Christie CP2215 Manuel utilisateur

CP2215

Product Safety Guide

020-101298-02

La page est en cours de chargement...

CP2215 Product Safety Guide 9

020-101298-02 Rev. 1 (02-2020)

Français

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À

LA SÉCURITÉ

Lisez ce document avec attention avant d’installer ou d’utiliser le

Christie CP2215. Conservez le document à proximité du produit

Christie pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Français

CONVENTIONS TYPOGRAPHIQUES

Cette section présente les symboles relatifs aux risques

encourus et leur description, utilisés dans la documentation du

produit.

ÉTIQUETTES DES PRODUITS

Cette section décrit les étiquettes utilisées sur le produit. Les

étiquettes sur votre produit peuvent être jaunes ou noir et blanc.

Risques généraux

RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCU-

TION

POUR EMPÊCHER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À

LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

NE PAS MODIFIER LA PRISE ÉLECTRIQUE,

SURCHARGER LA PRISE DE COURANT, NI UTILISER

DES RALLONGES ÉLECTRIQUES.

NE PAS RETIRER LE BOÎTIER DU PRODUIT.

SEULS LES TECHNICIENS D’INTERVENTION AGRÉÉS

SONT AUTORISÉS À RÉPARER LE PRODUIT.

RISQUE ÉLECTRIQUE

RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE

PAS RETIRER LE BOÎTIER DU

PRODUIT. SEULS LES

TECHNICIENS D’INTERVENTION

AGRÉÉS SONT AUTORISÉS À

RÉPARER LE PRODUIT.

Les messages Danger signalent une

situation dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, risque de

provoquer des blessures graves,

voire mortelles.

Les messages Avertissement

signalent une situation dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, risque

de provoquer des blessures graves,

voire mortelles.

Les messages Attention signalent

une situation dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, risque de

provoquer des blessures mineures

ou modérées.

Les messages Mise en garde

signalent une situation dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner des dommages matériels.

Les messages Informations donnent des

indications supplémentaires, prodiguent un

conseil ou mettent l’accent sur une astuce.

Risque d’ordre général.

Danger de choc électrique. Pour éviter toute

blessure, débranchez toutes les sources

d’alimentation avant d’effectuer une

opération d’entretien ou de réparation.

Risque d’électrocution. Pour éviter toute

blessure, débranchez toutes les sources

d’alimentation avant d’effectuer une

opération d’entretien ou de réparation.

Tension, choc électrique, électrocution,

risque électrique ou brûlure. Pour éviter

toute blessure, débranchez toutes les

sources d’alimentation avant d’effectuer une

opération d’entretien ou de réparation.

Risque d’incendie. Pour éviter toute

blessure ou dommage matériel, respectez

les instructions fournies dans ce document.

Danger lié à une surface chaude. Pour

éviter toute blessure, laissez le produit

refroidir pendant le laps de temps

recommandé avant d’effectuer une

opération d’entretien ou de réparation.

Risque de brûlures. Pour éviter toute

blessure, laissez le produit refroidir pendant

le laps de temps recommandé avant

d’effectuer une opération d’entretien ou de

réparation.

Risque d’explosion. Pour éviter toute

blessure, débranchez toutes les sources

d’alimentation avant d’effectuer des

opérations d’entretien ou de réparation et

portez les vêtements de protection

homologués par Christie.

Risque lié à l’exposition à la lumière vive.

Pour éviter toute blessure, ne regardez pas

directement vers la source lumineuse.

Risque de pincement. Pour éviter toute

blessure, n’approchez pas les mains et

attachez les vêtements amples.

CP2215 Product Safety Guide 10

020-101298-02 Rev. 1 (02-2020)

Français

Action obligatoire

Étiquettes électriques

Étiquettes supplémentaires

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Cette section présente des précautions importantes relatives au

Christie CP2215.

Le produit Christie doit être installé et entretenu pas des

techniciens d’intervention qualifiés et agréés de Christie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• Lorsque vous accédez à l’emplacement à accès

restreint pour la réparation ou l’entretien du projecteur,

évitez l’exposition à la trajectoire du faisceau du projecteur :

• Éteignez le projecteur et débranchez le projecteur de

l’alimentation secteur.

• Obturez la lampe pour éviter les émissions de l’ouverture

frontale.

• Votre décision de ne pas prendre en compte ces avertisse-

ments entraînera la mort ou des blessures graves.

• Ne regardez jamais directement dans l’objectif ou la lampe.

La luminosité extrêmement forte peut provoquer des

affections oculaires permanentes. Pour vous protéger des

rayonnements ultraviolets, conservez tous les boîtiers du

projecteur intacts pendant l'installation. Lors de l’entretien, il

est recommandé de porter des vêtements de sécurité et des

lunettes de protection. Votre décision de ne pas prendre en

compte ces avertissements peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

• RISQUE D’INCENDIE Tenez vos mains, vêtements et tout

matériel combustible éloignés du faisceau lumineux

concentré de la lampe. Votre décision de ne pas prendre en

compte ces avertissements peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

Attention ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures légères ou modérées.

• Placez tous les câbles dans un lieu où ils ne peuvent

entrer en contact avec des surfaces chaudes ou être

tirés ou enjambés. Votre décision de ne pas prendre en

compte ces avertissements peut entraîner des blessures

mineures ou modérées.

PRÉCAUTIONS RELATIVES À L'ALIMENTATION

SECTEUR

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• N’utilisez que le cordon d’alimentation secteur fourni

avec le projecteur. NE PAS essayer d'utiliser l'appareil si

l'alimentation secteur ne respecte pas les limites de tension

et de courant préconisées. Votre décision de ne pas prendre

en compte ces avertissements peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

• Le projecteur est doté d’une fonction de sécurité, à savoir

une prise comportant une troisième broche (de mise à la

terre). S’il s’avère impossible d’insérer la fiche d’alimentation

dans la prise de courant, contacter un électricien pour

remplacer cette dernière. NE PAS oublier que le rôle de la

prise de mise à la terre est de garantir la sécurité. Votre

décision de ne pas prendre en compte ces avertissements

peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• N’essayez PAS d’utiliser l’appareil si l’alimentation secteur ne

respecte pas la tension nominale spécifiée, comme indiqué

sur l’étiquette de la licence. Votre décision de ne pas prendre

en compte ces avertissements peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

• Débranchez le projecteur de l’alimentation secteur avant

d’ouvrir un boîtier quelconque. Votre décision de ne pas

prendre en compte ces avertissements peut entraîner la

mort ou des blessures graves.

Risque lié à la ventilation. Pour éviter toute

blessure, n’approchez pas les mains et

attachez les vêtements amples. Débranchez

toutes les sources d’alimentation avant

d’effectuer une opération d’entretien ou de

réparation.

Risque lié à un matériel sensible aux

décharges électrostatiques. Pour prévenir

tout dommage par électricité statique,

portez un bracelet antistatique et suivez les

consignes en matière d’électricité statique.

Consultez le manuel d’utilisation.

Consultez le manuel d’entretien.

Débranchez avant ouverture.

Portez un masque de protection intégral.

Indique la présence d’un dispositif de mise

à la terre.

Indique la présence d’une prise de terre.

Souligne l’importance de porter

des lunettes de protection

pendant toute

intervention sur

l’unité alors que le couvercle

supérieur a été retiré.

Indique l’émission d’un éventuel

rayonnement optique.

Indique l’émission d’un

rayonnement thermique émis

par ce produit peut causer des

brûlures.

CP2215 Product Safety Guide 11

020-101298-02 Rev. 1 (02-2020)

Français

• Seul un technicien agréé par Christie ou un électricien peut

installer un fil dédié relié à la terre. Le fil protégé doit être

jaune/vert et d’au moins 12 AWG (2,05 mm).

Attention ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures légères ou modérées.

• Ne laissez rien reposer sur le cordon d’alimentation.

Placez le projecteur dans un endroit où les cordons ne

peuvent pas être endommagés par des personnes marchant

dessus ou des objets roulant dessus. N’utilisez jamais le

projecteur si un câble d’alimentation semble endommagé.

Votre décision de ne pas prendre en compte ces avertisse-

ments peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

• Ne surchargez JAMAIS les prises et les rallonges au risque

de déclencher un incendie ou de présenter des risques de

choc électrique. Votre décision de ne pas prendre en compte

ces avertissements peut entraîner des blessures mineures

ou modérées.

• Seuls les techniciens qualifiés sont autorisés à ouvrir les

boîtiers du projecteur et ce, uniquement si l’alimentation

secteur a été complètement coupée. Votre décision de ne

pas prendre en compte ces avertissements peut entraîner

des blessures mineures ou modérées.

CORDONS ÉLECTRIQUES ET ACCESSOIRES

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• Un cordon d’alimentation correspondant aux valeurs

nominales locales pour votre région est fourni avec

chaque projecteur. Assurez-vous que le cordon

d’alimentation, la prise de courant et la fiche d’alimentation

électrique sont conformes aux valeurs nominales applicables

localement. Utiliser uniquement un cordon d’alimentation

c.a. recommandé par Christie. NE PAS faire fonctionner

l’appareil si l’alimentation secteur et le cordon d’alimentation

ne sont pas compris dans la plage de tension et

d’alimentation prescrite. Votre décision de ne pas prendre en

compte ces avertissements peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA LAMPE

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• RISQUE D’EXPLOSION ! Porter des vêtements de

protection homologués chaque fois que la porte d’accès

à la lampe est ouverte ! Ne jamais tenter de retirer la lampe

immédiatement après son utilisation. Lorsqu’elle passe du

chaud au froid, la lampe est soumise à une pression

considérable et peut de ce fait exploser, provoquant des

blessures physiques et/ou des dégâts matériels. Votre

décision de ne pas prendre en compte ces avertissements

entraînera la mort ou des blessures graves.

• Toutes les lampes utilisées dans le projecteur sont sous

haute pression et doivent toujours être manipulées avec

beaucoup de précautions. Les lampes manipulées sans

précaution ou tombant à terre peuvent exploser. Votre

décision de ne pas prendre en compte ces avertissements

entraînera la mort ou des blessures graves.

• N’ouvrez jamais la porte d’accès à la lampe sans porter de

vêtements de protection homologués tels que ceux inclus

dans le kit de vêtements de protection Christie (N° de réf. :

598900-095). Les vêtements de protection recommandés

comprennent, de manière non limitative, un masque facial

en polycarbonate, des gants de protection et un gilet pare-

balles en Nylon matelassé ou une veste de soudeur. Les

recommandations de Christie relatives à la tenue de

protection sont sujettes à modification. Toute prescription

locale ou nationale prévaut sur les recommandations émises

par Christie. Votre décision de ne pas prendre en compte ces

avertissements entraînera la mort ou des blessures graves.

• L'ampoule peut exploser et causer des dommages corporels,

ou même la mort. Portez toujours des vêtements de

protection agréés lorsque vous manipulez la lampe ou à

chaque fois que sa trappe est ouverte. Assurez-vous que les

personnes se trouvant à proximité du projecteur portent

également des vêtements de protection. Ne jamais tenter

d’accéder à l’ampoule lorsqu’elle est allumée. Attendez au

moins 15 minutes après l’extinction de la lampe avant de la

mettre hors tension, de la déconnecter du secteur et d’ouvrir

la porte d’accès. Votre décision de ne pas prendre en compte

ces avertissements entraînera la mort ou des blessures

graves.

SÉCURITÉ DE L’INSTALLATION

Installation de la lampe :

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• Cette procédure ne doit être réalisée que par un

technicien homologué par Christie. La lampe sous haute

pression peut exploser si elle n'est pas manipulée avec soin.

Il faut toujours porter des vêtements de protection agréés

quand la porte d’accès à l’ampoule est ouverte ou quand on

manipule l’ampoule. Votre décision de ne pas prendre en

compte ces avertissements entraînera la mort ou des

blessures graves.

Attention ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures légères ou modérées.

•

Manipulez la lampe uniquement par les tiges des

extrémités

de la cathode/anode mais jamais par

l’ampoule. NE PAS TROP SERRER. N'EXERCEZ AUCUNE

pression sur le verre. Vérifier les fils de sortie. Assurez-vous

que le fil conducteur positif (anode) entre la lampe et le

dispositif d’allumage est bien à l’écart de tout élément

métallique du projecteur tel que le réflecteur ou le pare-feu.

Votre décision de ne pas prendre en compte ces avertisse-

ments peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

Connexion de l’alimentation :

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• Seul un technicien agréé par Christie ou un électricien

peut installer un fil dédié relié à la terre. Le fil protégé

doit être jaune/vert et d’au moins 12 AWG (2,05 mm).

Consultez les caractéristiques techniques du Manuel

d’utilisation pour en savoir plus sur la configuration

électrique requise. Votre décision de ne pas prendre en

compte ces avertissements peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

Attention ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures légères ou modérées.

• N’utilisez pas le projecteur si l’alimentation en c.a. et

le cordon d’alimentation ne s’inscrivent pas dans la

fourchette de tension et d’alimentation prescrite par le

fabricant. Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation

CP2215 Product Safety Guide 12

020-101298-02 Rev. 1 (02-2020)

Français

fourni par le projecteur. Votre décision de ne pas prendre en

compte ces avertissements peut entraîner des blessures

mineures ou modérées.

• Un fil dédié et protégé par mise à la terre doit être installé

sur le projecteur avant de le relier à l’alimentation. Vous

devez utiliser un disjoncteur de branchement de 20A pour

l'Entrée A. Installez le projecteur à proximité d'une prise

secteur facilement accessible. Votre décision de ne pas

prendre en compte ces avertissements peut entraîner des

blessures mineures ou modérées.

Mise sous tension du projecteur :

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• Ne tentez JAMAIS d’allumer le projecteur si

l’alimentation

secteur ne respecte pas les limites de

tension préconisées

. Consultez le paragraphe relatif à

l'alimentation dans les

Caractéristiques techniques du Manuel

d’utilisation pour en

savoir plus sur la configuration

électrique requise. Votre décision de ne pas prendre en

compte ces avertissements peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

Réglage de la ligne de visée verticale :

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• Il est nécessaire de procéder au réglage de la ligne de

visée verticale si vous ne parvenez pas à mettre au

point l’image de manière uniforme à l’écran, malgré

l’alignement du projecteur par rapport à l’écran et la mise au

point de l’objectif. Lorsque vous réglez la ligne de visée

verticale, vous devez maintenir la distance de la ligne de

visée séparant l’objectif du plan du prisme défini par

Christie. Par exemple, lorsque vous tournez la vis supérieure

vers l’extérieur, tournez les deux vis de ligne de visée

situées en bas pour conserver la distance globale. Votre

décision de ne pas prendre en compte ces avertissements

peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Attention ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures légères ou modérées.

• Ajustez uniquement la ligne de visée verticale d’1/8e

de tour ou moins à la fois pour conserver une

performance optimale de l’objectif (configuration de

fabrication de la distance absolue entre l’objectif et le

prisme). Il est essentiel que chaque tour de vis

d’assemblage soit compté pour garantir la précision des

réglages. Votre décision de ne pas prendre en compte ces

avertissements peut entraîner des blessures mineures ou

modérées.

• Ajustez uniquement la ligne de visée horizontale d’1/8e de

tour ou moins à la fois pour conserver une performance

optimale de l’objectif (configuration de fabrication de la

distance absolue entre l’objectif et le prisme). Il est essentiel

de compter le nombre de tours de vis pour garantir la

précision du réglage. Votre décision de ne pas prendre en

compte ces avertissements peut entraîner des blessures

mineures ou modérées.

ENTRETIEN

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• SUBSTANCE DANGEREUSE ! Le liquide de refroidissement

utilisé dans le projecteur contient de l’éthylène glycol. Il est

à manipuler avec précaution. NE PAS ingérer le liquide de

refroidissement. Votre décision de ne pas prendre en compte

ces avertissements entraînera la mort ou des blessures

graves.

• Utilisez du liquide de refroidissement JEFF COOL E105

uniquement. L’utilisation d’un liquide de refroidissement non

approuvé peut endommager le projecteur et annuler la

garantie. Votre décision de ne pas prendre en compte ces

avertissements peut entraîner la mort ou des blessures

graves.

• Inspection de la lampe : n’oubliez jamais de débrancher

le projecteur de l’alimentation secteur et de porter des

équipements de protection homologués. Votre décision de

ne pas prendre en compte ces avertissements entraînera la

mort ou des blessures graves.

• Vérifiez la propreté des surfaces de contact des

connexions positive (anode) et négative (cathode).

• Nettoyez les surfaces de contact électrique toutes les

5 000 heures ou après le remplacement de l’ampoule

pour éviter que la résistance du contact ne brûle les

connecteurs. Utiliser un produit de nettoyage

homologué.

• Assurez-vous que tous les branchements électriques et

raccordements de la lampe sont sûrs.

Remplacement de la lampe :

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• Le remplacement de la lampe doit être confié à un

technicien d’entretien qualifié. Votre décision de ne pas

prendre en compte ces avertissements entraînera la mort ou

des blessures graves.

• RISQUE D’EXPLOSION. Porter des vêtements de protection

autorisés chaque fois que la porte d’accès à la lampe est

ouverte et lors de la manipulation de la lampe. Ne jamais

tordre ou plier le corps de la lampe en quartz. Utiliser la

puissance (en Watts) correspondant à la lampe fournie par

Christie. Votre décision de ne pas prendre en compte ces

avertissements entraînera la mort ou des blessures graves.

• Assurez-vous que les personnes se trouvant à proximité du

projecteur portent également des vêtements de protection.

Votre décision de ne pas prendre en compte ces avertisse-

ments entraînera la mort ou des blessures graves.

• N'essayez jamais de retirer la lampe lorsqu'elle est chaude.

En effet, cette dernière est soumise à une forte pression et

peut exploser, ce qui risque de provoquer des blessures

physiques et/ou des dégâts matériels. Laissez l’ampoule

refroidir avant de la remplacer. Votre décision de ne pas

prendre en compte ces avertissements entraînera la mort ou

des blessures graves.

• Une installation incorrecte de la lampe pourrait endommager

le projecteur. Votre décision de ne pas prendre en compte

ces avertissements peut entraîner la mort ou des blessures

graves.

• L'installation d'un filtre qui n'est pas complètement sec peut

provoquer un court-circuit et endommager le projecteur.

Attention ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures légères ou modérées.

CP2215 Product Safety Guide 13

020-101298-02 Rev. 1 (02-2020)

Français

• Manipulez la boîte avec beaucoup de précautions. L’ampoule

est dangereuse, même lorsqu’elle est emballée.

Débarrassez-vous de l'emballage de la lampe en respectant

les réglementations de sécurité locales. Votre décision de ne

pas prendre en compte ces avertissements peut entraîner la

mort ou des blessures graves.

ASSISTANCE TECHNIQUE

• Amériques : +1-800-221-8025 ou

[email protected]

• EMEA : +44 (0) 1189 778111 ou Support.EMEA@christiedig-

ital.com

• Asia Pacific: +65 6877-8737 ou Support.APAC@christiedigi-

tal.com

• Services administrés Christie: +1-800-550-3061 ou

[email protected]

La page est en cours de chargement...

Christie CP2215 Manuel utilisateur

Christie CP2215 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents