Master BP 13 Patio Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FR

IL FAUT CONSERVER LA PRÉSENTE NOTICE AFIN DE L’UTILISER

DANS LE FUTUR

REGLES CONCERNANT LA SECURITE

AVANT D’UTILISER LE CHAUFFE-TERRASSE, IL FAUT PRENDRE

CONNAISSANCE AVEC LA PRESENTE NOTICE

POUR LA SECURITE

En cas de détection de l’odeur de gaz :

1. Couper l’alimentation en gaz de l’appareil.

2. Eteindre toute source de feu.

3. Si l’odeur persiste, il faut tout de suite contacter le fournisseur de

gaz ou appeler les pompiers.

POUR LA SECURITE

1. Ne pas conserver ou utiliser d’essence ou autres vapeurs ou

liquides inflammables près de cet ou d’un quelconque autre appareil

2. Il est interdit de conserver une bonbonne à gaz non-raccordée près

de cet ou d’un quelconque autre appareil

AVERTISSEMENT

1. A n’utiliser qu’à l’extérieur ou dans des pièces bien ventilées.

2. Dans les pièces bien ventilées, les espaces ouverts doivent

représenter 25% de la surface.

3. La grandeur de la surface est établie par la surface murale totale.

AVERTISSEMENT: Une installation, modification, utilisation ou entretien

incorrectes de l’appareil peuvent entraîner une panne ou un

endommagement des biens. Il faut lire correctement la notice concernant

l’installation, l’exploitation et l’entretien avant de commencer le service du

présent appareil.

AVERTISSEMENT

Il faut lire les présentes indications avant l’installation et l’utilisation de

l’appareil

• Le présent appareil doit être installé et le bonbonnes à gaz doivent

être conservées selon les loi en vigueur

• Ne pas cacher les ouvertures de ventilation du boîtier de la

bonbonne

• Ne pas déplacer appareil en cours utilisation.

• Fermer la robinet de la bonbonne à gaz ou le régulateur avant de

changer de place de l’appareil

• Le tubage ou le conduit élastique doivent être changés dans les

délais de temps prévus

• Il faut uniquement utiliser le genre de gaz et de bonbonne prévus

par le fabricant

• En cas de vent fort, il faut faire extrêmement attention à ce que

l’appareil ne tombe pas;

REMARQUE

AVANT L’EXPLOITATION IL FAUT PRENDRE CONNAISSANCE

AVEC LES INDICATIONS CI-DESSOUS CONCERNANT LA

SECURITE.

• Il est interdit d’utiliser les chauffe-terrasses à l’intérieur des pièces

car cela pourrait entrainer des lésions du corps ou des

endommagements des biens.

• Le présent chauffe-terrasse ne peut pas être installé sur des

véhicules de loisir et/ou sur des canots. L’installation et la réparation

devraient être réalisé par une équipe qualifiée.

• Une installation, réglage et modification incorrectes de l’appareil

pourraient entrainer des lésions de corps et des endommagements

des biens. L’appareil ne peut être en aucun cas modifié.

• Le régulateur ne peut être changé en aucun autre que celui décrit

par le fabricant. Il est interdit d’utiliser dans l’appareil de l’essence

ou autres vapeurs ou liquides inflammables.

• Avant l’exploitation et au moins une fois par an une équipe qualifiée

devrait effectué un contrôle de toute l’installation de gaz, des

conduits de gaz, du régulateur, de la télécommande ou du brûleur

du point de vue de l’étanchéité ou des endommagements.

• Tous les essais d’étanchéité devraient être effectués à l’aide d’une

solution savonneuse. Afin de vérifier l’étanchéité de l’appareil, il ne

faut en aucun cas utiliser de feu. Le chauffe-terrasse ne peut être

utilisé avant la vérification de l’étanchéité de toute l’installation. Il

faut impérativement fermer les Cannes de gaz en cas de détection

d’odeur de gaz. Il faut fermer la robinet de la bonbonne de gaz. Si le

raccordement de gaz/le régulateur n’est pas étanche, il faut

étancher le raccordement et effectuer un nouvel essai d’étanchéité.

Si des bulles de savon apparaissent toujours, il faut restituer à

l’endroit de l’achat du conduit de gaz. Si le manque d’étanchéité a

lieu sur le raccordement de la robinet du régulateur/de la bonbonne,

il faut les débrancher et brancher à nouveau et effectuer un nouvel

essai d’étanchéité. Si les bulles de savon seront toujours visibles

après quelques essais, cela veut dire que la robinet de la bonbonne

est endommagé et qu’elle doit être restituée à l’endroit d’achat de la

bonbonne.

• Ne pas changer l’appareil de place durant son travail.

• Ne pas changer l’appareil de place après son arrêt jusqu’à ce que la

température ne baisse. L’ouverture de ventilation du boîtier de la

bonbonne ne peut pas être bouché ou encrassé.

• Ne pas repeindre le panneau de chauffage, le panneau de

commande ou le réflecteur de chauffage.

• La chambre de commande, le brûleur ainsi que les canaux de

circulation d’air doivent être entretenus en propreté. Les conditions

d’utilisation peuvent exiger un nettoyage ou autres appareils

fréquent de l’appareil. Il faut fermet le réservoir de gaz liquéfié

quand l’appareil n’est pas utilisé. Il faut effectuer impérativement un

contrôle si une des situations suivantes a lieu :

- L’appareil n’obtient pas la température exigée.

- Le brûleur fait des bruits de craquement durant le travail (un léger

bruit de craquement après l’arrêt du brûleur est normal).

- L’odeur de gaz allié à une couleur très intensives des embouts de

la flamme.

• L’ensemble du régulateur et du conduit de gaz doit se trouver dans

une distance convenable des passa ges pour que personne ne

trébuche ou là où il ne sera pas sujet d’endommagements.

• Toutes les couvertures de protection ou appareils de securit qui ont

été enlevés pour l’entretien du radiateur doivent être à nouveau

remis à leur place avant la mise en marche.

• Les adultes et enfants doivent se tenir à l’écart des surfaces à

hautes températures afin d’éviter des brûlures ou des inflammations

des habits. Il faut faire attention aux enfant s’ils se trouvent près du

radiateur.

• Il est interdit de suspendre des habits ou autres matériaux

inflammables sur l’appareil ou près de lui. Le changement de la

bonbonne doit s’effectuer dans une pièce bien aérée loin des

sources de feu (bougies, cigarettes ou autres sources de feu).

• Il faut vérifier si le joint du régulateur est convenablement installé et

s’il remplit sa fonction.

• Il est interdit de cacher les ouvertures de ventilation du boîtier de la

bonbonne.

• Fermer l’arrivée de gaz sur la robinet de la bonbonne à gaz ou sur

le régulateur après l’utilisation de l’appareil.

• En cas de fuite de gaz, l’appareil ne peut pas être utilisé ou si

l’appareil est allumé, il faut fermer l’arrivée de gaz et vérifier

l’appareil avant sa nouvelle mise en marche.

• Fréquence conseillée de contrôle du tubage et du conduit élastique

(au moins une fois par mois et aprèchaque changement de

bonbonne). Si des fissures ont lieu ou d’autres endommagements, il

faut changer le conduit pour un autre de la même longueur et

qualité.

POSTE DU VRADIATEUR ET LOCALISATION

• Le radiateur est destiné à une utilisation extérieure. Toujours

garantir une quantité convenable d’air frais.

• Toujours garder une distance convenable des matériaux

inflammables, c’est-à-dire 100 cm du haut et au minimum 100 cm

des deux côtés.

• Le radiateur doit être placé sur une surface stabile et droite.

• Ne pas utiliser le radiateur en atmosphère explosive, c’est-à-dire là

où est stockée l’essence ou autres liquides ou vapeurs

inflammables.

• Afin de protéger le radiateur contre de forts vents, il faut fixer

solidement la base au sol à l’aide de vis.

Fixer la base au sol

EXIGENCES CONCERNANT LE GAZ

• Utiliser convenablement le propane ou le butane.

• Afin d’utiliser l’ensemble du régulateur de pression et de conduit de

gaz, il doit répondre aux lois et normes locales.

• L’installation doit être conforme aux lois locales et en cas de leur

manque aux normes sur le stockage et démarches avec les gaz

liquéfiés.

• Le réservoir de gaz enfoncé, recouvert de rouille ou endommagé

peut créer des danger et devrait être vérifié par son fournisseur. Ne

pas utiliser en aucun cas de réservoir de propane avec un

raccordement de gaz endommagé.

• Le réservoir de propane doit être placé de manière à ce que le

robinet soit facilement accessible par l’ouverture dans la couverture

de protection du réservoir.

• Il est interdit de connecté le réservoir de propane non-réglé au

chaufe-terrasse.

ESSAI D’ETANCHEITE

Les raccordements de gaz sur le radiateur traversent des essais

d’étanchéité avant leur envoi. Effectuer une vérification précise de

l’étanchéité de gaz sur le lieu d’installation à cause des possibles

incorrectes manipulations du radiateur durant son envoi ou à cause d'une

trop grande pression admise.

• Préparer une solution savonneuse se composant d’une essence

chaude de détergent et d’eau. La solution savonneuse doit être

dilatée à l’aide d’un vaporisateur, d’une brosse ou d’un chiffon. En

cas de manque d’étanchéité, des bulles de savon vont apparaître.

• Vérifier le radiateur avec une bonbonne remplie.

• Vérifier d’abord si la robinet de régulation est fermée. Allumer

l’arrivée de gaz.

• En cas de manque d’étanchéité, couper l’arrivée de gaz. Serrer les

pièces de formes qui ne sont pas étanches, ensuite allumer l’arrivée

de gaz et effectuer à nouveau un contrôle.

• Il est interdit d’effectuer les essais d’étanchéité en fumant une

cigarette.

EXPLOITATION ET STOCKAGE

AFIN DE METTRE EN ROUTE LE RADIATEUR

1. Ouvrir complètement le robinet sur la bonbonne à gaz.

2. Appuyer et tourner le sélecteur rotatif du réglage sur la position de

départ (dans la direction inverse des aiguilles d’une montre 90

o

).

3. Appuyer le sélecteur rotatif du réglage du gaz et retenir pendant 30

secondes. En tournant le sélecteur rotatif du réglage, appuyer

quelques fois le bouton d’allumage jusqu’à ce que s’allume la

flamme de contrôle. Lâcher le sélecteur rotatif de réglage une fois la

flamme de contrôle allumée.

Attention:

• Si un nouveau réservoir a été raccordé, il faut évacuer l’air par le

conduit à gaz à l’aide de l’ouverture de la télécommande.

• En allumant la flamme de contrôle, il faut s’assurer que le sélecteur

rotatif de réglage est toujours enfoncé au moment d’appuyer le

bouton d’allumage. Le sélecteur rotatif de réglage peut être libéré

après l’allumage de la flamme de contrôle.

• La flamme de contrôle peut être observée et vérifiée du côté d’une

petite fenêtre ronde à couvercle coulissant se trouvant en dessous

de la couverture de protection de la flamme (à gauche ou à droite

du régulateur).

• Si la flamme de contrôle ne s’allume pas ou s’éteint, il faut répéter

L’étape 3.

Au moment où la flamme de contrôle s’allume, il faut régler le sélecteur

rotatif sur la position maximale et laisser pour 5 minutes ou plus avant de

tourner le sélecteur rotatif vers la température souhaitée.

AFIN D’ARRETER LE RADIATEUR

1. Tourner le sélecteur rotatif du réglage sur la position de départ .

2. Appuyer et tourner le sélecteur rotatif sur la position OFF.

3. Fermer complètement le robinet sur la bonbonne à gaz.

STOCKAGE

1. Il faut toujours fermer l’arrivée de gaz vers la bonbonne après

l’utilisation de l’appareil ou en cas de panne.

2. Enlever le régulateur de pression et le conduit de gaz.

3. Vérifier l’étanchéité du robinet de gaz et s’il n’est pas endommagé.

En cas du soupçon d’endommagement, le fournisseur de gaz

devrait le changer.

4. En aucun cas il est permis de stocker le réservoir de gaz liquéfié

sous la terre ou dans des pièces à ventilation insuffisante.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Essuyer les surfaces recouvertes de poussière à l’aide d’un chiffon

mou humide. Ne pas nettoyer le radiateur à l’aide de détergents

inflammables ou corrosifs.

• Enlever les crasses du brûleur et l’entretenir en propreté afin qu’il

ne soit pas dangereux à utiliser.

• Couvrir le brûleur d’une couverture de protection en option quand le

radiateur n’est pas utilisé.

PIECES DE MONTAGE

Outils exigés :

• Clef plate 10 & 13 mm

• Clef à ouverture variable d’une longueur de (2) 20 cm

• Pinces universelles d’une longueur de 23 cm

• Tournevis Philips à pointe moyenne

• Vaporisateur avec une solution savonneuse pour effectuer les

essais d’étanchéité

Pièces fournies :

• Pilier avec boîtier du réservoir de gaz liquéfié avec 3 supports du

pilier.

• écrous (M6 mm), 9 petites vis (M6 x 10 mm), 9 petites rondelles

plates (Ø 6 mm) pour le montage du réflecteur.

• 6 grandes vis 9 écrous (M6) pour les pieds stabilisants/de montage

du pilier principal.

• 3 vis moyennes (M8 x 15 mm) pour le montage des pieds

stabilisants/montage du support.

• 3 entretoise du réflecteur et écrous à papillon, 9 grandes rondelles

plates pour le montage du réflecteur et du brûleur.

• 3 vis de fixation

• 6 vis de fixation M6 x 10 mm & écrous

PROCEDURES DE MONTAGE (Annexe I)

ETAPE 1

1-1. Introduire 3 supports de palier dans les ouvertures dans la base

comme le montre le dessin.

1-2. Utiliser 3 vis moyennes (M8x15) pour lier les supports du palier au

support.

ETAPE 2

2-1. Mettre le pilier d’en haut sur trois supports du pilier.

2-2. Utiliser 6 grandes vis et rondelles (M6) pour lier le pilier avec les 3

supports du pilier. Visser les vis et rondelles.

ETAPE 3

Mettre le boîtier du réservoir sur le pilier.

ETAPE 4

4-1. Enlever 4 vis du brûleur.

4-2. Passer le conduit de gaz par le pilier

4-3. Fixer le brûleur à l’aide de 4 vis.

ETAPE 5

5-1. Vérifier si l’assemblage du pilier vertical et du brûleur répond aux

exigences de la notice et si toutes les chevilles et rondelles sont bien

vissées.

5-2. Mettre 6 grandes rondelles plates sur 3 entretoises du réflecteur.

ETAPE 6

Fixer le réflecteur à l’aide de 3 grandes rondelles plates et 3 écrous à

papillon.

ETAPE 7

7-1. Soulever le boîtier du réservoir et le déposer sur la plaque du pilier.

7-2. Raccorder le régulateur au réservoir de gaz et le fixer avec une clef

à ouverture variable.

7-3. Raccorder la fin de la rayure du conduit d’entrée de gaz au

régulateur.

7-4. Poser le réservoir de gaz liquéfié sur le support.

PIECES ET SPECIFICATIONS (Annexe II)

I. Réflecteur

II. Couverture de protection du brûleur

III. Base du brûleur

IV. Plaque d’arrivée d’air

V. Commande du robinet à gaz

VI. Base du boîtier de la commande

VII. Pilier

VIII. Boîtier du réservoir

IX. Support du pilier

X. Support

Sélecteur rotatif de

réglage

Allumage

A. Construction et caractéristique

• Chauffe-terrasse transportable ou de jardin avec boîtier de réservoir

• Boîtier en acier inoxydable ou en acier en peinture en poudre

• Accords du conduit de gaz avec borne en métal (taraud pour l’Allemagne)

• Emission de la chaleur à partir du réflecteur

B. Spécifications

• N’utiliser que le propane ou le butane

• Puissance maximale : 13000 watts

• Puissance minimale : 5000 watts

• Dépense :

CLASSIFICATION DU GAZ:

I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)

GENRES DE GAZ :

Butane Propane

Mélanges de gaz

liquéfiés

Mélanges de gaz

liquéfiés

Mélanges de gaz

liquéfiés

PRESSION DU GAZ :

28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar

DEPENSE :

450-870 g/h 640-1230 g/h 550-1060 g/h

• Avec certificats CE

C. Tableau du doseur

• L’ensemble du conduit de gaz et du régulateur doit répondre aux lois et normes locales.

• La pression de sortie du régulateur doit répondre à la classification de gaz dans le tableau du doseur.

• L’appareil nécessite l’utilisation d’un conduit d’une longueur de 1,4m.

LISTE DE PROBLEMES

PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION

La flamme de contrôle ne s’allume

pas

Le robinet de gaz peut être fermé

Le réservoir de gaz est vide

L’ouverture est bloquée

L’air se trouve dans l’installation

d’alimentation

Raccordements lâches

Ouvrir le robinet de gaz

Remplir le réservoir de gaz liquéfié

Nettoyer ou changer l’ouverture

Sortir l’air des conduits

Vérifier toutes les entretoises

La flamme de contrôle ne tient pas

Encrassements autour de la flamme de

départ

Raccordements lâches

Thermoélément inconvenant

Fuite de gaz dans le conduit

Pas de pression du combustible

Nettoyer la zone encrassée

Visser les raccordements

Changer le thermoélément

Vérifier les raccordements

Réservoir presque vide. Remplir le réservoir de gaz liquéfié.

Le brûleur ne s’allume pas

Faible pression

Ouverture bloquée

La commande n’est pas activée

Thermoélément inconvenant

Ensemble tordu de la flamme de contrôle

Localisation inconvenante

Réservoir presque vide. Remplir le réservoir de gaz liquéfié.

Enlever et nettoyer

Ouvrir le robinet

Changer le thermoélément

Placer la flamme de contrôle dans une place convenable

Placer dans une place convenable et essayer à nouveau.

CLASSIFICATION DU GAZ :

I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)

GENRES DE GAZ :

Butane Propane

Mélanges de gaz

liquéfiés

Mélanges de gaz

liquéfiés

Mélanges de gaz

liquéfiés

PRESSION DU GAZ :

28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar

CAPACIT TOTALE DE LA

CHALEUR (Hs): (Qn)

13 kW (870 g/h)

GRANDEUR DU DOSEUR :

1.90 mm pour le brûleur principal

0.18 mm pour le brûleur de la flamme de départ

1.70 mm pour le brûleur

principal

0.18 mm pour le brûleur

de la flamme

de contrôle

1.80 mm pour le brûleur

principal

0.18 mm pour le brûleur

de contrôle

La page charge ...

Master BP 13 Patio Le manuel du propriétaire

Master BP 13 Patio Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents