La page est en cours de chargement...
707867_001
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
Originalbedienungsanleitung -Multifunktionstisch 4
Original operating manual - Multifunction table 6
Notice d’utilisation d’origine - Table multifonctions 8
Manual de instrucciones original - Mesa multifuncional 10
Istruzioni per l'uso originali - Piano multifunzione 12
Originele gebruiksaanwijzing - Multifunctionele tafel 14
Originalbruksanvisning - Multifunktionsbord 16
Alkuperäiset käyttöohjeet - Monitoimipöytä 18
Original brugsanvisning - Arbejdsbord 20
Originalbruksanvisning - Multifunksjonsbord 22
Manual de instruções original - Bancada multifuncional 24
Оригинал Руководства по эксплуатации - Многофункциональный стол 26
Originál návodu k obsluze - Multifunkční stůl 28
Oryginalna instrukcja eksploatacji - Stół wielofunkcyjny 30
MFT/ KAPEX
MFT/3 CONTURO
8
MFT
F
Notice d'utilisation d'origine
1Symboles
2 Consignes de sécurité
ATTENTION ! Lisez toutes les consignes de
sécurité et instructions qui sont fournies
avec le poste de travail et l’outil électrique utilisé.
Des erreurs résultant du non-respect des
consignes d‘avertissement et des instructions
peuvent occasionner un choc électrique, des brû-
lures et/ou des blessures graves.
Conserver tous les avertissements et toutes les
instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieure-
ment.
Le terme « outil » dans les avertissements fait re-
ference à votre outil électrique alimenté par le sec-
teur (avec cordon d’alimentation) ou votre outil
fonctionnant sur batterie (sans cordon d’alimenta-
tion).
–
Débranchez le connecteur de la prise de cou-
rant et/ou l‘accumulateur de l‘outil électrique,
avant d‘effectuer des réglages sur l‘appareil ou
avant de remplacer des accessoires.
Un démar-
rage involontaire de l‘outil électrique constitue
une cause d‘accidents.
–
Préparer une table de travail convenable pour
monter l'outil électroportatif avant de l'assem-
bler.
Un bon assemblage est important pour évi-
ter le risque de voir le système se rabattre.
–
Fixer l'outil électroportatif de façon sûre sur la
table de travail avant de l'utiliser.
Un glisse-
ment de l'outil électroportatif sur la table de tra-
vail peut conduire à une perte de contrôle de
l'outil.
–
Poser la table de travail sur une surface stable,
plane et horizontale.
Si la table glisse ou vacille,
l'outil électroportatif risque de ne pas être régu-
lier, ni maîtrisable.
–
Ne pas surcharger la table ; ne pas l'utiliser
comme échelle ou comme échafaudage .
Une
surcharge ou le fait de monter sur la table de tra-
vail peut conduire à un déplacement de son
centre de gravité vers le haut et à un bascule-
ment de la table de travail.
–
Bien suivre la notice d'utilisation lorsque vous
assemblez l'outil électroportatif.
Le non respect
des consignes de sécurité et des dimensions
maximales de la pièce à usiner rendent l'utilisa-
tion de l'outil incertaine et peuvent entraîner des
accidents.
3 Utilisation en conformité avec les ins-
tructions
La table multifonctions MFT /
K A P E X
est
conçue pour le montage de la KAPEX KS 120/KS 88.
La table multifonctions MFT/3
CONTURO
est
conçue pour le montage de la KA 65.
L'utilisateur est responsable des dommages
provoqués par une utilisation non conforme.
4 Caractéristiques techniques
5 Vue d'ensemble des outils
Sym-
bole
Signification
Avertissement de danger
Notice d'utilisation, lire les consignes de
sécurité !
Ne pas jeter l'appareil avec les ordures
ménagères.
Astuce, information
Consignes opératoires
Table multifonc-
tions
MFT/
KAPEX
MFT/3
CONTURO
Dimensions de la
table
(largeur x lon-
gueur)
869x581 mm
(34.2 x 22.9")
1157x773 mm
(45.6 x 30.4")
Hauteur de la table
- avec pieds rabat-
tables
790 mm
(31.1")
900 mm
(35.4")
- sans pieds rabat-
tables
180 mm
(7.1")
180 mm
(7.1")
poids 18 kg
(39.7 lbs)
24,6 kg
(54.2 lbs)
[1A]
MFT
/KAPEX
avec
[1-1]
Poignées
[1-2]
Pieds angulaires
[1-3]
Capot de fermeture déformable
[1B]
MFT/3
CONTURO
avec
[1-1]
Poignées
[1-2]
Pieds angulaires
MFT
9
F
Les illustrations indiquées se trouvent en début de
notice d'utilisation.
6Installation
Veillez à ce que le sol autour de la machine
soit plan, en bon état, et libre de tout objet,
tel que copeau ou chute.
X
Visser
[1-1]
les poignées jusqu'à la butée.
X
Déplier les pieds rabattables et les visser à nou-
veau au niveau des articulations à l'aide des poi-
gnées.
L
Les irrégularités de la surface de pose peuvent
être compensées en déformant le capot de fer-
meture
[1-3]
.
L
Les pieds angulaires
[1-2]
sont pourvus sur la
partie inférieure de capuchons en caoutchouc,
afin que la table repose également de façon
stable lorsque les pieds rabattables sont re-
pliés.
7Montage
7.1 Montage de la
KAPEX
La plaque perforée de la MFT /
KAPEX
est spé-
cialement conçue pour le montage de la KS 120/KS
88.
X
L'outil électroportatif doit être posé comme cela
est décrit sur la Figure
[2]
sur la MFT /
KAPEX
.
X
Fixer l'outil électroportatif avec des serre-joints
sur la MFT.
7.2 Montage de la
CONTURO
La plaque perforée de la MFT / 3
CONTURO
est
spécialement conçue pour le montage de la KA 65.
X
Figure
[3A]
: renfort transversal MFT 3-QT
[1-4]
,
à monter sur la MFT/3
CONTURO
comme
cela est décrit dans la notice d'utilisation.
X
Figure
[3B]
: plaque d'adaptation AP-KA 65
[1-
5]
, à monter dans le logement sur la MFT/3
CONTURO
comme cela est décrit dans la
notice d'utilisation.
X
Figure
[3C]
: Assembler le couvre-chant KA 65
dans la plaque d'adaptation AP-KA 65 comme
cela est décrit dans la notice d'utilisation.
X
Poser le couvre-chant. Observer les consignes
d'utilisation du couvre-chant KA 65.
L
Vous retrouvez toutes les notices d'utilisation
des appareils Festool sur notre site internant à
l'adresse : www.festool.com.
8 Entretien et maintenance
Seuls le fabricant et un atelier homo-
logué sont habilités à effectuer
toute
réparation ou service
. Voir
conditions : www.festool.fr/services
Utilisez uniquement des pièces Fes-
tool d'origine. Référence sur :
www.festool.fr/services
9 Environnement
Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ména-
gères !
Eliminez l'appareil, les accessoires et les
emballages de façon compatible avec l'environne-
ment. Respectez les prescriptions nationales en vi-
gueur.
Informations à propos de REACh :
www.festool.com/reach
[1-3]
Capot de fermeture déformable
[1-4]
Renfort transversal MFT 3-QT
[1-5]
Plaque d'adaptation AP-KA 65
EKAT
1
2
3
5
4
/