ROSIERES RI633DC/G3 Manuel utilisateur

Instructions Manual For Induction Hob

ENGLISH

Manual de Instrucciones de la Placa de Inducción

ESPAÑOL

Manuel d'instructions pour plaque à induction

FRANÇAIS

RI633DC/G3

Thank you for purchasing the Rosieres induction hob. Please read this instruction manual

carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.

EN-2

By placing the CE marking on this product, we declare, on our own

responsibility, compliance to all the European safety, health and

environmental requirements stated in the legislation for this product.

Asapplicable, the parts of this appliance are compliant to:

REGULATION (EC) No 1935/2004 on materials and articles intended to

come into contact with food.

Safety Reminding and Maintenance:

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot

during use. Care should be taken to avoid touching heating

elements.

• Children under 8 Year of age must be kept away from the appliance

unless they are continuously supervised.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

• Children must not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be

dangerous and may result in fire.

• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the

appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

• WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking

surfaces.

• WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to

avoid the possibility of electric shock.

• Do not use a steam cleaner for cleaning operations

EN-3

ENGLISH

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and sauce pan lids

must not be placed on the hob surface as they can get hot.

Any spillage should be removed from the lid before opening.

• The hob surface must be allowed to cool down before closing the

lid.

• After use, switch off the hob element by its control. Do not rely on

the pan detector.

• This appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote - control system.

• The means for disconnection must be incorporated in the fixed

wiring in accordance with the wiring rules.

• The instructions state the type of cord to be used, taking into

account the temperature of the rear surface of the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturerits service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

• CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting

of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through

an external switching device, such as a timer, or connected to a

circuit that is regularly switched on and off by the utility.

WARNING: Use oly hob guards designed by manufacturer of the

cooking appliance or indicated by the manufacturer of the

appliance in the instructions for use as suitable or hob guards

incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can

cause accidents.

- Always use the appropriate cookware.

- Always place the pan in the center of the unit that you are cooking

on.

- Do not place anything on control panel.

- Do not use the surface as a cutting board.

EN-4

- The hob surface must be allowed to cool down before closing the

lid.

- CAUTION: the cooking process must be supervised. A short term

cooking process has to be supervised continuously

Dear Customer:

Thank you for purchasing the CANDY induction hob. We hope it will give many years of

good service.

Please read this instruction manual carefully before using the hob and keep it in a safe

place for future reference.

Product Introduction

The induction hob caters for all kind of cooking, with its electromagnetic cookingzones,

and its micro-computerised controls and multi-functions, making it the ideal choice for

todays family.

Manufactured with specially imported materials, the CANDY induction hob is extremely

user-friendly, durable and safe.

Working Principle

The induction hob comprises a coil, a hotplate made of ferromagnetic material and a control system.

Electrical current generates a powerful magnetic field through the coil. This produces a large number

of vortices which in turn generate heat which is then transmitted through the cookingzone to the

cooking vessel.

Iron pot

Magnetic circuit

Ceramic glass plate

Induction coil induced

Currents

EN-5

ENGLISH

This hob was specially designed for domestic

use.

In its constant search to improve its products,

CANDY reserves the right to modify any

technical, programme or aesthetic aspects of

the appliance at any time.

⚫ Protection from over-heating

A sensor monitors the temperature in the

cooking zones. When the temperature

exceeds a safe level, the cooking zone is

automatically switched off.

⚫ Detection of small or non-magnetic

items

When a pan with a diameter of less than 80

mm, or some other small item (e.g. knife,

fork, key) or a non-magnetic pan (e.g.

aluminium) has been left on the hob, a

buzzer sounds for approximately one

minute, after which the hob goes

automatically on to standby.

⚫ Residual heat warning

When the hob has been operating for some

time, there will be some residual heat. The

letter “H” appears to warn you to keep

away from it.

⚫ Auto shutdown

Another safety feature of the induction hob

is auto shutdown. This occurs whenever

you forget to switch off a cooking zone.

The default shutdown times are shown in

the table below:

Power level

The heating zone shut down

automatically after

1~3

8 hours

4~6

4 hours

7~9

2 hours

When the pan is removed from the cooking

zone, it stops heating immediately and

switches itself off after the buzzer has

sounded for one minute.

Warning: Anyone who has been fitted with a

heart pacemaker should consult a doctor

before using the induction hotplate.

Installation

1. Cut a hole in the worktop of the dimension

shown in the diagram below. A minimum of

50 mm space should be left around the

hole. The worktop should be at least 30

mm thick and made of heat-resistant

material.

As shown in Figure (1)

Flush installation: Feasible only if the oven is not

installed under the counter

2. It is essential that the induction hob is well

ventilated and that the air intake and exit

are not blocked.

Make sure the hob is correctly installed as

shown in Figure 2.

Figure (2)

Safety

SEAL

56

+0.4

cm

+0.1

Figure (1)

49

+0.4

cm

+0.1

mini 760mm

mini 5 cm

Air exit

mini 5 mm

mini 2 cm

Air intake

Figure (2)

EN-6

NB: For safety, the gap between the hob and

any cupboard above it should be at least 760

mm.

3. Fix the hob to the worktop using the four

brackets on the base of the hob. The

position of the brackets can be adjusted

according to the thickness of the top.

Warnings:

(1) The induction hob must be installed by a

properly qualified person. We have our

own qualified installers. Never try to install

the appliance yourself.

(2) The induction hob must not be installed

above refrigerators, freezers, dishwashers

or tumble dryers.

(3) The induction hob should be installed so

that optimum radiation of heat is possible.

(4) The wall and the area above the hob

should be able to withstand heat.

(5) To avoid any damage, the sandwich layer

and adhesive should be heat-resistant.

4. Connection to power supply

The socket should be connected in

compliance with the relevant standard, to a

single-pole circuit breaker. The method of

connection is shown in Figure 3.

Voltage

Wire connection

380-415V 3N~

Black Brown

Blue

YeIlow/Green

220-240V~

Black & Brown

Blue

YeIIow/Green

Figure (3)

If the cable is damaged or needs replacing,

this should be done by an after-sales

technician using the proper tools, so as to

avoid any accidents.

If the appliance is being connected directly to

the mains supply, an omnipolar circuit breaker

must be installed with a minimum gap of 3

mm between the contacts.

The installer must ensure that the correct

electrical connection has been made and that

it complies with safety regulations.

The cable must not be bent or compressed.

The cable must be checked regularly and only

replaced by a properly qualified person.

Diagram of induction hob:

1.

Max. 1500/2000 W zone

4.

Glass plate

2.

Max. 1500/2000 W zone

5.

Control panel

3.

Max. 3000/3600 W zone

Schematic diagram of the control panel

1.

Heating zone selection controls

4.

ON/OFF control

2.

Timer regulating key

3.

Keylock/Pause control

Bracket

2

4

3

5

1

431

2

EN-7

ENGLISH

Operation of Product

Touch Controls

• The controls respond to touch, so you don’t need to apply any pressure.

• Use the ball of your finger, not its tip.

• You will hear a beep each time a touch is registered.

• Make sure the controls are always clean, dry, and that there is no object (e.g. a utensil or a cloth) covering them.

Even a thin film of water may make the controls difficult to operate.

Choosing the right Cookware

• Only use cookware with a base suitable for induction cooking.

Look for the induction symbol on the packaging or on the bottom

of the pan.

• You can check whether your cookware is suitable by carrying out a

magnet test.

Move a magnet towards the base of the pan. If it is attracted, the pan is suitable

for induction.

• If you do not have a magnet:

1. Put some water in the pan you want to check.

2. If does not flash in the display and the water is heating, the pan is suitable.

• Cookware made from the following materials is not suitable: pure stainless steel, aluminium

or copper without a magnetic base, glass, wood, porcelain, ceramic, and earthenware.

Do not use cookware with jagged edges or a curved base.

Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is the same size as the cooking zone. Use

pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected. Using a pot a slightly wider energy will be used at

its maximum efficiency. If you use smaller pot efficiency could be less than expected. Pot less than 140 mm could be

undetected by the hob. Always centre your pan on the cooking zone.

EN-8

Always lift pans off the Induction hob - do not slide, or they may scratch the glass.

How to use

Start cooking

Touch the ON/OFF control for three seconds. After power on, the

buzzer beeps once, all displays show "-” or "- -”, indicating that the

induction hob has entered the state of standby mode.

Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use.

• Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking

zone are clean and dry.

Select a heat setting by touching the "-” or "+” control.

• If you don't choose a heat setting within 1 minute, the Induction hob

will automatically switch off. You will need to start again at step 1.

• You can modify the heat setting at any time during cooking.

If the display flashes alternately with the heat setting

This means that:

• you have not placed a pan on the correct cooking zone or,

• the pan you're using is not suitable for induction cooking or,

• the pan is too small or not properly centered on the cooking zone.

No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone.

The display " " will automatically disappear after 1 minute if no suitable pan is placed on it.

EN-9

ENGLISH

Finish cooking

Turn the cooking zone off by scrolling down to “0” or touching “-” and “+”

control together. Make sure the display shows “0”.

Turn the whole cooktop off by touching the ON/OFF control.

Beware of hot surfaces

H will show which cooking zone is hot to touch. It will disappear

when the surface has cooled down to a safe temperature. It can also

be used as an energy saving function if you want to heat further

pans, use the hotplate that is still hot.

Using the Boost function

Activate the boost function

Touching the power regulating key “+” to set the power of the heating

zone to Level 9

Touching the power regulating key “+” again, the zone indicator

show “b” and the power reach Max

OR

EN-10

Cancel the Boost function

Touching the “-” button to cancel the Boost function, then the cooking zone

will revert to level 9.

Touching “-” and “+” control together. The cooking zone switch off and the

boost function cancel automatically

• The function can work in any cooking zone.

• The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes.

Locking the Controls

• You can lock the controls to prevent unintended use (for example children accidentally turning

the cooking zones on).

• When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF control are disabled.

To lock the controls

Touch the lock control for a while.

The timer indicator will show “ Lo ”

To unlock the controls

Touch and hold the lock control for a while.

When the hob is in the lock mode, all the controls are disable except the ON/OFF , you can always turn

the induction hob off with the ON/OFF control in an emergency, but you shall unlock the hob first in the

next operation.

EN-11

ENGLISH

Pause Mode

• You can pause the heating instead of shutting the hob off.

• When entering the Pause mode, all the controls except the ON/OFF control are disabled.

To enter pause mode

Touch the lock/pause control.

All the indicator will show “11“

To exit pause mode

Touch the lock/pause control.

When the hob is in the pause mode, all the controls are disable except the ON/OFF , you can

always turn the induction hob off with the ON/OFF control in an emergency. The hob will shut down

after 10min if you don't exit the pause mode.

Power Management Function

• it is possible to set a maximum power absorption level for the induction hob, choosing up to different

power ranges.

• induction hobs are able to limit themselves automatically in order to work at lower power level, to avoid

the risk of overloading.

To enter Power Management Function

Turn on the hob, then Press at the same time the “+” (timer) and

key lock.

The timer indicator will show “P5“ which means power level 5.

The default mode is on 7.1 Kw.

To switch to another level

press +/- from the timer

There are 5 power levels, from “P1” to “p5”. The timer indicator

will show one of them.

or

Confirmation and Exit Power Management Function

Press at the same time + (timer) and key lock for confirmation.

Then the hob will be turned off.

“P1”: the maximum power is 2.5 .

kW

“P2”: the maximum power is 3.5 .

“P3”: the maximum power is 4.5 .

“P4”: the maximum power is 5.5 .

“P5”: the maximum power is 7.1 .

kW

EN-12

Timer control

You can use the timer in two different ways:

a) You can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn any cooking zone off when the set

time is up.

b) You can set it to turn one or more cooking zones off after the set time is up.

The timer of maximum is 99 min.

a) Using the Timer as a Minute Minder

If you are not selecting any cooking zone

Make sure the cooktop is turned on.

Note: you can use the minute minder even if you're not

selecting any cooking zone.

Touch “+” the controls of the timer. The minder indicator

will start flashing and “10” will show in the timer display.

Set the time by touching the “-” or “+” control of the timer

Hint: Touch the “-” or “+” control of the timer once to

decrease or increase by 1 minute.

Touch and hold the “-” or “+” control of the timer to

decrease or increase by 10 minutes.

Touching the “-” and “+” together, the timer is cancelled,

and the “00” will show in the minute display.

When the time is set, it will begin to count down

immediately. The display will show the remaining time and

the timer indicator will flash for 5 seconds.

Buzzer will beep for 30 seconds and the timer indicator

shows “- -” when the setting time finished.

EN-13

ENGLISH

b) Setting the timer to turn one zone off

Set one zone

Touch the “-” or “+” of the corresponding cooking zone

you want to set the timer for.

Set the time by touching the or control of the timer

Hint: Touch the “-” or “+” control of the timer once will

decrease or increase by 1 minute.

Touch and hold the “-” or “+” control of the timer will

decrease or increase by 10 minutes.

Touching the “-” and “+” together, the timer is cancelled,

and the “00” will show in the minute display.

When the time is set, it will begin to count down

immediately. The display will show the remaining time

and the timer indicator flash for 5 seconds.

NOTE: The red dot next to power level indicator will

illuminate indicating that zone is selected.

When cooking timer expires, the corresponding cooking

zone will be switched off automatically.

Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously.

Default working times

Auto shut down is a safety protection function for your induction hob. It shut down automatically if ever you forget

to turn off your cooking. The default working times for various power levels are shown in the below table:

Power level

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Default working timer (hour)

8

4

2

When the pot is removed, the induction hob can stop heating immediately and the hob automatically switch off after 2

minutes.

People with a heart pace maker should consult with their doctor before using this unit.

EN-14

Selection of cooking vessels

Iron oil frying

Stainless steel

Iron pan

Iron kettle

Enamel stainless

steel kettle

Enamel cooking

utesil

Iron plate

You may have a number of different cooking vessels

1. This induction hob can identify a variety of cooking vessels, which you can test by one of

the following methods:

Place the vessel on the cooking zone. If the corresponding cooking zone displays a power

level, then the vessel is suitable. If "U" flashes, then the vessel is not suitable for use with

the induction hob.

2. Hold a magnet to the vessel. If the magnet is attracted to the vessel is suitable for use with

the induction hob.

NB: The base of the vessel must contain magnetic material.

It must have flat bottom with a diameter according to the table 1 below.

3. Use only ferromagnetic cookwares made from enameled steel, cast iron or stainless steel

but compatible with induction

4. Use pans whose diameter of the ferromagnetic area (base of the pan) is in the range of

dimensions in the table below. (Table 1)

- If you use smaller pots, performance could be affected

- If you use pot with a diameter smaller than the one indicated in the table 1, pots may not

be detected

According to the dimension of the zone you can use pots of different diameters as picture below:

EN-15

ENGLISH

5. If the ferromagnetic part covers only partially the base of the pan, only the ferromagnetic

area will heat up, the rest of the base may not heat up a sufficient temperature for cooking.

6. If the ferromagnetic area i s not homogeneous, but presents others material such as

aluminum this may affect the heating up and the pan detection.

If the base of the pan is similar to the pictures below the pan could be not detected.

The base diameter of induction cookware

Cooking zone

Minimum

Maximum

1 & 2

140

180

3

180

320

The above may vary according to the size of the pan and the material it is made from.

EN-16

Cleanness and Maintenance

The surface of the induction hob may be easily cleaned in the following way:

Type of

contamination

Method of cleaning

Cleaning materials

Light

Immerse in hot water and wipe dry

Cleaning sponge

Rings and lime

scale

Apply white vinegar to the area, wipe with

a soft cloth or use a commercially available

product

Special adhesive for ceramic

glass

Sweetmeat, melted

aluminium or

plastics

Use a special scraper for ceramic glass to

remove residue (a silicon product is best)

Special adhesive for ceramic

glass

NB: Disconnect the power supply before cleaning.

Failure Display and Inspection

If any abnormality occurs, the induction hob will automatically go into protective mode and display

one of the following codes:

Failure code

Problem

Solution

Auto-Recovery

E1

Supply voltage is above the rated voltage.

Please inspect whether power supply is normal.

Power on after the power supply is normal.

E2

Supply voltage is below the rated voltage.

E3

High temperature of ceramic plate sensor. (1#)

Wait for the temperature of ceramic plate return to

normal.

Touch “ON/OFF” button to restart unit.

E4

High temperature of ceramic plate sensor. (2#)

E5

High temperature of IGBT. (1#)

Wait for the temperature of IGBT return to normal.

Touch “ON/OFF” button to restart unit.

Check whether the fan runs smoothly;

if not, replace the fan.

E6

High temperature of IGBT. (2#)

No Auto-Recovery

F3/F6

Ceramic plate temperature sensor failure- -short

circuit. (F3 for 1#,F6 for2#)

Check the connection or replace the ceramic plate

temperature sensor.

F4/F7

Ceramic plate temperature sensor failure--open

circuit. (F4 for 1#,F7 for2#)

F5/F8

Ceramic plate temperature sensor failure--invalid. (F5

for 1#,F8 for2#)

F9/FA

Temperature sensor of the IGBT failure, (short

circuit/open circuit for 1#)

Replace the power board.

FC/FD

Temperature sensor of the IGBT failure, (short

circuit/open circuit for 2#)

EN-17

ENGLISH

Failure

Problem

Solution A

Solution B

The LED does not come on

when unit is plugged in.

No power supplied.

Check to see if plug is

secured tightly in outlet and

that outlet is working.

The accessorial power board

and the display board

connected failure.

Check the connection.

The accessorial power board

is damaged.

Replace the accessorial

power board.

The display board is

damaged.

Replace the display board.

Some buttons can’t work, or

the LED display is not normal.

The display board is

damaged.

Replace the power board

The Cooking Mode Indicator

comes on, but heating does

not start.

High temperature of the hob.

Ambient temperature may be

too high. Air Intake or Air Vent

may be blocked.

There is something wrong

with the fan.

Check whether the fan runs

smoothly;

if not, replace the fan.

The power board is damaged.

Replace the power board.

Heating stops suddenly

during operation and the

display flashes “u”.

Pan Type is wrong.

Use the proper pot (refer to

the instruction manual.)

Pan detection circuit is

damaged, replace the power

board.

Pot diameter is too small.

Cooker has overheated;

Unit is overheated. Wait for

temperature to return to

normal.

Push “ON/OFF” button to

restart unit.

Heating zones of the same

side (Such as the first and the

second zone) would display

“u”.

The power board and the

display board connected

failure;

Check the connection.

The display board of

communicate part is

damaged.

Replace the display board.

The Main board is damaged.

Replace the power board.

Fan motor sounds abnormal.

The fan motor is damaged.

Replace the fan.

The above table shows how to assess and check common faults.

Do not dismantle the appliance yourself, otherwise you may damage the induction hob.

EN-18

Customer Care Service

If a fault should occur, before calling After Sales Service, please do the following:

- Check that the appliance is correctly plugged in

- Read the failure and display table above

If you are still unable to resolve the problem, switch off the appliance, do not try to dismantle it,

and call

After Sales Service.

Special Declaration

The contents of this manual have been carefully checked. However, the

company cannot be held responsible for any misprints or omissions.

Also, any technical modifications may be included in a revised version of the

manual without notice. The appearance and colour of the appliance in this

manual may differ from the actual one.

This appliance is labelled in compliance with European directive 2012/19/EC for

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring that this appliance is disposed of correctly, you will help prevent any

possible damage to the environment and to human health, which might otherwise

be caused if it were disposed of in the wrong way.

The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal

household waste. It should be taken to a collection point for the recycling of

electrical and electronic goods.

This appliance requires specialist waste disposal. For further information

regarding the treatment, recovery and recycling of this product please contact

your local council, your household waste disposal service, or the shop where you

purchased it.

DISPOSAL: Do not

dispose this product as

unsorted municipal

waste. Collection of such

waste separately for

special treatment is

necessary.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local

city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

EN-19

ENGLISH

Product Information for Domestic Electric Hobs Compliant to Commission Regulation (EU) No 66/2014

Position

Symbol

Value

Unit

Model identification

Type of hob:

Number of cooking zones

and/or areas

zones

3

areas

Heating technology (induction

cooking zones and cooking

areas, radiant cooking zones,

solid plates)

Induction cooking zones

X

Induction cooking cooking areas

radiant cooking zones

solid plates

For circular cooking zones or areas: diameter of useful surface

area per electric heated cooking zone, rounded to the nearest

5mm

Rear left

Ø

18,0

cm

Rear central

Ø

cm

Rear right

Ø

cm

Central left

Ø

cm

Central central

Ø

cm

Central right

Ø

32,0

cm

Front left

Ø

18,0

cm

Front central

Ø

cm

Front right

Ø

cm

For non-circular cooking zones or areas: length and width of useful

surface area per electric heated cooking zone or area, rounded to

the nearest 5mm

Rear left

L

W

cm

Rear central

L

W

cm

Rear right

L

W

cm

Central left

L

W

cm

Central central

L

W

cm

Central right

L

W

cm

Front left

L

W

cm

Front central

L

W

cm

Front right

L

W

cm

Energy consumption for cooking zone or area calculated per kg

Rear left

EC

electric cooking

189,5

Wh/kg

Rear central

EC

electric cooking

Wh/kg

Rear right

EC

electric cooking

Wh/kg

Central left

EC

electric cooking

Wh/kg

Central central

EC

electric cooking

Wh/kg

Central right

EC

electric cooking

179,4

Wh/kg

Front left

EC

electric cooking

190,2

Wh/kg

Front central

EC

electric cooking

Wh/kg

Front right

EC

electric cooking

Wh/kg

Energy consumption for the hob calculated per kg

EC

electric hob

186,4

Wh/kg

Standard applied: EN 60350-2 Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring performance

Suggestions for Energy Saving:

• To obtain the best efficiency of your hob, please place the pan in the centre of the cooking zone.

• Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat.

• Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times.

• Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through.

• Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected.

These information are to be considered as part of the appliance user manual.

RI633DC/G3

ES-1

Mediante la colocación de la marca CE en este producto declaramos, bajo

nuestra propia responsabilidad, el cumplimiento de todos los requisitos

legislativos europeos ambientales, de salud y de seguridad establecidos para

este producto. Según los requisitos, las piezas de este aparato responden al:

Reglamento (CE) nº 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar

en contacto con alimentos.

Indicaciones de seguridad y mantenimiento:

• ADVERTENCIA: El electrodoméstico y sus accesorios se calientan

durante el uso. Debe prestarse atención para no tocar los elementos

que producen calor.

• Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del electro-

doméstico, a menos que estén constantemente supervisados.

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años

y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o sin experiencia o conocimientos, siempre y cuando

previamente hayan recibido las instrucciones o tengan la supervisión

necesaria para utilizar el aparato de forma segura y comprendan los

riesgos que implica.

• Los niños no deben jugar con este electrodoméstico.

• Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas

por niños sin supervisión

• ADVERTENCIA: Puede resultar peligroso cocinar en una placa sin

vigilancia cuando se utilizan grasa o aceite, ya que pueden producirse

incendios.

• NUNCA intente apagar un incendio con agua; debe apagar el aparato

y cubrir posteriormente la llama, p. ej., con una tapa o una manta

contra incendios.

• ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no almacene artículos sobre las

superficies de cocción.

• ADVERTENCIA: Si la superficie está agrietada, apague el aparato

para evitar la posibilidad de descargas eléctricas.

La page charge ...

ROSIERES RI633DC/G3 Manuel utilisateur

ROSIERES RI633DC/G3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents