Nostalgia ISM1000 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ISM1000

Electric Snow Cone Maker

Fábrica de Conos de Nieve

Générateur Démodé de Cône de Neige

Instructions and Recipes

Instrucciones y recetas

Instructions et recettes

La page charge ...

16

FRANÇAIS

16

Faire une fête tous les jours!

Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres

produits agréables.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CONSEILS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

RETOUR ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SÉCURITÉ

Spécications des Appareils:

120 volts, 60 Hz

80 watts, approbation UL

CE PRODUIT DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT DANS UNE PRISE DE COURANT DE 120 V CA.

Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale.

Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation

de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués.

Ceci représente le symbole d'avertissement pour votre sécurité.

Ce symbole vous alerte des dangers potentiels, pouvant

vous être fatals à vous ou envers d'autres utilisateurs.

Ce symbole d'alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité.

Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon

dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les

conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.

17

FRANÇAIS

17

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. NE JAMAIS plonger le Logement du moteur ou la che dans l'eau.

2. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau.

3. NE JAMAIS utiliser une éponge abrasive ou un chion sur l'appareil.

4. NE JAMAIS utiliser de tampon à récurer sur l'appareil.

5. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.

6. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant

de retirer les pièces pour le nettoyage.

7. NE PAS faire fonctionner le présent appareil avec un cordon ou une

prise endommagé(e), ni s'il ne fonctionne pas correctement.

8. NE PAS mettre au lave-vaisselle.

9. Les lames sont extrêmement tranchantes. Faire preuve d'une EXTRÊME

PRUDENCE au moment de l'utilisation de cet appareil.

10. Garder hors de la portée des enfants.

11. Cet appareil NEST PAS UN JOUET.

12. Les jeunes enfants non supervisés et les personnes ayant une décience

cognitive ne doivent jamais faire fonctionner cet appareil.

13. Les jeunes enfants devraient être supervisés lorsqu'ils sont à proximité

de l'appareil pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec ce dernier.

MISES EN GARDE SÉCURITAIRES

IMPORTANTES

Des mesures de précaution de base devraient toujours être suivies au

moment de l'utilisation d'un appareil électrique, y compris:

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

2. Tenir les mains éloignées du mécanisme de lames.

3. NE PAS TOUCHER aux parties mobiles.

4. Pour se protéger contre l'électrisation, ne pas plonger le cordon, la

che ou le Logement du moteur dans l'eau ou autre liquide.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque quelque

appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.

6. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant avant

de mettre ou le retrait des pièces et le nettoyage.

7. NE PAS faire fonctionner l'appareil avec un cordon ou une prise endommagé(e), ni

si l'appareil a été endommagé de quelque manière. Retourner l'appareil à l'atelier

de réparation le plus proche réparateur agréé pour révision ou réparation.

8. Le fabricant ne recommande l'utilisation d'aucun accessoire. L'utilisation d'accessoires

non recommandés ou vendus par le fabricant pourra entraîner des blessures.

9. NE PAS utiliser à l'extérieur.

10. Placer l'appareil le plus proche possible d'une prise murale de manière

à éviter les blessures liées aux trébuchements sur le cordon.

11. NE PAS placer sur un brûleur au gaz ou électrique ou dans un four chaud.

18

FRANÇAIS

18

12. Vérier la présence d'objets étrangers dans le Bol de la

machine à glace pilée avant son utilisation.

13. NE PAS utiliser l'appareil à d'autres ns que celle pour laquelle il est prévu.

14. NE PAS faire fonctionner l'appareil lorsque le Bol de la machine à glace pilée est vide.

15. NE JAMAIS mettre les doigts ou les ustensiles dans les orices d'entrée ou de sortie.

16. NE PAS appuyer sur le bouton Power (alimentation) lorsque le Logement du

moteur n'est pas xé au Bol de la machine à glace pilée et au Socle.

17. Après chaque minute d'utilisation continue, attendre 10 minutes

avant d'utiliser à nouveau pour laisser refroidir le moteur.

18. Un appareil qui est branché dans une prise de courant ne devrait pas

être laissé sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.

19. Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire le risque

d'emmêlement ou de trébuchement que présente un cordon plus long.

20. Un cordon d'alimentation détachable plus long pourra

être utilisé s'il est utilisé avec précaution.

21. La puissance nominale électrique indiquée sur une rallonge doit

être au moins aussi élevée que celle de l'appareil.

22. Fiche polarisée (se applique uniquement à un appareil équipé de 2-c cordon

d'alimentation): Cet appareil est muni d’une che électrique polarisée (une des

lames est plus large que l’autre). An de minimiser les risques de choc électrique,

cette che est conçue de façon à être branchée dans une prise électrique polarisée

d’une seule façon. Dans le cas où la che ne s'insérerait pas entièrement dans la prise,

inverser la che. Si elle ne rentre toujours pas, communiquer avec un électricien

qualié. Ne pas tenter de modier la che de quelque façon que ce soit.

23. NE PAS laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir.

24. Ce applianace est à usage domestique seulement.

25. Pour débrancher, relâcher la pression sur l'interrupteur, puis retirer la prise murale.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté la GÉNÉRATEUR DÉMODÉ DE CÔNE DE NEIGE de Nostalgia

MC

!

Cet appareil amusant et facile à utiliser confectionne de la glace pilée sous forme de

neige, idéale pour les cornets glacés, les barbotines, les margaritas, les daïquiris et

bien plus encore! Vous y ajoutez un sirop aromatisé, un soda ou la boisson de son

choix pour proposer des rafraîchissements uniques à la maison en tout temps. Vous

pouvez même faire des barbotines aux fruits, des boissons au yaourt ou glacées! Ces

délices délicieusement givrés sont parfaits pour étancher la soif dans les chauds mois

d'été et feront un carton auprès des amis et de la famille tout au cours de l'année. Vous

pouvez également utiliser de la glace pilée pour garder au frais les fruits de mer, les

salades et autre aliment d'un buet. Faites preuve d'imagination et amusez-vous!

La GÉNÉRATEUR DÉMODÉ DE CÔNE DE NEIGE est conçue pour la

cuisine, mais peut être utilisée à plusieurs endroits tels que:

• les salles familiales

• les dortoirs

• les bureaux

• les pavillons

19

FRANÇAIS

19

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

PIÈCES

ASSEMBLAGE

La GÉNÉRATEUR DÉMODÉ DE CÔNE DE NEIGE a une lame en acier inoxydable

tranchante qui peut couper et provoquer des blessures. Faire preuve d'une

EXTRÊME PRUDENCE dans le maniement de l'appareil. Tenir les doigts loin de la lame et

éviter le contact avec celle-ci en tout temps, que ce soit pour l'utilisation ou le nettoyage.

Essuyer le Logement du moteur avec un chion humide, non abrasif. Bien assécher.

Nettoyer le Bol de la machine à glace pilée et le Socle avec un chion doux dans de l'eau

chaude mélangée avec un détergent doux. Assécher avec une serviette non abrasive.

• Fixez Titulaire de cône à la Socle par alignement les encoches sur le Titulaire de cône

avec des trous sur la Socle. Appuyez sur le dos du Titulaire de cône à sécuriser.

• Placez le Bol de la machine à glace pilée sur le dessus de la Socle. Alignez èche

et encoche sur Bol de la machine à glace pilée avec l'avant de la Socle.

• Mettre cordon d'alimentation à l'arrière de l'unité, placez Bouton

d'alimentation dans Bol de la machine à glace pilée.

Vous pouvez maintenant déguster des boissons glacées,

rafraîchissantes, grâce à votre Bol de la machine à glace pilée!

Bouton

d'alimentation

Logement

du moteur

Bol de la machine à

glace pilée

Socle

Titulaire

de cône

20

FRANÇAIS

20

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

• Remplir un bac à glaçons standard avec de l'eau, puis mettre au

congélateur jusqu'à congélation. Retirer les glaçons des bacs.

• Poser la Bol de la machine à glace pilée sur une surface stable, à

proximité d'une prise de courant avant de commencer.

• Toujours s'assurer que le cordon est éloigné de quelque source d'eau.

• Avec la Bol de la machine à glace pilée sur le socle, y ajouter les cubes de glace.

• ÊTRE PRUDENT au moment de mettre les cubes de glace dans le Bol de la Bol de la

Bol de la machine à glace pilée. La lame du Bol de la machine à glace pilée est

tranchante.

• Mettre un cône sous le Bol de la machine à glace pilée pour recueillir la glace pilée.

• Poser le Logement du moteur au-dessus du Bol de la machine à glace pilée,

puis le maintenir en place. Lorsqu'il est rempli de glace, le Logement du moteur

sera à quelques centimètres du fond du Bol de la machine à glace pilée.

• Brancher l'appareil. La machine à glace pilée n'a qu'une seule vitesse.

Tout en tenant le Logement du moteur d'une main, appuyer sur le bouton

Power (alimentation). Elle démarrera avec une légère pression.

• Appuyer de façon continue jusqu'à ce que la majorité de la glace soit pilée

ou le Logement du moteur aeure le fond du Bol de glace pour arrêter le

processus de pilage de la glace, relâcher le bouton Power (alimentation).

• Un peu de glace demeurera sans doute dans le Bol de la machine à

glace pilée. Jeter cette glace et en ajouter de la nouvelle.

• Refaire le processus jusqu'à ce que vous ayez la quantité de glace désirée.

• Après chaque minute d'utilisation continue, attendre 10 minutes

avant d'utiliser à nouveau pour laisser refroidir le moteur.

• Débrancher l'appareil de la prise murale une fois terminée.

21

FRANÇAIS

21

CONSEILS PRATIQUES

UTILISATION DE CUBES DE GLACE ORDINAIRES

• Mettre 10 cubes de glace de grosseur moyenne, étendus uniformément dans le Bol

de la machine à glace pilée pour donner environ 480 mL (2 tasses) de glace pilée.

• Ne pas trop remplir de glace le Bol de la machine à glace pilée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Les lames du Bol de la machine à glace pilée sont tranchantes. Faire preuve d'une

EXTRÊME PRUDENCE dans le maniement de l'appareil pour le nettoyer.

S'assurer que l'appareil est débranché avant de le nettoyer. Ne pas

mettre le Logement du moteur dans l'eau ou tout autre liquide.

Avant et après chaque utilisation, s'assurer de bien essuyer le Logement du

moteur avec un chion non abrasif, sec. Nettoyer le Bol de la machine à glace

pilée avec un chion doux dans de l'eau chaude mélangée avec un détergent

doux. Essuyer avec un chion doux ou de l'air sec avant son rangement.

Pour prolonger la durée de vie de votre machine à glace pilée, nous recommandons

que vous laviez les pièces à la main. L'utilisation d'un lave-vaisselle n'est pas

recommandée. Ne jamais mettre l'appareil principal au lave-vaisselle.

22

FRANÇAIS

22

RECETTES

Votre GÉNÉRATEUR DÉMODÉ DE CÔNE DE NEIGE pile parfaitement

la glace qui peut être utilisée pour faire des:

• CORNETS GLACES

Après le pilage de la glace, ajouter un sirop aromatisé. Ajouter plus

d'une saveur pour créer des cornets glacés variés. Créer des nuances de

saveur dans la glace pilée pour des Cornets glacés arc-en-ciel.

• BARBOTINES

Remplir un verre avec de la glace fraîchement pilée. Ajouter le soda de

son choix, un thé aromatisé ou un jus de fruit. Bien mélanger.

• BARBOTINE AUX FRUITS FRAIS

Remplir une coupe à service avec de la glace fraîchement pilée. Ajouter un sirop

à saveur de fruit, puis garnir avec un morceau de fruit frais de son choix.

• BARBOTINE A LA CREME GLACEE

Remplir une coupe à service avec de la crème glacée de son choix. Garnir

avec une généreuse portion de glace pilée. Ajouter un sirop aromatisé.

• CORNETS GLACES AU YAOURT

Congeler le yaourt aromatisé dans des Moules à glace. Utiliser la GÉNÉRATEUR

DÉMODÉ DE CÔNE DE NEIGE pour piler les cubes de yaourt et faire un délice

santé rafraîchissant. Ajouter un sirop aromatisé pour encore plus de saveur.

• BOISSONS FOUETTEES

Congeler 120 mL (½ tasse) de lait dans des Moules à glace. Utiliser la GÉNÉRATEUR DÉMODÉ

DE CÔNE DE NEIGE pour piler les cubes de glace. Placer les cubes de glace pilée et des

fraises fraîches ou le fruit de son choix dans un mélangeur. Ajouter 60 mL (¼ tasse) de sucre

pour rendre plus doux, puis mélanger jusqu'à consistance lisse ou à consistance désirée.

• BOISSON AUX FRUITS CONGELES

Congeler un jus de fruit dans des Moules à glace. Utiliser la GÉNÉRATEUR DÉMODÉ DE CÔNE

DE NEIGE pour piler les cubes de fruits et créer un délice au fruit santé.

23

FRANÇAIS

23

RETOUR ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

GÉNÉRATEUR DÉMODÉ DE CÔNE DE NEIGE / ISM1000

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone : (920) 347-9122

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux

directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du

produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits

reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la

mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire

toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les

retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.

An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le

site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la

loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

La page charge ...

Nostalgia ISM1000 Le manuel du propriétaire

Nostalgia ISM1000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents