Yamaha TT-S303 Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

Mode d’emploi

EnglishFrançais

2

En

This product is designed for use at home to

enjoy listening to audio.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install

in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8 Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce

heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the

polarized or grounding-type plug. A

polarized plug has two blades with one wider

than the other. A grounding type plug has

two blades and a third grounding prong. The

wide blade or the third prong are provided

for your safety. If the provided plug does not

fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit

from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified

by the manufacturer.

12 Use only with the cart,

stand, tripod, bracket,

or table specified by

the manufacturer, or

sold with the

apparatus. When a

cart is used, use

caution when moving

the cart/apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning

storms or when unused for long periods of

time.

14 Refer all servicing to qualified service

personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus

has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

(UL60065_03)

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO

RAIN OR MOISTURE.

English

3

En

(For U.S.A.)

* This applies only to products distributed

by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

IMPORTANT

Please record the serial number of this unit in the space below.

Model

Serial No.

The serial number is located on the bottom or rear of the unit.

Retain this Owner’s Manual in a safe place for future reference.

(Ser.No)

(For Canada)

(can_b_02)

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions

contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications

not expressly approved by Yamaha may void your authority,

granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s

supplied with this product MUST be used. Follow all installation

instructions. Failure to follow instructions could void your FCC

authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital

devices. Compliance with these requirements provides a

reasonable level of assurance that your use of this product in a

residential environment will not result in harmful interference with

other electronic devices. This equipment generates/uses radio

frequencies and, if not installed and used according to the

instructions found in the users manual, may cause interference

harmful to the operation of other electronic devices.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

Compliance with FCC regulations does not guarantee that

interference will not occur in all installations. If this product is found

to be the source of interference, which can be determined by

turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem

by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by

the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or

fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the

antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the

lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results,

please contact the local retailer authorized to distribute this type of

product. If you can not locate the appropriate retailer, please

contact Yamaha Corporation of America, A/V Division, 6600

Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by

Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

4

En

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE

SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

The precautions listed below are to prevent

risk of harm to the user and others, as well as

to prevent property damage, and to help the

user use this unit properly and safely. Be sure

to follow these instructions.

After reading this manual, be sure to keep it in a

safe place where it can be referenced at any time.

WARNING

This content indicates “risk of serious injury

or death.”

Power supply/AC adaptor

• Do not do anything that could damage the power

cord.

- Do not place it near a heater.

- Do not bend it excessively or alter it.

- Do not scratch it.

- Do not place it under a heavy object.

Using the power cord with the core of the cord

exposed could cause electric shocks or a fire.

• Do not touch the power plug or cord if there is a

chance of lightning. Failure to observe this may

cause electric shocks.

• Use this unit with the power supply voltage

printed on it. Failure to connect to an appropriate

AC outlet may cause a fire, electric shocks, or

malfunctions.

• Be sure to use the supplied AC adaptor. Failure to

observe the above may cause a fire, burns, or

malfunctions.

• Check the electric plug periodically and remove

any dirt or dust which may have accumulated on

it. Failure to observe this may cause a fire or

electric shocks.

• When setting up the unit, make sure that the AC

outlet you are using is easily accessible. If some

trouble or malfunction occurs, immediately turn

off the power switch and disconnect the plug

from the AC outlet. Even when the power switch

is turned off, as long as the power cord is not

unplugged from the wall AC outlet, the unit will

not be disconnected from the power source.

• If you hear thunder or suspect approaching

lightning, quickly turn off the power switch and

pull the power plug from the AC outlet. Failure to

observe this may cause a fire or malfunctions.

• If not using the unit for long periods of time, be

sure to pull the power plug from the AC outlet.

Failure to observe this may cause a fire or

malfunctions.

Do not disassemble

• Do not disassemble or modify this unit. Failure to

observe this may cause a fire, electric shocks,

injury, or malfunctions. If you notice any

irregularities, be sure to request an inspection or

repair from the dealer where you purchased the

unit or from qualified Yamaha service personnel.

Water warning

• Do not expose the unit to rain, use it near water

or in damp or wet conditions, or place on it any

containers (such as vases, bottles or glasses)

containing liquids which might spill into any

openings or places where water may drop. A

liquid such as water getting into the unit may

cause a fire, electric shocks, or malfunctions. If

any liquid such as water seeps into the device,

turn off the power immediately and unplug the

power cord from the AC outlet. Then, request an

inspection from the dealer where you purchased

the unit or from qualified Yamaha service

personnel.

• Be sure to request inspections or repairs from

the dealer where you purchased the unit or

from qualified Yamaha service personnel.

• Yamaha cannot be held responsible for injury

to you or damage of the products caused by

improper use or modifications to the unit.

• This product is for ordinary homes. Do not use

for applications requiring high reliability, such

as managing lives, health care or high-value

assets.

English

5

En

• Never insert or remove an electric plug with wet

hands. Do not handle this unit with wet hands.

Failure to observe this may cause electric shocks

or malfunctions.

Fire warning

• Do not place any burning items or open flames

near the unit, since they may cause a fire.

If you notice any abnormality

• If any of the following abnormalities occur,

immediately turn off the power and disconnect

the power plug.

- The power cord/plug is damaged.

- An unusual smell or smoke is emitted from the

unit.

- Foreign material gets into the interior of the

unit.

- There is a crack or damage in the unit.

Continued use could cause electric shocks, a fire,

or malfunctions. Immediately request an

inspection or repair from the dealer where you

purchased the unit or from qualified Yamaha

service personnel.

• Be careful not to drop or apply strong impact to

this unit or the AC adaptor. If you suspect the unit

may have been damaged due to dropping or

impact, immediately turn off the power and pull

the power plug from the AC outlet. Failure to

observe this may cause electric shocks, a fire, or

malfunctions. Immediately request an inspection

from the dealer where you purchased the unit or

from qualified Yamaha service personnel.

CAUTION

This content indicates “risk of injury.”

Power supply/AC adaptor

• Do not cover or wrap the AC adaptor with a cloth

or blanket. Failure to observe this may trap heat,

causing deformation in the case or a fire.

• Do not use an AC outlet where the power plug fits

loosely when inserted. Failure to observe this may

cause a fire, electric shocks, or burns.

• When removing the electric plug from the unit or

an AC outlet, always hold the plug itself and not

the cord. Pulling by the cord can damage it and

cause electric shocks or a fire.

• Insert the power plug firmly all the way into the

AC outlet. Using the unit when it is not plugged in

sufficiently can cause dust to accumulate on the

plug, causing a fire or burns.

Installation

• Do not place the unit in an unstable position

where it might accidentally drop or fall over and

cause injuries.

• Ensure that the top is facing upwards. Failure to

observe this may cause malfunctions or for the

unit to fall and cause injury.

• Do not install the unit in places where it may

come into contact with corrosive gases or salt air

or places that have excessive smoke or steam.

Doing so may result in malfunction.

• Avoid being near the unit during a disaster, such

as an earthquake. Since the unit may turn over or

fall and cause injury, quickly move away from the

unit and go to a safe place.

• Before moving this unit, be sure to turn off the

power switch and disconnect all connection cables.

Failure to observe this may damage the cables or

cause you or someone else to trip and fall.

Hearing loss

• Before connecting the unit to other devices, turn

off the power for all devices. Failing to do so may

result in hearing loss, electric shock, or device

damage.

• When turning on the AC power in your audio

system, always turn on the amplifier or receiver

LAST, to avoid hearing loss and speaker damage.

When turning the power off, the amplifier or

receiver should be turned off FIRST for the same

reason. Failure to observe the above may cause

hearing impairment or speaker damage.

Maintenance

• Remove the power plug from the AC outlet before

cleaning the unit. Failure to observe this may

cause electric shocks.

Handling caution

• Keep small parts out of the reach of infants. Your

children may accidentally swallow them.

• Do not do the following:

- stand on or sit on the equipment.

- put heavy items on top of the equipment.

- place the equipment in a stack.

- apply unreasonable force to buttons,

switches, input/output terminals, etc.

- lean against the equipment.

• Avoid pulling the connected cables to prevent

injuries or damage to the unit by causing it to fall.

6

En

Notice

Indicates points that you must observe in

order to prevent product failure, damage, or

malfunction.

Power supply/AC adaptor

• If not using the unit for a long period of time, be

sure to pull the power plug from the outlet. A

minute current is still flowing even if the power

has been turned off (the power is in standby).

Installation

• Do not use this unit in the vicinity of other

electronic equipment, such as a TV, radio, or

mobile phone. Failure to observe this may cause

this unit or the TV or radio to produce noise.

• Do not use this unit in a location that is exposed

to direct sunlight that becomes extremely hot,

such as near a heater, or extremely cold, or that is

subject to excessive dust or vibration. Failure to

observe this may cause the unit’s panel to

become deformed, the internal components to

malfunction, or for operation to become unstable.

Connections

• If connecting external units, be sure to thoroughly

read the manual for each unit and connect them

in accordance with the instructions.

Failure to properly handle a unit in accordance

with the instructions could cause malfunctions.

Handling

• Do not place plastic or rubber products on this

unit. Failure to observe this may cause

discoloration or deformation in the panel of this

unit.

• If the ambient temperature changes drastically

(such as during unit transportation or under rapid

heating or cooling) and there is a chance

condensation may have formed in the unit, leave

the unit for several hours without turning on the

power until it is completely dry before use. Using

the unit while there is condensation can cause

malfunctions.

Maintenance

• If the temperature or humidity changes drastically,

water droplets (condensation) may form on the

unit surface. If water droplets form, immediately

wipe them off with a soft cloth. If water droplets

are left on the unit, they may be absorbed into the

wooden parts, causing deformation.

• When cleaning the unit, use a dry, soft cloth.

Using chemicals such as benzine or thinner,

cleaning agents, or chemical scrubbing cloths

can cause discoloration or deformation.

Information

About content in this manual

• The illustrations in this manual are for instructional

purposes only.

• The company names and product names in this

manual are the trademarks or registered

trademarks of their respective companies.

 About the name plate of the unit

(bottom_en_01)

The model number, serial number, power

requirements, etc., may be found on or near the

name plate, which is at the bottom of the unit. You

should note this serial number in the space provided

below and retain this manual as a permanent record

of your purchase to aid identification in the event of

theft.

Model No.

Serial No.

7

English

En

Contents

Before you start 8

Features of this unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Check the supplied accessories. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Handling records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Parts and their functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Top panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Back panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Getting ready 12

Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Assembling the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Attaching the dust cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Making connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Making adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Adjusting the stylus pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Adjusting the anti-skating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Turning the power on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Playback 19

When necessary 22

Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Replacing the belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Replacing the record stylus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Moving this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8

En

Before you start

Features of this unit

This is a turntable for playing analog records.

 Wooden cabinet with a gloss finish

Provides both beauty and practical advantages such as high rigidity and

vibrational damping

 Highly rigid straight tone arm virtually eliminates any effect on the

delicate musical signal

 Easy switching between LINE output equipped with a high-quality

PHONO EQ circuit and PHONO direct output, giving you flexibility when

setting up your record playback system

 High rotational stability is achieved by using an aluminum die cast

platter belt-driven by a high-torque DC motor

 Feedback margin is maintained by insulators (feet) that feature excellent

absorption of vibration and shock

About this manual

When reading this manual, please note the following.

 Specifications and appearance are subject to change without notice in

order to improve the product.

 Explanation of graphic symbols used in this manual:

-“ WARNING” indicates points that you must observe to avoid risk

of death or serious injury.

-“ CAUTION” indicates points that you must observe to avoid risk

of injury.

- indicates points that you must observe to avoid

damaging the product or causing it to malfunction.

- indicates supplementary information that you will find

useful.

NOTICE

NOTE

Before you start | Check the supplied accessories

9

English

En

Check the supplied accessories

Make sure that all items are present.

Handling records

When you hold a record, you should either support the record’s label area and

its outer edge, or hold the record’s outer edges between your two hands.

 Platter ×1  Platter sheet ×1  Belt ×1

* The belt is installed on the

platter.



Counter weight ×1  Head shell ×1

(with cartridge)

 45 rpm adaptor ×1

 Dust cover ×1  Dust cover hinge ×2  RCA stereo cable ×1

 AC adaptor ×1

* For details, refer to the

included “Supplement”

(leaflet).

 Owner’s Manual (this manual)

 Supplement (leaflet)

Label area Outer edge

Before you start | Parts and their functions

10

En

Parts and their functions

Top panel

햲 33/45 (speed) ( page 19)

햳 PLAY/STOP (play/stop) ( page 19)

햴 Platter ( page 12)

햵 Platter sheet ( page 13)

햶 Center spindle ( page 12)

햷 Tone arm ( page 13)

햸 Head shell ( page 13)

햹 Cartridge

햺 Counter weight ( page 13)

햻 Counter ring ( page 17)

햽 Arm rest ( page 16)

햾 Lift lever ( page 20)

햿 Anti-skating ( page 18)

햻

햴 햶햳햲햵

햷

햸

햹

햺

햿

햽햾

Before you start | Parts and their functions

11

English

En

Back panel

햲 z (power)

This turns the unit’s power on/off. ( page 18)

햳 DC IN jack

Connect the AC adaptor (supplied) to this jack. ( page 15)

햴 PHONO OUT jacks

These jacks output the playback audio of the record. ( page 15)

햵 PHONO EQ (phono equalizer) switch

As appropriate for the device that is connected, set this to switch the

signal that is output from the PHONO OUT jacks. ( page 15)

햵햳햴 햲

: on : off

12

En

Getting ready

Location

Because record playback is easily affected by vibration, you should place the unit in a level location that is not subject to external vibration.

Place it sufficiently far from your speaker system so that it will not be affected by sound pressure or vibration.

Assembly

Assembling the unit

1

Lift up the platter.

2

Reaching through the round hole in the platter, pull the belt

outward, hooking it over your finger.

3

Insert the platter onto the center spindle.

CAUTION

 Take care not to drop the platter. Dropping it might cause injury, or might

damage the unit.

1

2

33

Getting ready | Assembly

13

English

En

4

Align the round hole of the platter with the pulley.

5

Use your finger to hook the belt onto the pulley.

Take care that the belt is not twisted. After hooking the belt onto the

pulley, rotate the platter several times to ensure that the belt is smoothly

in place.

6

Place the platter sheet on the platter.

7

Attach the counter weight to the tone arm.

With the markings on the counter weight facing you, slide it onto the

back end of the tone arm.

8

Attach the head shell to the tone arm.

Insert the head shell into the front end of the tone arm, and turn the lock

nut to secure it.

Pulley

Lock nut

Getting ready | Assembly

14

En

Attaching the dust cover

The dust cover protects this unit from dust etc.

1

Insert the hinges into the appropriate locations at two sides of the

dust cover.

2

Attach the dust cover by inserting the hinges into the hinge bases

located on the back panel of the unit.

NOTE

 To remove the dust cover, grasp the two sides of the dust cover and slowly

lift upward to remove the cover together with its hinges.

CAUTION

 Take care not to pinch your hands or fingers when opening or closing the

dust cover

Hinge base

Getting ready | Making connections

15

English

En

Making connections

NOTE

 Also refer to the owner’s manuals of the device that you are

connecting.

CAUTION

 Finish making all other connections before you connect the AC adaptor (supplied) to

an AC outlet.

Connected devices

 Devices not equipped with PHONO input jacks  Devices equipped with PHONO input jacks

PHONO EQ switch

setting

ON (default) THRU

This unit’s equalizer

function

Enabled

The signal from the cartridge is amplified by the phono

equalizer that is built into this unit, and is output from

the PHONO OUT jacks.

Disabled

The signal from the cartridge is output directly from the

PHONO OUT jacks.

AUX IN

R L

Pre-main amplifier or component

(external input jacks)

AC adaptor

(supplied)

RCA stereo cable

(supplied)

Connect to

AC outlet

This unit

(back panel)

PHONO IN

R L

AC adaptor

(supplied)

RCA stereo cable

(supplied)

Pre-main amplifier

(PHONO input jacks)

This unit

(back panel)

Connect to

AC outlet

Getting ready | Making adjustments

16

En

Making adjustments

Adjusting the stylus pressure

Adjust the tone arm so that the appropriate stylus pressure is applied to the

record.

1

Detach the stylus cover.

NOTICE

 Take care that the stylus cover or your finger do not contact the

stylus.

2

Set the anti-skating adjustment to the “0” position.

3

Release the tone arm lock.

4

Move the tone arm off of the arm rest and slightly to the left.

NOTICE

 Take care that the needle does not contact any part of the unit.

Getting ready | Making adjustments

17

English

En

5

Turn the counter weight so that the tone arm is horizontal.

Toward 1: Counter weight moves forward on the tone arm.

Toward

2: Counter weight moves backward on the tone arm.

6

Return the tone arm to the arm rest, and lock it in place.

7

Turn the counter ring so that the “0” marking is aligned with the

center line on the back end of the tone arm.

NOTE

 When turning the counter ring, use your fingers to press the counter

weight so that it does not rotate.

8

By turning the counter weight, set the counter weight markings to

the stylus pressure specified for the cartridge.

The specified stylus pressure for the supplied cartridge is 3.5 g.

NOTE

 Turning the counter weight also turns the counter ring.

Correct

Tone arm is horizontal

(balanced)

Incorrect

Counter weight is too far

forward

Incorrect

Counter weight is too far

backward

1

2

Center line

Getting ready | Turning the power on

18

En

Adjusting the anti-skating

As the platter rotates, the tip of the stylus generates a force that pulls it toward

the center of rotation. If the anti-skating value is set to the same value as the

stylus pressure, a force is generated that pulls the tip of the stylus outward

away from the center of rotation, and the two forces cancel each other.

1

Turn the anti-skating adjustment to the same value as the stylus

pressure of the cartridge.

Turning the power on

On the back panel of the unit, press z (power) to turn on the power of the unit.

19

English

En

Playback

 Starting playback

1

Open the dust cover, and place the record on the platter.

If you’re playing a 45 rpm record, use the supplied 45 rpm adaptor.

2

Press 33/45 (speed) to select the appropriate speed for the record.

3

Press PLAY/STOP (play/stop).

The platter rotates.

CAUTION

 If you play back a record without sufficiently lowering the volume of your

amplifier, a loud sound might occur when the tip of the stylus contacts the

record. This can cause hearing loss and might damage your amplifier and

speaker, so be sure to lower the volume of your amplifier.

: 33 1/3 rpm : 45 rpm

Playback

20

En

4

Release the tone arm lock, and raise the lift lever.

5

Move the tone arm to the playback position of the record.

6

Lower the lift lever.

The tone arm is lowered, and playback starts.

La page est en cours de chargement...

Yamaha TT-S303 Le manuel du propriétaire

Yamaha TT-S303 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents