Nostalgia SCM525BL Manuel utilisateur

La page charge ...

SCM525BL

Snow Cone Maker

Fábrica de Conos de Nieve

Générateur de Cône de Neige

Instructions and Recipes

Instrucciones y recetas

Instructions et recettes

La page charge ...

18

FRANÇAIS

18

Faire une fête tous les jours!

Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres

produits agréables.

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CONSEILS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

RETOURS ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SÉCURITÉ

Spécications des Appareils :

120 volts, 60 Hz

30 watts

CE PRODUIT DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT DANS UNE PRISE DE COURANT DE 120 V CA

Reportez-vous à www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ pour la version la plus récente.

Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale.

Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation

de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués.

Ceci représente le symbole d'avertissement pour votre sécurité.

Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui

peuvent blessures graves à vous et à d'autres.

Ce symbole d'alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité.

Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon

dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les

conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.

La page charge ...

20

FRANÇAIS

20

Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe

1. El aparato tiene un enchufe polarizado (una patita más ancha). Se diseñó para

reducir el riesgo de descarga eléctrica, dado que entra en un tomacorriente

polarizado solo en una posición. Si el enchufe no entra completo en el

tomacorriente, inviértalo. Si aún así no entra, comuníquese con un

electricista calicado. No modique el enchufe de ninguna manera.

2. Se provee un cable de alimentación corto para reducir el riesgo

resultante de enredarse o tropezar con un cable largo.

3. Si se utiliza un cable alargador o un cable de alimentación más largo:

• Unos cables de extensión se pueden utilizar si se tiene cuidado con su uso.

• Las características nominales del grupo de cables o del cable de

extensión deben ser al menos iguales a las del aparato.

• Cuando se utiliza un cable largo o cable de extensión, asegúrese de

que el cable no sobresalga de la encimera ni una mesa ya que se

puede halar o tropezarse con el cable involuntariamente.

4. El fabricante no recomienda el uso de esta máquina en países que no admiten 120 V

CA incluso si se está usando un adaptador, transformador o convertidor de voltaje.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté la GÉNÉRATEUR DE CÔNE DE NEIGE. Imaginer des cornets

glacés désaltérants chez soi en tout temps? Utiliser des cubes de glace pour faire

de la glace pilée, puis ajouter le sirop aromatisé de son choix pour un délice froid,

amusant en famille : une fraîcheur bienvenue sous le soleil d'été. Faire aussi des

barbotines aux fruits, des cornets glacés au yaourt ou des boissons frappées!

La GÉNÉRATEUR DE CÔNE DE NEIGE est conçue pour la cuisine,

mais peut être utilisée à plusieurs endroits tels que :

• les salles familiales

• les dortoirs

• les bureaux

• les pavillons

21

FRANÇAIS

21

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

La GÉNÉRATEUR DE CÔNE DE NEIGE est livrée déjà assemblée.

Avant sa première utilisation, suivez les instructions sous

NETTOYAGE & ENTRETIEN pour nettoyer votre machine.

Faire preuve d'une extrême prudence au moment du nettoyage et de la

manipulation du Récipient à piler la glace, car les lames sont TRÈS tranchantes.

PIÈCES

ASSEMBLAGE

* Au moment de l'assemblage

des pièces du Récipient à pile la

glace, tourner le Capuchon de

verrouillage dans le sens horaire pour

verrouiller, puis tourner dans le sens

antihoraire pour le déverrouiller.

Porte

Récipient à

piler la glace

Capuchon de

verrouillage

Plateau à

cornets

Couvercle du

récipient à

piler la glace

Pelle à

glace

Cornets en

plastique (2)

Appareil

principal

Compartiment

supérieur

Bol

d'alimentation

de la glace

Couvercle du récipient

à piler la glace

Capuchon de

verrouillage*

Bol d'alimentation

de la glace

Récipient à

piler la glace

22

FRANÇAIS

22

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

1. Poser la GÉNÉRATEUR DE CÔNE DE NEIGE DE LA Collection Coca-Cola® sur une

surface stable, à proximité d'une prise de courant avant de commencer.

2. Toujours s'assurer que le cordon est éloigné de quelque source d'eau.

3. Avant de brancher l'appareil, ajouter les cubes de glace au Récipient à piler la glace en

retirant le couvercle.

REMARQUE: Ne pas surcharger le Récipient à piler la glace. S'assurer

qu'il y a susamment de place avant de remettre le Couvercle.

4. Brancher l'appareil.

5. Tourner le Couvercle dans le sens antihoraire pour le verrouiller et le mettre en marche.

6. L'appareil démarrera immédiatement et commencera le pilage de la glace.

7. Refaire le processus jusqu'à ce qu'il y ait la quantité de glace désirée.

8. Tourner le Couvercle dans le sens antihoraire, puis débrancher

l'appareil de la prise murale une fois terminée.

9. Recueillir la glace pilée à l'aide de la Pelle à glace de l'intérieur de l'Appareil principal en

ouvrant la porte. Remplir les Cornets en plastique d'une quantité désirée de glace pilée.

10. Verser un coulis de sirop sur la glace des cornets, puis servir.

11. Cet appareil est livré avec deux Cornets en plastique. Il ne comprend pas le

sirop. Acheter un ensemble pour cornet glacé avec mélange de sirop et des

cornets en papier si une grande quantité de cornets de glace est prévue.

En suivant ces simples consignes, la GÉNÉRATEUR DE CÔNE DE NEIGE sera

amusante pour les amis, la famille et les petits, quel que soit leur âge !

Appareil à la position ON (marche) Appareil à la position OFF (arrêt)

23

FRANÇAIS

23

CONSEILS PRATIQUES

CUBES DE GLACE

Les cubes de glace devraient être sortis du congélateur peu de temps avant de les

mettre dans l'appareil à piler la glace. Si la glace a un aspect givré, le pilage sera

trop dicile. Laisser reposer jusqu'à ce que la glace soit translucide et humide au

toucher. Ensuite, elle sera prête à mettre dans le Récipient à piler la glace.

GLACE PILÉE

Pour éviter les dégâts :

• Poser l'appareil sur une surface imperméable à l'eau pendant l'utilisation.

• Une fois les cornets glacés terminés, s'assurer de vider le Récipient à piler la

glace et l'Appareil principal pour ne pas que la glace fonde sur la surface.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• S'assurer que l'appareil est débranché avant de le nettoyer.

• Déposer l'appareil en retirant le Couvercle du Récipient à piler

glace, puis soulever le Compartiment supérieur.

• Déverrouiller le Bol d'alimentation de la glace du Récipient à piler la glace

en tournant le Capuchon de verrouillage dans le sens antihoraire.

• Retirer toutes les pièces du Récipient à piler la glace.

• Laver toutes les pièces du Récipient à piler la glace, les Cornets en plastique, le

Plateau à cornets et la Pelle à glace la main dans de l'eau chaude savonneuse.

Rincer, puis assécher soigneusement avec un chion non abrasif.

• Essuyer l'intérieur de l'Appareil principal avec un chion sec, non abrasif.

• La lame est tranchante. Faire preuve d'une EXTRÊME PRUDENCE

au cours de la manutention de l'appareil pour le nettoyer.

• Tenir le Compartiment supérieur éloigné de l'eau. NE JAMAIS laver le

Compartiment supérieur avec de l'eau ou un chion humide. Utiliser

uniquement un chion sec sur le Compartiment supérieur.

• S'assurer de nettoyer et d'assécher l'appareil avant et après chaque utilisation.

• Pour prolonger la durée de vie de votre GÉNÉRATEUR DE CÔNE DE NEIGE, les pièces

devraient être lavées à la main. L'utilisation d'un lave-vaisselle n'est pas recommandée.

24

FRANÇAIS

24

RECETTES

La GÉNÉRATEUR DE CÔNE DE NEIGE pile parfaitement la

glace qui peut être utilisée pour faire des :

• CORNETS GLACÉS

Après le pilage de la glace, ajouter un sirop aromatisé. Ajouter plus

d'une saveur pour créer des cornets glacés variés. Créer des nuances de

saveur dans la glace pilée pour des Cornets glacés arc-en-ciel.

• BARBOTINE

Remplir un verre avec de la glace fraîchement pilée. Ajouter le soda de

son choix, un thé aromatisé ou un jus de fruit. Bien mélanger.

• BARBOTINE AUX FRUITS FRAIS

Remplir une coupe à service avec de la glace fraîchement pilée. Ajouter un sirop

à saveur de fruit, puis garnir avec un morceau de fruit frais de son choix.

• BARBOTINE À LA CRÈME GLACÉE

Remplir une coupe à service avec de la crème glacée de son choix. Garnir

avec une généreuse portion de glace pilée. Ajouter un sirop aromatisé.

• CORNET GLACÉ AU YAOURT

Congeler le yaourt aromatisé dans des bacs à glaçon. Utiliser la GÉNÉRATEUR

DE CÔNE DE NEIGE pour piler les cubes de yaourt, puis faire un délice santé

rafraîchissant. Ajouter un sirop aromatisé pour encore plus de saveur.

• BOISSON FRAPPÉE

Faire congeler 120 mL (½ tasse) de lait dans des bacs à glace. Utiliser la GÉNÉRATEUR DE

CÔNE DE NEIGE pour piler les cubes de lait. Placer les cubes de glace pilée et des fraises

fraîches ou le fruit de son choix dans un mélangeur. Ajouter 60 mL (¼ tasse) de sucre pour

rendre plus doux, puis mélanger jusqu'à obtention d'une consistance lisse ou désirée.

• BOISSON AUX FRUITS CONGELÉS

Faire congeler un jus de fruit dans des bacs à glace. Utiliser la GÉNÉRATEUR DE CÔNE DE

NEIGE pour piler les cubes de jus de fruit, puis faire un délice juteux et rafraîchissant.

25

FRANÇAIS

25

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

GÉNÉRATEUR DE CÔNE DE NEIGE / SCM525BL

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone : (920) 347-9122

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux

directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du

produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits

reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la

mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire

toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les

retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.

An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le

site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la

loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

La page charge ...

Nostalgia SCM525BL Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nostalgia SCM525BL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents