La page charge ...
La page charge ...
ES
CORTADOR LIGERO Y POLIVALENTE. PARA EL CORTE DE BALDOSA CERÁMICA.
EN
LIGHT AND VERSATILE CUTTER. FOR CUTTING CERAMIC TILES.
FR
COUPEUSE LÉGÈRE ET POLYVALENTE. POUR LA COUPE DE CÉRAMIQUE.
CAT
TALLADOR LLEUGER I POLIVALENT. PER AL TALL DE RAJOLA CERÀMICA.
PT
CORTADOR SIMPLES E POLIVALENTE. PARA O CORTE DE PEÇAS CERÂMICAS.
IT
TAGLIAPIASTRELLE LEGGERA E POLIVALENTE. PER IL TAGLIO DI PIASTRELLE.
DE
LEICHTES UND VIELSEITIG EINSETZBARES SCHNEIDGERÄT. ZUM SCHNEIDEN VON KERAMIKFLIESEN.
NL
LICHTE EN VEELZIJDIGE TEGELSNIJPLANK. VOOR HET SNIJDEN VAN KERAMISCHE TEGELS.
RU
ЛЁГКИЙ, ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПЛИТКОРЕЗ. ДЛЯ РЕЗКИ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ ВКЛЮЧАЯ ГРЕС.
PL
PRZECINARKA LEKKA I FUNKCJONALNA. DO CIĘCIA PŁYTEK CERAMICZNYCH - GRESU I PŁYTEK ŚCIENNYCH.
FI
KEVYT JA TOIMIVA LEIKKURI. KERAAMISTEN LAATTOJEN LEIKKAAMISEEN, IHANTEELLINEN SEINÄ- JA LATTIALAATOILLE.
ZH
轻便实用的切割工具。可以用于切割瓷砖、地板砖以及墙砖。
LV
VIEGLS UN FUNKCIONĀLS FLĪŽU GRIEZĒJS. IDEĀLI PIEMĒROTS KERAMISKO SIENAS UN GRĪDAS FLĪŽU GRIEŠANAI.
ET
KERGE JA FUNKTSIONAALNE PLAADILÕIKUR. KERAAMILISTE PLAATIDE LÕIKAMISEKS, SOBIB HÄSTI PÕRANDA- JA SEINAPLAATIDE LÕIKAMISEKS.
HU
KÖNNYŰ ÉS JÓL HASZNÁLHATÓ, IDEÁLIS JÁRÓLAPOK ÉS CSEMPÉK VÁGÁSÁHOZ.
RO
TĂIETOR DE PLACI CERAMICE UȘOR ȘI FUNCȚIONAL. PENTRU TĂIEREA PLĂCILOR CERAMICE, IDEAL PENTRU GRESIE SI FAIANTA.
1
2
3
4
12 mm
STAR
1
2
3
4
ES Separador móvil con correderas cerradas para una mayor resistencia a la flexión.
EN Closed sliding mobile breaker for greater bending strength.
FR Séparateur mobile avec coulissant fermé pour une meilleure résistance à la flexion.
CAT Separador mòbil amb corredisses tancades per a una major resistència a la flexió.
PT Separador móvel com corrediça fechada para uma maior resistência a flexão.
IT
Separatore mobile con carrelli di scorrimento chiusi, per una maggiore resistenza alla fressione.
DE Geschlossener gleitender mobiler Brecher für eine bessere Biegefestigkeit.
NL Gesloten mobiel breekmechanisme voor een grotere flexibele breekkracht.
RU
Мощный, подвижный, закрытый разделитель. Устойчив к изгибанию.
PL
Przesuwna głowica łamacza z zamkniętymi prowadnicami dla większej odporności na zginanie.
FI Liikkuva, umpinainen murtotalla kestää suurempaa kuormitusta.
ZH
使用封闭的滑块，多点分割具有较强的弯曲强度。
LV
Slēgta tipa kustīgs flīžu pārlauzējs lielākai izturībai.
ET Suletud konstruktsiooniga liikuv eraldaja suurema paindetugevusega.
HU
A törőegység mozgó, a zárt csúszka miatt ellenállóbb a hajlítással szemben.
RO Sistem de rupere mobil inchis, pentru o rezistenta ridicata la indoire.
ES Nuevo soporte reforzado para ofrecer mayor durabilidad y potencia de separación.
EN New support reinforced for durability and power separation.
FR
Nouveau support renforcé pour une meilleure durabilité et plus de puissance de séparation.
CAT Nou suport reforçat per oferir major durabilitat i potència de separació.
PT
Novo suporte refoprçado para oferecer maior durabilidade e potência de separação.
IT Nuovo support rinforzato che garantisce maggiore durata e potenza di separazione.
DE Neue verstärkte Halterung für längere Haltbarkeit und Trennleistung.
NL Nieuwe steunen, versterkt voor betere duurzaamheid en een krachtige breuklijn.
RU
Усиленная основа. Долговечность. Мощность разделения.
PL Nowy wzmozniony wspornik dla większej trwałości i mocy łamania.
FI Uusitut ohjainkiskojen päätytuet, lisävoimaa katkaisuun.
ZH
新的支撑件具有耐用性和更强的分割力。
LV Jauns, pastiprināts atbalsts izturībai un lielākam flīžu pārlaušanas spēkam.
ET Vastupidav ja tugevdatud uus alus võimsaks eraldamiseks.
HU A megerősített talp hosszabb élettartamot és nagyobb törőerőt biztosít.
RO Baza suport noua si ranforsata, pentru o durabilitate si putere mai mare la rupere.
ES Guías de acero cromadas con tratamiento anticorrosión para una mayor durabilidad.
EN Chromed steel guides with anti-rust treatment for greater durability.
FR Guides rectifiés en acier chromé, traité anticorrosion.
CAT Guies d’acer cromades amb tractament anticorrosiu per a una major durabilitat.
PT Guias de aço cromadas e rectificadas, com tratamento anticorrosivo.
IT Guide d’acciaio cromate e rettificate con trattamento anticorrosione.
DE Geschliene und verchromte Schienen, mit Rostschutzbehandlung.
NL
Verchroomde stalen geleiders met anti-roest behandeling voor een grotere duurzaamheid.
RU Подвижный разделитель. Стальные направляющие с антикоррозийной обработкой.
PL
Prowadnice stalowe chromowane z zabezpieczeniem antykorozyjnym dla większej trwałości.
FI Kromatut, teräksiset ja ruosteenestokäsitellyt ohjainkiskot kestävät käyttöä.
ZH 钢棒具有抗腐蚀性和高耐久性。
LV
Pārvietojams flīžu pālauzējs un tērauda vadulas ar pretrūsas pārklājumu.
ET Kroomitud juhtsiinid, millele annab suurema vastupidavuse korrosioonivastane töötlus.
HU
A sínek krómozott acélból készülnek, rozsdaállók, hosszabb élettartamot tesz lehetővé.
RO Sistemul de ghidaj cromat, cu tratament antirugina pentru o durata de viata mai lunga.
ES Suplemento base para un correcto apoyo de la pieza.
EN Base for correct support of the tile.
FR Supplément de base pour améliorer la stabilité de la céramique.
CAT Suplement base per a un correcte suport de la peça.
PT Suplemento base para um correcto apoio da peça.
IT Alette stabilizzatrici per un corretto appoggio del pezzo.
DE Fliesenstabilisierung für ordnungsgemäße Abstützung des Werkstücks.
NL Met verstelbare afstelhaak voor een betere geleiding van de tegel.
RU Дополнительная основа для правильного расположения плитки.
PL Podpórki przy podstawie dla lepszej stabilności płytek.
FI Sivutuet tukevat leikattavaa laattaa.
ZH
底盘用于瓷砖的正确定位。
LV Paplidus atbalsti precīzākai flīžu novietošanai.
ET Lisaalus plaadi korrektseks toestamiseks.
HU Kiegészítő elem a talp megnagyobbításához, mely segít a lap megtámasztásában.
RO Baza stabila pentru un suport mai bun al placilor la taiere.
UPDATED
MODEL
La page charge ...
1
2
3
4
STAR MAX
ES Gran potencia de separación gracias a su diseño innovador.
EN Powerful separation because of the new design.
FR Grande puissance de séparation grâce à son design innovant.
CAT Gran potència de separació gràcies al seu disseny innovador.
PT Grande potencia de separação graças ao seu desenho inovador
IT Grande Potenza di separazione grazie al suo disegno innovativo.
DE Leistungsstarker Abschneider dank des neuen Konstruktionsdesigns.
NL Krachtige scheiding vanwege zijn nieuwe ontwerp.
RU Новая конструкция разделителя.
PL Duża moc łamacza dzięki jego nowatorskiej konstrukcji.
FI Uudelleen suunniteltu, vahvempi murtoyksikkö.
ZH
强大的分割器得益于其创新的设计。
LV Spēcīgs, jauna dizaina flīžu pārdalītājs.
ET Uus disain võimaldab võimsat materjali eraldamist.
HU
A dizájnban jelentkező fejlesztésnek köszönhetően nagy törőerővel rendelkezik.
RO Sistem de rupere mai puternic, design nou.
ES Nuevo conjunto separador más rígido y estable facilitando el rallado.
EN New rigid and stable separator assembly facilitating shredded.
FR Nouveau ensemble séparateur plus rigide et stable, facilite la rayure précise.
CAT Nou conjunt separador mes rígid i estable facilitant el ratllat.
PT Novo conjunto separador mais rígido e estável facilitando o riscado.
IT Nuovo gruppo separatore, più rigido e stabile, che facilita l’incisione.
DE Neuer starrer und stabiler Abschneider der das Zerkleinern erleichtert.
NL Een nieuwe rigide en stabiele hefboom die het snijden vergemakkelijkt.
RU Новый более прочный и мощный разделитель.
PL Nowy silniejsza i stabilniejsza głowica ułatwiająca nacinanie.
FI Uusi, tukevampi ja vakaampi murtoyksikkö tarkkaan katkaisuun.
ZH
更加坚固和稳定的新分割器组件使得其更加易于分割。
LV Jauns stingrs un stabils flīžu pārdalītājs.
ET Uus jäik ja stabiilne separaator.
HU Az új törőfej merevebb és stabilabb, megkönnyíti a karcolást.
RO Sistem de rupere rigid si stabil, care faciliteaza ruperea placilor.
ES Nuevo soporte reforzado para ofrecer mayor durabilidad y potencia de separación.
EN New support reinforced for durability and power separation.
FR
Nouveau support renforcé pour une meilleure durabilité et plus de puissance de séparation.
CAT Nou suport reforçat per oferir major durabilitat i potència de separació.
PT
Novo suporte refoprçado para oferecer maior durabilidade e potência de separação.
IT Nuovo support rinforzato che garantisce maggiore durata e potenza di separazione.
DE Neue verstärkte Halterung für längere Haltbarkeit und Trennleistung.
NL Nieuwe steunen, versterkt voor betere duurzaamheid en een krachtige breuklijn.
RU
Усиленная основа. Долговечность. Мощность разделения.
PL Nowy wzmozniony wspornik dla większej trwałości i mocy łamania.
FI Uusitut ohjainkiskojen päätytuet, lisävoimaa katkaisuun.
ZH
新的支撑件具有耐用性和更强的分割力。
LV Jauns, pastiprināts atbalsts izturībai un lielākam flīžu pārlaušanas spēkam.
ET Vastupidav ja tugevdatud uus alus võimsaks eraldamiseks.
HU A megerősített talp hosszabb élettartamot és nagyobb törőerőt biztosít.
RO Baza suport noua si ranforsata, pentru o durabilitate si putere mai mare la rupere.
ES Mango ergonómico de mayor confort.
EN Ergonomic comfort handle.
FR Poignée ergonomique pour plus de confort.
CAT Mànec ergonòmic de major confort.
PT Cabo ergonómico de maior conforto.
IT Manico ergonomico per un maggiore comfort
DE Ergonomischer Komfortgri.
NL Ergonomische comfort grip (hendel).
RU Эргономичная рукоятка.
PL Ergonomiczny wygodny uchwyt.
FI Ergonominen kahva.
ZH
符合人体工学设计的手柄，更加舒适。
LV Ērts un ergonomisks rokturis.
ET Ergonoomilne ja mugav käepide.
HU Komfortos, ergonómikus nyél.
RO Maner ergonomic si confortabil.
1
2
3
4
12 mm
REF
2 x Ø 6 mm (1/4”)
01947
REF
Ø 6 / Ø 10 mm
(1/4” & 13/32”)
01948
NEW
MODEL
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- italiano: Rubi 13940 Manuale utente
- English: Rubi 13940 User manual
- español: Rubi 13940 Manual de usuario
- Deutsch: Rubi 13940 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Rubi 13940 Handleiding
- português: Rubi 13940 Manual do usuário
- eesti: Rubi 13940 Kasutusjuhend
- română: Rubi 13940 Manual de utilizare