Axis P7224 Manuel utilisateur

AXISP7224VideoEncoderBlade

InstallationGuide

EN

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

English

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore

installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor

futurereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat

varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal

regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)AACdecoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis

document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany

inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot

beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors

andreservestherighttomakechangestotheproductand

manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB

makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial

containedwithinthisdocument,including,butnotlimited

to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor

aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot

beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential

damagesinconnectionwiththefurnishing,performance

oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor

itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto

technologyembodiedintheproductdescribedinthis

document.Inparticular,andwithoutlimitation,these

intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof

thepatentslistedataxis.com/patent.htmandoneormore

additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe

USandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See

themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor

moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple

Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource

License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource

codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin

strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe

userdocumentation.Thisequipmentcontainsno

user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment

changesormodicationswillinvalidateallapplicable

regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered

trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious

jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare

trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective

companies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,

Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,

Windows,WindowsVistaandWWWareregistered

trademarksoftherespectiveholders.Javaandall

Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor

registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.The

UPnPWordMarkandUPnPLogoaretrademarksofOpen

ConnectivityFoundation,Inc.intheUnitedStatesorother

countries.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)

4.

•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafety5.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

2011/65/EU.SeeDisposalandrecycling5.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe

obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact

information5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll

applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork

cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora

ClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC

Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable

protectionagainstharmfulinterferenceinaresidential

installation.Thisequipmentgenerates,usesandcan

radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand

usedinaccordancewiththeinstructions,maycause

harmfulinterferencetoradiocommunications.However,

thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin

aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause

harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which

canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,

theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby

oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassB).

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil

numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeB).

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau

blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55032.The

productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable

(STP)thatisproperlygrounded.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR32.

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置

は、家庭環境で使⽤することを⽬的としています

が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近

接して使⽤されると、受信障害を引き起こすこと

があります。取扱説明書に従って正しい取り扱い

をして下さい。本製品は、シールドネットワーク

ケーブル(STP)を使⽤して接続してください。また

適切に接地してください。

Korea

이기기는업무용환경에서사용할목적으로적합

성평가를받은기기로서가정용환경에서사용하

는경우전파간섭의우려가있습니다.적절히접

지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하

여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safetyof

InformationTechnologyEquipment.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,

disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For

informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,

contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.

Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe

applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe

disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.

Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic

equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion

memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth

andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin

anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.

Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection

point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste

disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor

informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof

certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic

equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous

substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部

件

名

称

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价

铬

(Cr-

(VI))

多溴

联苯

(PB-

B)

多溴

二苯

醚

(PB-

DE)

电

气

实

装

部

分

X

00000

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中

的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质

材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要

求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB

Emdalavägen14

22369Lund

Sweden

Tel:+46462721800

Fax:+4646136130

axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto

relatedinformation,gotoaxis.com/warranty

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact

yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered

immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough

theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou

areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful

trainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISP7224VideoEncoderBlade

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage7.

2.Studytheproductoverview.Seepage8.

3.Studythespecications.Seepage12.

4.Installthehardware.Seepage9.

6

AXISP7224VideoEncoderBlade

Packagecontents

•AXISP7224

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel

7

EN

AXISP7224VideoEncoderBlade

Productoverview

1

4xvideoinputs

2

Audioinput1

3

Controlbutton

4

Audioinput2

5

Restartbutton

6

Audiooutput1

7

StatusLED

8

PowerLED

9

P/NandS/N*

10

Busconnectors

11

Audiomountingnut

*Partnumber(P/N)andSerialnumber(S/N).Theserialnumbermayberequiredduringthe

installation.

Dimensions:

30x129x255mm(1.2x5.1x10.0in)includingconnectors.

8

AXISP7224VideoEncoderBlade

Howtoinstalltheproduct

Installthehardware

TheAXISP7224isdesignedtobeinstalledintothefollowingvideoencoderracks.

•AXIS2911UVideoServerRack

•AXISQ7900Rack

•AXISQ7920Chassi

FollowtheinstructionsintheInstallationGuideincludedwiththerack/chassisforinstallingthis

Axisproduct.Theseinstallationguidesareavailableatwww.axis.com

Howtoaccesstheproduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts

onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan

bedownloadedfromaxis.com/support

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Werecommendthefollowing

browsers:

•InternetExplorer

®

withWindows

®

•Safari

®

withOSX

®

•Chrome

TM

orFirefox

®

withotheroperatingsystems.

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableataxis.com

9

EN

AXISP7224VideoEncoderBlade

Howtoresettofactorydefaultsettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultresetsall

settings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Pressandholdthecontrolbuttonandtherestartbuttonatthesametime.

2.Releasetherestartbuttonandholdthecontrolbutton.

3.KeepthecontrolbuttonpresseduntilthePowerindicatorturnsgreenandtheStatus

indicatorsturnamber(thismaytakeupto15seconds).

4.Releasethecontrolbutton.WhentheStatusindicatorsdisplaygreen(whichcantakeup

to1minute)theprocessiscompleteandtheunithasbeenreset.

5.Theprocessisnowcomplete.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.

IfnoDHCPserverisavailableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup>

SystemOptions>MaintenanceandclickDefault..

10

AXISP7224VideoEncoderBlade

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seeaxis.com

•Theusermanualisavailableataxis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourproduct,seeaxis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seeaxis.com/academy

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gototheproduct’spageonaxis.com

andselectSoftware&Accessories.

11

EN

AXISP7224VideoEncoderBlade

Speciﬁcations

Tondthelatestversionoftheproduct’sdatasheet,gotoaxis.com>[product]>Support&

Documentation.

LEDIndicators

LED

Color

Indication

GreenSteadygreenfornormaloperation.

Amber

Steadyduringstartupandwhenrestoringsettings.

Status

Red

Slowashforfailedupgrade.

Green

Normaloperation.

Power

Amber

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

Buttons

Controlbutton

Forlocationofthecontrolbutton,seeProductoverviewonpage8.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage10.

Restartbutton

Presstherestartbuttontorestarttheproduct.

Connectors

Busconnector

Thebusconnectorsarethephysicalinterfacestothevideoencoderchassisthatprovidepower,

network,RS485,andI/Oterminalconnections.

BNCconnector

Eachvideoinputisterminatedusingacoax/BNCconnector.

Connecta75Ohmcoaxialvideocable;therecommendedmaximumlengthis250m(800ft).

12

AXISP7224VideoEncoderBlade

Note

75Ohmvideoterminationcanbeenabled/disabledforthevideoinputthroughthe

product'swebpageatVideo&Audio>CameraSettings>Videotermination.Video

terminationisenabledonfactorydefault.Iftheproductisconnectedinparallelwithother

equipment,foroptimumvideoquality,itisrecommendedthatvideoterminationisenabled

onlyforthelastdeviceinthevideosignalchain.

Audioconnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin(pink)–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal.

•Audioout(green)–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnected

toapublicaddress(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Itis

recommendedtouseastereoconnectorforaudioout.

Foraudioin,theleftchannelisusedfromastereosignal.

3.5mmaudio

connectors(stereo)

1Tip2Ring

3Sleeve

AudioInput

Ground

AudioOutput

Lineout,monoLineout,mono

Ground

Note

Foramoresecureconnection,usethreadedaudioconnectors.Thejacksarecompatible

withM6x0.5threadedlockingcollarconnectors.Removetheproduct’saudiomounting

nutsbeforeconnectingcableswiththreadedaudioconnectors.Tolocatetheaudio

mountingnuts,see.

Pinassignments

PinassignmentsfortheI/OconnectoroftheAXIS2911UVideoServerRack

PinFunctionDescription

1

+12Vout,100mA

2

GND

13

EN

AXISP7224VideoEncoderBlade

3

Channel1,Congurable

I/O1

4

Channel2,Congurable

I/O1

5

Channel3,Congurable

I/O1

6

Channel4,Congurable

I/O1

7

Channel1,Congurable

I/O2

8

Channel2,Congurable

I/O2

9

Channel3,Congurable

I/O2

10

Channel4,Congurable

I/O2

Digitalinput-ConnecttoGND

toactivate,orleaveoating(or

unconnected)todeactivate.

Digitaloutput-Usesanopen

drainNFETtransistorwiththe

sourceconnectedtoGND.Ifused

withanexternalrelay,adiode

mustbeconnectedinparallel

withtheload,forprotection

againstvoltagetransients.

Mininput=–40VDC

Maxinput=+40VDC

Maxload=100mA

Maxvoltage=+40VDC

(tothetransistor)

11

RS485A

12

RS485B

Ahalf-duplexRS485interfaceforcontrollingauxiliary

equipmentsuchasPTZdevices.

PinassignmentsfortheI/OconnectoroftheAXISQ7900ChassisandAXIS

Q7920Chassis

PinFunctionDescription

1

Channel1,Congurable

I/O1

2

Channel2,Congurable

I/O1

3

Channel3,Congurable

I/O1

4

Channel4,Congurable

I/O1

5

Channel1,Congurable

I/O2

6

Channel2,Congurable

I/O2

Digitalinput-ConnecttoGND

toactivate,orleaveoating(or

unconnected)todeactivate.

Digitaloutput-Usesanopen

drainNFETtransistorwiththe

sourceconnectedtoGND.If

usedwithanexternalrelay,

adiodemustbeconnected

inparallelwiththeload,for

protectionagainstvoltage

transients.

Mininput=–40VDC

Maxinput=+40VDC

Maxload=100mA

Maxvoltage=+40VDC

(tothetransistor)

14

AXISP7224VideoEncoderBlade

7

Channel3,Congurable

I/O2

8

Channel4,Congurable

I/O2

9

Notused

10

Notused

11

Notused

12

Notused

PinassignmentsforRS485connector-AXISQ7900ChassisandAXIS

Q7920Chassis

PinFunctionDescription

1

Channel1,RS485A

2

Channel1,RS485B

3

Channel2,RS485A

4

Channel2,RS485B

5

Channel3,RS485A

6

Channel3,RS485B

7

Channel4,RS485A

8

Channel4,RS485B

9

Notused

10

Notused

11

Notused

12

Notused

Ahalf-duplexRS485interfacefor

controllingauxiliaryequipmentsuchas

PTZdevices.

15

EN

16

AXISP7224VideoEncoderBlade

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate

injury.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

17

EN

AXISP7224VideoEncoderBlade

Safetyinstructions

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,andincompliancewithlocal

lawsandregulations.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith

powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These

canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource

equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller

forservicematters.

Transportation

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent

damagetotheproduct.

18

AXISP7224VideoEncoderBlade

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelecontenu,lesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl’installation

sontinclusdansl’emballage.Cf.page21.

2.Lisezlavued'ensembleduproduit.Cf.page22.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page26.

4.Installezlematériel.Cf.page23.

19

FR

20

La page charge ...

Axis P7224 Manuel utilisateur

Axis P7224 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents