Byron DIC-24112 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Byron Sommaire

27

Sommaire

1 Sécurité.....................................................................................................................................................................................................30

1.1 Sécurité lors de l'installation.............................................................................................................................................................30

1.2 Sécurité de fonctionnement .............................................................................................................................................................30

2 Description des pièces............................................................................................................................................................................30

2.1 Contenu de l'emballage ...................................................................................................................................................................30

2.2 Unité intérieure (écran) ....................................................................................................................................................................31

2.3 Unité extérieure (sonnette) ..............................................................................................................................................................31

3 Installation................................................................................................................................................................................................31

3.1 Monter l'unité intérieure (écran) .......................................................................................................................................................31

3.2 Monter l'unité extérieure (sonnette) .................................................................................................................................................31

3.3 Installation électrique .......................................................................................................................................................................31

3.3.1 Raccordement de la borne de raccordement (écran et unité extérieure) ......................................................................... 32

3.3.2 Raccordement d'un écran supplémentaire (non inclus).................................................................................................... 32

3.3.3 Connexion de l'alimentation secteur ................................................................................................................................. 32

3.3.4 Raccordement d'une serrure de porte (non inclus)........................................................................................................... 33

3.3.5 Raccordement d'un ouvre-portail (non inclus) .................................................................................................................. 33

4 Bouton d'appel de rechange...................................................................................................................................................................33

5 Fonctions de base ...................................................................................................................................................................................34

5.1 Déverrouillage de votre porte ou portail avec un badge RFID.........................................................................................................34

Sommaire Byron

28

5.2 Réponse à un appel.........................................................................................................................................................................34

5.3 Enregistrement de badges RFID .....................................................................................................................................................34

5.3.1 Enregistrement d'un badge administrateur ....................................................................................................................... 34

5.3.2 Enregistrement d'un badge utilisateur............................................................................................................................... 34

5.4 Annulation d'un badge RFID............................................................................................................................................................35

5.5 Annulation de tous les badges RFID ...............................................................................................................................................35

6 Écran d'accueil et menus........................................................................................................................................................................35

6.1 Menu écran ......................................................................................................................................................................................36

6.2 Menu interphone ..............................................................................................................................................................................36

6.3 Menu Lecture Enregistrement..........................................................................................................................................................36

6.4 Menu Photo......................................................................................................................................................................................36

7 Menu Paramètres.....................................................................................................................................................................................36

7.1 Sélectionner des photos ou des enregistrements vidéo ..................................................................................................................37

7.2 Durée de la vidéo.............................................................................................................................................................................37

7.3 Nombre de photos ...........................................................................................................................................................................37

7.4 Réglages d'image ............................................................................................................................................................................37

7.5 Informations service client ...............................................................................................................................................................37

7.6 Formatage carte micro SD \ mémoire interne..................................................................................................................................37

7.7 Réglages de date et heure...............................................................................................................................................................37

7.8 Sonnerie et volume ..........................................................................................................................................................................37

Byron Sommaire

29

8 Questions fréquemment posées ............................................................................................................................................................38

9 Spécifications ..........................................................................................................................................................................................38

10 Déclaration de conformité ......................................................................................................................................................................39

Manuel

d'instructions

30

1 Sécurité

1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer et

d'utiliser le produit.

2. Ne coupez pas le câble d'alimentation pour le rallonger; l'appareil

(transformateur) ne fonctionnera pas avec un câble plus long. Ne

pas brancher l'appareil tant que tout le câblage n'est pas terminé.

1.1 SÉCURITÉ LORS DE L'INSTALLATION

1. Tenir les enfants et les curieux à l'écart pendant l'installation des

produits. La moindre distraction pourrait vous faire perdre votre

contrôle.

2. Ne pas aller trop loin lors de l'installation de ce produit. Gardez

toujours une bonne assise et un bon équilibre. Ceci vous permet

de mieux garder le contrôle en cas d'imprévu.

3. Ce produit n'est pas un jouet. Installez-le hors de portée des

enfants.

1.2 SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT

1. N'utilisez pas d'appareils électriques dans des atmosphères

explosives, par exemple en présence de liquides inflammables,

de gaz ou de poussières. Les produits électriques créent des

étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

2. Les avertissements, précautions et instructions figurant dans ce

mode d'emploi ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et

situations susceptibles de se produire. L'opérateur doit bien

comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui

ne peuvent être intégrés dans ce produit, c'est à lui d'en faire

preuve.

3. Attention à ne pas exposer l'adaptateur secteur de cet appareil à

la pluie ou à l'humidité. Si de l'eau pénètre dans l'adaptateur

secteur, cela augmente le risque de choc électrique.

4. Ne malmenez pas le cordon d'alimentation. N'utilisez jamais le

cordon pour débrancher la fiche de la prise de courant. Éloignez

le cordon de la chaleur, de l'huile, des bords coupants ou de

pièces mobiles. Des cordons endommagés ou emmêlés

augmentent le risque de choc électrique.

5. L'adaptateur doit correspondre à la prise de courant. Ne modifiez

jamais la fiche. Les fiches intactes avec les prises

correspondantes réduiront le risque de choc électrique.

2 Description des pièces

2.1 CONTENU DE L'EMBALLAGE

1. Unité intérieure (écran)

2. Unité extérieure (sonnette)

3. Plaque de montage unité extérieure (sonnette)

4. Plaques de montage écran

5. Adaptateur CA

6. Câbles

7. Bornes de raccordement

8. Badges RFID

9. Bouton d'appel supplémentaire pour l'unité extérieure

10. Mode d’emploi

11. Vis et chevilles

Manuel d'instructions

31

2.2 UNITÉ INTÉRIEURE (ÉCRAN)

1. Microphone

2. Bouton d'accueil

3. Écran tactile

4. Fente pour carte MicroSD

2.3 UNITÉ EXTÉRIEURE (SONNETTE)

1. Microphone

2. Caméra

3. Haut-parleur

4. RFID

5. Bouton d'appel

6. Minuterie de déverrouillage

7. Commutateur de verrouillage de porte/de portail

8. Bouton d'enregistrement (à l'arrière de l'appareil)

3 Installation

3.1 MONTER L'UNITÉ INTÉRIEURE (ÉCRAN)

Pour monter l'écran, vous aurez besoin des outils suivants:

ü Un tournevis approprié pour les vis fournies.

ü Un foret et une mèche appropriée pour les vis d'obturation

fournis.

A. Positionner la plaque de montage fournie à l'endroit souhaité.

B. Marquer les positions des vis à l'aide d'un stylo.

C. Percer les trous nécessaires.

D. Insérer les fiches.

E. Tirer les câbles nécessaires à travers la plaque de montage.

F. Fixer la plaque de montage avec les vis.

G. Fixer l'écran sur la plaque de montage.

3.2 MONTER L'UNITÉ EXTÉRIEURE

(SONNETTE)

Pour monter l'unité extérieure, vous aurez besoin des outils suivants:

ü Un tournevis approprié pour les vis fournies.

ü Un foret et une mèche appropriée pour les vis d'obturation

fournis.

A. Positionner la plaque de montage fournie à l'endroit souhaité.

B. Marquer les positions des vis à l'aide d'un stylo.

C. Percer les trous nécessaires.

D. Insérer les fiches.

E. Utiliser un couteau ou un objet tranchant pour percer le presse-

étoupe.

F. Tirer les câbles nécessaires à travers le presse-étoupe.

G. Fixer la plaque de montage avec les vis.

H. Fixer l'unité extérieure sur la plaque de montage.

I. Fixer la vis sur la partie inférieure.

3.3 INSTALLATION ÉLECTRIQUE

FR

Manuel

d'instructions

32

3.3.1 Raccordement de la borne de

raccordement (écran et unité extérieure)

Trois bornes de raccordement sont incluses. Les bornes de

raccordement VERTES (unité extérieure) et ORANGES (alimentation

CA) sont toujours nécessaires. Si vous souhaitez connecter un écran

supplémentaire, vous disposez également de bornes de

raccordement BLEUES.

Pour raccorder les bornes, vous aurez besoin de l'outil suivant:

ü Un petit tournevis à tête plate.

A. Bornes de raccordement VERTES: Desserrer les vis des bornes.

B. Avec la borne face à vous, insérer le fil noir à gauche et le fil

rouge à droite.

C. Fixer les vis des bornes.

D. Sur l'écran: Connecter la (les) borne(s) de raccordement.

E. Sur l'unité extérieure (sonnette): Desserrer les vis des bornes.

(Voir l'autocollant sur l'unité extérieure.)

F. Insérer les fils provenant des bornes de raccordement VERTES

sur la borne à vis sur l'unité extérieure (sonnette).

3.3.2 Raccordement d'un écran

supplémentaire (non inclus)

Trois bornes de raccordement sont incluses. Les bornes de

raccordement VERTES (unité extérieure) et ORANGES (alimentation

CA) sont toujours nécessaires. Si vous souhaitez connecter un écran

supplémentaire, vous disposez également de bornes de

raccordement BLEUES.

Pour raccorder les bornes, vous aurez besoin de l'outil suivant:

ü Un petit tournevis à tête plate.

A. Bornes de raccordement BLEUES: Desserrer les vis des bornes.

B. Avec la borne face à vous, insérer le fil noir à gauche et le fil

rouge à droite.

C. Fixer les vis des bornes.

D. Sur l'écran: Connecter la borne de raccordement. (Voir

l'autocollant sur l'écran pour la position)

E. Répéter les étapes a à d pour fixer des bornes de raccordement

identiques à l'autre extrémité du câble et les connecter à l'écran

supplémentaire.

3.3.3 Connexion de l'alimentation secteur

Pour raccorder les bornes CA, vous aurez besoin de l'outil suivant:

ü Un petit tournevis à tête plate.

A. Bornes de raccordement ORANGES: Desserrer les vis des

bornes.

B. Avec la borne face à vous: Insérer le fil (-) à gauche et le fil (+) à

droite.

C. Fixer les vis des bornes.

D. Sur l'écran: Connecter la (les) borne(s) de raccordement.

Manuel d'instructions

33

3.3.4 Raccordement d'une serrure de porte

(non inclus)

Il est possible de connecter une serrure à l'unité extérieure qui peut

être ouverte à l'aide de l'écran ou du badge RFID. Les serrures de

porte sont vendues séparément. Article n°: DB5005 & DB5005L

Pour connecter la serrure de porte, vous aurez besoin de l'outil

suivant:

ü Un petit tournevis à tête plate.

A. Sur l'unité extérieure: Desserrer les vis des bornes. (voir

l'autocollant sur l'unité extérieure pour la position)

B. Insérer les fils (toute commande)

C. Fixer les vis des bornes.

D. Régler le temps de déverrouillage de la serrure en réglant

l'interrupteur n° 1 sur la sonnette. Ceci déterminera si la serrure

s'ouvrira pendant 1 ou 4-7 secondes après l'ouverture de la

serrure sur l'écran. (Voir l'autocollant sur l'unité extérieure pour la

position.)

E. Régler le type de porte ouverte par le badge RFID en réglant

l'interrupteur n° 2 sur la sonnette. Ceci déterminera l'ouverture ou

non de la serrure du portail ou de la porte à l'aide du badge RFID.

Ouvre-portail (interrupteur en position haute), serrure de porte

(interrupteur en position basse).

F. Sur la serrure: Desserrer les 2 vis des bornes.

G. Insérer les fils (toute commande)

H. Fixer les vis des bornes.

3.3.5 Raccordement d'un ouvre-portail (non

inclus)

Il est possible de connecter un ouvre-portail à l'unité extérieure qui

peut être ouvert à l'aide de l'écran ou du badge RFID.

Pour connecter l'ouvre-portail, vous aurez besoin de l'outil suivant:

ü Un petit tournevis à tête plate.

A. Sur l'unité extérieure: Desserrer les vis des bornes. (voir

l'autocollant sur l'unité extérieure pour la position)

B. Insérer les fils. (voir l'autocollant sur l'unité extérieure pour la

position)

ð Il est important que les fils + et - soient dans la bonne position.

A. Fixer les vis des bornes.

B. Régler le type de porte ouverte par le badge RFID en réglant

l'interrupteur n° 2 sur la sonnette. Ceci déterminera l'ouverture ou

non de la serrure du portail ou de la porte à l'aide du badge RFID.

ð Ouvre-portail (interrupteur en position haute)

ð Serrure de porte (interrupteur en position basse).

A. Sur l'ouvre-portail: (Voir le manuel fourni avec votre ouvre-

portail).

4 Bouton d'appel de rechange

Un bouton d'appel supplémentaire est ajouté à la boîte. Ce bouton

est marqué d’une cloche pour éviter toute confusion quant à l’endroit

où appuyer.

Le bouton d'appel d'origine (sans marquage) sur l'unité extérieure est

remplaçable.

Vous pouvez utiliser le bouton vierge pour faire graver votre nom.

FR

Manuel

d'instructions

34

5 Fonctions de base

5.1 DÉVERROUILLAGE DE VOTRE PORTE OU

PORTAIL AVEC UN BADGE RFID

ü Vous avez branché une gâche électrique ou un ouvre-portail à

votre sonnette.

ü Vous avez réglé l'interrupteur de portail /serrure dans la bonne

position pour votre cas.

A. Pour déverrouiller votre porte ou portail, faites simplement glisser

votre badge administrateur ou utilisateur sur le capteur RFID de la

sonnette.

ð Votre porte ou portail se déverrouillera dans l'intervalle que vous

avez fixé à l'aide de la minuterie de déverrouillage.

5.2 RÉPONSE À UN APPEL

Lorsque vous entendez la sonnette, vous pouvez:

A. Appuyer sur le bouton du portail pour ouvrir le portail (en option).

B. Appuyer sur le bouton de verrouillage pour ouvrir la porte (en

option).

C. Appuyer sur le bouton caméra pour prendre une vidéo ou une

photo.

D. Appuyer sur le bouton d'appel pour parler à votre visiteur.

5.3 ENREGISTREMENT DE BADGES RFID

Remarque: Si vous utilisez le produit pour la première fois, il n'est

pas nécessaire d'enregistrer les badges administrateur. Les badges

ont déjà été enregistrés à l'usine. Il n'est possible d'enregistrer que 2

badges administrateurs à la fois.

5.3.1 Enregistrement d'un badge

administrateur

ü Vous avez un badge administrateur non enregistré.

ü Votre sonnette est branchée.

ü Préparez un petit tournevis pour appuyer sur le bouton

d'enregistrement.

A. Appuyez sur le bouton d'enregistrement (à l'arrière de l'unité

extérieure).

ð La LED se met à clignoter en rouge.

B. Faites glisser le badge de gestion non enregistré sur le capteur

RFID sur la sonnette.

ð Le dispositif émet plusieurs bips pour indiquer que votre badge

administrateur a été enregistré.

5.3.2 Enregistrement d'un badge utilisateur

ü Votre sonnette est en mode veille.

ü Vous avez un badge administrateur enregistré.

ü Vous avez un badge utilisateur non enregistré.

Manuel d'instructions

35

ü Vous avez une serrure de porte ou un ouvre-portail connecté.

(Assurez-vous de commuter l'ouverture du portail ou de la porte

sur l'interrupteur situé derrière l'unité extérieure (sonnette)). Voir

la section «Raccordement d'une serrure de porte».

A. Faites glisser votre badge administrateur sur le capteur RFID de

votre sonnette.

B. Appuyez sur le bouton d'appel dans les 10 secondes.

ð La LED se met à clignoter en rouge et le dispositif émet un

bip.

C. Faites maintenant glisser le badge utilisateur non enregistré sur le

capteur RFID sur votre sonnette.

D. Appuyez sur le bouton d'appel pour quitter le mode

d'enregistrement.

ð Le dispositif émet plusieurs bips pour indiquer que votre badge a

été enregistré.

5.4 ANNULATION D'UN BADGE RFID

ü La sonnette est en mode veille.

ü Vous avez un badge administrateur prêt, et un badge qui doit

être annulé.

A. Faites glisser le badge administrateur. La LED se met à clignoter

en blanc.

B. Appuyez sur le bouton d'appel dans les 10 secondes. Vous

entendrez un bip sonore, et la LED se mettra à clignoter en

rouge.

C. Faites glisser à nouveau le badge administrateur.

D. Faites maintenant glisser le badge que vous voulez annuler. Le

dispositif émet un bip pour indiquer que la carte a été retirée.

E. Appuyez sur le bouton d'appel pour quitter le mode

d'enregistrement.

5.5 ANNULATION DE TOUS LES BADGES

RFID

Vous souhaitez annuler tous les badges RFID.

ü Vous avez un badge administrateur prêt.

ü Votre sonnette est en mode veille.

A. Appuyez sur le bouton d'appel de votre sonnette et maintenez-le

enfoncé durant 3 secondes.

ð Vous entendrez un bip sonore et la bague LED s'allumera

en rouge.

B. Faites glisser le badge administrateur sur le capteur RFID.

ð La sonnette retentira.

C. Appuyez sur le bouton d'appel et maintenez-le enfoncé jusqu'à

entendre un bip sonore.

ð Tous vos badges RFID sont maintenant annulés.

6 Écran d'accueil et menus

• Appuyer sur le bouton accueil de l'écran pour ouvrir l'écran

d'accueil. L'écran s'allume et vous pouvez visualiser l'écran

d'accueil.

L'écran d'accueil vous permet d'accéder aux menus suivants:

1. Heure/date

2. Menu écran

3. Menu interphone

4. Menu des enregistrements en lecture

FR

Manuel

d'instructions

36

5. Menu Photo

6. Menu Paramètres

7. Hors tension

6.1 MENU ÉCRAN

ü Ouvrez le menu écran à partir de la fenêtre d'accueil pour vérifier

les séquences de la caméra de sonnette.

A. Appuyez sur l'icône de portail pour ouvrir votre portail.

B. Appuyez sur l'icône de serrure pour la déverrouiller.

C. Appuyez sur l'icône photo pour prendre un instantané.

D. Appuyez sur le haut-parleur pour communiquer.

ð Appuyez sur le bouton accueil pour sortir du menu et revenir à la

fenêtre d'accueil.

6.2 MENU INTERPHONE

ü Il vous faut un écran supplémentaire pour utiliser cette fonction.

A. Ouvrez le menu interphone à partir de l'écran d'accueil sur l'un de

vos écrans.

ð L'autre écran commence à sonner.

B. Appuyez sur l'icône réponse en haut de la fenêtre du second

écran pour accepter l'appel.

ð Vous serez maintenant en mesure de parler à une autre

personne d'un écran à l'autre.

C. Appuyez sur l'icône fin d'appel en haut de la fenêtre de l'un des

écrans pour mettre fin à l'appel.

6.3 MENU LECTURE ENREGISTREMENT

ü Vous avez fait des enregistrements.

A. Ouvrir le menu lecture à partir de l'écran d'accueil.

B. Utiliser les flèches à l'écran pour parcourir vos enregistrements.

C. Utilisez les commandes à l'écran pour revoir ou supprimer vos

séquences enregistrées.

6.4 MENU PHOTO

Vous avez pris des photos

A. Ouvrir le menu photo à partir de l'écran d'accueil.

B. Utiliser les flèches à l'écran pour parcourir vos photos

sauvegardées.

C. Utilisez les commandes à l'écran pour revoir ou supprimer vos

photos enregistrées.

7 Menu Paramètres

1. Sélectionner des photos ou des enregistrements vidéo

2. Durée de la vidéo

3. Nombre de photos

4. Réglages d'image

5. Informations service client

6. Formatage carte micro SD / Mémoire interne

7. Réglages de date et heure

8. Réglage de la sonnerie d'appel et du volume

Manuel d'instructions

37

7.1 SÉLECTIONNER DES PHOTOS OU DES

ENREGISTREMENTS VIDÉO

Vous pouvez faire en sorte que votre interphone prenne des photos

ou fasse des enregistrements vidéo de vos visiteurs.

ü Assurez-vous d'avoir une carte micro SD installée si vous

sélectionnez l'enregistrement vidéo.

A. Touchez l'icône vidéo pour sélectionner des enregistrements

vidéo

B. Touchez l'icône photo pour sélectionner des photos.

7.2 DURÉE DE LA VIDÉO

Vous pouvez sélectionner la durée d'enregistrement vidéo. La vidéo

commence à être enregistrée lorsque la sonnette est activée.

ü La vidéo doit être sélectionnée dans le menu paramètres.

A. Appuyez sur le bouton pour la durée souhaitée, 5 à 30 secondes.

7.3 NOMBRE DE PHOTOS

Vous pouvez sélectionner le nombre de photos enregistrées. Les

photos sont prises lorsque la sonnette est activée.

ü Les photos doivent être sélectionnée dans le menu paramètres.

A. Appuyez sur le bouton pour la quantité souhaitée, 1, 3 ou 5

photos.

7.4 RÉGLAGES D'IMAGE

L'image peut être réglée à l'aide des flèches. Les paramètres

incluent:

• Luminosité

• Contraste

• Saturation de couleur

7.5 INFORMATIONS SERVICE CLIENT

Chez Smartwares, nous tenons à ce que nos produits fonctionnent

comme prévu pour nos clients. Veuillez nous contacter pour tout

problème. Vous pouvez également vérifier vos vidéos YouTube en

scannant le code QR ci-après avec votre téléphone!

DTP→ Please add QR code here

7.6 FORMATAGE CARTE MICRO SD \

MÉMOIRE INTERNE

La mémoire interne sert à stocker des photos et est formatée

séparément des vidéos, qui ne peuvent être stockées que sur une

carte micro SD (non incluse).

A. Appuyez sur l'icône photo et confirmez pour formater la mémoire

interne

B. Appuyez sur l'icône vidéo et confirmez pour formater la carte

micro SD (non incluse).

7.7 RÉGLAGES DE DATE ET HEURE

A. Sélectionnez le champ souhaité pour modifier.

B. Appuyez sur les touches fléchées vers le haut ou vers le bas

jusqu'à ce que la valeur souhaitée soit affichée.

7.8 SONNERIE ET VOLUME

La mélodie et le volume de la sonnerie peuvent être réglés à l'aide

des touches fléchées. Les paramètres incluent:

FR

Manuel

d'instructions

38

• Volume

• Mélodie

8 Questions fréquemment posées

Problème Solution

• L'unité intérieure ne s'allume

pas.

• Veillez à ce que l'écran soit

connecté à la source

d'alimentation.

• Assurez-vous que la fiche de

l'adaptateur est correctement

enfoncée dans la prise de

courant.

• Le volume de la sonnerie est

trop faible.

• Vous avez peut-être rallongé

le câble. En rallongeant le

câble, vous risquez de

réduire le volume s'il est trop

long ou trop fin.

• J'ai raccordé l'unité intérieure

à une serrure, mais elle ne

fonctionne pas.

• Vérifiez si la serrure est bien

branchée, et si vous utilisez

bien une serrure appropriée

avec une source

d'alimentation externe.

• J'entends des interférences

sur la ligne.

• Éloignez les autres appareils

électroniques de l'unité pour

limiter les interférences.

• Le câble est peut être trop

long ou le fil est peut-être trop

fin.

• Il n'y a pas de son entre

l'unité extérieure et l'unité

intérieure.

• Le microphone est peut-être

bouché. Nettoyez le

microphone.

• Vérifiez que les câbles sont

correctement connectés et

fixés.

9 Spécifications

Écran

Taille d'écran 7"(Diagonale) pouces

Configuration de couleur R.G.B.delta

Système vidéo PAL/NTSC

Pixels effectifs 800X3(RGB)X480

Courant de Consommation 450±200 mA

Température de fonctionnement -10℃ ~ +50℃

Humidité de fonctionnement 85%(Max)

Tension d'alimentation DC 15 V 1A

Sonnette

Type de capteur d'imagerie 1/4＂CMOS

Manuel d'instructions

39

Angle de vision environ 100o

Éclairage minimum 0Lux

Distance de vision nocturne 0,5 ~ 1 m

Température de

fonctionnement

-10℃ ~ +50℃

Humidité de fonctionnement ≤85%RH

10 Déclaration de conformité

Le soussigné, Smartwares Europe déclare que l'équipement

radioélectrique du type DIC-24112 est conforme à la directive

2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l'adresse internet suivante: www.chbyron.eu/doc

FR

La page charge ...

Byron DIC-24112 Le manuel du propriétaire

Byron DIC-24112 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents