Numark Industries DXM01 Manuel utilisateur

PROFESSIONAL DJ MIXER

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario

(ESPAÑOL)

Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH)

Manuel d’utilisation du propriétaire

(FRANÇAIS)

Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• MIXER

• CAVO USB

• CAVI DI ALIMENTAZIONE

CONTENU DE

LA BOÎTE

• MIXER

• CABLE USB

• BLOC D’ALIMENTATION

SCHACHTELINHALT

• MISCHPULT

• USB-KABEL

• STROMKABEL

BOX CONTENTS

• MIXER

• USB CABLE

• POWER SUPPLY

CONTENIDOS DE LA CAJA

• MEZCLADOR

• CABLE USB

• FUENTE DE ALIMENTACIÓN

La page charge ...

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE DU MIXER (FRANÇAIS)

1. Vous assurer que tous les articles énumérés au début de ce guide sont inclus

dans la boîte.

2. LIRE LE LIVRET D’INSTRUCTION DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE USAGE

DU PRODUIT

3. Étudier le diagramme de montage.

4. Placer le mixer dans une position appropriée pour l’utilisation.

5. Vous assurer que tous les dispositifs sont éteints et que tous les atténuateurs

(faders) sont à « zéro »

6. Connecter toutes les sources d’entrée (input) de la stéréo tel qu’indiqué sur le

diagramme.

7. Brancher toutes les sources de sortie (output) à l’amplificateur(s) de puissance,

consoles d’enregistrement et/ou source(s) d’audio.

8. Branchez votre mixer et autres dispositifs à l’alimentation de courant alternatif

(AC)

9. Branchez un des câbles USB, ou les deux, à un ordinateur tel qu’indiqué sur le

schéma.

10. Tout allumer dans l’ordre qui suit.

• sources d’entrée (input) audio (i.e. platines ou lecteurs de disques

compacts

• votre mixer

• en dernier, tout amplificateur.

11. Pour éteindre, toujours inverser l’opération :

• Éteindre les amplificateurs

• votre mixer

• en dernier lieu, tous les dispositifs d’entrée (input)

12. Allez à http://www.numark.com pour enregistrer le produit.

Vous trouverez plus d’information sur ce produit à http://www.numark.com

ORDINATEUR

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT

1. Témoin LED: S’illumine quand le mixer est allumé.

2. Gain du Mic: Ce bouton ajuste le volume de l’entrée

(input) du microphone.

3. Mic Aigu (treble):Ce bouton ajuste les sons aigus du

microphone.

4. Mic Basse: Ce bouton ajuste les sons de basses du

microphone.

5. Gain par Voie (channel): Ce contrôle rotatif ajuste

le niveau d’entrée (input) du pre-fader.

6. Voie Aiguë (treble): This rotary control adjusts the

high-tone level.

7. Voie moyenne (middle): Ce contrôle rotatif ajuste le

niveau des demi-sons (middle-tone).

8. Voie grave ( bass): Ce contrôle rotatif ajuste le

niveau des sons graves. (low-tone)

9. Sélecteur d’entrée: Il sélectionne ce que la source

d’entrée achemine vers la voie (channel).

10. Atténuateur (Fader) de Voie (channel): Ce fader à

coulisse est utilisé pour ajuster le niveau envoyé au

mixage de programme

11. Volume des écouteurs : Ce contrôle rotatif ajuste le

niveau du volume de la sortie des écouteurs. (output)

12. Prise des écouteurs: Vos écouteurs peuvent être

branchés à ce terminal de 1/4". Le volume devrait

toujours être à sa tonalité la plus faible lors de la

connexion et de la déconnexion pour prévenir les

dommages aux écouteurs et/ou à votre ouie.

13. Signal à coulisse: Voies 1 et 2 peuvent être

visionnées en se servant de ce mini crossfader. En le

glissant vers la gauche joue à gauche « voie-1 » et le

glissant vers la droite joue à droite « voie-2 »

14. Signal de compteur: Le compteur indique le

maximum, « PFL» de voies 1 et 2. Vous pouvez

utiliser le contrôle des voies (channels) « Gain » et

« EQ » pour harmoniser les niveaux d’entrée (input)

de signal durant la synchronisation.

15. Sélecteur de Signal Principal (master) : Pendant la

sélection seulement la sortie originale est entendue

dans les écouteurs.

16. Remplacement du Crossfader : Le fader à coulisse

mixe l’audio entre les voies assignées à la gauche et

celui de droite assigne les changements.

Note: Ce fader peut être remplacé par l’utilisateur si

jamais il se détériore. Simplement enlever le panneau

devant ensuite enlever les vis qui le retiennent en

place. Remplacer le fader par un remplacement de

qualité autorisé par votre détaillant local Numark.

17. Le Bouton de Direction Crossfader: L’activation de

cet interrupteur inversera la mission du CH-1 et CH-2

sur le crossfader.

18. Commande de Contour du crossfader (contour

control) : La position de ce bouton déterminera à

quelle vitesse ou intensité le crossfader fera le

mélange.

19. Bouton de Sortie Principale (master output) : Ce

contrôle rotatif ajuste la sortie du volume principal.

20. Indicateurs de niveau Stéréo: Détecte rapidement

avec précision le niveau de l’acoustique qui est

envoyé.

21. Sub Bass: Reproduit des fréquences sous-

harmoniques un octave au dessous de, et les ajoute au

signal original. Le résultat est augmenté le basse.

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE

Note: Il est recommandé d’éteindre le mixer

avant de brancher ou débrancher n’importe

laquelle des sources d’entrée (input) du mixer.

1. Entrée de Microphone (input) Les microphones

ayant un raccord de ¼” peuvent être connectés à ce

terminal d’entrée.

2. Entrée Phono: Cette entrée sert à vos connexions

de platines aux préamplificateurs sensibles du phono

RIAA.Seules les platines avec niveau de sortie

(output) pour phono pourront être reliées. Niveau

d’alignement des platines et autres dispositifs

peuvent être reliés si l’interrupteur de la Ligne/Phono

du panneau arrière est positionné sur la ligne.

3. Ligne/Phono De l’ Interrupteur Source

(switch) : Cet interrupteur active et désactive les

préamplificateurs sensibles de phono RIAA. Seules

les platines ayant un niveau de sortie (output)

peuvent être assignées quand l’interrupteur est

en position phono.Il y a des platines qui offrent

une sortie (output) à niveau en ligne.Pour utiliser ces

platines et autres dispositifs comme lecteurs de

disques compacts, changer l’entrée à Ligne

4. GND: Ce raccord à vis devrait être utiliser pour

stabiliser toutes platines et autres les dispositifs

branchés au mixer qui ont besoin d’être mis à terre

(grounded).

5. Entrée de Ligne (input): Lecteur de disque

compact, lecteur de cassette, Samplers ou autres

dispositifs de niveau à ligne devraient être branchés

à ces entrées.

6. Sortie d’enregistrement: Cette sortie (output) RCA

est pour la liaison d’un dispositif d’enregistrement

telle une console d’enregistrement ou un

enregistreur de disque compact. Le niveau de sortie

(output) pour enregistrer est basé sur les niveaux

pré-originaux (pre-master).

7. Sortie Principale (RCA): La sortie est pour

brancher un dispositif de surveillance externe tel un

système PA, moniteur alimenté ou une chaîne stéréo

maison. Le niveau du stéréo original, le signal de

sortie (ouput) étant contrôlé par le fader original.

8. Prise USB: Cette prise permet de recevoir et

d’envoyer des données audio à un ordinateur. La

prise USB 1 envoie un signal audio au canal 1 de la

console de mixage, alors que la prise USB 2 envoie

un signal audio au canal 2. Veuillez vous référer au

guide « Utilisation de la console de mixage USB en

association avec un ordinateur » pour savoir

comment utiliser votre console de mixage USB en

association avec un ordinateur.

9. Interrupteurs de source USB/ligne: Ces

interrupteurs permettent de sélectionner entre

l’entrée de la prise USB et l’entrée ligne.

10. Interrupteur sélecteur de sortie USB: Ces

interrupteurs permettent de sélectionner le signal

acheminé à chaque prise USB. Pour la prise USB 1,

il est possible d’acheminer le signal de la sortie du

disque, ou une sortie directe du signal entrant dans

le canal 1. Pour la prise USB 2, il est possible

d’acheminer le signal de la sortie principale, ou une

sortie directe du signal entrant dans le canal 2. Les

réglages de la sortie directe sont pré-atténuateur,

sans effets appliqués au signal.

11. CA In: Le mixer est construit pour fonctionner

depuis l’alimentation électrique qui est incluse avec

l’unité. Pendant la puissance est fermée (off),

brancher l’alimentation électrique dans le mixer en

premier, ensuite branchez le dans la prise de sortie

(output).

12. Interrupteur de courant électrique: Utiliser cet

interrupteur pour faire fonctionner le mixer après

que toutes les autres dispositifs sont déjà branchés

(ON) pour prévenir un dommage à votre

équipement. Activer le mixer avant d’allumer (ON)

les amplificateurs et éteindre les amplificateurs à

OFF avant désactiver le mixer.

La page charge ...

Numark Industries DXM01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Numark Industries DXM01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents