Best K18190 Manuel utilisateur

La page charge ...

Synthetikfilterpaneel (wie in Abb.21P gezeigt): dieser aus weißer Synthetikfaser bestehende Filter befindet sich im Innern

des Metallgitters und ist je nach Benutzung periodisch (wenigstens alle zwei Monate) zu ersetzen. Zum Entfernen der

Filter, das Metallgitter abnehmen (Abb.5); anschließend die 2 im Innern des Metallgitters befindlichen Filterhalter entfernen

und Synthetikfilterpaneel herausnehmen.

Kohlefilter: Die Kohlefilter je nach Benutzung ersetzen; in der Regel alle 6 Monate. Zum Entfernen der Kohlefilter,

wie folgt vorgehen, je nach dem von Ihnen erworbenen Modell:

- wenn die Haube mit runden Kohlefiltern ausgestattet ist (Abb.22R), entfernen Sie den Kohlefilter durch Drehen derselben

im Uhrzeigersinn.

- wenn die Haube mit einem Kohlefilterpaneel (Abb.15A) ausgestattet ist, ist der Kohlefilter durch vorheriges Entfernen

der Filterhalter M herauszunehmen.

- wenn die Haube mit rechteckigen Kohlefiltern ausgestattet ist (Abb.23), entfernen Sie die Filter durch Herausdrehen

des Knopfs (P) und Entfernen des Bügels (S). Die Filter aus ihrem Sitz herausziehen.

Beleuchtung:

- Zum Auswechseln der Glühlampen die Deckenleuchte durch Lösen der Feststellschrauben entfernen (Abb.24). Durch

Lampen desselben Typs ersetzen (ILCOS D: IBT/C-40-230-E14-25).

- Um Halogenlampen zu ersetzen, den Deckel durch Einwirken auf die entsprechenden Schlitze öffnen (Abb. 25). Mit Lampen

derselben Art ersetzen (ILCOS D: HSGST/C/UB-20-12-G4-10/22).

- Zum Auswechseln der Led Lampen die Deckenleuchte durch Lösen der Feststellschrauben entfernen (Abb.26). Durch

Lampen desselben Typs ersetzen (ILCOS D: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100).

FRANCAIS

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur ou son service d’assistance

technique, ou toutefois par une personne adéquatement qualifiée, afin d’éviter tout danger.

DESCRIPTION

Cette hotte peut être en version recyclage ou en version évacuation.

Version Recyclage (Fig.1): votre hotte aspire l’air de la cuisine imprégnée de fumée et d’odeurs, en l’épurant à travers

les filtres à graisse ainsi qu’à travers le filtre à charbon pour le renvoyer dans la pièce, propre. Afin que votre hotte soit

efficace d’une façon constante, il est nécessaire de remplacer le filtre à charbon périodiquement. Les filtres à charbon

ne sont pas fournis.

Version évacuation (Fig.2): votre hotte aspire l’air de la cuisine imprégnée de fumée et d’odeurs, en le faisant passer

à travers les filtres à graisse, puis en l’éliminant à l’extérieur à travers un tuyau d’évacuation. Dans cette version l’emploi

du filtre à charbon n’est pas nécessaire.

Vous devez décider dès le début quel type d’installation vous voulez (recyclage ou évacuation). Afin d’avoir une hotte

au rendement optimal, nous vous conseillons d’installer une hotte version évacuation (si cela est possible).

INSTALLATION

ATTENTION: Il faut au moins deux personnes pour monter cet appareil; il est conseillé de confier les opérations

d’installation à des spécialistes.

Avant de procéder aux opérations de montage, pour manoeuvrer plus aisément l’appareil, démontez les filtres à graisse.

1. Démontage des filtres à graisse (voir la figure 3, 4 ou 5 selon le modèle que vous avez acheté):

Fig.3-4: pousser le levier vers la partie postérieure de l’appareil et dévisser le filtre vers le bas.

Fig.5: pousser les 2 leviers vers l’intérieur de l’appareil et enlever la grille métalique en l’inclina.t légèrement

INSTALLATION VERSION EVACUATION: Avant de commencer l’installation, il est nécessaire de prévoir le tuyau pour

l’évacuation de l’air à l’extérieur. Employez un tuyau d’évacuation qui ait: - la longueur minimale indispensable; - le moins

de coudes et raccords possibles (angle maximum des coudes: 90°); - qui soit fait d’une matière approuvée par les normes

en vigueur (suivant le pays); - sa surface intérieure la plus lisse possible. Nous vous conseillons aussi d’éviter les

changements brusques de section du tuyau (nous conseillons un tube de 125 mm de diamètre pour les modèles Fig.8;

Pour les modèles Fig.9 nous conseillons un tube de 150 mm de diamètre. Pour le type de modale se référer à la claque

technique située à l’intérieur de l’appareil).

Pour l’évacuation de l’air à l’extérieur, suivez toutes les autres indications fournies par la feuille “Attention”. Prévoir

l’alimentation électrique dans l’encombrement de la cheminée télescopique (pour le branchement électrique, suivre toutes

les autres indications se trouvant sur la feuille “Attention”).

2. Fixation au mur: Tracez une ligne sur le mur, à la verticale de votre plan de cuisson. Tracez sur le mur les 4

premiers (ø 8 mm) trous que vous devrez percer, en respectant les mesures indiquées à la Fig.6. Important: avant de

percer, assurez vous que les trous soient perfectement alignés soit en vertical soit en horizontal par l’aide d’une

nivelle. Percez trous et y placez les 4 chevilles (fournies en équipement). Comme indiqué sur la feuille “Attention”, ne

pas oublier que la distance entre le bord inférieur de la hotte et le plan de cuisson doit être au minimum de 650 mm. Y

insérer deux des vis qui vous sont fournies de sorte que votre appareil puisse être accroché à celles-ci au moyen des

trous qui sont prévus dans le fond (Fig. 7A). Après avoir accroché votre appareil, le fixer définitivement au mur en utilisant

les deux autres vis et au moyen des trous prévus dans le fond (Fig. 7B).

3. Montage flange: Selon le modale acheté procéder ainsi:

- montage flange ø125 mm (Fig.8): faire coincider les 3 leviers avec leurs 3 encastrements et faire pivoter la flange.

- montage flange ø 150 mm (Fig.9): positionner la flange au-dessus de la bouche de sortie d’air du moteur et exercer

une légère pression.

4. Fixation des tuyaux télescopiques: Posez le support (W) à 50 mm du plafond et placez-le à la verticale

de votre hotte en vous aidant des encoches se trouvant au centre du support (Fig.10); a l’aide d’un crayon marquez

les 2 trous sur la paroi, puis percez et introduisez les chevilles qui sont fournies en équipement et fixez le support

en utilisant les 2 vis (fournies).

Prendre les 2 tuyaux ensemble et les poser sur la partie supérieure de la hotte. Soulevez le tuyau supérieur jusqu’au

plafond et fixez-le au support à l’aide des 2 vis (Fig.11).

INSTALLATION VERSION RECYCLAGE: Prévoir l’alimentation électrique dans l’encombrement de la cheminée télescopique

(pour le branchement électrique, suivre toutes les autres indications se trouvant sur la feuille “Attention”).

Fixation au mur: pour la fixation au mur voir les instructions pour la version évacuation (voir point 2, 3), puis continuer

avec les instructions indiquées ci-après.

Fixation des tuyaux télescopiques: Posez le support (W) à 50 mm du plafond et placez-le à la verticale de

votre hotte en vous aidant des encoches se trouvant au centre du support (Fig.10); a l’aide d’un crayon marquez

les 2 trous sur la paroi, puis percez et introduisez les chevilles qui sont fournies en équipement et fixez le support

en utilisant les 2 vis (fournies). Fixez le déflecteur d’air au tuyau inférieur comme indiqué à la Figure 12, en utilisant

2 vis.

Prendre les 2 tuyaux ensemble et les poser sur la partie supérieure de la hotte. Soulevez le tuyau supérieur jusqu’au

plafond et fixez-le au support à l’aide des 2 vis (Fig.11).

Montage des filtre à charbon: Dans la version filtrante l’utilisation des filtres à charbon est nécessaire, vérifier s’ils

sont déjà installés, éventuellement selon le type de filtre procéder ainsi:

- filtres à charbon rond (Fig.13): positionner le filtre sur le côté gauche du moteur et accrocher les deux leviers en tournant

dans le sens inverse des aiguiòlles d’une montre.

- filtres à charbon rectangulaires (Fig.14): enfiler les 2 filtres dans l’étriers et bloquer-les (S) en montant l’autre étrier

et le levier (P).

- filtres à charbon a pannello (Fig.15A): prendre la grille métalique (ou les filtres métaliques), enlever les arrête-

filrtres “M” et insérer le filtre à charbon à panneau. Réinsérer les arrête-filrtres pour bloquer le filtre.

FONCTIONNEMENT

Selon les modéles, l'appareil est muni des types suivants de commandes:

Commandes de la Fig.16: Touche A: interrupteur d'éclairage. Touche B: interrupteur ON/OFF moteur 1e vitesse.

Touche C: interrupteur 2e vitesse. Touche D: interrupteur 3e vitesse. E: voyant lumineux de fonctionnement du

moteur.

Commandes de la Fig.17: A = Interrupteur allumage éclairage; position 0: éclairage en service; position 1:

éclairage éteint. B = Interrupteur moteur; position 0: moteur à l’arrêt; position 1-2-3: moteur en service à la première,

seconde et troisième vitesse. C = Voyant témoin de fonctionnement du moteur.

Filtre/s à graisse: En fonction des versions, la hotte est équipée de différents types de filtre à graisse:

Filtres métalliques modulaires (du type indiqué en Fig.18-19): ces filtres sont métalliques et doivent être nettoyés

périodiquement, en fonction de l’usage (au moins tous les deux mois). Lavez les filtres avec un détergent neutre.

Pour enlever les filtres, il faut agir sur la fixation, en les poussant sur l’arrière de l’appareil et en les tournant

vers le bas de manière à les sortir des supports (Fig.3/4).

Filtre métallique à panneau (du type indiqué en Fig.20N): ce filtre est métallique et est positionné à l’intérieur de

la grille métallique; il doit être nettoyé périodiquement, en fonction de l’usage (au moins tous les deux mois). Lavez

le filtre avec un détergent neutre. Pour enlever le filtre, ôtez tout d’abord la grille métallique (Fig.5); ensuite, enlevez

les 2 fixations filtres positionnées à l’intérieur de la grille métallique puis ôtez le filtre métallique à panneau.

Filtre synthétique à panneau (du type indiqué en Fig.21P): ce filtre est en fibre synthétique et est positionné à

l’intérieur de la grille métallique; il ne peut pas être nettoyé mais doit être remplacé périodiquement, en fonction

de l’usage (au moins tous les deux mois).

Pour enlever le filtre, ôtez tout d’abord la grille métallique (Fig.5); ensuite, enlevez les 2 fixations filtres positionnées

à l’intérieur de la grille métallique puis ôtez le filtre synthétique à panneau.

Filtre/s à charbon: les filtres à charbon doivent être remplacés périodiquement, en fonction de l’usage, tous

les 6 mois en moyenne. Pour enlever les filtres à charbon, procédez comme suit, en fonction du modèle en votre

possession:

- si la hotte est équipée de filtres à charbon ronds (Fig.22R), enlevez le filtre à charbon avec un mouvement

rotatoire, dans le sens des aiguilles d’une montre.

- si la hotte est équipée d’un filtre à charbon à panneau (Fig.15A), enlevez le filtre après avoir ôté les fixations

filtres métalliques M.

- si la hotte est équipée de filtres à charbon rectangulaires (Fig.23) enlever les filtres en dévissant le pomeau (P) et en

La page charge ...

Best K18190 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Best K18190 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents