West Bend JB15335 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

®

Fabriqué et Distribué par Focus Products International Group, LLC

Distributeur Sous Licence Agréé, West Bend, WI 53095 USA

www.westbend.com

M

ACHINE A PILER LA GLACE

J

ELLY

B

ELLY

™

Mode d’emploi

Précautions Importantes .......................................................................................... 2

Avant la Première Utilisation .................................................................................... 4

Utilisation de Votre Appareil à Piler la Glace ............................................................ 4

Nettoyage de Votre Appareil à Piler la Glace ........................................................... 4

Astuces .................................................................................................................... 5

Idées Glacées .......................................................................................................... 5

Garantie ................................................................................................................... 7

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

2

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Afin de prévenir toute blessure ou tout dégât matériel, veuillez lire la totalité

des instructions et des mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité

élémentaires devraient toujours être suivies, notamment:

• Lisez la totalité des instructions.

• Afin de vous protéger contre l’incendie, l’électrocution et les blessures, veuillez

ne pas plonger le cordon, les fiches, ou tout autre composant électrique dans de

l’eau ni dans tout autre liquide.

• Une surveillance attentive est nécessaire lors de l’utilisation de cet appareil par

des enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas

et avant de le nettoyer. Laissez refroidir avant de mettre ou de retirer des

pièces et avant le nettoyage.

• N’utilisez aucun appareil électrique ayant un cordon d’alimentation ou une fiche

en mauvais état, après un dysfonctionnement de l’appareil, ou toute autre

détérioration. Pour des informations sur les réparations, voir la page de

garantie.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Products Group

International risque de provoquer un incendie, une électrocution ou une

blessure.

• N’utilisez pas cet appareil en extérieur.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou

d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces à haute température.

• Ne placez pas l’appareil sur, ou à proximité, d’une gazinière chaude ou d’une

plaque électrique, ou dans un four chaud.

• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur. Pour débrancher,

réglez tous les boutons sur « OFF » (arrêt), puis retirez la fiche de la prise

secteur.

• N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

• Vous devez faire preuve d’une extrême prudence lorsque vous déplacez un

appareil contenant de l’huile ou d’autres liquides à haute température.

• Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même.

• Un cordon d’alimentation électrique court est fourni afin d’éviter les risques de

se prendre les pieds ou de trébucher sur un cordon d’alimentation plus long.

• Des cordons d’alimentation plus longs sont disponibles, mais il convient de faire

preuve de prudence en les utilisant. Bien que l’utilisation d’un cordon de

rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en utiliser un, assurez-vous

que la puissance nominale indiquée sur le cordon de rallonge est supérieure ou

égale à celle de l’appareil. Si la fiche est raccordée à la terre, le cordon de

rallonge doit être un cordon à 3 brins, raccordé à la terre. Afin d’éviter que le

cordon ne soit tiré ou que quelqu’un s’y prenne les pieds, positionnez le cordon

de rallonge afin qu’il ne pende pas depuis l’extrémité du plan de travail, de la

table ou de toute autre surface d’où il pourrait être tiré par des enfants ou faire

trébucher quelqu’un.

3

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (l’une des lames est plus large que

l’autre). Afin de réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour

s’adapter dans une prise secteur polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne

s’enfonce pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne

s’encastre toujours pas, veuillez contacter un électricien qualifié. Ne tentez pas

de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

• N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche a du jeu ou

si la prise secteur ou le cordon de rallonge vous semble chaud.

• Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.

• Les lames sont aiguisées. Prenez garde lors du montage, de l'utilisation,

du démontage et du nettoyage de l'appareil.

• N'utilisez pas de lames cassées, fissurées ou desserrées.

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil en continu pendant plus de cinq minutes, car

il peut surchauffer. Laissez le moteur refroidir avant de le refaire fonctionner.

• Ne faites pas fonctionner la machine sans mettre de glace dans le récipient

correspondant, afin de ne pas endommager l'appareil.

• Évitez toujours d'insérer les doigts ou d'autres ustensiles dans les zones

d'alimentation ou de sortie de l'appareil, afin d'éliminer tout risque de blessures

corporelles graves ou de dommages susceptibles d'affecter la machine à piler la

glace.

• N'oubliez jamais de contrôler le bol à glace avant chaque utilisation, pour vous

assurer qu'il ne contient pas de corps étrangers.

• Pour une utilisation domestique uniquement.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Bague

Récipient

de

Glace

Bouton de Mise

Sous Tension

Molette de R

églage de la

Lame

Base

Support du Récipient

Moteur

4

A

VANT LA

P

REMIÈRE

U

TILISATION

Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avec soin, avant de le jeter. De

nombreuses pièces accessoires sont dans l’emballage.

Lavez le bol de la machine à piler la glace à l’eau chaude savonneuse, puis rincez et

séchez-le. Ne le passez pas au lave-vaisselle. NE PLONGEZ JAMAIS LE

MOTEUR DE LA MACHINE À PILER LA GLACE DANS L'EAU.

Assurez-vous toujours que l'appareil n'est pas connecté à l'alimentation en

électricité, lors de son montage, démontage, ou de son nettoyage.

U

TILISATION DE VOTRE

A

PPAREIL À

P

ILER LA

G

LACE

1. Remplissez un moule à glaçons normal ou les récipients à glace fournis d'eau,

puis congelez-les. La machine à glace fonctionne bien en conjonction avec des

glaçons, bien que les particules de glace produites soient souvent plus épaisses

que celles créées à partir de blocs de glace.

2. Placez le bol de la machine à piler la glace sur la base en prenant soin d'insérer

les languettes dans les fentes, puis appuyez délicatement sur le bol pour le

verrouiller en position. Mettez la bague sur la partie supérieure de la

base, alignez les languettes sur la pièce transversale et insérez-les

dans les fentes situées à l'arrière de la machine, puis appuyez délicatement sur

la bague jusqu'à la verrouiller en position. Pour la retirer, appuyez sur les quatre

languettes en même temps et soulevez la bague.

3. Faites tourner la molette de réglage de la lame, située sur le côté de la base,

dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite) pour produire des

particules de glace plus fines et dans le sens inverse (vers la gauche) pour

produire des particules de glace plus épaisses. Remarque: Évitez de faire

tourner la molette lorsque le processus de pilage de la glace est en cours.

4. Mettez la glace préparée dans la machine.

5. Pour utiliser des récipients coniques en papier ou en silicone, faites pivoter le

support du récipient conique vers l'avant, afin de le placer sous la lame de

pilage; alternativement, placez un bol ou récipient à glace sous la base pour

récupérer la glace pilée. Remarque: Faites pivoter le support du récipient

conique vers l'arrière, si vous utilisez un bol ou un récipient à glace.

6. Placez le moteur de la machine au-dessus de la glace, branchez-le à une prise

électrique et appuyez en continu sur le bouton de mise sous tension. Le moteur

démarrera et la machine commencera à piler la glace. Pour interrompre le

processus de pilage, cessez d'appuyer sur le bouton de mise sous tension.

7. Ajoutez votre sirop Jelly Belly™

haute qualité, boisson non alcoolisée, ou fruit

frais favori à la glace pilée et régalez-vous!

8. Débranchez immédiatement la machine après chaque utilisation.

• Une petite quantité de fumée et/ou d’odeur peut être émise, en raison de la

diffusion d'huiles de fabrication; c’est tout à fait normal.

•

De petits bruits d’expansion/contraction peuvent être émis pendant

l'utilisation de la machine; c’est tout à fait normal.

N

ETTOYAGE DE VOTRE

A

PPAREIL À

P

ILER LA

G

LACE

1. Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.

2. Lavez-le à la main, à l'aide d'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez-le

soigneusement. PRECAUTIONS: Prenez garde à la lame de pilage qui se

trouve dans le bol, car elle est très coupante. Remarque: Ne lavez pas les

pièces au lave-vaisselle.

3. Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide, puis

5

essuyez-le. Remarque: Ne pas plonger le récipient de la machine dans de

l’eau, ou dans tout autre liquide.

4. Il est possible de stocker la bague dans le moteur de la machine à piler la glace

entre les utilisations. Retirez la bague de la base en appuyant sur les languettes et

en la soulevant. Prenez garde aux arêtes en plastique situées sur l'extérieur de la

bague. Alignez-les sur les fentes du moteur de la machine, puis insérez la bague.

VEUILLEZ NE PAS AIGUISER LA LAME DE PILAGE, AFIN D'ÉLIMINER TOUT

RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

A

STUCES

• Il est plus aisé de piler de la glace fabriquée à partir d'eau gazeuse que celle

fabriquée à partir d'eau plate.

• Évitez d'utiliser de la glace tout droit sortie du congélateur. Il est conseillé de sortir

la glace du congélateur quelques minutes avant de la piler, pour la laisser

« transpirer », ou de la passer brièvement sous un jet d'eau froide. La glace sera

ainsi ramollie, ce qui la rendra plus facile à piler; la « neige » produite sera moins

dure et le processus n'endommagera pas la lame de la machine.

• Si la « neige » produite semble poudreuse, la glace est trop froide. Si la « neige »

produite est dure et mate, contactez le service d'assistance à la clientèle pour

commander des lames de remplacement.

• Pour produire de la glace pilée, utilisez les moules fournis dans le but de

confectionner des blocs ou des glaçons. Il est déconseillé d'utiliser de la glace en

copeaux ou en flocons, ainsi que de la glace à cocktails (avec des trous) pour

produire de la glace pilée.

• Lors de l'ajout de sirops ou d'autres parfums, commencez par les verser sur la

partie du cône la plus éloignée du centre, puis faites tourner ce dernier pour verser

le sirop sur sa partie centrale. Vous obtiendrez ainsi un parfum homogène sur

l'ensemble du cône.

• Lors de la confection de cônes de glace, ne tassez pas la glace dans le cône ou dans le

récipient. La glace pilée absorbe mieux les parfums lorsqu'elle n'est pas tassée.

• Si vous souhaitez congeler un mélange, tels les mélanges de sirop et d'eau ou de

jus divers, gardez à l'esprit que le processus de congélation atténue le goût sucré.

Goûtez toujours vos mélanges avant de les congeler. Si l'un de vos mélanges est

trop sucré, ajoutez du jus de citron ou un autre jus acide. S'il n'est pas assez

sucré, ajoutez de l'édulcorant.

I

DÉES

G

LACÉES

Voici quelques suggestions pour commencer. Si vous êtes en quête d'inspiration,

jetez un coup d'œil à notre section recettes, sur le site www.westbend.com.

Super Cônes de Glace Pilée: mettez de la glace pilée dans des récipients en forme

de cône. Versez votre sirop parfumé Jelly Belly™ haute qualité favori directement

sur la glace pilée. Combinez différents sirops pour créer vos propres parfums

uniques. Étant donné que la glace est extrêmement fine, elle absorbe le sirop au

lieu de le laisser couler au fond du récipient. Par conséquent, vous pourrez profiter

d'un parfum vraiment intense jusqu'au bout! Astuce: utilisez des blocs de glace

parfumés pour créer des cônes de glace aux goûts uniques. Congelez des jus de

fruit, des sodas, des yaourts ou du lait parfumés sous forme de glaçons. Pilez la

glace dans des récipients. Si vous le souhaitez, utilisez du sirop parfumé Jelly

Belly™ haute qualité pour intensifier les parfums.

6

Granités: mettez de la glace pilée dans des coupes ou des verres. Ajoutez la

quantité exacte de sirop parfumé Jelly Belly™ haute qualité, de sorte que la glace

pilée l'absorbe entièrement. Essayez d'ajouter l'un des éléments suivants, pour

créer un petit plaisir sucré délicieux, léger et rafraîchissant. Coupez votre fruit

préféré en tranches ou en dés et ajoutez les morceaux ainsi obtenus au mélange.

Soda: utilisez votre variété de soda préférée, telle que le cola, les boissons

gazeuses préparées à partir d'extraits végétaux et les boissons gazeuses au

parfum fruité. Ajoutez un zeste de citron ou de citron vert, pour un goût plus

intense.

Jus de Fruit: ces parfums naturels ont bon goût et sont bons pour la santé.

Essayez les jus de raisin, de pomme, de pamplemousse et de cranneberge, ainsi

que tout autre mélange, pour créer un petit plaisir spécial.

Limonade et Boissons au Goût de Punch: des parfums légers et

rafraîchissants, idéaux pour toutes les occasions.

Granités Arc-en-ciel: un petit plaisir coloré et ludique. Mettez une couche de glace

pilée au fond d'une coupe à glace de forme allongée et ajoutez-y un sirop parfumé.

Ajoutez une nouvelle couche de glace et versez un autre sirop parfumé. Ajoutez

une dernière couche de glace et versez un autre sirop parfumé. Garnissez le tout de

fruits ou d'ombrelles en papier. Et voilà, un petit plaisir idéal pour les grandes

occasions!

Sorbets: mélangez ensemble ¾ tasse de votre fruit favori, écrasé ou sous forme de

purée, ½ tasse d'eau froide et ¼ tasse de sucre, jusqu'à obtenir un résultat

homogène. Pilez un bloc de glace ou de jus de fruit glacé, puis placez la glace pilée

dans un mixeur et mélangez jusqu'à obtenir un résultat homogène.

Boules de Neige à la Crème Glacée: Pilez environ  d'un bloc de glace, mettez la

glace pilée dans un récipient, puis ajoutez une cuillère de sorbet; enfin, recouvrez le

sorbet de glace pilée. Ajoutez le sirop parfumé Jelly Belly™ haute qualité de votre

choix. Mélangez différents parfums de sirop et de sorbet et créez autant de

combinaisons que possible!

7

L5880 11/12 Focus Products Group International, LLC. Imprimé en Chine

G

ARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée de 1 an de l’appareil

Focus Products Group International, LLC (“la société”) garantit “pièces et main d’œuvre” que

cet appareil est, et demeurera, exempt de défauts, pendant une durée d’un (1) an, à compter

de la date originelle d’achat, en fonction d’une preuve d’achat, si ce dernier est utilisé et

entretenu conformément au mode d’emploi. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera

réparée ou remplacée sans frais, et à la discrétion de la société. Cette garantie ne s’applique

qu’à une utilisation domestique en intérieur.

Cette garantit ne couvre pas les dégâts, notamment toute décoloration, causés à toute surface

non collante de l’appareil. Cette garantie sera annulée, à la seule discrétion de la société, si

l’appareil est endommagé suite à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus, à une

négligence, par des rayures, ou si l’appareil est modifié de quelle que façon que ce soit.

CETTE GARANTIE SUPPLANTE TOUTES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, NOTAMMENT

TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANGE, D’ADEQUATION A UN OBJET

PARTICULIER, DE PERFORMANCES OU AUTRES, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN

CAS, LA SOCIETE NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DEGATS,

DIRECTS OU INDIRECTS, FORTUITS, PREVISIBLES, CONSECUTIFS OU SPECIAUX,

SURVENANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT

Si vous pensez que l’appareil est tombé en panne ou devrait être réparé en étant couvert par

sa garantie, veuillez contacter le service d’assistance à la clientèle au (866) 290-1851, ou

envoyer un e-mail à l’adresse customercare@focuspg.com. Un reçu, prouvant la date

originelle de l’achat, sera demandé pour toutes les demandes faites sous garantie; les reçus

rédigés à la main ne seront pas acceptés. Il se peut également que l’on vous demande de

renvoyer l’appareil pour qu’il soit vérifié et évalué. Les frais de renvoi ne sont pas

remboursables. La société n’est pas responsable de la perte en transit de tout appareil

renvoyé.

Valable uniquement aux USA et au Canada

P

IÈCES DE RECHANGE

Les pièces détachées / de rechange, si disponibles, peuvent être commandées directement à

la société de plusieurs façons. En les commandant en ligne sur le lien www.westbend.com, par

e-mail au customercare@focuspg.com, par téléphone en appelant au (866)290-1851, ou en

écrivant à:

Focus Products Group International, LLC.

Attn: Customer Care Dept.

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Pour commander à l’aide d’un chèque ou d’un mandat, veuillez commencer par contacter le

service d’assistance à la clientèle pour obtenir un total de commande. Envoyez par courrier

votre commande, accompagnée d’une lettre mentionnant le modèle et le numéro de catalogue

de votre appareil, que vous pourrez trouver en bas ou à l’arrière de l’appareil, une description

de la pièce ou des pièces que vous voulez commander, ainsi que la quantité désirée. Votre

chèque devra être libellé à l’ordre de Focus Products Group International, LLC.

La TVA de votre province et les frais d’envoi, seront ajoutés au montant total. Veuille patienter

deux semaines pour que la livraison et le traitement puissent avoir lieu.

Ce manuel contient des informations utiles et importantes, sur l’utilisation et l’entretien

sécurisés de votre appareil. A titre de référence future, attachez le reçu daté qui vous tiendra

lieu de preuve d’achat pour la garantie, et consignez les informations suivantes:

Date d’achat ou de réception en cadeau: ___________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connus: ___________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil):______________________

La page est en cours de chargement...

West Bend JB15335 Manuel utilisateur

West Bend JB15335 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents