Atlantis A05-17AM-L02 Manuel utilisateur

I-See S 173

A05-17AM-L02

USER MANUAL

A05-17AM-L02_MX01

INDEX

ITALIANO..................................................................................1

1.0 Prima di Iniziare.................................................................1

1.1 Caratteristiche principali...............................................1

1.2 Contenuto della confezione.........................................1

2.0 Installazione del prodotto.................................................1

2.1 Collegamento al Personal Computer.........................1

2.2 Posizionamento del prodotto.......................................2

3.0 Utilizzo del prodotto...........................................................2

3.1 Il pannello frontale.........................................................2

3.2 Come eseguire le regolazioni......................................3

3.3 Regolazione dell’immagine..........................................4

4.0 Risoluzione dei problemi..................................................5

APPENDICE A: SPECIFICHE...............................................6

APPENDICE B: TIMING TABLE............................................7

APPENDICE C: RESOLUTION TABLE...............................8

APPENDICE D: CAVO D-SUB..............................................8

ENGLISH...................................................................................9

1.0 Before start.........................................................................9

1.2 Features..........................................................................9

1.3 Check List.......................................................................9

2. Installation.............................................................................9

2.1 Install the monitor..........................................................9

2.2 Product positioning......................................................10

3.0 Operating instructions.....................................................10

3.1 Front panel controls ....................................................10

3.2 How to adjust a setting...............................................11

3.3 Adjusting the picture....................................................11

4.0 Trouble-Shooting.............................................................12

APPENDIX A: SPECIFICATIONS.......................................14

APPENDIX B: TIMING TABLE ............................................15

APPENDIX C: RESOLUTION TABLE................................15

APPENDIX D: D-SUB CABLE .............................................16

A05-17AM-L02_MX01

FRANCAIS..............................................................................17

1.0 Avant de commencer......................................................17

1.2 Caractéristiques...........................................................17

1.3 Contenu de l’emballage..............................................17

2. Installation...........................................................................17

2.1 Installation du moniteur ..............................................17

2.2 Positionnement du produit.........................................18

3.0 Mode d’emploi..................................................................18

3.1 Contrôle en face avant................................................18

3.2 Comment ajuster les réglages...................................19

3.3 Ajuster les paramètres d’affichage...........................19

4.0 Disfonctionnement...........................................................21

APPENDICE A: SPECIFICATIONS....................................22

APPENDICE B: TABLE de FREQUENCE.........................23

APPENDICE C: TABLE de RESOLUTION........................23

APPENDICE D: CABLE D-SUB 15.....................................24

WEEE DISCLAIMER.............................................................25

A05-17AM-L02_MX01

Copyright

The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA.

All other names mentioned mat be trademarks or registered

trademarks of their respective owners. Subject to change without

notice. No liability for technical errors and/or omissions.

CE Mark Warning

This is a Class B product. In a domestic environment, this product

may cause radio interference, in which case the user may be required

to take adequate measures.

Important Note

The antenna(s) used for this equipment must be installed to provide a

separation distance of at least 30 cm from all persons.

FCC Warning

This equipment has been tested and found to comply with the

regulations for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with this user’s guide, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in

a residential area is likely to cause harmful interference, in which case

the user will be required to correct the interference at his own

expense.

A05-17AM-L02_MX01

1

ITALIANO

1.0 Prima di Iniziare

Questo monitor è un monitor ad alte prestazioni, con funzioni di multi-

frequenza, dotato di una matrice attiva LCD che utilizza la tecnologia

TFT. Emette bassissime radiazioni, il display è trattato con superficie

antiriflesso e occupa uno spazio molto limitato. È ideale sia per la

casa che per l’ufficio.

1.1 Caratteristiche principali

DI seguito sono elencate le caratteristiche principali del monitor LCD:

• LCD TFT monitor

• Built-in multimedia speakers

• Multi-language OSD interface

• Image auto regulation

• White and black reference voltage auto-calibration

• Plug & Play

1.2 Contenuto della confezione

Verificare con l’ausilio della seguente lista che tutti i componenti

riportati siano inclusi nella confezione.

• LCD monitor

• Alimentatore

• Cavo alimentazione

• Cavo segnale

• Cavo audio

• Manuale utente

• Certificato di garanzia

Se uno di questi componenti dovesse mancare contattare il delaer di

riferimento o l’assistenza tecnica Atlantis Land.

2.0 Installazione del prodotto

2.1 Collegamento al Personal Computer

Accertarsi che PC e monitor siano spenti prima di iniziare

l’installazione. Seguire quindi i passi seguenti per collegare I due

dispositivi:

• Connessione del cavo segnale: collegare un estremità del cavo

segnale al personal computer e serrare le viti di fissaggio.

A05-17AM-L02_MX01

2

Ripetere l’operazione con l’altro capo del cavo e il connettore

presente nella parte posteriore del monitor.

• Connessione del cavo di alimentazione: collegare l’alimentatore

a una presa di corrente tramite il cavo di alimentazione, collegare

quindi l’alimentatore al monitor utilizzando l’apposito jack.

• Connessione del cavo audio: inserire un capo del cavo audio

fornito a corredo (solo modelli multimediali) nell’ ingresso audio

del monitor, collegare l’altro capo all’uscita audio presente nella

parte posteriore del personal computer.

• Accensione: accendere il monitor e il personal computer. All’

accensione il LED posta sul pannello frontale del monitor

diventerà verde, se il LED diventa rosso lampeggiante accertarsi

di aver correttamente collegato il cavo segnale. Se il LED non si

accende verificare che il cavo di alimentazione sia stato

correttamente connesso alla presa elettrica, quindi

all’alimentatore. Verificare in ultimo che il jack power sia

connesso correttamente al monitor.

2.2 Posizionamento del prodotto

Seguire le seguenti istruzioni per un corretto posizionamento del

prodotto:

• Evitare l'illuminazione diretta del monitor da parte di sorgenti

luminose. Per controllare la luce naturale, è possibile utilizzare

tende, possibilmente di colore neutro.

• Lo schermo dovrebbe essere posto lateralmente alle pareti con

finestre e, se è presente una finestra di fronte, e' necessario

schermarla con tende.

• I documenti utilizzati spesso andrebbero tenuti vicino al monitor

in modo da non dover ruotare spesso la testa e non variare

continuamente la messa a fuoco.

3.0 Utilizzo del prodotto

3.1 Il pannello frontale

Di seguito sono riportati i tasti presenti sul pannello frontale del

prodotto e relativa funzionalità:

• Tasto di auto-regolazione:

Quando il menù OSD è disattivo, premere questo pulsante per

avviare la procedura di auto-regolazione. Questa funzionalità

permette di regolare automaticamente il posizionamento

verticale e orizzontale dell’immagine, il Clock e il fuoco. Se il

A05-17AM-L02_MX01

3

monitor è provvisto di connettore DVI (opzionale), questo

pulsante permetterà di selezionare l’input corretto.

• Luminosità

:

Permette di entrare nel menù di regolazione della luminosità e

decrementare il valore visualizzato (pemette in oltre la

regolazione del volume degli speaker)

• Contrasto

:

Permette di entrare nel menù di regolazione del contrasto e

incrementare il valore visualizzato (pemette in oltre la

regolazione del volume degli speaker)

• MENU:

Attiva il menù OSD e conferma l’impostazione selezionata.

• Tasto Power

:

Permette di accendere/spegnere il monitor LCD.

• LED di stato:

Blu/Verde: Monitor acceso.

Orange/Red: Assenza segnale o stato di stand-by.

3.2 Come eseguire le regolazioni

1. Premere il pulsante MENU per accedere al menù OSD.

2. Premere

o per selezionare la funzione desiderata,

premere nuovamente il pulsante MENU per entrare nella

sottosezione.

3. Premere

o per cambiare l’impostazione della funzione

selezionata, premere il pulsante MENU per confermare la

regolazione.

4. Per modificare le impostazioni di altre funzionalità ripetere gli

steps 2 e 3.

5. Per uscire dall’ interfaccia OSD selezionare la voce EXIT

FUNCTION/EXIT OSD, non premendo nessuno dei pulsanti per

20 secondi il monitor LCD uscirà automaticamente dall’

interfaccia di configurazione.

6. Quanto l’interfaccia OSD è attiva, visualizza le caratteristiche del

segnale in ingresso.

A05-17AM-L02_MX01

4

3.3 Regolazione dell’immagine

1. LUMINOSITA’

1.1 Regolazione automatica del guadagno: aggiusta

automaticamente il guadagno.

1.2 Luminosità: aggiusta automaticamente la

luminosità.

1.3 Contrasto: aggiusta automaticamente il contrasto

1.4 Uscita

2. COLORE

2.1 Regolazione automatica: Aggiusta il colore

automaticamente.

2.2 Exit

3. IMAGE

3.1 Regolazione automatica: aggiusta

automaticamente la posizione dell’immagine.

3.2 Clock: Aggiusta automaticamente il clock

dell’immagine.

3.3 Fase: Aggiusta automaticamente il fuoco

dell’immagine.

3.4 Posizione orizzontale: Aggiusta la posizione

orizzontale dell’immagine.

3.5 Posizione Verticale: Aggiusta la posizione verticale

dell’immagine.

3.6 Uscita

4. TOOLS

4.1 OSD Timeout: Controlla il tempo di chiusura

automatica dell’interfaccia OSD.

4.2 OSD Posizione orizzontale: Aggiusta il

posizionamento orizzontale del menù OSD.

4.3 OSD Posizionamento verticale: Aggiusta il

posizionamento verticale del menù OSD.

4.4 Volume: Aggiusta il volume degli speaker.

4.5 Factory reset: Richiama le impostazioni di fabbrica.

4.6 Uscita

5. TEMPERATURA COLORE: Selezionare l’opzione desiderata tra le

seguenti: 5000k caldo, 6500k normale, 9300k freddo. Se le

impostazioni di default non corrispondono con il risultato desiderato, è

A05-17AM-L02_MX01

5

possibile selezionare l’opzione USER-DEFINED per regolare le

singole componenti colore.

6. LINGUA: Selezionare la linugua desiderata per il menù OSD.

7. ANALOGICO/DIGITALE: Selezionare l’ingresso desiderato

(funzione DVI opzionale).

8. EXIT: Chiude il menù OSD.

4.0 Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Il Power LED

non si

accende

Verificare di aver premuto il pulsante di

accensione/spegnimento e verificare che il cavo di

alimentazione sia correttamente collegato.

Il Plug & Play

non funziona

- Verificare che il sistema operativo sia compatibile

con lo standard Plug & Play.

- Verificare che la scheda video sia compatibile con lo

standard Plug & Play.

- Verificare che il cavo video sia correttamente

collegato.

L’immagine è

sfocata

Provare con la regolazione di luminosità e contrasto.

L’immagine

non è stabile

Verificare che non ci siano apparecchiature che

emettono in radiofrequenza nelle immediate

vicinanze del prodotto.

Il monitor è

acceso ma

non viene

rilevato il

segnale

video

-Verificare che il cavo video sia collegato

correttamente.

-Verificare che la scheda video sia correttamente

collegata al computer e funzionante.

-Verificare che il computer sia accesso.

Uno dei colori

primari non è

visibile

-Verificare che nessuno dei PIN del connettore D-Sub

sia piegato o rotto.

A05-17AM-L02_MX01

6

(rosso, blu o

verde)

L’immagine

non è

correttament

e centrata e

dimensionata

nell’area

dello

schermo

Aggiustare CLOCK e FASE, oppure premere il

pulsane AUTO.

Il colori

dell’immagine

sono alterati

Aggiustare la temperatura colore.

APPENDICE A: SPECIFICHE

Modello

A05-17AM-L02

Pannello

17”

Risoluzione

1280 x 1024

Area attiva

337.920 x 270.336 mm

Pixel pitch

0.264 mm

Contrasto

500:1

Luminosità

300 cd/m

2

Tempo di risposta

8 ms

Colori

16.7 M

Angolo di visuale

H: -75°/+75°, V: -75°/+60°

Frequenza orizzontale

30~81 KHz

Frequenza verticale

55~75 Hz

Plug & Play

Yes

Segnale d’ingresso

Analog

Connettore ingresso

video

15 pins D-Sub

Connettore ingresso

audio

1 Stereo input

Speaker integrati

2 x 2 W

Connettore ingresso

power

Power jack

Consumo massimo

<40 W

Consumo in stand-by

<5 W

Consumo da spento

<3 W

A05-17AM-L02_MX01

7

Tensione ingresso

alimentatore

100 V~240 VAC 60/50Hz

Tensione in ingresso

monitor

12 VDC 4 A

Controllo risparmio

energetico

Yes

Norme

CE

Temperatura di

stoccaggio

-20°C~+55°C

Temperatura di

funzionamento

5°C~40°C

Umidità

10%~85%

APPENDICE B: TIMING TABLE

STANDARD RISOLUZIONE

FREQUENZA

ORIZZONTALE

FREQUENZA

VERTICALE

720×400 31.47 kHz 70.00 Hz

640×480 31.469 kHz 60.00 Hz

640×480 37.861 kHz 72.00 Hz

VGA

640×480 37.5 kHz 75.00 Hz

800×600 35.156 kHz 56.00 Hz

800×600 37.879 kHz 60.00 Hz

800×600 48.077 kHz 72.00 Hz

SVGA

800×600 46.875 kHz 75.00 Hz

1024×768 48.363 kHz 60.00 Hz

1024×768 56.476 kHz 70.00 Hz

XGA

1024×768 60.023 kHz 75.00 Hz

1280×1024 63.981KHz 60.020Hz SXGA

1280×1024 79.976KHz 75.025Hz

A05-17AM-L02_MX01

8

APPENDICE C: RESOLUTION TABLE

RISOLUZIONE FREQUENZA

ORIZZONTALE

RISOLUZIONE FREQUENZA

VERTICALE

640×480 60Hz 800×600 75Hz

720×400 70Hz 1024×768 60Hz

640×480 72Hz 1024×768 70Hz

640×480 75Hz 1024×768 75Hz

800×600 56Hz 1280×1024 60Hz

800×600 60Hz 1280×1024 75Hz

800×600 72hz

APPENDICE D: CAVO D-SUB

PIN NO. DESCRIZIONE PIN NO. DESCRIZIONE

1. Red 9. +5V

2. Green 10. Ground

3. Blue 11. Ground

4. Ground 12. DDC-Serial Data

5. Ground 13. H-Sync

6. R-Ground 14. V-Sync

7. G-Ground 15. DDC-Serial Clock

8. B-Ground

A05-17AM-L02_MX01

9

ENGLISH

1.0 Before start

This monitor is a high-performance intelligent multi-scanning color

monitor adopting active matrix TFT LCD display that uses amorphous

silicon TFT as a switching devices. With very low radiation, anti-glary

surface treatment and occupying small place , it is very suitable for

home and office applications.

1.2 Features

• LCD TFT monitor

• Built-in multimedia speakers

• Multi-language OSD interface

• Image auto regulation

• White and black reference voltage auto-calibration

• Plug & Play

1.3 Check List

Check the list before operating this monitor, please make sure that all

of the following items are included.

1. LCD monitor

2. AC adapter

3. Power cord

4. Signal cable

5. Audio cable

6. User’s manual

7. Warranty certification

If any of above listed items is missing, please contact your dealer for

technical support or customer service.

2. Installation

The following chapters explain how to install the base and connect

the monitor to your personal computer.

2.1 Install the monitor

Make sure that the computer and monitor’s power are both turned off,

before start installation. Please follow the steps to install your LCD

monitor:

1. Signal cable connection: firstly lock the base and knighthead,

then Plug one end of the signal cable into computer and lock the

A05-17AM-L02_MX01

10

two bolts to ensure firmly grounding. Then plug the other into the

monitor and lock the two bolts.

2. Power cord connection: connect the AC adapter and AC power

source with power cord. then connect the AC adapter output to

the power input of the monitor.

3. Audio cable connection: Insert one end of the audio cable to the

audio output of the PC audio card and the another to the audio

input of LCD monitor.

4. Power on: turn on both of the monitor and computer. After the

monitor is power on, the LED lights up green or blue, If the LED

become red and flashing, please check the video signal cable. If

LED is off, please press power on switch.

2.2 Product positioning

• Avoid a direct lightening of the monitor by sources of light. To

control natural light, is possible to use curtains, better ones of a

neutral colour.

• The screen should be put aside walls with windows and if you

have a window in front of you it must be screened with curtains.

• Most used documents should be kept near the monitor in order

to have not to turn your head frequently always changing your

focus.

• Most used objects should be positioned as near as possible, the

ones less used can be kept a little further, but they should be

easily reachable too.

3.0 Operating instructions

3.1 Front panel controls

• Auto Adjust Key:

When OSD menu is in off status, press this button direct to

activate the Auto adjustment function.

The Auto Adjustment function is used to set the Hpos, Vpos,

Clock and Focus.

This button is the input switch for analog /digital signal while with

DVI function.

• Brightness

:

Adjust brightness or adjust function (tone down the volume while

have the audio frequency)

A05-17AM-L02_MX01

11

• Contrast :

Adjust contrast or adjust function.(tone up the volume while have

the audio frequency)

• MENU ：

Activate the OSD menu or confirm the function adjusting.

• Power Key

：

Press this button to switch ON/OFF of monitor’s power.

• Power Indicator:

Blue/Green ---- Power On mode.

Orange/Red ---- Off mode.

3.2 How to adjust a setting

1. Press the MENU button to activate the OSD window.

2. Press

or to select the desired function, then press the

MENU button again.

3. Press

or to change the settings of the current function

,press the MENU button to confirm it.

4. If you want to adjust any other function, repeat steps 2-3.

5. If you want to exit the OSD image, select the “exit function/EXIT

OSD”, or leave the monitor alone for 20 seconds (Windows

default), the OSD window will close and sure automatically.

6. When the OSD window is active, it shows the input signal timing.

3.3 Adjusting the picture

1. BRIGHTNESS

1.1 Auto gain control: Adjust the gain automatically.

1.2 Brightness: Adjust the brightness automatically.

1.3 Contrast: Adjust the contrast automatically.

1.4 Exit

2. COLOR (In the state of DVI without this item)

2.1 Auto color: Adjust the color automatically.

2.2 Exit

A05-17AM-L02_MX01

12

3. IMAGE (In the state of DVI without this item)

3.1 Auto configuration: Adjust the image position automatically

3.2 Clock: Adjust the image clock.

3.3 Phase: Adjust the image focus

3.4 H-Position: Adjust the image horizontal position

3.5 V-Position: Adjust the image vertical position.

3.6 Exit

4. TOOLS

4.1 OSD Timeout: Control the quit time of quit the OSD menu

automatically.

4.2 OSD H-Position: Adjust the horizontal position of OSD menu.

4.3 OSD V.-Position: Adjust the vertical position of OSD menu.

4.4 Volume(with the function of audio frequency): Adjust the volume

of the speaker.

4.5 Factory reset: Recall to factory setting

4.6 Exit

5. COLOR TEMP: selection 5000k warm, 6500k standard, 9300k

cool. If 5000k,6500k,9300k can’t meet your need, you can use USER-

DEFINED menu to adjust the red , green and blue to gain the color

which you like.

6. LANGUAGE: Choose the language of OSD menu, you can choose

English 、Czech、Russia、German、Polish etc.

7. ANALOG/DIGITAL (with the function of DVI): Select the right input.

8. EXIT: Exit OSD menu.

4.0 Trouble-Shooting

Problem & Question Possible Solution

Power LED is not on Check if the Power Switch is in the ON

position

Power Cord should be connected

No Plug & Play Check if the PC system is Plug & Play

A05-17AM-L02_MX01

13

compatible

Check if the Video Card is Plug & Play

compatible

Check if the D-15 plug pin of Video

Cable is bent

Picture is fuzzy Adjust the Contrast and Brightness

Controls.

Picture bounces or a

wave pattern is present

in the picture

Move electrical devices that may cause

electrical interference.

The power LED is

ON(Red) but there's no

video or no picture.

Computer Power Switch should be in the

ON position.

Computer Video Card should be snugly

seated in its slot

Make sure monitor's video cable is properly

connected to the computer.

Inspect monitor's video cable and rnake

sure none of the pins are bent.

Make sure computer is operational by

hitting the CAPS LOCK key on the

keyboard while observing the CAPS LOCK

LED. The LED should either turn ON or

OFF after hitting the CAPS LOCK key.

Missing one of the

primary

colors(RED,GREEN,or

BLUE)

Inspect the monitor's video cable and make

sure that none of the pins are bent.

Screen image is not

centered or sized

properly.

Adjust pixel frequency(CLOCK) and

PHASE or press hot-key (AUTO)

Picture has color

defects (white does not

look white)

Adjust RGB color or select color

temperature

Poor brightness or

The life time of the back-light is limited. In

30000 Hours the luminance of the light has

A05-17AM-L02_MX01

14

contrast been reduced to half of its original value.

Please send the monitor to an authorized

service Agent for service.

Horizontal or vertical

disturbances on the

screen

Use win 95/98/2000/XP shut-down mode

Adjust CLOCK and PHASE or perform hot-

key(AUTO-key).

APPENDIX A: SPECIFICATIONS

Model

A05-17AM-L02

Panel

17”

Resolution

1280 x 1024

Active area

337.920 x 270.336 mm

Pixel pitch

0.264 mm

Contrast

500:1

Brightness

300 cd/m

2

Response time

8 ms

Display colors

16.7 M

Viewing angle

H: -75°/+75°, V: -75°/+60°

H-Frequency

30~81 KHz

V-Frequency

55~75 Hz

Plug & Play

Yes

Input signal

Analog

Video Input connector

15 pins D-Sub

Audio input connector

1 Stereo input

Built-in speakers

2 x 2 W

Power input connector

Power jack

Maximum power cons.

<40 W

Stand-by power cons.

<5 W

Off mode powert cons.

<3 W

Power supply for adapter

100 V~240 VAC 60/50Hz

Power supply for monitor

12 VDC 4 A

Power saving control

Yes

Norms

CE

Storage temperature

-20°C~+55°C

Operating temperature

5°C~40°C

Humidity

10%~85%

A05-17AM-L02_MX01

15

APPENDIX B: TIMING TABLE

STANDARD RESOLUTION

HORIZONTAL

FREQUENCY

VERTICAL

FREQUENCY

720×400 31.47 kHz 70.00 Hz

640×480 31.469 kHz 60.00 Hz

640×480 37.861 kHz 72.00 Hz

VGA

640×480 37.5 kHz 75.00 Hz

800×600 35.156 kHz 56.00 Hz

800×600 37.879 kHz 60.00 Hz

800×600 48.077 kHz 72.00 Hz

SVGA

800×600 46.875 kHz 75.00 Hz

1024×768 48.363 kHz 60.00 Hz

1024×768 56.476 kHz 70.00 Hz

XGA

1024×768 60.023 kHz 75.00 Hz

1280×1024 63.981KHz 60.020Hz SXGA

1280×1024 79.976KHz 75.025Hz

APPENDIX C: RESOLUTION TABLE

RESOLUTION VERTICAL

FREQUENCY

RESOLUTION VERTICAL

FREQUENCY

640×480 60Hz 800×600 75Hz

720×400 70Hz 1024×768 60Hz

640×480 72Hz 1024×768 70Hz

640×480 75Hz 1024×768 75Hz

800×600 56Hz 1280×1024 60Hz

800×600 60Hz 1280×1024 75Hz

800×600 72hz

La page charge ...

Atlantis A05-17AM-L02 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Atlantis A05-17AM-L02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents