Kenmore 41741101000 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Mesures de S curit Importantes

AVERTISSEMENT..........

Veuillez lire ces instructions au complet avant d'utiliser la

laveuse.

Sachez reconnaffre les symbobs, les aver-

tissements et les _tiquettes de s_curit_.

Les mesures de s_curit_ pr_sent_es dans ce guide sont

identifiSes par ie mat AVERTISSEMENT au ATTENTION

selan le type de risque pr_sent_ ci-dessaus.

D_finitions

Z_ Voici ie symbole d'avertissement cancernant ia s_curit_.

IJ est utilis_ pour vaus avertir des risques de bJessures

potentieis. Respectez tousles messages qui suivent ce

symbole afin de pr_venir les blessures ou la mort.

La mention DANGER indique un risque imminent qui

AvERTI$$EMENT ..................................................................................................................

L_meniionAVERTiSSEMENTindiqueunesiiuaiion

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas _vit_e,

La mention ATTENTION signale Ja presence d'une

situation patentielJement dangereuse susceptible de

causer des blessures mineures ou moyennement graves si

elle n'est pas _vit_e.

IMPORTANT- Cette mention prScSde des renseignements

impartants relafifs 6 I'installafian, au foncfiannement au

6 l'entrefien. Tautefois, ceux-ci n'impliquent aucune notian

Table des Mati6res

Mesures de S_curit_ Importantes ................................ 34-35

Exigences d'lnstailatian ................................................ 36-37

Dimensions de Laveuse ........................................................ 38

D_baiiage de la Laveuse .............................................. 39-40

Instructions d'lnstallation ............................................... 41-43

Inversion de ia Porte ...................................................... 44-46

Accessoires ............................................................................ 47

Liste de v rification

d'installation

Mat@riel d'expSdition

[] Le support d'exp_dition en mousse (sous la cuve

de lavage) a _t_ enlev_ et remis_

[] Les boulons d'exp_dition situ_s & I'arri_re de

i'appareii ont 8t8 enievSs et remis_s

[] Les bouchons (incius dans ie sac situ_ dans ia

cuve) ont 8t8 insSrSs dans les trous situSs dans

ia paroi arriSre de ia iaveuse

Mise _ niveau

[] La Javeuse est au niveau Jat_ralement et de

J'avant vers J'arri_re

[] Les quatre coins de Ja caisse reposent

fermement sur Je plancher

Alirnentation en eau

[] Le tuyau d'entr_e d'eau CHAUDE est raccord_

au robinet d_eau CHAUDE et le tuyau d'entr_e

d'eau FROIDE est raccord_ au robinet d'eau

FROIDE

[] Les robinets d_eau CHAUDE et d'eau FROIDE

sant auverts

[] kes raccards d'alimentation en eau au les

raccards d'arrlv_e d_eau de I'apparell ne

pr_sentent aucune fuite -

refaites une v_rification 24 heures plus tard

Tuyau de vidange

[] La calanne mantante au le drain de mur est &

une hauteur d'au moins 61 cm (24 po)

[] Le tuyau de vidange est flx_ dans le canal en ((

U )) (incius dans ia cuve)

[] Le tuyau de vidange est fix8 avec i'attache

(inciuse dans la cuve)

Alimentation en _lectricit_

[] Le syst_me _lectrique de la maisan est saus

tension

[] ka laveuse est branch_e

V_rifications finales

[] Vaus avez lu enti_rement les instructions

d Installation et le Guide d'Utilisation et

d'Entretien

[] La carte d'enregistrement est envay_e

34

Mesures de S_curit_ importantes

L'instailation _iectrique de la laveuse dolt _tre conforme

aux codes et aux r_cjiements Iocaux ainsi qu'& la toute

derni&re _dition du National Electrical Code (ANSI/

NFPA 70), ou au Canada, au Code canadien de

......._ AvERTI$$EMENT ...................................................................................................................

RISQUE D;_TOuFFEMENT

D_truisez le carton d'emballacje et les sacs en plasfique

apr&s avoir d_ball_ I'appareil. Les enfants pourraient

les ufiNser pour jouer. Le carton recouvert de tapis I les

couvertures et les feuilles de plasfique peuvenf &fre

_tanches 6 Fair et provoquer la suffocation. D_posez tous

les mat_riaux d'emballacje duns un conteneur 6 d_chets ou

_e rt _ _ _!_ _c_:............................

.......ATTENTION.......................................................................................................................................................

DANGERDEP61DsEXCESSIF

Pour_iter lesblessuresaudosoud'autrestypesde

blessure, demandez I'aide d'autres personnes pour

AvERTI$$EMENT

RISQUE D;INcENDIE

Ne superposez pus une s_cheuse sur une laveuse d_j6

instali_esurunsocle.Nesuperpose_pusunelaveusesur

une s_cheuse. Ne superposez pus une laveuse sur une

autrelaveuse.

.........AVERTISSEMENT..........

RISQUE D'INCENDIE

Pour votre securite, I'information contenue dans ces

instructions doit etre suivie afin de reduire les risques

d'incendie ou d'explosion ou pour pr_venir les dommacjes

materiels, les blessures ou la mort. Vous ne devez ni

entreposer, nJ utiliser d'essence ou d'autres vapeurs ou

liquides inflammables & proxJmJt_ de cet appareil ou de

tout autre appareil electromenacjer.

iMPORTANT

Les instructions comprises duns ce guide et route autre

documentation fournie avec cet appareil ne sont pus

con_:ues pour couvrir toutes les _ventualit_s ou situations

qui pourraient survenir. Vous DEVEZ faire preuve de bon

sens et de prudence durant I'installation, I'utilisation et

I'entretien de tout appareil m_nacjer.

Vous tirerez le maximum de votre appareil Iorsque

routes Jes instructions relatives _ Ja s_curJt_ et _ son

fonctionnement auront _t_ bien assimil_es et raises en

pratique de fa_:on routini&re.

Conservez ces instructions pour

vous y reporter uit_rieurement.

Exigences avant i'installation

Outiis et materiel n_cessaires & i'instaliation :

OU OU

CI6 _ CI6 polygonale Cliquet et

molette de 3/8 po ensemble

ou de 10 mm de douilles

ET

<:L.¸ -%

Pince

r6glable

ET

Niveau de charpentier

35

Exigences d'lnstallation

Exigences des syst rnes lectriques

CIRCUIT = Circuit ind_pendant de 15 ampSres, polaris8 et

mis 8 ia terre, avec fusible temporis_ ou disjoncteur de

15 A.

ALIMENTATION F:LECTRIQUE - C6ble monophas_ & deux

ills mis 6 la terre, 120 volts, 60 Hz; courant alternatif.

......,E UE...................................................................................................................................................................

Etant donn_ les variations de tension possibles, I'utilisation

de cette laveuse avec une source d'alimentation produite

par une g_nSratrice 6 essence, solaire ou _olienne ou

par toute autre source d'alimentafion diff_rente de celle

fournie par les services publics n'est pas recommand_e.

PRISE = Prise 8 trois aivSoies et mise 8 ia terre situ_e 8

un endroit o0 il est possible de raccorder Je cordon

d'aJimentation de la laveuse une fois que cette derni_re

est install_e.

Prise murale avec

pas.n'enlev_

pas et ne me_ez pas hors

circuit la broche de mise

,_ la terre de cette fiche.

Cordon_lectdquemuni

avecmise_laterre

Une prise GFI (disjoncteur de fuite de terre) n'est pas

n_cessaire.

Exigences relatives b la raise b la ferre

Av ISSEM ..................................................................................................................

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Un raccordement inad6quat du conducteur de terre

de I'6quipement peut accroffre les risques de choc

6lectrique. En cas de doute quant & la raise 6 la terre de

I'appareil, consultez un _lectricien qualifi_.

1 Cet appareil DOlT 6tre mis & la terre. En cas de

mauvais fonctionnement ou de panne, la mise &

la terre diminue les risques de choc 61ectrique en

fournissant au courant 61ectrique une trajectoire de

moindre r6sistance.

2 F:tant donn6 que votre laveuse est 6quip_e d'un

cordon d'alimentation pourvu d'un conducteur de

raise & la terre et d'une fiche de raise & la terre, la

fiche DOlT 6tre raccord6e 6 une prise appropri6e

(avec conducteurs en cuivre) correctement install6e

et raise & la terre conform6ment aux codes et

r6giements iocaux ou, si aucun code local ne r6git

ce type d'instaliation, & la plus r_cente _dition du

National Electrical Code (ANSIiNFPA 70). En cas

de doute, faites appel 6 un _lectricien qualifi_. NE

COUPEZ PAS et NE MODIFIEZ PAS la broche de

raise & la terre du cordon d'alimentation. Si votre

prise murale n'est pourvue que de deux fentes,

ii incombe au propri_taire de faire appel & un

_lectricien quaJifi_ pour la rempJacer par une prise 61

trois aJv_oles et raise & la terre de fa_:on adequate.

Exigences relatives b I'alimentafion en

eau

Les robinets d'eau chaude et d'eau froide DOIVENT 6tre

instali6s 6 une distance de 107 cm (42 po) ou moins de

i'arrivSe d'eau de votre iaveuse. Les robinets DOIVENT 6tre

de 1,9 cm (3/4 po) et fiietSs en fonction d'un raccordement

de tuyau de iaveuse. La pression de i'eau DOlT se situer

entre 206,8 et 827,4 kPa (30 et 120 ib/po2). La diffSrence

de pression entre i'eau chaude et I'eau froide ne dolt pas

d6passer 68,9 kPa (10 Ib/po2). Le service des eaux de

votre Iocalit8 peut vous informer sur ia pression de votre

alimentation en eau.

Exigences relatives au syst me d' va-

cuation

1 Le drain dolt pouvoir 8vacuer 64,3 L (17 gai) d'eau 6

la minute.

2 Tuyau d'_vacuation d'au moins 3,18 cm (1-1/4 po) de

diam_tre.

3 Le tuyau d'_vacuation doit _tre situ_ entre une

hauteur minimale de 61 cm (24 po) et une hauteur

maximale de 244 cm (96 po)

96 _

(244cm)

_lr_ax.

o

Le tuyau de vidange raccord6 6 ia iaveuse peut convenir

& un tuyau d'6vacuation de 188 cm (74 po) de hauteur.

Pour des tuyaux d'_vacuation plus hauts, utiiisez ie tuyau

portant ie num6ro de piSce 137098000, disponibie

aupr6s des centres de r6paration et de pisces Sears.

Placer un appel de service au 1-800-LE-FOYER.

36

Exigences d'lnstallafion

Exigences de d_gagemenf

.......IMPO NT....................................................................................................................................................

N'INSTALLEZ PAS VOTRE LAVEUSE :

1 ,_ un endroit expos_ aux _coulements d eau

ou aux aJ&as des conditions m_t_orolocjiques

ext_rieures. La temperature ambiante ne devrait

jamais tomber sous 15,6 °C (60 °F) afin d optimiser

I'emcacit_ du d_tercjent.

2 /k un endroit (cjaracje ou b6timent similaire) oO de

] I'essence ou d'autres substances inflammables sont

entrepos_es (incluant des automobiJes).

3 Sur un tapis, Le pJancher DOlT _tre solide et

presenter une pente inf_rieure & 2,54 cm (1 po).

Afin d'_viter les vibrations et le d_placement de

I'appareil, il peut _tre n_cessaire de renforcer le

plancher.

Installation dans un Endroit en Refrait

ou une Armoire

Si la laveuse et la s_cheuse sont installSes dans le mSme

placard, une ventilation est requise dans ia porte : Une

ouverture d'au moins 774,2 cm2 (120 po2), divisSe

8cjaiement au-dessus et au-dessous de ia porte, est requise.

Les ouvertures 8 persiennes doivent 8tre situSes 8 7_6 cm

(3 po) du haut et du bas de ia porte. Les ouvertures

d'aSration ne doivent pas 8ire obstru_es Iorsqu'une

porte est instaliSe. Une porte 8 persiennes dont ies

ouvertures sur i'ensembie de ia porte sont 8quivalentes aux

recommandations peut 8tre utilisSe.

iiT00m)

---1--

60 sq. in.

(387.1cm 2)

______

---_--

60 sq. in.

(387.1cm 2)

Porte de placard

D#:GAGEMENTS MINIMAUX - Pouces (Centim_tres)

COTES ARRII:RE DESSUS AVANT

AIc6ve 0" (0 cm) 0" (0 cm) _ 0" (0 cm) n/a

Sous le

0" (0 cm) 0" (0 cm) _ 0" (0 cm) n/a

comptoir

Placard 0" (0 cm) 0" (0 cm) _ 0" (0 cm) 1" (2.5 cm)

oo

ii

0" --------_-i 0_i _---

(oom) ,,,,

37

Dimensions de Laveuse

'_ 3.5" (136 cm)

Avec la porte

grande ouverte

S_cheuse autonome

sur le plancher

Plancher

S_cheuse mont_e sur_

I.... le ;p_[;cn_l:l I I

-- 53.5" (t36 cm) _

Avec la porte

grande ouverte

r

31.5" (79.5 cm)

,_, partir de ravant de la porte

Iorsqu'elle est ferm6e

31.5" (79.5 cm) _

,_, partir de ravant de la porte

Iorsqu'elle est ferm6e

Plancher

1Longueur des tuyaux d'entr_e d'eau chaude et d'eau frolde de la laveuse_ environ 123 _mm(48_5 po).

2Longueur du cordon d'allmentafion de la laveuser environ 152_5 cm (60 po).

3Longueur du tuyau de vidange de la laveuse, environ t50 cm (59 po).

%ongueur du cordon d'allmentafion de la s_cheuse 6 gaz_ environ 152_5 cm (60 po).

Raccord de

rallmentatlon

en eau 6 I'arri@re

de la laveuse 1

drain hose on

rear of uniP

75.75"

(192.5 cm)

Raccord de

rallmentatlon

en eau 6 I'arri@re

de la laveuse 1

\

AlJmentatlon en

gaz 6 I'arri@re

de rapparell

6 gaz

39.0"

(99 cm)

2ZO"

(68.5 cm)

4 2ZO"

(68.5 cm)

0

53.25"

(135.5 cm)

38,0"

(96.5 cm)

Alimentation

_lectrique 6

rarri@re de

la s@cheuse4

/

Hauteur de la

ligne centrale

de 1'6vent arri_re

Cordon

d'allmentatlon

6 I'ard&re de

la laveuse 2

41.0"

(105 cm)

38

D ballage de la Laveuse

Retrait de remballage en mousse

DStruisez le carton d'emballage et les sacs en piasfique

aprSs avoir d_baii8 I'appareii. Les enfants pourraient

les utiliser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, les

couvertures et ies feuiiies de piastique peuvent 8tre

_tanches & I'air et provoquer la suffocation. D_posez

tousles mat_riaux d'emballage dans un conteneur &

dSchets ou faites en sorte que ies enfants ne puissent y

avoir accSs.

| Retirez temporairement le ruban de la porte.

2 Ouvrez la porte de la laveuse et retirez tout ce qui

se trouve dans le tamboun

3 Fermez la porte et posez le ruban de porte

nouveau.

4 Pour prot_ger {e piancher_ utilisez un tapis, une

couverture ou une piece de carton et couchez Ja

Javeuse sur le cote arriere.

ATTENTION...................................................................................................................................................

DANGER DE POIDS !xcESSIF

Pour eviter les biessures au dos ou d autres types de

bJessure, demandez i'aide d'autres personnes pour

5 Retirez la base en styromousse et ie bouchon

d'exp_dition; mettez-les de c6t_.

6 Remettez soicjneusement la laveuse en position

verticale.

7 D_placez soicjneusement la laveuse & moins de 1,2 m

(4 pi) de son emplacement d_finifif.

IMPORTANT .................

Conser_e_la baseenstvro_ousseetle bouchon

d'exp_dition afin d_viter d'endommager I'appareil dans

le cas d'un d_placement _ventuel.

39

D_ballage de la laveuse

Refrait de la quincaillerie d'exp_difion

1 FOURCHE D'EXP[_DITION

/

@ 5 CALES

D'ESPACEMENT

REMARQUE

II se peut que le materiel de

caoutchouc utilis_ pour les espaceurs

n_cessite quelque temps pour se

rei6cher afin de pouvoir &tre retir_

des trous d'exp_dition. Vous devrez

peut-&tre exercer une certaine force

pour tirer J'espaceur si ceJui-ci n'a pas

m 5 SERRES EN P / &t& enti_rement rel6ch&.

/'/_" _/ J "5BOULONS

CLE __

UNIVERSELLE----------T_h

,:::: ..... _ (FOURNIE) _Iq_

iMPORTANT

Refirez les composants suivants : ..............................

Conservez les boulons et cales d'espacement

1 FOURCHE D'EXPEDITION @ 5 CALES D'ESPACEMENT d'exp_dition pour un usage ult_rieur. Si la

Javeuse doit &tre transport_e plus ford, ces

m 5 SERRES EN P 0 5 BOULONS pisces d'exp_dition doivent &tre install6es

pour &viter de I'endommager.

Pose des bouchons

/ k¸ ;_ :

Trouvez ies 7 bouchons du petit sac fourni avec

ies guides de votre iaveuse. Ins6rez-ies dons ies

trous du panneau arri_re de la iaveuse.

/

A 7 BOUCHONS

(DANS UN SAC)

4O

instructions d'installation

Mise 6 niveau de votre appareil

Les bruits excessifs et les vibrations peuvent &tre _vit_s en

me#ant correctement la laveuse _ niveau.

| Pour une installation autonome o0 la laveuse est & moins

de 1,2 m (4 pi) de son emplacement dSfinitif_ placez un

niveau sur ie dessus de i'appareii.

2 Utilisez ia cl_ universelle pour ajuster les pieds de mise

niveau de fa_on _ ce que la laveuse soit de niveau

d'avant en arri_re et Jat_raJement_ et qu'elle soit stable

aux quatre coins.

3 Appuyez sur chaque coin et chaque c6t8 pour

d_terminer les endroits qui n&cessitent un r_glacje.

Ajustez les pieds de mise & niveau appropriSs de

maniSre & ce que la laveuse repose solidement sur ses

QUATRE pieds. Gardez les pieds de mise & niveau

le pius pr&s possibie de la laveuse afin d'optimiser le

rendement de la laveuse.

N RE RQUE......................................................................................................................................................................

Pour une installation sur socle, reportez-vous aux instructions

d'installation compl_mentaires incluses avec le socle.

Branchernent de I'entr e d'eau

| Faites couler de I'eau chaude et froide des robinets pour

purger ies tuyaux d'eau, pour 8iiminer route particuie

qui pourrait obstruer les cjriiiacjes des robinets, et pour

d_terminer queis robinets fournissent i'eau chaude et

i'eau froide.

2 Recjardez dans i'extr6mit8 de chaque tuyau d'entr_.e

d'eau pour confirmer la pr_.sence de rondelles en

caoutchouc.

LESRONDELLESEN

CAOUTCHOUC

DOIVENT f:TRE

PRI_SENTES

Les tuyaux d'entr_e d'eau CHAUDE et FROIDE sont dot_s

d'un code de couleur. Le tuyau d'entr_e d'eau CHAUDE est

marqu_ d'une bande ROUGE et Je tuyau d'entr_e d'eau

FROIDE est marque d'une bande BLEUE.

3 Branchez le tuyau d'entr_e d'eau CHAUDE au robinet

d'eau CHAUDE, et le tuyau d'eau d'entr_e d'eau FROIDE

au robinet d'eau FROIDE. Serrez fermement & la main.

Avec des pinces_ serrez chaque raccord de 2/3 de tour.

Ne pliez pas, n'entortillez pas et ne coincez pas ies

tuyaux d alimentation en eau.

4 Ouvrez ies robinets et vSrifiez ia pr_.sence de fuites.

41

instructions d'lnstallafion

Branchernent lectrique et branchernent du

tuyau de vidange

Fixez I_une des extr_4mit_s du crochet du tuyau de vidange

(indus dans la cuve) au tuyau de vidange. Continuez de

Fenrouler autour du crochet et pincezde en position.

Placez le c6t_ du tuyau de vidange en forme de crochet dans

I'ouverture du tuyau d'_vacuation. Fixez le tuyau de vidange

au moyen d'une attache (inciuse dans la trousse d'installation

fournie) au tuyau d'_vacuation, au tuyau d'entr_e, & la cuve &

lessive0 etc. de fa_Fon & ce que le tuyau ne puisse _tre arrach_

sous la force de I'eau.

Assurez-vous que i'alimentation _iectrique est couple au

disjoncteur ou au boffier de fusibJes avant de brancher le cordon

d'alimentation darts une prise _lectrique.

3 Branchez le cordon d'alimentation 6 la prise _lectrique raise

& la terre.

kTTACHE

coupez pas, n'enlev_z')

pas et ne mettez pas hors I

circuit la broche de mise I

la terre de cette fiche S

Cordon

avecmise_laterre

REMARQUE ................................................................................................................................................................

Apr&s avoir branch6 [a [aveuse pour [a premi&re fois, eile

s'allumera d'eile-m_me. II faudra environ une minute pour que

I'_cran ACL effectue son processus d'initiaiisation initial.

4 Ouvrez I'alimentation 61ectrique au disjoncteur ou au bottler

de fusibies.

,5 Faites glisser soigneusement la laveuse _ son emplacement

d_finitif. V_rifiez _ nouveau la stabilit_ de I'appareil. Retirez

et jetez le ruban de la porte..

6 Reportez-vous au Guide d'U#ilisatien et d'Entretien fourni

avec la laveuse. II contient des renseignements tr_s utiles qui

vous permettent d'_conomiser temps et argent.

7 Reportez-vous _ la page suivante pour savoir comment

e_ectuer un (( programme d'instaliation )) rapide et pratique

pour votre nouvelle laveuse.

8 Pour toute question relative & I'utilisation initiale, veuillez

revoir la section intitul_e _( Liste de v@ification avant

service )) de votre Guide d'Utillsatlon et d'Entretlen avant

d'effectuer une demande de service.

9 Laissez ces instructions & proximit_ de la laveuse pour vous y

reporter ult_rieurement.

42

i_ii ............................. iq

Un sch6ma _lectrique et une fiche technique sont

situ_s sous le panneau sup_rieur de la laveuse, au-

dessusdulogementded!st uteurded@terge nt_......................

instructions d'lnstallation - Programme d'installation

En disposant ia iaveuse dans son emplacement dSfinitif, faites dSmarrer ie programme d'installation pour procSder 8 une

installation adequate.

Si votre laveuse est munie

de cette console :

| 2b 3 4

1. Videz la cuve de ia iaveuse, puis fermez la porte.

2.AprSs avoir branch_ la laveuse pour la premi@re fois : rSactivez la laveuse en appuyant sur le bouton (( POWER 1_(ali-

mentation) [3], tournez le bouton des programmes 6 parfir de la position inf@ieure droite (1); aprSs 10 secondes, appuyez

et maintenez enfonc_s imm_4diatement et simultan_ment le bouton d'options situ_ 6 I'extr_me droite au-dessus de I'affi-

cheur 6 DEL (2a) et le bouton des param_tres situ_ 6 I_extr_me droite sous l_afficheur 6 DEL (2b) pendant 5 secondes, ou

jusqu'6 ce que l_affichage du DEL change.

3. L'afncheur ACL indiquera le message _ ((( Install )> - Installer) suivi du temps approximatif de la dur_e du program-

me. Appuyez sur le bouton START (mise en marche). Le cycle dqnstaliation va efl:ectuer diverses routines de diagnostic.

la fin du programme, I'_cran ACL affichera peut-_tre le message _!_r'_-_ ((_ Install Pass >>- Installation R_us-

sie), ce qui signifie que votre nouvelie s_cheuse est bien instali_e et pr@e & _tre utilis_e. Si I'_cran affiche un message

comme _/__ ((_ No Water )> - Pas d_Eau), |_ (_( Flip Hoses >>- Aiimentation invers_e d_eau chaude

et d_eau froide), ou |_ ((( Call Service >>- Placer un appel de service au 1-800-LE-FOYER), v_rifiez chaque

@ape d'installation et apportez les correctifs n_cessaires avant d'utiliser votre appareil.

4.La laveuse quittera le Programme dqnstallation et reviendra 6 son mode de fonctionnement normal la prochaine fois que

vous la r_activerez.

........ REMARQUE .......................................

La laveuse demeurera activ_e pendant 3 minutes apr@s la fin du programme d'instaJlation. Si vous souhaitez

utiliser la Javeuse pour un cycle de Javage, appuyez sur le bouton (( POWER )_(alimentation) pour mettre

I'appareil en mode de veille, puis r_activez-le imm_diatement pour continuer au mode de fonctionnement normal.

5.Veuillez lire le Guide d'Utillsatlon et d'Entretlen et profitez de votre nouvelle laveuse de qualitY!

Si votre laveuse est munie

de cette console :

J

j -_j

1. Apr_s avoir branch6 ia laveuse pour ia premiere fois, erie s_allumera d'elle-m_me. Ensuite, suivez les directives qui s'affi-

chent sur i'@cran tactile ACL pour s_lectionner, entre autres, la langue d'a_chage.

2. Le cycle d'installation va effectuer diverses routines de diagnostic. AprSs la fin du programme, l'interface utilisateur ACL

peut afficher iNSTALLATiON RI'USSiE, ce qui signifie que votre nouvelie sScheuse est bien install_e et prSte 6 l'empJoi.

Si r_cran affiche un message comme PAS d'EAU, TUYAUX iNVERSES ou PLACER UN APPEL DE SERVICE AU 1-800-LE-

FOYER, v_rifiez chaque _tape d'instalJation et apportez les correctifs n_4cessaires avant d'utiliser votre appareil.

3. La laveuse quittera le Programme d'JnstaJJation et reviendra 6 son mode de fonctionnement normal la prochaine fois

que vous Ja r_activerez.

REMARQUE ....................................

La laveuse demeurera activ_e pendant 3 minutes apr@s la fin du programme d'instaJiation. Si vous souhaitez

utiiiser la laveuse pour un cycle de iavage, appuyez sur le bouton (( POWER 1)(alimentation) pour mettre

I'appareil en mode de veille, puis r_activez-le .......

4.Veuillez iire ie Guide d'Utilisation et d'Entretien et profitez de votre nouvelle laveuse de qualitY!

43

Inversion de la Porte

d'inverser la porte.

2. Vous aurez besoin d'un tournevis & pointe carrie n° 2.

3. Prot_gez la surface de travail, comme le dessus de

la laveuse ou le plancher prSs de la laveuse, avec un

chiffon doux ou une serviette.

4. Assurez-vous que la laveuse n'est pas branch6e 8

Outils n&cessalres :

RISQUE DE CHOC _:LECTRIQUE

Le fait de ne pas d_brancher

I'appareil de so source d'alimentation

en _lectricit_ avant son entretien peut Tournevis avec

causer des blessures, voire la mort. embouts carre

une source d'alimentation! no 2 et droit

;i

D_pose de la porte

1. Ouvrez la porte de la laveuse et retirez les quatre vis de

la charni@e.

2

/

4

2. En soutenant la porte a deux mains, soulevez

compl_tement cette derni_re ainsi que la charni@e

d'environ 10 mm (3/8 po),

de sorte que la charni_re

puisse &tre tir_e sur les

boulons a _paulement

sur le panneau avant.

N'essayez pas

de retirer ies

deux boulons &

_,pauJement.

3. Piacez soigneusement la porte de ia iaveuse face contre

terre sur la surface de travail protegee.

4. Retirez les 2 vis & t&te cylindrique et la g6che de la

partie interne de la porte.

1 2

\

.

15

Rep6rez les 15 vis & t&te dentel_e : 8 dons les petits

enfoncements circuJaires au-dessus et au-dessous de

I'int@ieur de la porte, 2 sur le Ioquet-c6t_ et 5 sur la

garniture-c6t& Retirez les 15 vis et conservez-les.

2 3 4 5

\ °

6. S6parez la partie interne de la porte de la partie

externe.

BLOC DE CHARNIF:RE

SUPPORT

DEG&CHE

IMPORTANT

NE RETIREZ PAS la charni_re ou le bloc de support de la

g6che.

44

Inversion de la Porte

Inversion de la porte

.

Soulevez I'anneau de plastique et de vitre interne.

Faites-les tourner de 180 decjr_s, rSinstallez-les sur

la porte externe, alicjnez les marques (( LH )_(pour la

charniSre de poicjnSe & cjauche) ou (( RH )_(pour la

charniSre de poicjn_e & droite).

a

2. Tournez la partie interne de la porte de 180 decjrSs et

rSinstallez-la sur la partie externe.

3. P,eplacez les 15 vis & tSte dentel_e retirees

ant_rieurement. Prenez cjarde de ne pas endommacjer le

filet des trous en plastique.

2 3 4 5

6

7

8

13

12

11

10

4. Tournez la cj6che du Ioquet retir6e ant_rieurement.

Faites-la tourner de 180 decjr_s, en positionnant I'oncjlet

unique dans la fente mince et I'oncjlet double dans la

fente _paisse. R_installez les 2 vis & tSte cylindrique

retirees antSrieurement. Prenez cjarde de ne pas

endommacjer le filet des trous en plastique.

45

Inversion de la Porte

Rernise en place de la porte

Enlevez d_licatement les 4 petits bouchons circulaires

qui se trouvent sur le panneau avant et conservez-les.

Ensuite, ins_rez les 4 protecteurs sur le c6t_ oppos_ du

panneau avant.

INSERER RETIRER

2. InsSrez la porte et la charniSre sur les boulons &

_paulement du panneau avant et glissez-les vers le

centre de I'ouverture de la porte.

3. Installez les 4 vis de charni_re retirees ant_rieurement.

4. Fermez la porte et v_rifiez le fonctionnement du Ioquet.

46

SOCLE DE RANGEMENT ASSORTI*

Socle Blanc - PI[:CE N° 4175889200

Socie _ Lemon Grass )_ - PIF:CEN ° 4175889100

Socie _ Blackberry )_ - PIF:CE N° 4175889000

Un socle de rancjement, con_:u express_ment pour cette laveuse,

peut _tre utilis_ afin de soulever votre appareil, facilitant ainsi

son utilisation. Le socie ajoute environ 39 cm (15.25 po) & votre

laveuse, pour une hauteur totale de 135.5 cm (53.25 po).

_ll se peut que d'autres couleurs soient disponibles. Communiquez

avec le marchand qui vous a vendu votre laveuse.

NECESSAIRE DE SUPERPOSITION DE SECHEUSE

PIF:CEN ° 137385300

Seion ie module que vous avez achet_, ii se peut qu'un n6cessaire

pour superposer cette sScheuse sur une iaveuse assorfie air 8t8

incius dans i'achat initial de votre s_cheuse. Si votre module ne

comprenait pas de nScessaire de superposition ou que vous en

dSsirez un autre, ii vous est possible d'en commander un.

NI_CESSAIRE DE RALLONGE DE TUYAU DE VIDANGE

PIF:CEN ° 137098000

Pour atteindre un tuyau d'_vacuafion qui est trop haut ou trop loin

pour la Ioncjueur de tuyau fournie, commandez le NF:CESSAIRE DE

RALLONGE DE TUYAU DE VIDANGE.

TROUSSE D'INSTALLATION DE MAISON MOBILE

PIF:CEN ° 137067200

Toute installation dans une maison mobile n_cessite I'utilisation

d'une TROUSSE D'INSTALLATION DE MAISON MOBILE.

CLE D'APPAREIL UNIVERSELLE

PI[:CE N ° 137019200

UNE CLF: D'APPAREIL UNiVERSELLE est offerte pour faciliter le

r_giage des pieds de s_cheuse/iaveuse/socle.

CRAYONS DE PEINTURE DE RETOUCHE*

Crayon de retouche Blanc - PIF:CE N° 5304468812

Crayon de retouche _{ Lemon Grass )_ - PIF:CE N ° 5304481253

Crayon de retouche _{ Blackberry )) - PIF:CE N° 5304481254

*11se peut que d'autres couleurs soient disponibles. Communiquez

avec le marchand qui vous a vendu votre laveuse.

Accessoires

Tout dSfaut d'ufiliser ies accessoires fabriquSs

ou certifies par ie fabricant pourrait entra?ner

des blessures_ des dommacjes aux biens ou _ la

laveuse.

Pi ces de rechange :

Si vous devez commander des pi_ces de rechancje

pour votre s_cheuse, communiquez avec le

marchand qui vous a vendu votre appareil, ou

reportez-vous au Guide d'Utilisation et d'En#retien

pour obtenir plus de d_tails.

Etiquetez tousles fiis avant de les dSbrancher pendant i'entretien

des commandes. Des erreurs de c&blage pourraient nuire au bon

fonctionnement de i'appareii, et mSme 8tre dancjereuses. VSrifiez

le bon fonctionnement de I'appareil aprSs tout entretien.

47

Kenmore 41741101000 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kenmore 41741101000 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents