TEAC TN 420 Le manuel du propriétaire

TEAC

·e

.

:e

OPTN420

T

EA0

1

ANALOG

TURNTABLE

OWNER'S

MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL

DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE

DIISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

I

CAUTION:

TO

REDUCE

T

HE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERV

I

CI

NG

TO

QUALIFIED

SERV

I

CE

PERSONNEL.

The

li

ghtning

flash

with

arr

owhead

in an equilat-

eral triangle is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

uninsulated "dangerous voltage"

within

the

pr

od

uct's enclosure

that

could be

of

sufficient

magnitude

to const

itut

e a risk

of

electric shock

to

persons.

The

exclamation

point

in an equilateral tr

iang

le

is

intend

ed

to

alert

the

user to

the

presence

of

important

operating

and maintenance (servicing)

instru

ct

i

ons

in

the

l

ite

rature

accompanying

the

appliance.

WARN

I

NG:

TO

PREVENT

FIRE

OR

SHOCK

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

TH

IS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

CAUTION

• DO NOT

REMOVE

THE

EXTERNAL

CASES

OR

CABI

N

ETS

TO

EXPOSE

THE

ELECTRONICS.

NO

USER

SERVICEABLE

PARTS

ARE

IN

SI

DE.

•

IF

YOU

ARE

EXPER

I

ENCING

PR

OBLEMS

WITH

THIS

PRODUCT,

CONTACT

THE

STORE

WH

ERE

YOU

PURCHASED

TH

E UNIT

FOR

A

SERV

I

CE

REFERRAL.

DO N

OT

USE

THE

PRODUCT

UNTIL

IT

HAS

BEEN

REPAIRED.

•

USE

OF

CONTROLS

OR

ADJUSTME

NT

S

OR

PERFORMANCE

OF

PROCEDURES

OTHER

THAN

TH

OSE

SPEC

IFI

ED

HEREIN

MAY

RESULT

IN

HAZARDOUS

RADIATIO

N

EXPOSURE.

1)

Read

these instructions.

2)

Keep these instructions.

3)

Heed

all

warnings.

4)

Fo

ll

ow

a

ll

instructions.

5)

Do

not

use this apparatus near water.

6)

Clea

n only

with

dry

cloth.

7)

Do

not

block any ventilati

on

openings. Insta

ll

in accordance

with

the

manufacturer's in

st

ru

ctions.

8)

Do

not

inst

all

nea

r any heat sources such

as

radiators, heat

registers, stoves, or

othe

r apparatus (including amplifiers)

that

produce heat.

9)

Do

not

defeat

the

safety

purpose

of

the

polarized

or

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

gro

un

ding-type p

lu

g.

A

po

l

ar

ized plug

has

two

blades

with

one

wider

than

the

othe

r.

A

grounding

type

plug

has

two

blades

and

a

third

grounding

prong. The

wide

blade

or

the third prong

are

provided for your safety.

If

the

provided

plug does

not

fit

i

nto

your outlet, consult an electrician for

replacement

of

the

obsolete

out

let.

1

0)

Protect

the

power

cord from being walked on

or

pinched

particu

larly

at

plugs,

co

n

venience

receptacl

es,

and

the

point

where they exit from

the

apparatus.

11)

On

ly use

attachments/accessories

specified

by

the

manufactur

er.

12)

Use

on

ly

with

the

cart, stand,

tripod,

bracket, or table specified by

the

man-

ufacturer, or

so

ld

with

the

apparatus.

When a cart is used, use caution

when

moving

the

cart/appa

ratus

combina-

tion

to

avoid injury from tip-over.

13)

Unplug

this apparatus

du

r

ing

ligh

tni

ng storms or

when

unu

sed

for long pe

ri

ods

of

tim

e.

14)

Refer all

se

rvicing

to

qualified service personnel.

Se

rvicing

is

required

when

the

apparatus

has

been damaged in any

way, such

as

power-supply cord or plug

is

damaged, liquid

has

been spilled or objects have

fa

llen

into

the

apparatus,

the apparatus has been exposed

to

rain or moisture, does

not

operate normally, or h

as

been dropped.

•

Th

e apparatus draws n

ominal

non-operating

power

from

the

AC

out

let

wi

th

its

POWER

or

STANDBY/ON

switch

not

in

the

ON

position.

• The mains plug

is

used

as

the

disconnect device,

the

disconnect device

sha

ll remain readily operable.

• Caution

should

be

taken

when

us

ing

earphones

or

headphones

with

the

product

because

excessive

sou

nd

pressure

(volume)

from

ear

phones

or

head-

phones can cause hearing

loss.

CAUTION

•

Do

not

expose this apparatus

to

drips

or

splashes.

•

Do

not

place any

objects

filled

with

liquids, such

as

vases,

on the apparatu

s.

•

Do

not

install this apparatus in a confined space such

as

a

book

case or similar unit.

• The apparatus should

be

located close

enough

to

the

AC

outlet

so

that

you can

eas

il

y reach the

power

cord

plug at any tim

e.

IN

USA/CANADA,

USE

ONLY

ON 120 V

SUPPLY.

Model

for

USA

This

equipment

has

been

tested and found to comply with the

limits for a

C

la

ss

B digital devi

ce,

pursuant to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed to provide reasonable protec-

tion

aga

inst harmful interference in a residential installation.

This

equipment generates,

uses,

and

can

radiate radio frequency

energy and, if not instal

led

and used in accordance with the

i

nstructions,

may

cause

harmfu

l

interference

to

radio

commu-

nications. However, there

is

no guarantee that interference will

not

occur

in a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful interference to radio or television reception, which

can

be determined by turning the equipment off

and

on, the

user

is

encouraged to try to correct the interference

by

one or more of

the

following

measures:

·Reorient or relocate

the

equipment

and/o

r the receiving

antenna.

·I

ncrease

the separation between the equipment and

receiver.

·

Connect

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that to whi

ch

the

receiver

is

connected.

·Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Declaration

of

Conformity

Responsible party:TEAC

AMERICA,

INC.

Add

r

ess:

1

834

Gage

Road,

Montebell

o,

California,

U.S.A.

Telephone number : 1-323-726-0303

This

device complies with

Part

15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject to the following two condit

ions:

(1)

this device may not

cause

harmful interference,

and

(21

this device must accept any

interference received, including interference that

may

cause

undesired operation.

Model

for

Canada

Indu

st

ry Canada's Compliance Statement:

This

Class B

digital

apparatus

complies

with Canadian

I

CES

-003.

Model

for

Europe

C

E:

This

product

complies

with

the

European

D

ir

ectives request, and the other Commi

ssion

Regulations.

CAUTION

Changes

or

modifications

not

exp

r

ess

ly

app

r

oved

by

the

party

r

esponsible

for

comp

liance

cou

ld

void

the

user's

au

th

ority

to

operate the equipment.

For European Customers

Disposal

of

electrical and electronic equipment

and batteries and/or accumulators

a)

All

electrical/electronic equipment and waste batteries/accu-

mulators should

be

disposed of

separate

ly from the municipal

waste stream

via

collection facilities designated by the gov-

ernment or

local

author

ities.

b)

By

disposing

of

electrical/electronic equipment and waste

batteries/accumulators correctly, you

wi

ll

help

save

va

luable

resources and prevent any

potent

i

al

negative effects on

human health

and

the environment.

c)

Improper disposal

of

waste electrical/electronic equipment

and

batteries/accumulators

can

have

ser

i

ous

effects

on

the

environment and human health

because

of the presence

of

hazardous

substances

in

the

equipment.

d)

The Waste Electrical and Electronic

Equipment

A

(WEEE)

symbols,

which show wheel

ed

bins that

have

been

crossed

out, indicate that electrical/electronic

equipment and batteries/accumulators must

be

col- -

lected and disposed of separately from household

waste.

If

a battery or accumulator contains more than t

he

~

specif1ed

val

u

es

of

l

ead

(Pb),

mercury (H

g),

and/or A

cadm1um

(Cd)

as

def

in

ed in the Battery Directive

(2006/66/EC), then the chemical symbols for those

Pb.Hg,cd

elements will

be

indicated beneath the

WEEE

symbol.

e)

Return and collection

systems

are

available

to

end

users.

For

more detailed information about the disposal

of

old electri-

cal/electron

ic

equipment

and

waste

batteries/accumulators,

please

contact your city office, waste disposal

se

rvice or the

shop where

you

purchased the equipment.

Apple, Mac,

OS

X and macOS

are

trademarks

of

App

le

Inc.

Microsoft

and

Wi

ndows

are

eit

her registered trademarks

or

trademarks of Microsoft Corporation in

the

United States

and/

or

other

countrie

s.

Othe

r

company

names and

product

names in this

document

are the trademar

ks

or

registered trademarks

of

their respective

owners.

Table

of

contents

Thank you for choosing

TEAC.

Read

this

manual carefully

to

get

the

best performance

from

this uni

t.

After reading it, keep

it

in a

safe

place

for future

refe

re

nce.

IMP

OR

T

AN

T

SAFE

TY

INSTRUCTIONS

2

Using the

TEAC

Global Site

.3

Before use

..

.3

Handling

record

s.

.3

Preparing

the

record

p

la

yer

.3

Dust cover.

.

..

5

Changing

the

cartridge .

.5

Not

es

about

re

co

rd

styluses

..

6

Nam

es

and functions

of

parts .

6

Connections.

.

.....

6

Basic

ope

r

at

i

on

..................

...

..

.

..

7

Reco

rdi

ng

with a computer

8

Troubleshooting .

.9

Specifications

9

Using

the

TEAC

Global

Site

You

ca

n download

updates for th

is

un

it

from the

TEAC

Global

Site:

http://teac-global.com/

1)

Open

the

TEAC

Global

Si

te.

2)

In

the

TEAC

Downloads section,

click

the desired

language

to

open

the

Do

wn

loads

website page for that

language.

If

the

desired

language does not appear,

click O

th

er

La

ngu

ages.

3)

Cl

ick the "Search

by

Mode

l

Name" section

to

open

the

Downloads

page for

that

pr

od

uct. (

Users

in

Eu

rope

sh

ou

ld

click

the product name in the

"Products"

section instead.)

4)

Select and

download

the updates

that

are needed.

Before use

Included

item~

.

C

he

ck

to

be

su

re the box

includ

es

all

the

su

pp

li

ed

access

ories

shown

below

. Pl

ease

contact

th

e store where you purcha

se

d

this

unit

if any of these accessori

es

are missing or have been

damaged during transportation.

Fe

lt

mat x 1

45

RPM

adapter x 1

Counte

rw

eight x 1

Headshell

x 1

Audio-

Tec

hni

ca

VM

Type

(dual

magnet) stereo cartridge

(AT95E

)

pr

ein

sta

ll

ed

Tu

rntable (platter)

x 1

Dust cover x 1

Hinges x 2

RCA

au

dio

cable x 1

AC

adapter (

GPE

053A-

V1

20050

-Z)

x 1

Ow

ner's manu

al

(this document,

includ

ing

w

arra

nty) x 1

•

The warranty for the United S

ta

t

es

and

Canada

is

on

the back cover.

See

page

58

for warranty provisions.

See

page 59 for inform

ation

about

the

warran

ty

in

Eu

rope and

othe

r countr

ies

or are

as

.

•

Do

not

place

anything

on

the dust cover.

Objects

on

the

cover

mi

g

ht

cause noise

du

e

to

vibrations

or

fa

ll

off,

es

pe-

cially during

playback.

•

Avoid

placing

the unit in direct

sunlight, close

to

a source

of heat or in other sim

il

ar

conditions. Do

not

pl

ace

the

unit

on

to

p

of

an

amplifier or other equi

pme

nt

that

mig

ht

gen-

erate heat that exceeds the operating temperature ran

ge

of

th

is

un

it. Doing

so

could cause dis

co

loratio

n,

de

formation

or malfunction.

•

As

the

un

it

could

become warm during operation, always

leave

s

uffic

i

ent

space

around

it

for

ventilat

io

n.

W

hen

in

sta

lling

this unit,

leave

a

little

space (at

least

20 em

(8

'1

)

between

it

and other devi

ces

and

wal

ls

to

allow

good

heat

dissipation.

When placing

it

in a

rack,

for

example, l

ea

ve

at

l

eas

t

35

em

(13

3/4

'1

open

above it a

nd

10

em

(

4'

1

ope

n behi

nd

it.

Fa

ilure

to

provide these gaps

could

cause heat to

build

up

inside and

re

su

lt

in fir

e.

Customers

in

the

U

SA,

please

visit

the

followi

ng

TEAC

website

to

register

yo

urTE

AC

product

online.

http://audio.teac.com/support/registration/

Handling

records

Holding records

When

holdi

ng

a

re

co

rd

or

r

emo

vi

ng it from its sleeve,

avoid

touchi

ng

the

groov

es

by

h

olding

the

record by its

label and

ed

ge

wi

th

one

ha

nd or by

h

old

ing

it by its

edge

wi

th

bot

h

hands.

';..,

t~

·<

t.N,~·

•

Fi

ngerprints and

du

st

on

a

rec

ord

ca

n

ca

u

se

noi

se

and t

he

sound

to

ski

p,

as

well

as

damage the record

itself

and t

he

styl

us

.

U

se

a

commercially available

rec

ord

cleaner

to

cl

ean

r

ecords.

Do not u

se

thinner or

an

ything

ot

h

er

than a record

cleaner

Suc

h

chemica

ls

could

harm the

su

rfa

ce

of

the reco

rd

.

•

When using a record

cleane

r,

wipe the s

urf

ace

of

the

record

in a

circul

ar

mo

tio

n,

foll

ow

ing

the

gr

oo

v

es

.

-·~

·

~

..

~

;t-:

::

z.r.:

•

Do

n

ot

leave

records in

pl

aces

that are exposed

to

direct

sunlig

ht

or

are

very

hot

or

ve

ry

hum

id. Leaving a record in

such a con

dition

for a

lo

ng

time

could r

esu

lt

in warping,

mo

ld

growth or

ot

her damage.

•

Do

n

ot

stack

mu

lt

iple

records or

place

heavy objects

on

top

of

them. Do

not

leave

records at an

angle

for

lo

ng

am

ounts

of

time ei

th

er.

Doing

so

could r

esu

lt

in warpi

ng

or

othe

r

damage.

•

Do

not

all

ow

hard

objects

to

directly

touch

the

audio

grooves. Doing so

could

cause s

cra

tches.

•

After you

fini

sh

playing

a record,

always

p

ut

it back in

to

its

sleeve

for storage.

Leavi

ng a

re

cord unprotected

co

ul

d

resu

lt

in warping or scratchin

g.

•

Do

not use cracked records.

Preparing

the

record

player

Keep the unit in stan

dby

wh

il

e

se

tt

ing

it

up

(

I]

on page

6)

.

n

Place

it

on a flat surface.

Place

it

on a fiat surface so t

hat

the record can

be

accu·

rately

traced.

n

Install

the

turntable

(platter).

n

Align

the

turntable (pl

atte

r)

with the center shaft and

insta

ll

i

t.

Loop the

belt

around

the

motor

pulley .

Use a finger to pull

the

r

ubb

er

belt

th

at

is wr

app

ed

around the sub-p

la

tt

er through t

he

r

ound

opening and

loop

it

around

the

motor

pull

ey.

•

Be

ca

reful

n

ot

to

let

the rubber become

tw

i

st

ed.

•

Rotate the

turntable (platte

r)

seve

ral

times

to

ma

ke

sure that the

ru

bber

belt

is se

cure.

Round opening

Mo

tor

pu

lley

Rubber belt

Continued on the ne

xt

page

•

3

!]

Place

the

felt

mat

on

the turntable

(platter).

Place

the included felt

mat on the

turnt

able (platte

r)

before using

it.

IJ

Install

the counterweight.

4

Place

the counterweight over the end

of

the tone arm,

and

press

it gently

as

you turn it right to attach it.

Counterweight

Install

the

headshell.

Insert

the

headshell on the end

of

the tone

arm

and turn

the

nut

to

secure

it in place.

Nut~~

t

Or=

"''''hell

Preparing

the

record player (continued)

Balancing

the

tone

,arm

and

adjusttng

0 . ' ;

••

the

~Ius

pressure

n

Set the anti-skating

dial

to zero.

~~

Move the tone arm

clasp

to the right to

release

the tone arm.

n

Raise the arm lifter and shift the tone

arm to the

left slightly.

!]

Lower the arm lifter.

IJ

Turn

the

counterweight and adjust

so

that the tone arm

is

level.

•

Remove the protecti

ve

cap from the cartridge stylus

before adjusting.

•

Be

careful

not

to

let

the cartridge stylus touch the

unit.

l'lJ

Return the tone arm to its

original

posi-

tion, and

use

the

clasp to lock

it.

IJ

Turn

the

stylus

pressure

adjustment

ring

so

that the center

line aligns with

0

on

the

scale.

~\

C,WP

)

• Only

turn the ring.

Be

careful not

to

let

the counter-

weight turn.

I]

Turn

the

counterweight

so

that

the

stylus

pressure adjustment ring

scale

matches

the

stylus

pressure specified

for the cartridge.

•

The

stylus pressure

of

the included cartridge

is

2.0

g.

So,

turn it

to

2.0

on the counterweight

scale

when

using the included cartridge.

r-----------

•

Turn it right from

0

in the direction

of

0.5

and

1.0

.

llJ

Adjust the anti-skating dial.

Start with it

set

at

2.0

and adjust it during record playback

(page

7)

to

the position where the

le

ft

and

right

vol-

umes

are

balanced.

Depending on the condition

of

a record, the left-right

volume balance could become uneven and skipping

could occur.

In

such

cases,

try making the

following

adjustments.

If

the

sound jumps backward

(stylus

skips backward)

Slightly

lower the anti-skating

dial

setti

ng.

If

the

sound

jumps

forward

(stylus

skips forward)

Slightly

increase the

an

ti

-ska

ting dial

setting.

Dust cover

Attaching

~he

dust

eover

Dustcover N

Mainunit

~

(

~"

·

~·

n Insert

the

hinges completely into

the

hinge holders

at

the left and right ends

of

the back

of

the main unit.

fJ

Align

the

tops

of

the

hinges

with

the

dust cover

hinge

holders and

insert

them.

• Close the dust cover during playback. Doing

so

preve

nt

s

styl

us

skipping caused by unintended contact and protects

the stylus tip from outside

so

und pr

ess

ur

e.

• Do not open or close it when a record is playing. Doing

so

coul

d,

for

exa

mple,

cause

the stylus

to

skip.

•

Kee

p

it

closed whenever p

oss

ible to keep dust out.

Hold

bo

th edges of the du

st

cover and lift it slowly to remove it

along

with

the hinges from the uni

t.

Then, remove the hinges

from the dust cover.

Opening

Hold the fr

on

t edge

of

the dust cover and

ge

nt

ly lift

it

open

comp

letely until it stops.

The dust cover wi

ll

st

ay

open in this position.

Closing

Gen

tly lower the dust cover until it is closed.

Lt.

Be

careful not to pinch your fingers, for

example, when opening and closing the

dust

cover.

Changing the cartridge

To

chan

ge

the

ca

rtridge, fir

st

remove the headshell from the

tone ar

m.

•

An

Au

dio-Technica

AT95E

VM

Type cartridge is installed in

this uni

t.

VM

type cartridges have the same characteristi

cs

as

MM

type

ca

rtridges.

•

We

recommend that you attach the protective

ca

p to the

cartridge stylus before

do

ing this t

ask.

Headshell

Sc

rews

l I

~Nuts

She

ll leads

Ca

r

tr

idge

n Disconnect the shell lead terminals from

the cartridge.

fJ

Loosen

the

screws

and

remove

the

cartridge.

IJ

Attach

the

new cartridge and

tighten

the

screws

.

See

the illustration bel

ow

for the position

of

the screws

when attache

d.

52

.8±0.5

mm

!J

Connect the shell lead terminals to the

cartridge.

• The signals and colors

of

the

shell

leads

are

shown

be

low.

Signal

Color

Left channel+

White

Left channel -

Bl

ue

Right channel +

Red

Right channel - Green

11

Balance the tone arm and adjust the sty-

lus

pressure.

Fo

l

low

the procedur

es

in "Balancing the tone arm and

ad

just

in

g the stylus

pressu

r

e"

on p

age

4.

s

I

Notes

about

record styluses

• If a styl

us

becomes bent or damaged, it might

not

be able

to fol

low

the audio groove. Since a bent stylus could also

damage records and cause malfunction, handle styl

uses

carefully.

• Always

use

a commercially-available stylus cleaner to clean

a styl

us.

Use

of

anything other than a styl

us

cleaner could

damage the styl

us.

Replacing the

stYlus

If the

tip

of

the stylus becomes worn, not only will

it

wo

r

sen

the sound qua

li

ty, it could also damage records. After about

300 hours

of

p

la

yback time, replace the stylus wi

th

one

that

we specify.

Pl

ease

use

an

Audio-Techn

ic

a

ATN95E

replacement stylus.

•

An

Audio-Technica

AT95E

VM

Type

ca

rtridge is installed in

this uni

t.

VM

type

ca

rtridges have the same characte

ri

st

i

cs

as

MM

type

ca

rtridges.

• Follow the replacement in

st

ructions in the manual

of

the

replacement stylus.

• Since loud noises could suddenly occu

r,

put the unit into

standby before changing the stylu

s.

•

Be

ca

reful

not

to hurt your hand or the equipment.

•

Be

careful not to allow

smal

l children

to

acc

identally swal-

low stylu

ses.

•

Be

aware that bent styl

uses

, for example, that result from

ins

uff

icient customer

ca

ution or

an

outside

ca

u

se

are

not

covered by the warranty.

6

Names and functions

of

parts

//~~~~

-:z;

\

=~

=

~

J I a

l o

1m

0

e

1

m

,

ef-.

__

_ _

__j

ln

!I

Turntable (platter)

Place

records centered

on

the turntable (platter).

Ill

Counterweight

II

Stylus pressure adjustment ring

I!J

Anti-skating dial

~~

Arm lifter lever

Use

this

to

ra

i

se

and lower the tip

of

the stylu

s.

We

recommend using the arm lifter

to

avoid damag1ng

records and stylu

ses

, because

it

is

safer

and

mo

re

certain

than

usi

ng a finger to

do

so.

D Tone

arm

holder

This is a

rest

for the tone arm.

Gen

t

ly

push the clasp to the

r

ight

to

re

lea

se

the tone arm before playing a record.

fl

Tonearm

IJ

Rotation speed setting knob

Select the rotation speed indicated on the record

to

be

played.

II

START/STOP rotation

knob

n Headshell

Th

is

a universal type that a

ll

ows the

ca

rtridge

to

be

changed

easily.

Connections

When

PHONO

EQ

is

ON

Co

n

nect

to

line

inpu

t

connecto

rs

of

llJ

amplifier, et

c.

When

PHONO

EQ

is

THRU

Con

ne

ct

to

phono input connectors

of

amplifier, etc.

=

•IJ

Amplifie:

llJ

Analog audio

output

connectors (L/R)

The

se

output

analog audio signal

s.

The

PHONO

EQ

switch setting changes the type of out-

put signal.

U

se

the included audio cable (or commercially-available

ones) to connect other equipment to the output connec-

tors of this unit.

Included

AC

adapter

Lh

Precautions

when

making connections

• Do

not

plug the unit

in

until after making

all

connections.

• Carefully r

ead

the manuals

of

the devices that you

are

connecting and foll

ow

their instructions when making

connections.

I]

PHONO

EQ

(audio

output

setting) switch

ON

Sig

na

ls

that

have been

amplified

by

the

bui

l

t-

in

equali

zer

amp are ou

tp

ut from the analog audio out-

p

ut

connectors

(UR).

THRU

The

MC

or

MM

ca

r

tr

i

dge

signal is o

utp

ut

directly

through the analog audio o

ut

put connectors

(UR).

Co

nnect

to

a device wi

th

phono

inputs, such

as

a

phono equalization preamplifier or

an

amplifier

with

phono input connector

s.

• When shipped new from the factor

y,

this is set

to

ON.

•

Se

t this

to

ON

if

a device

is

connected to the U

SB

port.

'RIIIii·P'

When set to

ON,

if

connected to the

PHONO

inputs of

an ampli

fi

e

r,

for example, the

output

from speakers and

headphones will be very loud,

which

could

damage

equipment or harm hearing.

B

USB

port

(USB

B type)

The sound

of

the

record

is

converted

to

digital

(reso

lution

up

to 48 kHz/16-bit) and output. Recording

on

a

com-

puter

is

poss

ib

le by connecting

th

is

to

a

USB

port

on

th

e

computer

us

ing a

USB

cable

(page

8)

.

m

DC

input connector

After

compl

e

ting

all

other

connect

ions,

connect

the

included

AC

adapter

to

this connector.

Confi

rm

th

at

the

powe

r

pl

ug

of

t

he

AC

adap

t

er

is

plugged i

nto

a power outlet.

•

Do

no

t use any

AC

adapt

er

ot

her than

the

one

included.

&

Be

sure

to

connect

the

power cord

to

an

AC

outlet

that

supplies

the correct

voltage. Connection

to

an

outlet

that

supplies

incorrect voltage could

cause

fire or

electric

shock.

&

Hold

the

power

plug

when

plugging

it

into an

outlet

or

unplugging

it.

Never

pull

or

yank on the power cord.

&

Unplug

the power cord from the

outlet

when you are

not

planning

to use

the

unit for an extended period

of

time.

IJ

STANDBY/ON

button

Pr

ess

the

STA

N

DBY/ON

button

to

turn the unit on

or

pu

t

it in standb

y.

•

Remove the protective cap from the cartri

dge

stylus before

using the turntab

le.

n

Press

the

STANDBY/ON

button

on

the

back

of

the unit to turn

it

on.

~

,.;;.;

:r

i3

=ON

.0.

STANDBY

fJ

Open

the dust cover

slowly.

&

Be

careful

not

to pinch your hand, for

example,

when opening and

closing the

dust cover.

IJ

Place

a record

on

the

turntable (platter).

When playing a

45

RPM

large-hole

single record,

use

the

Basic operation

!1

Select

the

rotation speed indicated on

the record.

Th

e rotation speed can be

set

to

33

1/3 or

45

RPM.

I]

Turn the

START/STOP

rotation knob to

START

to start the

turntable (platter).

e

When the

START

/S

TOP

rotation knob

is

set

to

ST

AR

T,

th

e turntab

le

(platte

r)

will

sta

rt rotating and the

b

lu

e

ST

AR

T

LED

will

ligh

t.

rlJ

Move the tone arm

clasp

to the right to

release

the tone arm.

[I

Move the tone arm

to

the track where

you want

to

start

playback.

I1.J

Use

the arm

lifter

to

lower

the tone

ar

m.

The

to

ne arm lowe

rs

sl

ow

ly

un

til

the styl

us

touches the

rec

ord

an

d playback begi

ns

.

• Close

the dust cover duri

ng

record playb

ac

k

to

avoid

dust.

Since

do

ing this prevents

sk

i

pp

ing caused by

unintended contact and bloc

ks

external sound pr

es

-

sure,

it mak

es

no

i

se

less likely

to

occur.

&

Do not

place anything on top

of

the dust

cover.

IJIWii!.#i

• During playback,

do

not

to

uch the tone

ar

m or the record.

Doing

so

could

damage the stylus

tip and

ca

use

scra

tch

es

on

the record.

•

Do

not

for

cibly s

top

t

urntab

le (platter) rotati

on

du

ri

ng

play

ba

ck.

Since

this

pro

duct

is

no

t a tu

rn

table designed

for DJs (direct drive),

do

ing something

like

this

could

cause

malfunction.

During

re

cord pla

yb

ack, feedback

could

occur if

the

vo

l-

included adap

te

r.

um

e

is

to

o

loud.

If

this happen

s,

lower the vol

ume

of

th

e

ampli

fier.

IJ

Use

the arm

lifter

to raise the tone arm.

•

You

can also

move the tone arm

to

above the reco

rd

with

out

ra

ising the arm

li

fter and

th

en

sl

ow

ly lower

the tone arm

to

sta

rt playback.

7

I

Basic

operation (cont'd)

When

~la,back

finishes

n

Raise

the arm

lifter

to separate the sty-

lus

from the record, and return the tone

arm to its

original

position.

Arm

lifter

Tone arm

n

Turn the START/STOP rotation knob

to

STOP

to stop the turntable (platter).

8

•

The blue

START

lamp will

become

unlit

and the turn-

table (platter) will

stop.

The sound

of

a record

can

be

digitally

recorded

on

a computer

by using a

commercially-available

USB

cable

to

connect this

unit

to a

USB

port

on the computer.

Supported operating

~terns

Computers running the

following

operating systems can be

connected by

USB

to

th

is

unit.

Use

with

operating systems

other than these

is

not

guaranteed

(as

of

August 201

7).

Windows

Windows 7 (32-bit, 64-bit)

Windows 8 (32-bit, 64-bit)

Windows

8.1

(32-bit, 64-bit)

Windows

10

(32

-bit, 64-bit)

Mac

OS

X Lion

(1

0.7)

OS

X Mountain Lion

(1

08)

OS

X Mavericks ( 1

0.9)

OS

X Yosemite

(10.10)

OS

X

El

Capitan

(10.11)

macOS

Sierra

(1

0.12)

•

This unit

will

run

with

the standard

OS

driver,

so

there

is

no

need

to

install

a

special

driver.

Recording

with

a computer

Con

~

ng

with

a

computer

n

Turn the computer

on

.

Confirm that the operating system

is

working

correctl

y.

n

Use

the

USB

cable

to

connect the

com

-

puter and this unit.

~

·

•

Use

a

commercially-available

USB

cable

with

a ferrite

core.

n

Press

this unit's

STANDBY/ON

button

to

turn it

on

.

The

computer

will

automat

ically

detect

this

unit

's

USB

port

and identify the

unit

as

"USB

Audio

CODEC".

•

To

record audio from this record

player using a computer,

you must fi

rs

t

install

software that can be used for audio

recording on the computer.

You

may purchase

the

audio

recording

software

that

you prefer

separately

or

download

free software, such

as

Audacity

(http://www.audacityteam

.

org/),

from

the

Internet.

As

free software, Audacity

is

not supported

byTEAC.

•

When recording

with

a computer,

do

not

do

any

of

the

fol-

lowing.

Doing

so

could

cause the computer to

malfunction.

Always

quit

the computer recording software before doing

the

following.

-

Disconnect the

USB

cable

-Put

the unit into standby

Computer

setting's

The

following example explains

the

settings

to

make uSing

Windows

7.

n

From

the

Start

menu,

select Control

Panel.

n

Click

"

Sound

'~

n Click

the "Recording" tab, and confirm

that

"

USB

Audio

CODEC

"

is

set

as

the

"Default

Device

'

~

!J

Select

"Microphone

USB

Audio

CODEC'~

and

click the Properties button.

11

Click

the

"Advanced"

tab

.

m

From

the

"Default

Format"

pull-down

menu

list, select

the desired recording

quality

(format).

To

record at the highest audio

quality

that this unit

can

output,

select

"2

channel,

16

bit,

48 k

Hz".

Lowering the

sampling frequency setting

value will

re

la-

tively

reduce the

size

of

files

but

also

decrease the audio

quality.

IJ

Click

"

OK

'

~

Troubleshooting

If you experience a problem with this unit, pl

ease

check the fol-

lowing items before requesting service. Something other than

this unit could also be the

ca

u

se

of

the problem.

Please

also

check

th

at the connected devi

ces

are

also being used properly.

If it

st

ill does not operate correctl

y,

contact the reta

il

er where

you purchased the unit.

No power.

+

Co

nfirm that the

AC

adapter is plugged i

nto

an

outlet.

Then, pr

ess

the

STANDBY/ON

button

to

turn the unit on

(pages 6 and

7).

There is

no

so

und.

+ When

connecting

this unit's analog audio

output

con-

nect

ors

to

the audio i

np

ut connectors

of

an

amplifier or

other equipment,

se

t the PHONO

EQ

(audio

output

se

t-

ting) switch to

ON

(page

6).

Playback is

not

possible; there is noise.

+ Remove the protective

cap.

+ Clean the stylus (page

6).

+ If the styl

us

is

worn-o

ut. replace it (page 6). The lifes-

pan

of

a stylus

depends

on the use

condit

ions but is

usua

ll

y about 300 hours.

+ Place the

unit

as

far away

as

possible from T

Vs,

micro-

wave ovens and

othe

r devices that

emit

electromagnetic

waves.

Noise occurs

when

a record is playing

+ Noi

se

could occur if the styl

us

pressure is higher than

cartridge's specified

val

u

e.

Readjust the stylus pr

essure

so

that

it

is the specifi

ed

value (page

4).

The pitch is wrong.

+ Select the rotation speed indicated on the record (page

7)

The sound Is skipping.

+ Vibrations will cause

sk

i

pping

.

Place

th

is unit in a stable

location.

+ Cl

ean

the record.

+ Do

not

use

scratched record

s.

+ Balance

the

tone

arm and readjust the styl

us

pressure

(page4).

The styl

us

and sound

mig

ht s

ki

p

if

the styl

us

pressure

is

lower than the

ca

rtridge's specified

val

u

e.

Specifications

Turntable (platter)

Drive

sys

tem . . . . . . . . . . . . . . . .

.........

Belt

dr

i

ve

Mo

tor. . . . . . . . . . . . . . . . .

.............

DC

motor

Rotati

on

speed.. .

......

.33

1

/3

rpm,

45

rpm

Ro

tati

on

speed variation

...................................

±2%

Wow and

fi

utter

.....................

.

....................

0.2%

SN

ratio

...............

67

dB or higher (A-weighted,

20

k

Hz

LPF)

Turntable (platter). .

.......

Aluminum die-cast

30cm

(12'1

diameter

Tonearm

Arm

type...

.

........

.Static-balanced S-shaped tone arm

Effective arm length ..

.................................

223

mm

Sty

lus pressure variati

on

range

.......

0-5

g

Acceptable

ca

rtridge

weight

Cartridge

Type ..

..........

.

...

. .

Output

voltage.

Stylus pressure

.

.......

.

...

4.0-8.0 g

Cart

ri

dge weight

................

.

VM

(equi

va

l

ent

to

MM)

3.5

mV (1 kH

z,

5 cm/s)

2.0±0.5 g

5.7±0.5 g

lOg Included headsh

el

l wei

ght.

(inc

lu

ding screws, nuts and wir

es)

• The

li

fespan

of

a styl

us

depends on the use conditions b

ut

is u

sua

l

ly

about 300 hour

s.

• An Audi

o-

Technica AT

95E

VM

Type

ca

rtridge is installed in

this unit.

Not

e:

VM

ty

pe cartridges have

th

e same characteristics

as

MM

ty

pe cartridges.

•

Re

placement stylus model: AT

N95

E

Output

voltage

PHONO

EQTHRU

...

PHONOEQON

..

Output

connectors

USB

port

3.5

mV (1

kHz,

5 cm/s)

±3

dB

1

55

mV(-16dBV)

RCA

USB

port

t

ha

t can receive power from

comp

uter

USB

buses

(Full

Speed)

..

.

..........

.

.......

..

..........

USB

connector type B

USB

bus power su

ppo

rt . .

.....

.

.......

.

....

.

.......

5

V,

500 mA

•

Use

a commer

cia

lly-available

USB

cable

to

connect the unit

to

a

computer

to

receive power from it.

Samp

li

ng frequency

8k

H

z,

11

.025

kHz,

16kHz,

22.05

k

Hz,

32kHz, 44

.1

kHz,

48 k

Hz

Qua

ntization bit

depth.

.

........

..

....................

16-bit

General

AC

adapter power

Input..

Output

..

Power consumption

Standby

.........

.

....

. .

On

(S

T

ART)

..

Weight

..

Operating temperature range.

AC

100-240V,

50-60Hz

. .

DC

12

V,

500 mA

..

.....

0.2

W or

less

1.5Worless

..

4.9

kg

(10

7/81b)

.........

SCto

35"C

Dimensions (W x H x

D)

(including protrusions)

420 x 1

17

x

356

mm

(16

5/8"x

4

5/8"x

141/8")

• Performance data is specified at

20"C.

Included accessories

Felt

mat x 1

45

RPM

adapter x 1

Counterweight x 1

Headshe

ll

x 1

Audi

o-

Techni

ca

VM

Type (dual magnet) stereo

ca

r

tridge

(AT95E)

preinstalled

Turntable (platter) x 1

Dus

t cover x 1

Hinges x 2

RCA

audio cable x 1

AC

adapter

(GPE053A-V

120050-Z) x 1

Ow

ner

's

ma

n

ual

(

th

is

document, including warranty) x 1

• The wa

rr

anty for the United States and Canada

is

on the

back cover. See

page

58

for

warranty

provisions.

See

page

59

for

info

r

mat

ion

about

the warr

anty

in Europe

and other countries or

areas.

• Specifi

ca

tions and appearan

ce

are subject

to

change with-

out

notice.

•

We

i

ght

and dimensions

are

approximate.

•

Ill

ustrations in t

his

owner's manual

migh

t differ s

li

ghtly from

production model

s.

9

I

Length

of

Warranty

The

parts

and

labor warranty will

be

effective for

one

(1)

year

from the date

of

the original p

urchase

for products not

used

for commercial

purposes.

For

products

used

commercially, the

warranty

is

ninety

(90)

days

for magnetic

heads

and

optical

pickups,

one

(1)

year

for

al

l other

parts

and

ninety

(90)

days

for

labo

r.

Who

Is

Covered

Under

This Warranty

This

warranty

is

va

li

d only

in

the United

States

or

Canada,

dependent upon the country

in

wh

ic

h original purc

hase

was

made,

and

enforce

ab

le only by the original purchaser within

the country

in

which the

purchase

was

made.

This

warranty

is

not

valid

if the product

was

purchased

through

an

unauthorized

dealer.

What

Is

Not

Covered

Under

This Warranty

•

Damage

to

or

deteriorati

on

of the external cabinet.

•

Dama

ge

resulting

fro

m

ac

c

id

ent,

misu

se,

ab

use,

or

neglect.

• Damage

res

ulting from

fa

ilure

to

follow instructions

contained

in

the products owners' manual or otherwise

prov

ided

with the product.

•

Damage

occurring during shipment of the product

(Claims

must

be

presented to the

carrier).

•

Damage

resu

lting from the

repair

or

attempted

repair

by

anyone

oth

er

th

an

TEAC

or

an

au

thoriz

ed

TEA

C.

•

Damage

r

esul

ting from

modification

or attempted modifi-

cation

of product not authorized

byTEAC.

•

Dam

age

resultin

g from

cau

ses

other than product

defects,

inc

lu

ding

la

ck

of techni

cal

skills,

competence,

or

experience

of t

he

user.

•

Damage

to

any

unit that

has

be

en

altered

or

which the

serial

number h

as

been

defa

ced,

modifi

ed

or

rem

oved.

What

TEAC

Will

Pay For

TE

AC

will

pay

all

lab

or

an

d mat

er

ial

expenses

for items

cove

red

by

the warranty.

Payment

of shipp

in

g

charges

is

covered

in

the

58

WARRANTY/GARANTIE/GARANTJA/GARANTIE/GARANZIA/GARANTIE/GARANTI

How

To

Obtain

Warranty Service

Your

unit must

be

serviced

by

an

authorized

TEAC

service

sta-

tion within the

cou

ntry

in

which the product w

as

purchased.

If

you

are

unable to

lo

cate

an

authorized

service

station

in

your

area,

pl

ease

contact

TEAC

at the applicable

address

shown at

the end

of

thrs

wa

rranty statement.

PLEAS

E

DO

NOT

RET

URN

YOU

R

UNIT

TO

TEAC

WITH

OUT

OUR

PRIOR

AUTH

O

RIZATI

ON.

You

must

pay

shipping

charges

if it

is

necessary

to ship the

product

for

serv

ice

.

However,

if the

necessary

repairs

are

cov-

ere

d

by

warranty,

we

will

pay

the return shipping

ch

arge

s to

any

destinati

on

within the country

in

which the product

was

purchased.

Whenever

warranty service

is

requ

i

red,

yo

u must

pres

ent the original dated

sa

l

es

recei

pt,

or other proof indicat-

ing

the pur

cha

se

pla

ce

and

date,

as

proof of warranty

coverage.

LIMITATION

OF

IMPLIED WARRANTIES

ALL

IMPLIED

WARRANTIES,

INCLU

DING

WARR

A

NTIES

OF

MERCHANTABILITY

AND

FITN

ESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE,

ARE

LIMITED

IN

DURATION

TO

TH

E

LENGTH

OF

TH

IS

WARRANTY.

EXCLUSION

OF

DAMAGES

TEAC'S

LIABILITY

FOR

ANY

DEFECTIVE

PRODUCT

IS

LIMI

TED

TO

REPAIR

OR

REPLACEMENT

OF

THE

PRODUCT,

AI

TEAC'S

OPTION.

TEA

C

SHA

LL

NOT

BE

LIABLE

FOR

DAM

AGE

BASED

UP

ON

INCONVENIENCE,

LOSS

OF

USE

OF

T

HE

PRODUCT,

INTERRUPTED

OPERATION,

COMMERCIAL

LOSS

OR

LOST

PROFITS,

OR

ANY

OTHER

DAMAGES,

WHETH

ER

INCID

ENTA

L,

CON

SEQU

ENTI

AL,

PUN

ITIV

E

OR

OTHERW

ISE

.

SOME

STATES

OR

PROVINCES

DO

NOT

ALLOW

LIMITAT

IONS

ON

HOW

LONG

AN

IMPLIED

WARRANTY

LASTS

AND/OR

DO

NOT

ALL

OW

THE

EXCLUSION

OR

LIMITATION

OF

IN

CIDE

NTAL

OR

CONSEQUENTIAL

DAMAGES,

SO

THE

ABOVE

LIM

I

TATION

S

AND

EXCLUSIONS

MAY

NOT

APPLY

TO

YOU.

THI

S

WARRANTY

G

IVES

YOU

SP

ECIFIC

RIGHTS,

AND

MAY

VARY

F

ROM

SOME

OF

THE

RIGHTS

PROVIDED

BY

L

AW.

THESE

RIGHTS

MAY

VARY

FROM

STATE

TO

STATE

OR

PROVINCE

TO

PROVINCE.

Duree

de

Ia

garantie

La

ga

rantie

pie

ces

et main d'ceuvre

sera

valable

un

(1)

an

a

compter

de

Ia

date d'achat initial

des

produits

non

utili

ses

dans

un

but commercial.

Pou

r

les

produits

a

utilisation commerciale,

Ia

ga

ranti

e

des

tetes

mag

netiqu

es

et capteurs optiques

est

de

quatre

-v

ingt dix

(90)

jours,

elle

est

d'un

(1)

an

pour

les

autres

pieces

et quatre-vingt dix

(90)

jours pour

Ia

main

d'ceuvre.

Beneficia

ire

de

Ia

garantie

Cette

garantie n'est valable qu'aux

Etats-Unis

et

au

Canada,

se

lon le

pays

d'achat initial, et

ne

s'applique qu'a

l'acquereur

initial

dans

le

pa

ys

d

'achat.

Cette

garantie

n'est

pas

valable

si

le

produit a

ete

achete

au

pres

d'un revendeur non autorise.

Ce

qui n'est pas couvert

par

cette

garantie

•

L

es

dommages

ou

deteriorations

du

boitier

externe.

•

Les

dommages resultant d'un accident, d'une

mauva

ise

utilisation, d'un a

bus

ou d'une negligence.

•

Les

dom

ma

ges

resultant du non-respect

des

instructions

contenues

dans

le

mode

d'e

mploi du produit

ou

fourni

es

avec

le

produit.

•

Les

dommages

survenus

du

rant le

tran

sport

du

produit

(les

reclamations doivent

etre

adressees

au

transporteur).

•

Les

dommages

res

ultant d'une reparation

ou

tentative

de

reparati

on

effectuee

par

toute

personne

exte

rieure

au

ser-

vice

apres-venteTEAC

ou

ag

r

ee

parTE

AC.

•

Les

dommages resultant d'une modification

ou

ten

ta

tive

de

modifi

ca

tion

de

produit non

aut

orise

e

pa

rTEAC.

•

Les

dommages resultant

de

causes

autres

que

de

s defauts

de

produi

t,

y

compris

le

manque d'aptitude techni

que,

de

competence

ou

d'experience

de

l'utilisateur.

•

Le

s dommag

es

de

toute

unite

aya

nt

ete

modifiee

ou

dont

le

numero

de

serie

a

ete

effac

e,

modifie

ou

retire.

Frais pris en charge

par

TEAC

prendra

en

charge tous l

es

frais

de

pieces et

ma

in

d'ceuvre

pour

les

articles couverts

par

Ia

garantie.

Le

s

frais

d'ex-

pedition sont

evoques

dans

Ia

section

suivante.

Comment

obtenir

une

intervention

sous

garantie

Votre

unite

doit

etre

reparee

par

un

service

apres

-ve

nte

agree

par

TEAC

dans

le

pays

d'

ach

at

du

produit.

Sr

vou

s

ne

trouvez

pas

de

serv

ice

apres-ve

nte

agree

dans

votre region, veuillez

contacter

TEAC

a

l'adres

se

appropriee

donnee

a

Ia fin

de

cette

garantie.

VEUIL

LE

Z

NE

PAS

RENVOYER

VOTRE

UNITt

CHEZ

TEAC

SANS

NOTRE

AUTORISATION

PRtALABLE.

Si

le

produit doit

etre

renvoye pour reparation,

les

frais

d'expedition sont

a

votre

charge.

Toutefois,

si

l

es

rep

arations

necessa

i

res

sont

co

uve

r

tes

par

Ia

ga

rantie, nous prendr

ons

a

notre charge l

es

frais

de

retour

vers

toute destinat

ion

dans

le

pays

d'achat

du

produit.

Lorsqu'une reparation

sous

garantie

est

requise,

vous

devez

presenter comme pre

uve

de

co

uve

rture par

Ia

garantie

Ia

facture d'achat origina

le

datee

ou

une

au

tre preuve d'achat

mentionnant

le

l

ieu

et Ia date d'achat.

LIMITATION

DES

GARANTIES IMPLICITES

TOUTES

LE

S

GARAN

T

IES

I

MPLICITES,

Y

COMPR

IS

LES

GARANTIES

DE

QUALITI

:C

MARCHANDE

ET

D'ADtQUATION

A

UN

USAGE

PARTICULIER,

SONT

LIM

ITEE

S

A

LA

DUREE

DE

CETTE

GARANTIE.

EXCLUSION

DE DOMMAGES

LA

RESPONSABILITE

DE

TEAC

VIS

-

A-VIS

DE

TOUT

PRODUIT

DEFE

CTUE

UX

EST

LIMIT

EE

A

LA

REPA

RA

TI

ON OU

AU

REMP

LACEM

E

NT

DU

PRODUIT,

AU

GRE

DE

TEAC.

TEAC

NE

POURRA

tT

RE

TENU

POUR

RESPONSABLE

DE

QUELCONQUES

DOMMAGES

SE

RAPPO

RTAN

T

AU

DERAN

GEM

EN

T,

A

LA

PER

TE

D'USAGE

DU

PRODUIT,

A

l:INTERR

UP

TI

ON

DE

l:UT

ILI

SATION,

AUX

PERTES

COMMERCIALES

OU

DE

PRO

FIT

S,

Nl

D'AUCUN

AU

T

RE

DOMMAGE,

QU'IL

SOIT

ACCESSOIRE,

IND

I

RECT,

PUNIT

IF

OU

AUTRE.

CE

RTA

I

NS

ETATS

OU

PROVINCES

N'AUTOR

I

SENT

PAS

DE

LIM

IT

ATIONS

DE

DUREE

D

'U

NE

GARANTIE

IMPLICITE

ET/OU

N'

AU

TOR

ISENT

PAS

L'EXCLUSION

OU

LA

LIMI

TATIO

N

DES

DOMMAGES

ACCESSO

IRE

S

OU

INDIRECTS,

AUQUEL

CAS

LES

LIMITATIONS

ET

EXCLUSIONS

CI-DESSUS

PEUVENT

NE

PAS

VOUS

tTRE

APPLICABLES.

CETT

E

GAR

ANTIE

VOUS

DONN

E

DES

DROITS

SPE

CIFIQ

UES

QUI

PEUVENT

tTRE

DIFFER

E

NTS

DE

CERTAINS

DROITS

OCTROYES

PAR

LA

LOI.

CES

DRO

ITS

PE

UVENT

VARIER

D'UN

ETAT

A

LAUTRE

OU

D'UNE

PROVIN

CE

A

LAUT

RE.

This

product

is

subje

ct

to

the

legal

warranty regulations of the

coun

try

of

purchase.

In

case

of

a defect or a

problem, please

contact

the

dealer where you bought

th

e product.

Ce

produit est

suJet

aux reglementations concernant

Ia

garantie

legale

dans

le

pays

d'achat.

En

cas

de defaut ou de

probleme,

veuillez contacter

le

revendeur chez qui vous

avez

ache

te

le

produit.

Las

condiciones de garantia de este aparato

estan

sujetas a

las

disposiciones legales sobre garant

ia

del

pais

en

el

que

ha

sid

o

adquirido.

En

caso

de garantia, debe dirigi

rse

al establecimiento

donde adquiri6

el

aparato.

Di

eses

Gerat

unterliegt den gesetzlichen Gewahrleistungs-

besti

mm

ungen des

Landes,

in dem

es

erworben wurde. Bitte

wenden

Sie

sich

im

Gewahrleistungsfall

an

den

Handler,

bei

dem

sie

d

as

Gerat

erworben haben.

Questa apparecch

io

e

confor

me

aile

no

rme

sulla

garanzia

vigenti nel rispettivo

Pae

se

in cui e

sso

e

stato acquistato. Si

prega

di

rivolg

ers

i al proprio commerciante, pre

sso

il quale

e

stato acquistato l'apparecchio, nel

caso

in cui

si

voglia richie-

dere una prestazione in garanzia.

Dit

product

valt

onder

de wettelijke garant1evoor

sc

h

ri

f

ten

van

het land waar het

is

aangeschaft. Neem bij een defect

of

probleem contact

op

met de

le

veranci

er

waar u het product

heeft gekocht.

For

denna produkt

galler

det lagliga gara

nt

iregleringar

av

lan-

det

dar

k6p

et

gjordes. Vid

fel

el

le

r

problem kontakta

vanligen

~terf6rsaljaren,

dar

du

kopte

produkten.

,

l~

~

c:ou~t~!streg~

,

~~

otl1~~

tb~n

.the,

iiSA,

~a,~·

=

~~~J:~~~*

J

:

~:

::

,~

;

;:

i

l·

l

r ·

T

his

warranty gives you

spec

i

fi

c legal rights, and you

may

al

so

have

other rights that

vary

by count

ry

,

st

ate or prov

in

ce.

If

you have a warranty claim or request, pl

ea

se

co

ntact

the

dealer where you

bo

ught the product.

·-~~~~7~~-m~eRaR.

*A~OO~.

m•

·~-~~~~.

~~~~~WXBaR.

~~,~-~

*·~·

il~l!!;J~:;t.:F.Il.~fl1iftliSnH'i'IIHi\

.

59

WARRANTY

/GARANTIE

(United

States

and

Canada

only/~tats-Unis

et

Canada

uniquement)

Model/Modele:

TN-420

Seria

l

No)N°

de

serie

Owner's

address/Adresse

du

proprietai

re

Date

of

purchase/Date

de

l'achat

Dealer's name/Nom du

detaillant

Owner's

name/Nom du

proprietaire

Dealer's

address/Adresse du

detaillant

TEAC

CORPORATION

1-47 Ochiai, Tama-shi,

Tokyo

206-8530,

Japan

Phone:

+81-42-356-9156

TEAC

AMERICA, INC.

1834 Gage Road,

Montebello,

California

90640

U.S.A.

Phone: +1-323-726-0303

TEAC

AUDIO

EUROPE

Gutenbergstr.

3,

82178

Puchheim,

Germany

Phone:

+49-8142-4208-141

This

product

has

a

serial

number

located

on the

rea

r

pane

l.

Please

write it here

and retain this for your reco

rd

s.

Mode

l

name:

TN-420

Serial

number

0917 MA-2409A

Gpe Microsystems Instruction Manual

G

Series Interchangeable

AC

Plug

Models

1.

Pull

back tab and hold.

2.

Mate round corner

of

plug

to

round corner

of

receptacle.

3.

Insert plug

into adapter receptacle head-first

until

it

sits

completely

inside, then release

tab

to

lock in place.

US

plug

Tail

Adapter

Receptacle

UK

plug

·CAUTION:ELECTRIC SHOCK

DO

NOT

INSERT

PLUG

ALONE

TO

ELECTRICAL

OUTLET.

All plugs

may not be included.

01

G

TEAC TN 420 Le manuel du propriétaire

TEAC TN 420 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents