König SEC-PH110 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

11

ENTRIEGELUNGS (Taste)

Drücken Sie die Entriegelungstaste, um die Tür zu öffnen (nur anwendbar, wenn eine

elektronische Verriegelung eingebaut ist)

Lautstärke (Rad)

Stellt die Lautstärke der Glocke lauter.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Alle Änderungen und/oder Modifizierungen an dem Produkt werden ein Erlöschen der Garantie zur

Folge haben. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Verwendung dieses

Produkts.

Haftungsausschluss:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos,

Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und

werden hiermit als solche anerkannt.

Entsorgung:

• Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben

werden. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft

verantwortlichen örtlichen Behörde.

FRANÇAIS

Interphone de porte

Table des matières :

• Introduction (p. 11)

• Consignes de sécurité (p. 11)

• Contenu de l'emballage (p. 12)

• Spécifications techniques (p. 12)

• Description du produit (p. 12)

• Instructions d'installation (p. 13)

• Mode d'emploi (p. 15)

• Entretien (p. 16)

• Garantie (p. 16)

• Avertissement (p. 16)

• Élimination des déchets (p. 16)

Introduction :

Interphone avec carillon de porte pour communiquer avec des visiteurs. Muni d'un bouton de

déverrouillage pour les serrures électroniques (non inclus). Commande de volume et plusieurs boutons

de fonction et indicateurs pour plus de confort.

• Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d'installer ou d'utiliser ce produit

• Conservez ce manuel à un endroit sûr pour une consultation future.

Précautions de sécurité :

Débranchez le produit de l'alimentation du secteur si vous rencontrez des problèmes. N'exposez pas

l'unité intérieure de communication à de l'eau ou à de l'humidité.

12

Contenu de la confection :

1 x Unité de communication

1 x Carillon de porte avec cache anti-pluie

1 x Adaptateur d'alimentation 12 V AC/DC

1 x Câble de connexion

1 x Accessoire de fixation

1 x Manuel

Caractéristiques techniques :

Carillon de porte :

• Tension de fonctionnement : par unité de communication

• Système de communication : duplex (dans les deux sens)

• Protection : IP24

• Température de fonctionnement : -20°C ~ +50°C

• Poids : 84 g

• Dimensions : 127 x 38 x 48 mm (y compris le cache anti-pluie)

Unité de communication :

• Tension de fonctionnement : 12 V DC

• Système de communication : duplex (dans les deux sens)

• Poids : 346 g

• Dimensions : 200 x 195 x 32 mm (y compris le combiné)

La connexion entre l'unité de communication et l'unité extérieure s'effectue par un câble à 2 fils qui peut

être prolongé à 50 m avec un câble en cuivre de diamètre 0,75 mm.

Description du produit (carillon de porte) :

Haut-parleur

Bouton du carillon

Microphone

13

Description du produit (unité de communication) :

1. Bouton de COUPURE

DU SON

2. Appel INTERNE

(non disponible avec ce

modèle)

3. Bouton d'ALARME

4. Bouton de

DÉVERROUILLAGE

5. Commande de

VOLUME

6. Indicateur d'ALARME

7. Indicateur d'APPEL

(non disponible avec ce

modèle)

8. Indicateur de

COUPURE DU SON

9. Indicateur

d'ALIMENTATION

Instructions d'installation :

Système

Câble de connexion à

2 fils (inclus)

A

limentation de 12 V DC

(inclus)

Verrou

électronique

(non inclus)

14

Branchez le carillon de porte et l'unité de communication selon le schéma ci-dessous

Carillon de porte

Installez le carillon de port au mur ou au cadre de la porte.

Arrière du carillon

de porte

Câble de connexion

(inclus)

Alimentation de 12 V DC

Alimentation DC

(non inclus)

Arrières de l'unité de

communication

Verrou

électronique

(non inclus)

15

Unité de communication

Installez l'unité de communication au mur en

utilisant le support mural

Placez l'unité de communication sur le support

pour la fixer en faisant glisser l'unité de

communication vers la gauche

Mode d'emploi

Réponse (combiné)

Quand un visiteur appuie sur le bouton de carillon de porte, l'unité de communication

sonnera 4 fois. Saisissez le combiné pour parler avec le visiteur.

Coupure du son (bouton)

Appuyez sur le bouton de coupure du son pour le mode silencieux. La sonnerie sera

désactivée et l'indicateur de coupure du son s'allume. Quand un visiteur appuie sur le

bouton de carillon de porte, l'indicateur de coupure du son clignotera.

Appel interne (bouton)

Non applicable pour ce modèle.

Alarme (bouton)

En cas d'urgence, gardez enfoncé le bouton d'alarme. La sirène d'alarme se déclenchera

à travers le haut-parleur du carillon.

16

Déverrouillage (bouton)

Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir la porte (uniquement disponible si un

verrou électronique est installé)

Volume (Molette)

Réglez le volume de sonnerie.

Entretien :

Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

Garantie :

Toutes altérations et/ou modifications du produit annuleront la garantie. Nous ne serons tenus

responsables d'aucune responsabilité pour les dommages dus à une utilisation incorrecte du produit.

Avertissement :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous

les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs

détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce document.

Élimination des déchets :

• Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte

approprié. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.

• Pour plus d'informations, contactez le distributeur ou l'autorité locale responsable de la

gestion des déchets.

NEDERLANDS

Deurtelefoon intercom

Inhoudsopgave:

• Introductie (p. 16)

• Veiligheidsvoorschriften (p. 16)

• Verpakkingsinhoud (p. 17)

• Technische specificaties (p. 17)

• Productbeschrijving (p. 17)

• Installatie-instructies (p. 18)

• Gebruiksaanwijzing (p. 20)

• Onderhoud (p. 21)

• Garantie (p. 21)

• Disclaimer (p. 21)

• Afvoer (p. 21)

Inleiding:

Telefoon met deurbel voor communicatie met bezoekers. Met een ontgrendelingsknop voor

elektronische sloten (elektronisch slot niet inbegrepen). De deurtelefoon heeft een volumeknop en

andere knoppen en indicatoren zodat u optimaal van dit product gebruik kunt maken.

• We adviseren u deze handleiding te lezen voordat u dit product installeert/gebruikt.

• Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik.

Veiligheidsmaatregelen:

Ontkoppel bij een probleem het product van het lichtnet. Stel het indoor antwoordpaneel niet bloot aan

water of vocht.

La page charge ...

König SEC-PH110 Le manuel du propriétaire

König SEC-PH110 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents