La page est en cours de chargement...
5
FRANÇAIS
Re/Flex™
Filtre inspiratoire réutilisable
RÉF
4-074600-00, 4-074602-00, 4-074604-00, 4-074643-00, 4-074644-00
Indique la direction du débit. Le filtre Re/Flex est conçu pour être utilisé dans ce
sens seulement.
Mode d’emploi
Description
Le filtre inspiratoire réutilisable Re/Flex réduit la quantité de contaminants transmis au
patient et minimise les risques de réintroduction de contaminants dans le ventilateur.
Installation
AVERTISSEMENT
·
Pour garantir l’étanchéité de toutes les connexions du circuit du patient,
procéder à un contrôle d’étanchéité de ce circuit à chaque utilisation du filtre
respiratoire réutilisable Re/Flex.
MISE EN GARDE
·
Pour s’assurer que le filtre est correctement installé, respecter les marques de
direction du débit sur le filtre.
Utilisation
Les nouveaux filtres Re/Flex sont fournis non stériles, mais ils sont prêts à l’emploi
sans nettoyage ou désinfection préalable. Manipuler les filtres avec soin, sous peine
d’endommager le milieu filtrant.
Nettoyage et désinfection
Le cas échéant, nettoyer le logement du filtre avec un chiffon humide. Toute solution
utilisée pour le nettoyage externe doit être compatible avec le plastique polysulfone
(matériau du logement du filtre et du bouchon). Le filtre réutilisable Re/Flex peut être
stérilisé dans un autoclave à vapeur à des températures n’excédant pas 135° C (275° F).
La stérilisation efficace s’obtient normalement avec un cycle minimum à 132° C (270° F)
pendant 20 minutes pour les cycles de déplacement par gravité, ou à 132° C
(270° F)
6
pendant 4 minutes pour les cycles avec mise sous vide préalable (nécessitent un cycle
de séchage minimum de 20 minutes après la stérilisation). Si le filtre est doté d’un
couplage, séparer ce dernier du filtre avant l’autoclavage. Envelopper le filtre dans de
la mousseline ou un papier équivalent en vue de l’autoclavage. Suivre les consignes du
fabricant de l’autoclave à vapeur.
AVERTISSEMENT
·
Pour éviter d’endommager le filtre, ne pas immerger le milieu filtrant
dans un liquide ni essayer de le frotter ou de le toucher. Le trempage ou
le rinçage du filtre peut entraîner la rétention de résidus nocifs et/ou une
augmentation de la résistance au débit d’air. Tout endommagement du
milieu filtrant peut détériorer l’efficacité du filtrage.
·
Ne pas stériliser le filtre à l’oxyde d’éthylène (ETO). Lors de la manipulation
du filtre, toujours respecter les procédures hospitalières en vigueur pour la
manipulation des matières infectieuses.
Remarque : Nous reconnaissons que les procédures de nettoyage, de stérilisation,
d’hygiène et de désinfection varient considérablement d’un établissement de
santé à un autre. Puritan Bennett ne peut pas spécifier ni imposer des procédures
particulières satisfaisant à tous les besoins et la société ne saurait être tenue
responsable de l’efficacité des procédures de nettoyage, de stérilisation et autres
exécutées dans l’environnement de soins au patient. Nous recommandons, pour le
nettoyage et la désinfection de ce produit, que les utilisateurs se réfèrent aux normes
et pratiques recommandées de stérilisation (Standards and Recommended Practices
for Sterilization) publiées par l’AAMI (Association for the Advancement of Medical
Instruments) ainsi qu’à la publication « Guideline for Prevention of Nosocomial
Pneumonia » (Consignes de prévention des pneumonies nosocomiales) du CDC
(Centers for Disease Prevention and Control).
Maintenance
Le filtre réutilisable Re/Flex peut supporter plusieurs cycles de stérilisation en autoclave
à des températures n’excédant pas 135° C (275° F). Contrôler le filtre avant chaque
réutilisation et jeter tout logement de filtre ou milieu filtrant visiblement endommagé,
ainsi que tout filtre dont la résistance au débit est trop élevée pour l’application. Dans
le cas de ventilateurs Puritan Bennett, nous recommandons de ne plus utiliser le filtre
si sa résistance au débit est supérieure à 4 cmH
2
O à un débit de 100 Lpm.
Remplacer le filtre après un an d’utilisation (au maximum). Un espace est prévu sur le
bouchon du filtre pour y noter une date de mise au rebut anticipée. Calculer la date de
mise au rebut du filtre en fonction des fréquences d’utilisation standard.
7
Spécifications
Efficacité du filtrage viral/bactérien : supérieur à 99,999 %
Milieu filtrant : efficacité minimale du filtre de 99,97 % de rétention de particules de
0,3 μm nominal à un débit de 100 Lpm
Résistance au débit d’air : moins de 2 cmH
2
O à un débit de 60 Lpm pour les nouveaux filtres
Dimensions :
Longueur 10,16 cm x Largeur 7,62 cm x Profondeur 6,09 cm
(4,0 pouces x 3,0 pouces x 2,4 pouces)
Volume intérieur : Approximativement 136 ml
Fuite : moins de 0,01 Lpm à une pression interne de 3 psi (211 cmH
2
O)
Raccords :
les raccords de 22 mm sont conformes à la norme ISO (Organisation
de normalisation internationale) 5356 -1 (Matériel respiratoire et d’anesthésie -
Raccords coniques)
Remarque : Chaque filtre Re/Flex est assemblé conformément aux spécifications de
salle blanche de classe 100 000. Il est fourni non stérile.
Informations de commande
RÉF Description
4-074600-00 Filtre Re/Flex, raccords coniques ISO 22 mm
4-074602-00 Filtre Re/Flex, raccords à barbelure Bennett
4-074604-00 Filtre Re/Flex, sortie mâle ISO 22 mm/entrée à barbelure Bennett
4-074644-00 Filtre Re/Flex, raccords à barbelure Bennett avec couplage
4-074643-00 Filtre Re/Flex, ISO 22 mm/barbelure avec couplage
Re/Flex est une marque de Puritan-Bennett Corporation.
© 2006 Nellcor Puritan Bennett Incorporated. Tous droits réservés.
/
