Candy CDH32KNF Manuel utilisateur

Marque: Candy

Modèle: CDH32KNF

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Manuel utilisateur

Ceramic Hob

Instruction Manual

)*.14,

Content

1…………………………………..…………………Safety instructions

2…………………………………..…………………Installation

3…………………………………..…………………Description of the Ceramic hob surface layout

4…………………………………..…………………Using the ceramic hob

5…………………………………..…………………Hob guidelines

6…………………………………..…………………Maintenance and cleaning

7…………………………………..…………………Environmental note

Safety instructions

This User Instruction Manual contains important information, including safety

& installation points, which will enable you to get the most out of your

appliance. Please keep it in a safe place so that it is easily available for future

reference; for you or any person not familiar with the operation of the appliance.

Caution!

 Do not use the ceramic hob until you

have read this instruction manual.

The ceramic hob is intended for

household use only.

 The appliance becomes hot during

operation. Take care not to touch the

hot surface.

 Always keep children away from the

ceramic hob.

 While in operation direct contact with

the ceramic hob may cause burns!

 Ensure that small items of household

equipment, including connection leads,

do not touch the hob as the insulation

material of this equipment is usually

not resistant to high temperatures.

 Do not leave the ceramic hob

unattended when frying. Oils and fats

may catch fire due to overheating or

boiling over.

 Do not switch on the hob until a pan

has been placed on it.

 Do not put pans weighing over 25kg

on the hob.

 Do not use the ceramic hob in the

event of a technical fault. Any faults

must be fixed by an appropriately

qualified and authorized person.

 In the event of any incident caused by

a technical fault, disconnect the power

and report the fault to the service

centre to be repaired.

 The rules and provisions contained in

this instruction manual should be

strictly observed. Do not allow

anybody who is not familiar with the

contents of this instruction manual to

operate the ceramic hob.

 The ceramic hob should not be

cleaned using steam cleaning

equipment.

 IMPORTANT: The adjacent

furniture or housing and all materials

used in the installation must be able to

withstand a minimum temperature of

95°C above the ambient temperature

of the room it is located in, whilst in

use.

 Any damage caused by the appliance

being installed in contravention of this

temperature limit, or by placing

adjacent cabinet materials closer than

4mm to the appliance, will be the

liability of the owner.

 This appliance complies with all

current European safety legislation.

We do wish to emphasize that this

compliance does not remove the fact

that the appliance surfaces will

become hot during use and retain heat

after operation.

Child Safety

 We strongly recommend that

babies and young children are

prevented from being near to the

appliance and not allowed to touch

the appliance at any time.

 If it is necessary for younger family

members to be in the kitchen,

please ensure that they are kept

under close supervision at all times.

General Safety

 This appliance is not intended for

use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless

they have been given supervision

or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible

for their safety.

 Children should be supervised to

ensure that they do not play with

the appliance.

 NEVER try to extinguish a fire with

water, but switch off the appliance

and then cover flame e.g. with a lid

or a fire blanket.

 WARNING: Danger of fire: do not

store items on the cooking surfaces.

 Means for disconnection must be

incorporated in the fixed wiring in

accordance with the wiring rules.

 Do not allow electrical fittings or

cables to come into contact with

areas on the appliance that get hot.

 Do not use the appliance to heat

the room it is located in or to dry

clothing.

 Do not install the appliance next to

curtains or soft furnishings.

 If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the

manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order

to avoid a hazard.

 The appliance is not intended to be

operated by means of an external

timer or separate remote-control

system.

 Power cord can’t accessible after

installation.

 This product can be worked but not

through outside timer and remote

control.

 Warning: If the surface is cracked,

switch off the appliance to avoid the

possibility of electric shock, for hob

surfaces of glass ceramic or similar

material which protect live parts.

 Warning: a steam cleaner is not be

used.

 CAUTION: The cooking process

has to be supervised. A short term

cooking process has to be

supervised continuously.

 WARNING: Unattended cooking

on a hob with fat or oil can be

dangerous and may result in a fire.

 This appliance should be

connected to a circuit which

incorporates an isolating switch

which can accessible by the user

after installation providing full

disconnection from the power

supply. The disconnection may be

achieved by incorporating a switch

in the fixed wiring in accordance

with the wiring rules.

 Warning: Before obtaining access

to terminals, all supply circuits must

be disconnected.

 WARNING: Use only hob guards

the cooking appliance or indicated

by the manufacturer of the

appliance in the instructions for use

as suitable or hob guards

incorporated in the appliance. The

use of inappropriate guards can

cause accidents.

 WARNING: The appliance and its

accessible parts become hot during

use.

 Care should be taken to avoid

touching heating elements.

 Regarding the instructions for how

to Installation,thanks to refer to the

section “Installation”.

Installation

Electrical connection

Before connecting the appliance, make sure that the supply voltage

marked on the Rating Plate corresponds with your mains supply voltage.

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

 If you have to change the oven power cord, the earthing (yellow/green) conductor

must always be 10 mm longer than the line conductors.

 Care must be taken to ensure that the temperature of the mains supply cable does

not exceed 50°C.

 If the mains supply cable is damaged, then it must be replaced by an appropriate

replacement which can be obtained from Spares Department.

Assembly of ceramic hob :

Preparing the unit for a built-in appliance

WARNING

The kitchen units that are in direct contact with the appliances must be heat-

proof(min. 95°).

The appliance can be installed on a work surface with a thickness of between 30

and 40 mm and near to walls which are higher than the work surface,maintaining a

minimum distance of 100 mm.

Carry out all cutting of the unit and work surface then carefully remove shavings or

sawdust before inserting the appliances.

To ensure a correct ventilation of the hob please comply with the dimensions

shows in figures .

Always refer to the manufacturer for specific instructions,

Make sure the surface is level and square and that no part interferes with the

space required for installation.

Prepare the cut as indicated(see installation dimensions).

Installing the hob

WARNING

Risk of cutting.

Be careful of cutting edges.

End parts in foamed plastic - be careful.

During transportation these could cause slight injury or cuts.

Remove the material and envelope of documents from the packaging.

Before proceeding with installation read the work instructions carefully.

Step.1

Put a towel or cloth on the work surface.Place the hob face

down on the protected surface.

Step.2

Apply the strip seal,supplied with the hob,which is for sealing

it onto the work surface.

Do not use silicone. Apply the seal to the edge of the bottom

of the hob,leaving about 3mm from the edge of the glass.

Apply the seal all around the circumference.

Cut any excess and bring the two ends of the seal together

so they match.

Step.3

Fix the brackets(4 pcs) on the front side and rear side by screw.Put the hob in the cut-

out cabinet,and make it centered.Ensure that the front edge of the hob is parallel to the

side edge of the work surface.

 IMPORTANT: You must observe the ventilation

requirements shown in the drawing opposite.

 IMPORTANT: There are ventilation holes around the

outside of the hob. YOU MUST ensure that these

holes are not blocked by the work top, when you put

the hob into position (see drawing opposite).

 IMPORTANT: Do not use a silicon sealant to seal the

appliance against the aperture. This will make it

difficult to remove the hob from the aperture in future,

particularly if it needs to be serviced.

 Carefully turn the hob back over and then gently lower

it into the aperture hole that you have cut out.

Fitting guidelines

The ceramic hob is manufactured to work with two-phase

alternating current (400V2N~50Hz).The voltage rating of the

ceramic hob heating elements is 230V. Adapting the ceramic

hob to operate with one-phase current is possible by

appropriate bridging in the connection box according to the

connection diagram below. The connection diagram is also

found on the cover of the connection box. Remember that

the connection wire should match the connection type and

the power rating of the ceramic hob.

The connection cable must be secured in a strain-relief clamp.

Warning!

Remember to connect the safety circuit to the connection box terminal marked

with .

Before connecting the ceramic hob to the power supply it is important to read the

information on the data plate and the connection diagram.

 The cable connections must be in accordance with the diagram located on the

bottom of the hob.

 You should use a good quality screwdriver to carefully, fully tighten ALL of the

terminal screws.

 If when the hob is first switched on, only two of the zones work, you should

recheck that the terminal screws are all fully tightened. This should be done before

contacting the Customer Care Department.

 IMPORTANT: The appliance must NOT be connected to the mains supply by

means of a 13A plug and socket.

 This appliance must be wired into a 30 A double pole switched fused spur outlet,

having 3 mm contact separation and placed in an easily accessible position

adjacent to the appliance. It should not be located above the appliance and no

more than 1.25m away from it.

 The cable can be looped if necessary, but make sure that is not kinked or trapped

when the hob is in position. Care must be taken to avoid the cable being in contact

with hot parts of the appliance.

Replacing the mains supply cable

 If the mains supply cable is damaged, then it must be replaced by an appropriate

replacement.

 The mains supply cable should be replaced in accordance with the following

instructions:

 Switch the appliance off at the control

switch.

 Open the terminal block on the underside

of the hob.

 Unscrew the terminal screws fixing the

cable.

 The “green-yellow” earth wire must be

connected to the terminal marked . It

must be about 10 mm longer than the

live and neutral wires.

 The “blue” neutral wire must be connected to the terminal marked with letter (N)

- the live wire must be connected to the terminal marked with letter (L).

Description of the Ceramic hob surface layout

2 zone ceramic hob schematic diagram

Control panel layout(D series)

1. Button and Display method

1.1 Button icon instruction

Icons

Function

M1 Power button: press and hold to turn on or off the

hob

BM1

NO.1 cooking zone select button

BM2

NO.2 cooking zone select button

1.2 Display section

Icons

Function

1 NO.1 cooking zone Indicator light is used to indicated the working status

of cooking zone , high temperature warning, etc.

2 NO.2 cooking zone Indicator light is used to indicated the working status

of cooking zone , high temperature warning, etc.

2. Display and control mode

2.1 Display mode

Cooking zone work instructions: When the cooking zone is working, the

corresponding indicator light is always on.

Cooking zone residual temperature instructions: the corresponding indicator light

flashes when the cooking zone stops working (once every 1 second).

Standby mode instructions: All indicator lights of cooking zone turn on and off in turn.

2.2 Control mode

touch (power button) + coding switch (corresponding to the cooking zone powerlevel

adjustment).

Using the ceramic hob

Before first use

IMPORTANT: You should clean the ceramic hob surface (see “Maintenance

and cleaning” section).

 You should switch on one cooking zone at a time, for 5 minutes at the maximum

setting. This will help to eliminate any new smell that exists and evaporate any

humidity that has formed on the heating elements during transit.

 Do not burn off more than one zone at once.

 You must place a saucepan filled half full with cold water on each zone as you

burn it off.

Operation instruction

1. Power on

 After switch on the appliance, all the indicator lights of cookerzones will light up for

2s, then the appliance will go into shutdown status.

 shutdown status: All the display will close except for the indicator light of the

cooking zone heated before is always on. At this time, only the power button “ ”

can operated by long pressing, and the operations of other code switches are

invalid.

2. Standby mode

 Under shutdown status, press and hold “ ” button for 3s, all the indicator lights of

cookerzones turn on and off, then enter standby mode.

 Under standby mode, if no any cooking zone heating operation, the appliance will

go into shutdown status automatically after 10s.

3. Heating control

 Under standby mode, you can adjust the power level of the cooking zone by

rotating the code switch. In the process of adjusting the power level, turn clockwise

to increase the power level from “0”, the maximum lever is “15”, and then turn back

to “0” as a cycle. Rotate counterclockwise to adjust from “0” to “15”, and then

rotate to reduce the power level. The minimum level hat can be reduced to is “1”,

and then rotate back to “0” for a cycle.

 When the cookerzone is in heating status, press and hold “” power button for 3s

to switch off, and stop all the cooking zones to heat. The indicator light of the

corresponding cooking zone which has heated before will flash to indicate

corresponding cooking surface high temperature, that is high temperature warning.

 Under standby mode, if the cooking zone still exist residual heat, the indicator light

of corresponding cooking zone will flash.

 If needing to switch off one of the cooking zones, you can select that zone first,

then rotate the code switch to adjust the power level until “0” to switch off that

zone. At this time it will not affect the heating of the other cooking zones. When

any cookerzone power level adjust to “0”, the indicator light of the corresponding

cooking zone which has heated before will falsh.

 If more than one zone is operating at the same time, total power will equal to the

sum of the powers of all the working cooking zones, each cooking zone will work

according to their power modulation ratio, and will not affect each other.

4. Multiple-ring heating function

4.1 Open double ring heating function : The outer ring can only start after the inner ring

is open.

Method A: Select the code switch of corresponding cooking zone,

and turn the code switch clockwise to adjust the power level from “0” to

“14”. At this time, only the inner ring is heated, and then turn the code

switch clockwise again to adjust the power level to “15” to turn on the

outer ring heating. The black dots as shown in the figure indicate that the

outer ring is heated at this time.

Method B: Select the code switch of corresponding cooking zone, and

turn the code switch counterclockwise to adjust the power range from “0”

to “15” and the inner and outer rings are heated at the same time. The

black dot as shown in the figure indicates that the outer ring is heated at

this time.

4.2 Close multiple-ring heating function

When the outer ring of a certain cooking zone has been turned on for heating,

adjust the power level to “0” by rotating the code switch corresponding to the cooking

zone. At this time, the inner and outer rings of the cooking zone stop heating at the

same time.

5. Power level adjustment

 Set the appropriate output power level by rotating the code switch corresponding

to the cooking zone.

 The power level is divided into 16 level, including the shutdown level “0”. For the

code switch, turn clockwise to increase power level, and counterclockwise to

reduce power level. When rotating counterclockwise, if the power level is “0” at the

beginning, it will first change to “15” and then decrease the level in turn.

 When switching any of the cooking zone power level to “0”, it will stop the power

output of that cooking zone.

 If a cooking zone has been heated, power level of all the cooking zone are “0”, the

appliance will automatically enter into shutdown status after 1 minute no operation.

6. Power off

 Under standby mode or heating mode, long press “ ” button for 3s, the appliance

will go into power off mode. If the corresponding cooking zone surface has residual

heat at this time, the indicator light of corresponding cooking zone will flash,and

indicate residual heat warning.

7. Default timing

 All the cooking zones have default timing function. The relationship of default

timing and power level refers to table below:

Power Level 1 2 3 4 5 6 7 ~15

Default

timing(h)

6h 6h 5h 5h 4h 4h 1.5h

 When all the default timing is reached, the cooking zones will switch off

automatically and enter into standby mode.

8. High temperature warning

 Press and hold power button “ ” manually for 3s till switch off, the whole

appliance will stop heating, but the cooking surface still has high temperature, the

indicator light of corresponding cooking zone which stop heating will flash to

indicate corresponding cooking surface high temperature.

 As long as the cooking zone has heated before, the indicator light of

corresponding cooking zone will flash for 35 minutes continually after the hob turn

off.

9. Protection function

 High temperature protection: The electronic temperature sensor on the control

panel will transmit the real-time temperature to the chip of the control panel. The

control sensor starts protection when the electronic temperature sensor gauge the

current temperature is higher than a certain value, to reduce the heating level of

the cooking zone currently, and resumes the heating level after the temperature

drops.

 Residual heat protection: When the whole appliance stops heating, the indicator

light of corresponding cooking zone will flash, indicating that cooking surface

temperature is too high, please do not touch to avoid getting burned.

 Safety cut-off protection: For the models with plug,when cut off after 1S at any

time,the voltage between L/N of the plug should fall to below safe voltage range.

10. PCB board fault codes and solutions

When the PCB board failure occurs, the cooking zone indicator light on the display

board shows the failure mode, and all the cooking zone that are heating stop heating,

and automatically return to the shutdown state after 1 minute. For the cooking zone

that have been worked, the indicator light of the corresponding cooking zone continues

to flash slowly (flashing once per second) to indicate that the furnace surface is hot.

When the fault code appears, please refer to the scheme in the following table to solve.

How to use the hot plate

Put the pot in center of the heating zone, Turn the knob clockwise and anticlockwise to

turn on the hob.

High temperature indication lamp:

When the glass plate is too hot, the high temperature indication lamp will light up, don’t

touch the glass plate until the indication lamp goes out.

Shut down:after using,please turn the knob to “OFF”,the hob will stop heating.

Caution!

 Ensure the heating plate is clean-a soiled zone does not transfer all of the heat.

 Protect the plate against corrosion.

 Switch off the plate against corrosion.

 Do not leave pans with prepared dishes based on fats and oils unattended on the

switched-on plate; hot fat can spontaneously catch fire.

Fault display

Type of fault

Solution

All indicator lights

flash quickly (1 flash

in 0.5 seconds)

The display board does

not receive the signal

of power supply board.

The communication line failure

of power supply board or display

board can cause communication

anomalies.

Replace the display board first. If

the fault persists, replace the

power supply board.

The power supply

board does not receive

the signal of display

board.

All indicator lights

flash slowly (flash

once every 2 seconds)

Power supply board

relay failure. Replace the power supply board.

No. 2 cooker zone

indicator light flashes

slowly (flashing once

in 2 seconds)

1.Open circuit of the

display board NTC.

2.short circuit of the

display board NTC.

Replace the display board.

No. 1 cooker zone

indicator light flashes

slowly (flashing once

in 2 seconds)

High temperature

protection on the

display board NTC.

Replace the Insulated silicone

strip of circuit panel first. If the

fault persists, replace the

display board.

Hob guidelines

 The first few times the hob top is used, it may give off an acrid, burning smell. This

smell will disappear completely with repeated use.

 The worktop is fitted with cooking areas of different diameter and power.

 The positions where the heat will radiate from are clearly marked on the hob top.

The saucepans must be positioned exactly on these zones for efficient heating to

occur. Pans should have the same diameter as the cooking zone that they are

being used on.

 You should not use saucepans with rough bottoms, as this can scratch the

ceramic surface.

 Before use, make sure that the bottoms of the saucepans are clean and dry.

 When cold, the bottom of the pans should be slightly concave, as they expand

when hot and lie flat on the surface of the hob. This will allow the heat to transfer

more easily.

 The best thickness for the bottom of the pans is 2 – 3 mm of enamelled steel and

4 – 6 mm for stainless steel with sandwich type bottoms.

 If these rules are not followed, then there will be a great loss of heat and energy.

Heat not absorbed by the saucepan, will spread to the hob, frame and surrounding

cabinets.

 Preferably cover pans with a lid to permit cooking at a lower heat.

 Always cook vegetables and potatoes, etc. in as little water to reduce cooking

times.

 Food or liquid that has high sugar content may damage the hob top if it comes into

contact with the ceramic hob surface. Any spillages should be wiped up

immediately, however this may not prevent the hob surface from becoming

damaged.

IMPORTANT: The ceramic hob surface is tough; however it is not unbreakable

and can be damaged. Especially if pointed or hard objects are allowed to fall on it

with some force.

Maintenance and cleaning

Cleaning operations must only be carried out when the hob is cool.

The appliance should be disconnected from your mains supply before

commencing any cleaning process.

Cleaning the ceramic hob top

Any residues that are left on the hob top surface from cleaning agents will

damage it. You should remove any residues with warm water mixed with a little

washing up liquid.

Abrasive cleaners or sharp objects will damage the hob surface; you should

clean it using warm water mixed with a little washing up liquid.

You may find it easier to clean some deposits whilst the hob surface is still

warm. However you should take care not to burn yourself if cleaning the hob

surface when it is still warm.

After each use

 Wipe the appliance over with a damp cloth.

 Dry the appliance by rubbing the surface with a clean cloth.

Cleaning table

Type of deposit

Remove

immediately?

Remove when

the appliance

has cooled

down?

What should I use

to remove the

deposit?

Sugar or food/liquid

containing sugar

Yes No Ceramic hob scraper

Tin foil or plastic

Yes

Ceramic hob scraper

Fat splashes

Yes

Ceramic hob cleaner

Metallic

discolouration

No Yes Ceramic hob cleaner

Water splashes or

water rings

No Yes Ceramic hob cleaner

Important!

The inside of the hob should only be washed with warm water and a small amount of

washing-up liquid.

Caution!

Ensure the heating plate is clean-a soiled zone does not transfer all of the heat.

Protect the hob against corrosion.

Switch off the hob against corrosion.

Do not leave pans with prepared dishes based on fats and oils unattended on the

switched-on plate; hot fat can spontaneously catch fire.

IMPORTANT: If your appliance appears not to be operating correctly, Please

contact with dealer.

DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE YOURSELF.

Please note that if an engineer is asked to attend whilst the product is under guarantee

and finds that the problem is not the result of an appliance fault, then you may be

liable for the cost of the call out charge.

The appliance must be accessible for the engineer to perform any necessary repair. If

your appliance is installed in such a way that an engineer is concerned that damage

will be caused to the appliance or your kitchen, then he will not complete a repair.

Environmental note

Note: Before discarding an old appliance, switch off and disconnect it from

the power supply. Cut off and render any plug useless. Cut the cable off

directly behind the appliance to prevent misuse. This should be undertaken

by a competent person.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste

electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling

of this product.

The symbol on the product or on the documents accompanying the product

indicates that this appliance may not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for

waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling

of this product, please contact your local city office or local waste management office.

The packaging materials that we use are environmentally friendly and can be recycled.

Please discard all packaging material with due regard for the environment.

Sommaire

1 ....................................................... Consignes de sécurité

2 ....................................................... Installation

3 ....................................................... Description de la disposition de la surface

de la plaque vitrocéramique

4 ....................................................... Utilisation de la plaque vitrocéramique

5 ....................................................... Directives relatives à la table de cuisson

6 ....................................................... Entretien et nettoyage

7 ....................................................... Note environnementale

Consignes de sécurité

Ce manuel d'instruction contient des informations importantes, y compris des

points sur la sécurité et l'installation, ce qui vous permettra de tirer le meilleur

parti de votre appareil. Conservez-le dans un endroit sûr afin qu'il soit facilement

disponible pour consultation ultérieure, pour vous ou toute personne n'ayant pas

connaissance du fonctionnement de l'appareil.

Attention !

 N'utilisez pas la plaque

vitrocéramique avant d'avoir lu ce

manuel d’instructions.

La plaque vitrocéramique est

uniquement destinée à un usage

domestique.

 L'appareil devient chaud pendant le

fonctionnement. Veillez à ne pas

toucher la surface chaude.

 Tenez toujours les enfants à l’écart

de la plaque vitrocéramique.

 Pendant le fonctionnement, le contact

direct avec la plaque vitrocéramique

peut provoquer des brûlures !

 Assurez-vous que les petits éléments

des appareils ménagers, y compris les

câbles de connexion, ne touchent pas

la plaque de cuisson étant donné que

le matériau d'isolation de cet

équipement n'est généralement pas

résistant aux températures élevées.

 Ne laissez pas la plaque

vitrocéramique sans surveillance

lorsque vous faites frire des aliments.

Les huiles et les graisses peuvent

prendre feu en raison d'une

surchauffe ou d'une ébullition.

 Ne mettez pas la table de cuisson en

marche tant qu'une casserole n'a

pas été posée dessus.

 Ne placez pas des casseroles pesant

plus de 25 kg sur la table de cuisson.

 N'utilisez pas la plaque vitrocéramique

en cas de problème technique. Les

défauts doivent être réglés par une

personne qualifiée et autorisée.

 En cas d'incident causé par un défaut

technique, débranchez l'alimentation

électrique et signalez la défaillance au

centre de service pour qu’elle soit

réparée.

 Les règles et dispositions contenues

dans ce manuel d'instructions doivent

être strictement respectées.

Ne permettez à personne sans

connaissance du contenu de ce

manuel d'instructions d'utiliser la

plaque vitrocéramique.

 La plaque vitrocéramique ne doit

pas être nettoyée au moyen

d'équipements de nettoyage à la

vapeur.

 IMPORTANT : Les meubles ou

logements adjacents et tous les

matériaux utilisés dans l'installation

doivent pouvoir résister à une

température minimale de 95 °C au-

dessus de la température ambiante

de la pièce où l’appareil est installé,

pendant son utilisation.

 Tout dommage causé par l'installation

de l'appareil en violation de cette

limite de température ou en plaçant

des matériaux de placards adjacents

à moins de 4 mm de l'appareil sera

à la charge du propriétaire.

 Cet appareil est conforme à toutes

les réglementations européennes en

vigueur en matière de sécurité.

Nous tenons à souligner que cette

conformité ne supprime pas le fait

que les surfaces de l'appareil

deviennent chaudes pendant

l'utilisation et conservent la chaleur

après le fonctionnement.

Sécurité des enfants

 Nous recommandons fortement

d’empêcher que les bébés et les

jeunes enfants s’approchent de

l'appareil et puissent toucher

l'appareil à n’importe quel moment.



S'il est nécessaire que les jeunes

membres de la famille soient dans la

cuisine, veuillez vous assurer qu'ils

soient constamment surveillés.

Sécurité générale

 Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris

des enfants) à capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites

ou sans expérience et connaissances,

à moins d’être surveillés ou d’avoir

appris à utiliser l’appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

 Surveillez les enfants pour éviter

qu’ils ne jouent avec l’appareil.

 Ne JAMAIS tenter d’éteindre un

incendie avec de l’eau, mais éteindre

l’appareil puis couvrir la flamme par

exemple avec un couvercle ou une

couverture pare-flammes.

 AVERTISSEMENT : Risque

d’incendie : ne ranger aucun objet

sur les surfaces de cuisson.

 Les moyens de déconnexion doivent

être incorporés dans le câblage fixe

conformément aux règles de câblage.

 Ne laissez pas les raccords ou les

câbles électriques entrer en contact

avec les zones de l'appareil qui

chauffent.

 N'utilisez pas l'appareil pour chauffer

la pièce à l'intérieur de laquelle il se

trouve ou pour sécher des vêtements.

 N'installez pas l'appareil à côté de

rideaux ou d'un mobilier

rembourré.

 Si le cordon d’alimentation est

endommagé, faites-le remplacer

par le fabricant, le service après-

vente ou un électricien qualifié

pour éviter tout risque d’accident.

 L’appareil n’est pas prévu pour

être utilisé au moyen d’une

minuterie extérieure ou d’un

système de télécommande séparé.

 Le cordon d'alimentation ne peut

pas être accessible après

l'installation.



Ce produit peut être actionné mais

pas par minuterie extérieure et

commande à distance.

 Avertissement : si la surface est

fissurée, éteignez l’appareil pour

éviter une éventuelle décharge

électrique, pour les surfaces en

vitrocéramique ou un matériau

similaire qui protègent les parties

sous tension.

 Avertissement : il ne faut pas

utiliser de nettoyeur vapeur.

 ATTENTION : le processus de

cuisson doit être surveillé.

Un processus de cuisson de

courte durée doit être surveillé

en continu.

 AVERTISSEMENT : Il peut s’avérer

dangereux de cuisiner sur une

plaque de cuisson avec des

matières grasses ou de l’huile sans

surveiller la cuisson car celles-ci

peuvent prendre feu.

 Cet appareil doit être raccordé à un

circuit comprenant un sectionneur

auquel l’utilisateur peut accéder après

l'installation et garantissant une

déconnexion complète de

l’alimentation. La déconnexion peut

être réalisée en incorporant un

interrupteur dans le câblage fixe

conformément aux règles de câblage.

 Avertissement : Avant d’accéder

aux bornes, il faut débrancher

tous les circuits d’alimentation.

 AVERTISSEMENT : Utilisez

uniquement des protections de

plaque de cuisson conçues par le

fabricant de l'appareil de cuisson ou

indiquées comme appropriées par le

fabricant de l'appareil dans le mode

d'emploi ou intégrées à l'appareil.

L’utilisation de protections

inappropriées peut provoquer des

accidents.

 AVERTISSEMENT : l’appareil et ses

parties accessibles peuvent devenir

chauds au cours de l’utilisation.

 Il faut faire attention à ne pas

toucher les éléments de chauffage.

 Concernant les instructions

d'installation, veuillez vous référer

au paragraphe "Installation".

Installation

Branchement électrique

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension d'alimentation

indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension

d'alimentation secteur.

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

 Si vous devez changer le cordon d'alimentation du four, le conducteur de mise à la

terre (jaune/vert) doit toujours mesurer 10 mm de plus que les conducteurs de ligne.

 Il faut veiller à ce que la température du câble d'alimentation secteur ne dépasse pas 50 °C.

 Si le câble d'alimentation secteur est endommagé, il doit être remplacé par un

remplacement approprié qui peut être obtenu auprès du service Pièces détachées.

Montage d'une plaque vitrocéramique :

Préparation de l’unité pour un appareil encastré

AVERTISSEMENT

Les unités de cuisine en contact direct avec les appareils doivent être résistantes à la

chaleur (min. 95 °C).

L'appareil peut être installé sur une surface de travail d'une épaisseur comprise entre

30 et 40 mm et près des murs qui sont plus hauts que la surface de travail, tout en

conservant une distance minimale de 100 mm.

Effectuez toute la découpe de l'unité et de la surface de travail, puis retirez

soigneusement les copeaux ou la sciure avant d'insérer les appareils.

Pour assurer une bonne ventilation de la table de cuisson, veuillez respecter les

dimensions indiquées dans les figures.

Consultez toujours le fabricant pour obtenir des instructions spécifiques,

Assurez-vous que la surface est plane et carrée et qu'aucune pièce n'interfère avec

l'espace nécessaire à l'installation.

Préparez la coupe comme indiqué (voir dimensions d'installation).

La page est en cours de chargement...

Candy CDH32KNF Manuel utilisateur

Marque: Candy

Modèle: CDH32KNF

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Candy CDH32KNF User manual

Candy CDH32KNF Manuel utilisateur

Candy CDH32KNF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents