hors de portée des enfants.

INTRODUCTION

Nous vous remercions de l’achat de l’ APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE

ANCIEN™. Cet appareil à glace nostalgique est conçu sur le modèle des chariots à cônes

de carnaval de fin XIXè siècle – début XXè siècle. Quoique fabriqué dans un style

nostalgique des chariots à cônes, il adopte cependant les plus récentes techniques des

appareils à glace.

L’ APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE ANCIEN™ utilise des cubes de glace du

freezer pour créer :

 Des cônes de glace

 Des glaces à l’italienne

 Des sucreries mousseuses et sans calories

L’ APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE ANCIEN™ est conçu pour la cuisine mais

peut être utilisé également :

 Dans une pièce de séjour

 Dans une chambre

 Dans un bureau

 Dans un club Et plus…

FRANÇAIS 7

INTRODUCTION

Vous pouvez maintenant savourez des cônes de glace bien frais et autres sucreries

pendant…

 Un film regardé à la maison

 Une fête

 Que vous écoutez votre musique préférée

 Une cure d’amaigrissement

Et plus…

L’ APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE ANCIEN™ est simple d’utilisation, il suffit

de suivre ces instructions.

Une fois l’appareil sorti de sa boîte

A. Votre APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE ANCIEN™ est déjà

entièrement assemblé. Avant la première utilisation, retirer le dessus amovible

et nettoyer l’intérieur de l’appareil avec une éponge, serviette ou chiffon humides

non-abrasifs puis essuyer avec un linge sec et doux.

B. Une fois l’intérieur nettoyé, mettre la partie inférieure du dessus sur la base de

l’appareil.

C. Vous pouvez maintenant savourer des sucreries glacées rafraîchissantes, grâce

à l’APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE ANCIEN™.

UTILISATION DE L’APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE ANCIEN™

Tout d’abord, trouver une surface stable à proximité d’une prise électrique avant de

commencer. (Vérifier que le cordon est éloigné de toute source d’eau. Si nécessaire, il est

éventuellement possible d’utiliser une rallonge électrique.)

1. Avant de brancher l’appareil – pour ajouter des cubes de glaces, retirer le dessus

transparent de l’APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE ANCIEN™ en le

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre et en le soulevant.

UN CONSEIL

Pour obtenir de meilleurs résultats de pilage de la glace – les cubes de glace doivent

attendre un tout petit peu avant d’être mis dans l’appareil. Si la glace semble givrée, elle

est plus difficile à piler. Si la glace repose assez de temps pour avoir un aspect clair et être

mouillée au toucher, elle est prête pour mettre en route l’APPAREIL A GLACE CARNAVAL

MODELE ANCIEN™.

2. Brancher l’appareil avec le couvercle sur la position OFF.

3. Lorsque les cubes de glace sont prêts, les placer dans l’appareil en laissant

assez d’espace pour remettre le couvercle en place facilement.

4. Remettre le couvercle transparent et le tourner dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre en position ON. Ceci active l’appareil pour commencer le pilage.

(Pour arrêter l’appareil, tourner le couvercle sur “OFF”.)

NOTE: “ON” / “OFF” sont clairement marqués sur le couvercle avec des flèches de

direction.

5. Répéter les ETAPES 3 et 4 jusqu’à obtenir la quantité de glace souhaitée.

7. Utiliser la pelle pour prélever la glace et créer vos meilleures friandises. Vous

pouvez copier les recettes données dans ce guide ou utiliser votre imagination

pour créer vos propres recettes.

Pour toute création, l’APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE ANCIEN™ apportera de

la joie à toute la famille.

FRANÇAIS 8

NETTOYAGE

1. S’assurer que l’appareil est débranché avant de le nettoyer.

2. Soulever le coffrage supérieur pour nettoyer et sécher l’intérieur de l’appareil.

3. Utiliser une éponge ou une serviette légèrement humide, non-abrasive pour essuyer

l’extérieur de l’appareil, puis essuyer avec un chiffon sec et doux.

L’appareil à piler la glace et le couvercle transparent peuvent être mis au lave-vaisselle.

L’appareil à piler comprend les marques “LOCK (verrouillé) et UNLOCK (déverrouillé)”

clairement marquées avec des flèches de direction pour retirer et replacer le couvercle.

IMPORTANT Les lames sont très aiguisées. Lors du nettoyage des lames, les manipuler

avec une EXTREME ATTENTION.

Le dessus de l’appareil (coffrage du moteur et du cordon électrique) peut être retiré sans

peine, ce qui facilite le nettoyage du compartiment à glace pilée.

L’étagère à l’extérieur de l’appareil peut également être retirée pour le nettoyage.

Vous pouvez montrer avec fierté votre APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE

ANCIEN™ pour passer d’agréables moments !

RECETTES

Votre APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE ANCIEN™ rend la glace légère et

mousseuse pour la fabrication de :

CONES GLACES – en ajoutant du sirop au choix. Pour plus de variété, ajouter plusieurs

parfums et varier les goûts en créant des cônes arc-en-ciel.

BOISSONS MOUSSEUSES – en remplissant un verre de glace fraîchement pilée et en

ajoutant une boisson douce au choix, du thé ou du jus de fruit.

MOUSSE FRUITEE – en remplissant une tasse de glace fraîchement pilée et en ajoutant

un sirop et une tranche de fruit au sommet.

YAOURT NEIGEUX – en réfrigérant un yaourt de votre choix dans un bac à glaçons,

utiliser l’APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE ANCIEN™ pour piler des morceaux

de yaourt et réaliser une friandise rafraîchissante et saine. Ajouter un sirop pour donner

plus de goût.

MOUSSES NEIGEUSES – Congeler ½ tasse de lait dans un bac à glaçons. Une fois les

cubes congelés, utiliser l’APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE ANCIEN™ pour piler

ceux-ci. Placer les cubes pilés et des fraises fraîches ou autres fruits de votre choix dans

un mixeur. Ajouter 1/4 de sucre pour une mousse plus douce, puis mixer jusqu’à obtenir

une mousse de la consistance désirée.

FRIANDISES JUTEUSES – Congeler un jus de fruit dans un bac à glaçons, une fois

congelé, piler les cubes de jus avec l’APPAREIL A GLACE CARNAVAL MODELE

ANCIEN™ pour créer des friandises saines et juteuses.

Avec votre imagination et différent fruits, sirops, sodas, thés et jus, créer toutes sortes de

friandises, boissons et desserts rafraîchissants, glacés, sains et allégés en calories pour le

délice de tous les âges.

La page charge ...

Nostalgia Electrics SCM-502 Manuel utilisateur

Nostalgia Electrics SCM-502 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents