Schumacher Electric SL1391 12V 800 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light SL1398 12V 1000 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light SL1399 12V 400 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light Le manuel du propriétaire

Marque: Schumacher Electric

Modèle: SL1391 12V 800 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light SL1398 12V 1000 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light SL1399 12V 400 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light

Taper: Le manuel du propriétaire

0099002029-02

MODEL / MODELOS / MODÈLES :

SL1391, SL1398, SL1399

Lithium Ion

Tactical Jump Starter Light

Luz táctica de arrancador

de emergencia de ion litio

Lampe torche/booster de démarrage

avec batterie lithium-ion

OWNERS MANUAL / MANUAL DEL USUARIO

MANUEL D’UTILISATION

SL1398

PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.

This manual will explain how to use the work light safely and effectively. Please

read and follow these instructions and precautions carefully.

POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES

DE CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar la luz de trabajo de

manera segura y conable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones

y precauciones.

ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT

CHAQUE UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser l’unité d’une

façon sûre et efcace. S’il vous plaît lisez et suivez ces instructions et précautions.

La page charge ...

• 26 •

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE.

1.1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient des

instructions d’utilisation et des consignes de sécurité importantes.

1.2 Il est nécessaire de lire, comprendre et suivre toutes les instructions,

mises en garde et avertissements gurant dans ce manuel. Le non

respect de ces instructions, mises en garde et avertissements peut

entraîner des blessures personnelles et à autrui, et provoquer des

dégâts matériels.

1.3 Ce booster de batterie ne doit pas être utilisé par des enfants.

Les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou disposant de peu d’expérience ou peu

familiarisées avec l’appareil peuvent l’utiliser sous surveillance ou

après avoir reçu des instructions d’utilisation appropriées de la part

d’une personne responsable de leur sécurité.

1.4 Surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

1.5 NE JAMAIS insérer les doigts ou les mains dans les prises de

l’appareil.

1.6 NE PAS exposer l’appareil à la pluie ou à la neige.

1.7 L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le dispositif d’alimentation fourni.

1.8 Utiliser exclusivement les accessoires recommandés. L’utilisation

d’accessoires non recommandés ni distribués par Schumacher

Electric Corporation comporte un risque d’incendie, d’électrocution, de

blessures corporelles ou de dégâts matériels.

1.9 NE PAS utiliser l’appareil avec des câbles ou des pinces endommagés.

1.10 NE PAS utiliser l’appareil s’il a été heurté violemment, s’il est tombé

ou a été endommagé de quelque façon que ce soit ; le coner à un

technicien de maintenance qualié.

ATTENTION ! RISQUE DE PRÉSENCE DE GAZ EXPLOSIFS.

1.11 TRAVAILLER À PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE AU PLOMB-

ACIDE EST DANGEREUX. EN FONCTIONNEMENT NORMAL,

CES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS. IL EST

IMPORTANT DE RESPECTER CES INSTRUCTIONS À CHAQUE

UTILISATION DE L’APPAREIL.

1.12 An de réduire les risques d’explosion de la batterie, suivre ces

instructions et celles publiées par le fabricant de la batterie et

le fabricant des équipements utilisés à proximité de la batterie.

Consulter les avertissements de sécurité gurant sur ces produits et

le moteur.

1.13 NE PAS placer l’appareil sur des matériaux inammables, tels que

tapis, tissus d’ameublement, papier, carton, etc.

1.14 NE JAMAIS placer l’appareil directement au-dessus de batterie en

cours de démarrage.

1.15 NE JAMAIS utiliser l’appareil pour le démarrage d’un véhicule durant

le chargement de sa batterie interne.

• 27 •

1.16 IMPORTANT !

RECHARGER L’APPAREIL IMMÉDIATEMENT APRÈS SON ACHAT,

APRÈS CHAQUE UTILISATION ET AU MOINS TOUS LES 3 MOIS.

1.17 NE PAS allumer l’appareil en cours de charge.

1.18 NE PAS manipuler ou déplacer l’appareil en cours de charge.

1.19 NE PAS regarder ou diriger la lumière directement dans les yeux

d’une personne ou d’un animal.

1.20 NE PAS laisser la batterie déchargée.

1.21 NE PAS recharger l’appareil à l’aide d’un chargeur dont le

cordon ou la che sont endommagés. Le cas échéant, remplacer

immédiatement le cordon ou la che.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ PERSONNELLE

ATTENTION ! RISQUE DE PRÉSENCE DE GAZ EXPLOSIFS. TOUTE

PRÉSENCE D’ÉTINCELLE À PROXIMITÉ DE LA BATTERIE RISQUE

D’ENTRAÎNER SON EXPLOSION. AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE

FORMATION D’ÉTINCELLE À PROXIMITÉ DE LA BATTERIE :

2.1 NE JAMAIS fumer ou provoquer la formation d’étincelles ou de ammes

à proximité de la batterie ou du moteur.

2.2 Avant d’intervenir sur une batterie plomb-acide, retirer tous les objets

métalliques personnels tels que bagues, bracelets, colliers et montres.

Une batterie plomb-acide est susceptible de générer un courant de court-

circuit sufsamment élevé pour souder un anneau au métal, provoquant

une brûlure grave.

2.3 Faire preuve d’une grande prudence an d’éviter tout risque de chute

d’outils métalliques sur la batterie. Le non respect de cette consigne

risque de provoquer des étincelles ou un court-circuit de la batterie ou

des composants électriques, et potentiellement une explosion.

2.4 Faire en sorte que la batterie interne de l’appareil ne gèle pas. Ne jamais

recharger une batterie gelée.

2.5 An d’éviter la formation d’étincelles, faire en sorte que les pinces ne

se touchent JAMAIS et n’entrent pas en contact avec la même pièce

métallique.

2.6 Il est vivement recommandé d’avoir quelqu’un à proximité susceptible

de pouvoir vous venir en aide lorsque vous travaillez près d’une batterie

plomb-acide.

2.7 Garder de l’eau fraîche, du savon et du bicarbonate de soude en

abondance près de soi, à utiliser en cas de contact de l’acide de la

batterie avec les yeux, la peau ou les vêtements.

2.8 Porter des équipements de protection adaptés, notamment des lunettes

de sécurité et des vêtements de protection. Éviter de se toucher les yeux

tout en travaillant à proximité de la batterie

2.9 Si l’acide de la batterie entre en contact avec la peau ou les vêtements,

laver immédiatement la zone à l’eau et au savon. En cas de contact avec

les yeux, rincer abondamment à l’eau courante froide pendant au moins

10 minutes et consulter immédiatement un médecin.

• 28 •

2.10 En cas d’ingestion accidentelle de l’acide de la batterie, boire un verre

de lait, du blanc d’œuf ou de l’eau. NE PAS provoquer le vomissement.

Consulter un médecin dans les plus brefs délais.

2.11 Neutraliser complètement les déversements d’acide avec du bicarbonate

de soude avant d’essayer de nettoyer.

ATTENTION ! POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BRÛLURE OU

D’INCENDIE, SUIVRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ :

2.12 NE PAS démonter l’appareil, le coner à un technicien de maintenance

qualié en cas de réparation ou d’entretien. Le remontage incorrect de

l’appareil comporte un risque d’incendie ou d’électrocution.

2.13 NE PAS écraser, percer, court-circuiter l’appareil ou le jeter au feu ou

dans l’eau.

2.14 NE PAS exposer l’appareil à des températures supérieures à 140 ˚F

(60 ˚C) ou inférieures à -4 °˚F (-20 ˚C).

2.15 Recycler ou jeter les piles usagées conformément à la réglementation

locale.

2.16 En cas de contact cutané avec l’électrolyte, rincer abondamment la peau

à l’eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment

les yeux à l’eau froide et consulter immédiatement un médecin.

2.17 Ce produit contient une batterie ion-lithium. En cas d’incendie,

éteindre le feu avec de l’eau, un extincteur à mousse, à halon, à CO

, à

poudre extinctrice ABC, à graphite en poudre, à poudre de cuivre ou de

soude (carbonate de sodium). Une fois le feu éteint, arroser le produit

avec de l’eau, un agent d’extinction à base aqueuse, ou un autre liquide

non alcoolisé pour refroidir le produit et éviter la reprise du feu. NE

JAMAIS essayer de ramasser ou de déplacer le produit s’il est chaud,

fumant ou brûlant, au risque de se blesser.

3. PRÉPARATION À L’UTILISATION DE L’APPAREIL

ATTENTION !

RISQUE DE CONTACT AVEC L’ACIDE DE LA BATTERIE.

L’ACIDE DE LA BATTERIE EST UN ACIDE SULFURIQUE

HAUTEMENT CORROSIF.

3.1 Veiller à ce que la zone autour de la batterie soit bien aérée lors de

l’utilisation de l’appareil.

3.2 Avant d’utiliser l’appareil, bien nettoyer les bornes de la batterie.

Durant le nettoyage, attention à éviter tout contact entre la corrosion

atmosphérique et les yeux, le nez et la bouche. Il est recommandé

d’utiliser une solution à base d’eau et de bicarbonate de soude

pour neutraliser l’acide de la batterie et ainsi réduire la corrosion

atmosphérique. Éviter de se toucher les yeux, le nez ou la bouche.

3.3 Déterminer la tension de la batterie à l’aide du manuel d’utilisation du

véhicule et s’assurer que la tension de sortie est de 12 V.

3.4 Vérier que les pinces des câbles de l’appareil ne présentent pas de jeu.

• 29 •

4. SUIVRE CES ÉTAPES POUR LE RACCORDEMENT À LA BATTERIE

ATTENTION ! TOUTE PRÉSENCE D’ÉTINCELLE À PROXIMITÉ

DE LA BATTERIE RISQUE D’ENTRAÎNER SON EXPLOSION. AFIN

DE RÉDUIRE LES RISQUES DE FORMATION D’ÉTINCELLE À

PROXIMITÉ DE LA BATTERIE :

4.1 Brancher les pinces sur l’appareil, puis raccorder les câbles de sortie

à la batterie et au châssis comme indiqué ci-après. Attention à ne

jamais laisser les pinces se toucher.

4.2 Positionner les câbles CC de façon à ce qu’ils ne soient pas

endommagés par le capot, les portières, les composants chauds du

moteur ou les pièces mobiles. REMARQUE : S’il s’avère nécessaire

de refermer le capot lors du démarrage de secours, veiller à ce que le

capot n’entre pas en contact avec la partie métallique des pinces de

la batterie et ne sectionne pas la gaine isolante des câbles.

4.3 Rester à l’écart des pales du ventilateur, des courroies, des poulies

d’entraînement et autres composants susceptibles de provoquer des

blessures.

4.4 Vérier la polarité des bornes de la batterie. Le diamètre de la borne

POSITIVE (POS, P, +) de la batterie est habituellement supérieur à celui

de la borne NÉGATIVE (NEG, N, -).

4.5 Identier la borne de la batterie mise à la terre (raccordée) au châssis. Si

la borne négative est raccordée au châssis (comme c’est le cas pour la

plupart des véhicules), voir l’étape 4.6. Si la borne positive est raccordée

au châssis, voir l’étape 4.7.

4.6 Sur les véhicules à mise à la terre négative, raccorder la pince

POSITIVE (ROUGE) du chargeur de batterie à la borne POSITIVE

(POS, P, +) non mise à la terre de la batterie. Raccorder ensuite la pince

NÉGATIVE (NOIRE) au châssis du véhicule ou au bloc moteur, à l’écart

de la batterie. Ne jamais xer la pince au carburateur, aux exibles de

carburant ou aux pièces en tôle. Elle doit toujours être raccordée à une

section métallique de forte épaisseur du châssis ou du bloc moteur.

4.7 Sur les véhicules à mise à la terre positive, raccorder la pince

NÉGATIVE (NOIRE) du chargeur de batterie à la borne NÉGATIVE

(NEG, N, -) non mise à la terre de la batterie. Raccorder ensuite la pince

POSITIVE (ROUGE) au châssis du véhicule ou au bloc moteur, à l’écart

de la batterie. Ne jamais xer la pince au carburateur, aux exibles de

carburant ou aux pièces en tôle. Elle doit toujours être raccordée à une

section métallique de forte épaisseur du châssis ou du bloc moteur.

4.8 Une fois l’utilisation du booster de batterie terminée, retirer la pince xée

au châssis du véhicule, puis celle raccordée à la borne de la batterie.

Débrancher le câble à pince de l’appareil.

5. INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE

5.1 Retirer tout emballage de câble et dérouler le câble de recharge.

• 30 •

6. CARACTÉRISTIQUES

Illustration du modèle SL1398.

1. Lampe de poche

2. Bouton Marche/Arrêt

3. Port de sortie USB 2.1A

4. LED de niveau de la batterie

5. Port d’entrée 1A micro USB 5V

6. Prise de sortie du câble du

chargeur de batterie

7. Câble intelligent/pinces

8. Câble de charge micro USB

Non illustré :

9. Cordon du booster de batterie

tactique

10. Sac de rangement pour pinces

et câble micro USB (SL1391 et

SL1398)

1 2

3 4

7. RECHARGER L’APPAREIL

IMPORTANT ! CHARGER L’APPAREIL IMMÉDIATEMENT APRÈS

L’ACHAT, APRÈS CHAQUE UTILISATION ET TOUS LES 3 MOIS, OU

LORSQUE LE NIVEAU DE CHARGE DESCEND EN DESSOUS DE

50% POUR MAINTENIR LA BATTERIE ENTIÈREMENT CHARGÉE ET

PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE.

Le non respect de cette consigne entraînera une réduction de la capacité

de la batterie et éventuellement l’annulation de la garantie.

7.1 VÉRIFICATION DU NIVEAU DE LA BATTERIE INTERNE

Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour vérier le niveau de charge

de la batterie de l’appareil.

Les LED indiquent l’état de charge de la batterie comme suit :

• LED rouge clignotante : Charge ≤ 5%

• LED rouge allumée : Charge ≤ 50%

• LED verte allumée : Charge > 50%

Si le niveau de charge est inférieur à 50%, recharger la batterie interne.

• 31 •

7.2 CHARGEMENT DE LA BATTERIE INTERNE

REMARQUE : Utiliser un chargeur USB 1A (non fourni) ou un port

de charge USB 1A pour recharger rapidement le booster de batterie.

L’utilisation d’un chargeur inférieur à 1A augmentera le temps de charge.

1. Le rechargement de la batterie interne doit s’effectuer dans une zone bien

aérée, l’aération ne doit pas être restreinte de quelque façon que ce soit.

2. Raccorder la che micro USB du câble de charge au port micro USB situé à

l’extrémité de l’appareil. Insérer la che USB du câble dans le port USB du

chargeur utilisé.

3. Brancher ce chargeur à une source d’alimentation active.

4. Les LED indiquent l’état de charge comme suit :

• LED rouge clignotante : Charge ≤ 50%

• LED verte clignotante : Charge > 50%

• LED verte allumée : Charge > 100%

5. Le chargement peut durer de 6,5 à 15,5 heures en fonction du niveau

de charge de la batterie et du modèle.

6. Recharger l’appareil après chaque utilisation et au moins tous les 3 mois.

8. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

8.1 DÉMARRAGE DE SECOURS DU MOTEUR D’UN VÉHICULE

REMARQUE : N’utiliser que les câbles fournis.

IMPORTANT : Ne pas utiliser le booster de batterie pendant le chargement

de sa batterie interne.

IMPORTANT : L’utilisation du booster de batterie sans qu’une

batterie ne soit installée sur le véhicule peut endommager le système

électrique du véhicule.

REMARQUE : La batterie interne doit avoir une charge d’au moins

50% pour pouvoir effectuer le démarrage de secours d’un véhicule.

1. Couper le contact.

2. Disposer les câbles CC loin des pales de ventilateur, courroies, poulies

et autres pièces mobiles. S’assurer que tous les appareils électriques

du véhicule sont éteints.

3. Brancher le câble intelligent dans la prise de sortie du booster de batterie.

La LED verte du câble intelligent clignote.

4. Sur les véhicules à mise à la terre négative, raccorder la pince POSITIVE

(ROUGE) du booster de batterie à la borne POSITIVE (POS, P, +) non

mise à la terre de la batterie. Raccorder ensuite la pince NÉGATIVE

(NOIRE) au châssis du véhicule ou au bloc moteur, à l’écart de la batterie.

Ne jamais xer la pince au carburateur, aux exibles de carburant ou aux

pièces en tôle. Elle doit toujours être raccordée à une section métallique

de forte épaisseur du châssis ou du bloc moteur.

5. Sur les véhicules à mise à la terre positive, raccorder la pince NÉGATIVE

(NOIRE) du booster de batterie à la borne NÉGATIVE (NEG, N, -) non

mise à la terre de la batterie. Raccorder ensuite la pince POSITIVE

(ROUGE) au châssis du véhicule ou au bloc moteur, à l’écart de

la batterie. Ne jamais xer la pince au carburateur, aux exibles de

carburant ou aux pièces en tôle. Elle doit toujours être raccordée à une

section métallique de forte épaisseur du châssis ou du bloc moteur.

• 32 •

6. Le câble intelligent détecte la tension du véhicule et du booster de batterie

et émet un déclic. La LED verte du câble intelligent doit s’allumer.

7. Tourner la clé sur la position ACC.

8. Lorsque la LED verte est xe, l’appareil est prêt pour effectuer le

démarrage de secours du véhicule.

NOTE : Si la batterie du véhicule est complètement déchargée, la

consommation de courant initial au niveau du chargeur de batterie

peut activer une protection contre le court-circuit du câble intelligent.

Débrancher et rebrancher le câble intelligent pour réinitialiser.

9. Une fois le raccordement effectué, tourner le contact du moteur. Si le

moteur ne démarre pas dans les 5-8 secondes, couper le contact et

patienter au moins 2 minutes avant de retenter.

NOTE : Si le véhicule ne se met pas en marche au cours du deuxième

essai, vérier que la LED verte du câble intelligent soit allumée. Si

le voyant vert clignote ou si le voyant rouge est allumé, consulter les

informations au dos du câble intelligent.

NOTE : Les températures froides peuvent affecter les performances

de la batterie au lithium du booster de batterie. Si l’appareil émet un

déclic, mais que le moteur ne démarre pas, intervenir comme suit :

Le booster branché à la batterie du véhicule et la LED verte du câble

intelligent allumée, activer tous les feux et accessoires électriques

pendant une minute. Ceci entraîne un appel de courant de la part du

chargeur de courant et chauffe la batterie. Essayer maintenant de mettre

le moteur en marche. S’il ne démarre pas, répéter la procédure. Par

temps froid, deux ou trois opérations de chauffage de la batterie peuvent

être nécessaires avant que le moteur ne démarre.

IMPORTANT : NE PAS tenter de démarrage de secours du véhicule

plus de trois fois de suite. Si le véhicule ne démarre pas après trois

tentatives, consulter un technicien de maintenance.

10. Une fois le moteur lancé, débrancher la pince noire (-) puis la pince

rouge (+), dans cet ordre, débrancher ensuite le câble de pince de

batterie de la prise du booster de batterie.

11. Recharger l’appareil dès que possible après chaque utilisation.

8.2 UTILISATION DE LA LAMPE DE POCHE

1. Appuyer et maintenir le bouton Marche/Arrêt pour allumer la lampe

de poche.

2. Appuyer légèrement sur le bouton Marche/Arrêt pour passer d’un

mode à l’autre :

• Faisceau xe

• Mode clignotant

• Signal SOS

• Arrêt

3. Une fois terminé, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre la

lampe de poche.

4. Recharger l’appareil dès que possible après chaque utilisation.

• 33 •

8.3 CHARGEMENT D’UN DISPOSITIF MOBILE

Le port USB fournit un courant pouvant atteindre 2,1 A à une tension

de 5 V CC.

1. Brancher un câble de dispositif mobile au port USB.

2. Le chargement démarre automatiquement.

3. La durée du chargement varie en fonction de la taille de batterie du

dispositif mobile.

4. Une fois l’utilisation du port USB terminée, débrancher le câble de

chargement du dispositif mobile et débrancher le câble de chargement

de l’appareil.

5. Recharger l’appareil dès que possible après chaque utilisation.

9. INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE

9.1 Après chaque utilisation et avant toute opération de maintenance,

débrancher et déconnecter l’appareil.

9.2 Utiliser un chiffon sec pour éliminer toute impureté ou trace d’huile du

câble intelligent et du boîtier.

9.3 Vérier que tous les composants de l’appareil sont bien en place et en

bon état de marche.

9.4 L’appareil ne contenant aucun composant réparable par l’utilisateur,

l’entretien s’effectue sans avoir à l’ouvrir.

9.5 Toutes les interventions d’entretien doivent être conées à des

techniciens de maintenance qualiés.

10. INSTRUCTIONS DE REMISAGE

10.1 Stocker à l’intérieur, dans un lieu sec et frais.

10.2 Prendre soin d’éviter/prévenir tout dommage au câble intelligent, au

câble de charge et à l’appareil. Le non respect de cette consigne

pourrait entraîner des blessures ou des dégâts matériels.

10.3 Charger la batterie interne de l’appareil immédiatement après son

achat, après chaque utilisation et tous les 3 mois.

10.4 La température ambiante affecte toutes les batteries. La température

de remisage idéale est 70 ˚F (21 ˚C). La batterie interne se décharge

progressivement (perte de puissance) au l du temps, en particulier par

temps chaud. Laisser la batterie déchargée peut entraîner des dommages

irréversibles. Pour assurer des performances adéquates et éviter tout

dommage irréversible, charger la batterie interne tous les 3 mois.

11. DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSES POTENTIELLE SOLUTIONS

L’appareil ne

fonctionne pas.

La batterie n’est pas

chargée.

Recharger la batterie au

maximum.

L’appareil va

s’éteindre.

La prise n’est pas

alimentée.

Vérier que la source

d’alimentation électrique

est active.

• 34 •

PROBLÈME CAUSES POTENTIELLE SOLUTIONS

Le booster de

batterie s’allume,

mais le moteur

du véhicule ne

démarre pas.

Mauvais raccordement.

La charge de la batterie

est faible.

Le moteur du véhicule

requiert une charge plus

importante que celle

fournie par le booster de

batterie.

Vérier les branchements.

Vérier que le niveau de

charge du chargeur de

batterie est d’au moins

50%.

Ne pas tenter de

démarrage de secours

du véhicule plus de

trois fois de suite. Si le

véhicule ne démarre pas,

consulter un technicien de

maintenance qualié.

LED du câble intelligent en état d’alarme

SITUATION RAISONS

LED verte clignotante. Prêt pour le branchement du câble

intelligent au booster de batterie, puis

branchement des pinces au véhicule.

LED verte xe (avec déclic). Détecter l’état du véhicule et booster.

LED verte xe. Prêt pour le démarrage de secours

du véhicule. Après le démarrage de

secours, débrancher les pinces.

LED rouge allumée (pas d’alarme). La tension est trop élevée ou trop

faible pour permettre au véhicule de

démarrer.

LED rouge allumée : sonnerie

d’alarme longue.

Le branchement est inversé.

Protection contre les courts-circuits.

Protection de surcharge.

REMARQUE: Débrancher et rebrancher le câble intelligent pour réinitialiser.

12. INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT

Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères.

Pour une meilleure gestion des déchets favorisant la

protection de l’environnement et de la santé et pour une

approche durable à travers la réutilisation des ressources

matérielles, recycler de manière responsable. Pour la

mise au rebut d’un appareil usagé, utiliser les systèmes de retour et

de collecte ou contacter le revendeur auprès duquel le produit a été

acheté an de connaître la procédure de recyclage écologique.

• 35 •

13. SPÉCIFICATIONS

SL1391

Type de batterie ...................................... Lithium-polymère, 37 Wh

Courant de pointe .................................................................... 800 A

Courant de démarrage ............................................................ 400 A

Lampe ................................................................LED Cree

, 600 lm

Port d’entrée micro USB .......................................................5V, 1 A

Sortie USB ........................................................................5 V, 2,1 A

SL1398

Type de batterie .................................... Lithium-polymère, 55,5 Wh

Courant de pointe .................................................................. 1000 A

Courant de démarrage ............................................................ 500 A

Lampe ................................................................LED Cree

, 600 lm

Port d’entrée micro USB .......................................................5V, 1 A

Sortie USB ........................................................................5 V, 2,1 A

SL1399

Type de batterie .................................... Lithium-polymère, 22,2 Wh

Courant de pointe .................................................................... 400 A

Courant de démarrage ............................................................ 200 A

Lampe ................................................................. LED SMD, 600 lm

Port d’entrée micro USB .......................................................5V, 1 A

Sortie USB ........................................................................5 V, 2,1 A

Cree

est une marque déposée de Cree, Inc.

14. PIÈCES DE RECHANGE

SL1391

Câble de chargement USB vers micro USB ..................3899003982Z

Câble intelligent/pinces ..................................................3899003986Z

Sac pour accessoires .....................................................5899000037Z

SL1398

Câble de chargement USB vers micro USB ..................3899003982Z

Câble intelligent/pinces ..................................................3899003985Z

Sac pour accessoires .....................................................5899000037Z

SL1399

Câble de chargement USB vers micro USB ..................3899003982Z

Câble intelligent/pinces ..................................................3899003986Z

15. GARANTIE LIMITÉE

SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS

CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, DONNE

CETTE GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR D’ORIGINE DU

PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST NI TRANSFÉRABLE

NI CESSIBLE.

• 36 •

Schumacher Electric Corporation ( le « Fabricant » ) garantit cette

unité pour un (1) an à partir de la date d’achat, contre les défauts de

matériaux ou de fabrication qui peuvent survenir dans des conditions

normales d’utilisation et d’entretien. Si votre appareil n’est pas sans

défauts de matériaux ou de fabrication, la seule obligation du Fabricant

sous cette garantie est de réparer ou de remplacer votre produit, avec

un nouvel appareil ou un remis à neuf, selon le choix du Fabricant.

L’acheteur est tenu de faire parvenir l’appareil avec preuve d’achat et

affranchir les frais d’expédition au Fabricant ou à ses représentants

autorisés, an qu’une réparation ou un remplacement puisse avoir lieu.

Le Fabricant ne fournit aucune garantie sur les accessoires utilisés

avec ce produit qui ne sont pas fabriqués par Schumacher Electric

Corporation et approuvés pour être utilisés avec ce produit. Cette

garantie limitée est annulée si le produit est sujet à une mauvaise

utilisation ou une manipulation imprudente, à une réparation ou une

modication par une personne autre que le fabricant ou si cet appareil

est revendu au travers d’un détaillant non autorisé.

Le Fabricant ne fait aucune autre garantie, y compris, mais sans y être

limité, expresse, implicite ou garanties légales, y compris, mais non

de façon limitative, toute garantie implicite de valeur marchande ou de

pertinence pour un usage particulier. De plus, le Fabricant ne peut être

tenu responsable d’aucun dommage accidentel, spécial ou conséquentiel

subi par l’acheteur, l’utilisateur ou autres personnes en relation avec ce

produit, y compris, mais sans y être limité, les pertes de revenus ou

de prots, de vente anticipée, d’opportunité d’affaires, d’achalandage,

d’interruption des activités et tout autre préjudice ou dommage. Chacune

et toutes ces garanties, autres que les garanties limitées incluses dans

la présente, sont expressément déclinées et exclues. Certains états ne

permettent pas l’exclusion ou les limites sur les dommages indirects ou

consécutifs ou la durée de la garantie implicite. Les limites ou exclusions

ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie

vous donne des droits légaux spéciques et il se peut que vous ayez

d’autres droits qui varient de cette garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE LIMITÉE

EXPRESSE, ET LE FABRICANT N’ASSUME NI N’AUTORISE AUCUNE

PERSONNE À ASSUMER TOUTE AUTRE OBLIGATION SE RAPPORTANT

À CE PRODUIT QUE CELLES DE CETTE GARANTIE.

Pour les clients en dehors du U.S.A.,

contactez votre distributeur local.

Australie / Nouvelle-Zélande :

Schumacher Asia Pacic Pty. Ltd.

A.B.N. 43613943525

Unit 53B – 28 Burnside Road, Ormeau

Queensland, Australia, 4208

07 3807 6510

Schumacher

et le logo Schumacher sont des marques déposées

de Schumacher Electric Corporation.

La page charge ...

• 39 •

CARTE DE GARANTIE (ÉTATS-UNIS / CANADA)

PAS BESOIN DE VOIE POSTAL ! ACTIVEZ VOTRE GARANTIE SUR INTERNET –

LA VOIE PLUS RAPIDE ET FACILE !

Aller sur www.batterychargers.com pour enregistrer votre produit en ligne.

(Pas d’accès internet? Envoyer la carte de garantie par poste.)

INSCRIPTION AU PROGRAMME DE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

MODÈLE : _______________________________________

DESCRIPTION : ___________________________________

Ceci représente la seule garantie limitée expresse, et le fabricant n’accepte ni autorise qui que ce soit

d’assumer ou de prendre toute autre obligation. Il n’existe aucune autre garantie que celle décrite dans le

manuel du propriétaire du produit.

La carte de garantie doit être soumise dans les 30 jours suivant l’achat. Le client doit retenir le reçu de caisse ORIGINAL

puisqu’il sera requis pour une éventuelle réclamation au titre de la garantie. Cette garantie n’est pas transférable.

Envoyer la carte de garantie seulement.

NE PAS ENVOYER L’UNITÉ À CETTE ADRESSE POUR RÉPARATION.

Envoyer cette carte à : Schumacher Electric Corporation

801 Business Center Drive

Mount Prospect, IL 60056-2179

Nom ________________________________________________________________________________

Adresse _____________________________________________________________________________

Ville ________________________________Prov ___________________ Code postal ______________

Tél. _________________________________Email ___________________________________________

Nom du magasin où vous avez acheté le produit ______________________Date de l’achat ____________

Emplacement du magasin _________________________Numéro CUP ___________________________

Numéro de série (Voir produit) ___________________________________________________________

Pour l’activation rapide de garantie, aller sur www.batterychargers.com pour enregistrer votre produit en ligne.

Schumacher Electric SL1391 12V 800 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light SL1398 12V 1000 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light SL1399 12V 400 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light Le manuel du propriétaire

Marque: Schumacher Electric

Modèle: SL1391 12V 800 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light SL1398 12V 1000 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light SL1399 12V 400 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Schumacher Electric SL1391 12V 800 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light SL1398 12V 1000 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light SL1399 12V 400 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light Le manuel du propriétaire

Schumacher Electric SL1391 12V 800 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light SL1398 12V 1000 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light SL1399 12V 400 Peak Amp Lithium Ion Tactical Jump Starter Light Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents