Numark Industries CM 200 Manuel utilisateur

Marque: Numark Industries

Modèle: CM 200

Catégorie: Mélangeurs audio

Taper: Manuel utilisateur

PROFESSIONAL 19” MIXER

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario

(ESPAÑOL)

Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH)

Manuel d’utilisation du propriétaire

(FRANÇAIS)

Manuale rapido di utilizzazione

(ITALIANO)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• MIXER

• CAVO DI ALIMENTAZIONE

CONTENU DE LA BOÎTE

• MIXER

• CÂBLE D’ALIMENTATION

SCHACHTELINHALT

• MISCHPULT

• STROMKABEL

BOX CONTENTS

• MIXER

• POWER CABLE

CONTENIDOS DE LA CAJA

• MEZCLADOR

• CABLE DE ALIMENTACI

La page charge ...

MONTAGE RAPIDE DU MIXER (FRANÇAIS)

1. Vous assurer que tous les articles

énumérés au début de ce guide sont inclus

dans la boîte.

2. LIRE LE LIVRET D’INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE

PRODUIT.

3. Étudier le diagramme de montage.

4. Placer le mixer dans un endroit approprié

pour l’utilisation.

5. Vous assurer que tous les dispositifs sont

éteints (OFF), que tous les atténuateurs

(faders) et les boutons d’acquisition sont

mis à «zéro.»

6. Connecter toutes les entrées (input)

comme indiqué sur le diagramme.

7. Connecter les sorties (ouput) de la stéréo à

l’amplificateur(s), enregistreurs et/ou

autres sources audio.

8. Brancher (ON) tous les dispositifs à

l’alimentation AC.

9. Tout allumer dans l’ordre qui suit:

• Sources d’entrée audio (ex.: platine

ou lecteurs CD)

• Mixer

• En dernier, tous les amplificateurs ou

dispositifs de sortie

10. Pour éteindre, toujours inverser l’opération:

• Éteindre (OFF) les amplificateurs

• Mixer

• En dernier, tous les dispositifs

d’entrée (input)

11. Cliquez sur http://www.numark.com

pour

enregistrer le produit.

Vous trouverez plus d’information sur

ce produit à http :www.numark.com

CONNEXIONS ARRIÈRES

1. Entrées Phono: Cette entrée sert à

connecter vos platines aux préamplificateurs

sensibles RIAA du phono. Seules des platines

avec une sortie de niveau phono devraient

être reliées. Les platines à niveau de ligne

devraient être reliées à la ligne d’entrée.

2. GND: Ce connecteur à vis devrait être utilisé

pour assurer toutes les platines ou autres

dispositifs connectés au mixer qui ont besoin

d’une mise à terre (grounded).

3. Entrées de ligne (input): Lecteurs CD,

console d’enregistrement, échantillons ou

autres dispositifs à ligne d’entrée devraient

être connectés à ces entrées.

4. Entrée de microphone( input): Les

microphones avec un connecteur de ¼”

peuvent être connectés à ces terminaux

d’entrée.

5. Connecteur d’atténuateur (Fader): pour

relier votre mixer à une télécommande de

lecteur de CD Numark employant les câbles

standards 1/8”(3,5 mm).

6. Sortie de l’enregistreur (output) : Cette

sortie (output) RCA sert à connecter un

dispositif d’enregistrement tel que console

d’enregistrement ou enregistreur de CD. Le

niveau de la sortie d’enregistrement est basé

sur les niveaux maîtres établis.

7. Sortie (output) de Zone (RCA): Cette

sortie (output) sert à connecter un dispositif

de contrôle externe tel qu’un système PA,

une commande ou une stéréo maison. Le

niveau du signal de sortie (output) de la

zone stéréo est contrôlé par l’atténuateur de

zone.

8. Sortie (output) principale (RCA): Cette

sortie(output) sert à brancher (ON) un

dispositif de contrôle externe tel qu’un

système PA, moniteurs activés ou une

stéréo maison. Le niveau du signal de sortie

(output) principal est contrôlé par

l’atténuateur (fader).

9. Sorties d’équilibrage maîtresse (master

ouput) de stéréo (XLR): Des connecteurs

à faible impédance de type XLR contrôlé par

l’atténuateur (fader) principal.

10. AC In: Ce mixer est conçu pour fonctionner

avec l’alimentation de puissance qui est

fourni avec l’unité. Lorsque le courant est

coupé (OFF), brancher d’abord (ON)

l’alimentation dans le mixer, puis dans la

prise de courant .

11. Sélecteur de voltage: Régler sur le voltage

selon les normes de votre localisation.

12. Interrupteur de courant (switch):

Utiliser cet interrupteur pour allumer le

mixer après que tous les appareils sont déjà

branchés (ON) pour éviter un dommage à

votre équipement. Allumer (ON) le mixer

avant d’allumer (ON) les amplificateurs et

éteindre (OFF) les amplificateurs avant

d’éteindre (OFF) le mixer.

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT

1. Témoin LED: S’illumine quand le mixer est allumé

(on)

2. Mic ON/OFF: Active le microphone.

3. Mic Gain: Ce bouton ajuste le volume d’entrée du

microphone.

4. Mic Aigu (treble): Ce bouton ajuste les aigus du

microphone.

5. Mic Basse (bass): Ce bouton ajuste la tonalité

basse du microphone.

6. Prise de sortie (output) combine microphone

XLR/¼” : Brancher votre micro de DJ à cet endroit.

7. Acquisition de canaux (CH) : Ce contrôle rotatif

ajuste le niveau de sortie du pré-atténuateur.

8. Voie aiguë (treble) : Ce contrôle rotatif ajuste le

niveau aigu du son.

9. Voie moyenne (middle): Ce contrôle rotatif ajuste

le niveau du son moyen.

10. Voie grave (bass): Ce contrôle rotatif ajuste le

niveau grave du son.

11. Sélecteurs d’entrée (input): Ceci sélectionne

quelle source d’entrée est acheminée vers le canal.

12. Voie de l’atténuateur (Fader): La coulisse

d’atténuateur sert à ajuster le niveau envoyé au

programme de mixage.

13. Bouton de circuit auxiliaire (Cue) : Ce bouton

envoie le gain, le EQ, le niveau acoustique du

niveau pre-fader affichés, le niveau pre-fader de la

section PFL au circuit auxiliaire des écouteurs.

14. Volume des écouteurs: Cette commande rotative

ajuste le niveau du volume des écouteurs.

15. Mixage des écouteurs: Le niveau du programme

et le circuit auxiliaire (CUE) peuvent être mixés avec

cette coulisse. Complètement à gauche, les

sélections déterminées par le circuit auxiliaire seront

entendues. Complètement à droite, seul le

programme de mixage audio (PGM) sera entendu.

16. Bouton répartiteur / mélangeur (mixer): En

position inférieure, l’acoustique des écouteurs sera

répartie pour que l’acoustique PFL mono soit dans

l’oreille gauche et l’acoustique PGM mono soit dans

l’oreille droite. Lorsque le bouton est levé, la stéréo

PFL et l’acoustique PGM seront mixées.

17. Prise des écouteurs: Vos écouteurs peuvent être

branchés à ce terminal ¼”. Le volume devrait

toujours être au plus faible niveau lors de la

connexion ou de la déconnexion des écouteurs pour

éviter des dommages aux écouteurs et/ou à votre

ouie.

18. Crossfader remplaçable : Ce fader navigateur

mélange l’audio lors de l’alternance entre les canaux

assignés à gauche et ceux assignés à droite.

Note: Cet atténuateur peut être remplacé par

l’utilisateur s’il se détériore. Simplement ôter le

panneau avant, retirer les vis qui le retiennent.

Remplacer l’atténuateur avec un atténuateur de

qualité approuvé par votre distributeur Numark.

19. Bouton d’assignation: La rotation détermine

l’entrée du canal qui sera entendu lorsque le

crossfader est amené vers ce bouton. Le volume

des voies sera déterminé par les coulisses

individuelles des voies.

20. Démarrage du fader (fader ON) : Active le

crossfader pour jouer et envoyer la pulsion digitale

qui commande le démarrage automatique du lecteur

CD Numark ou autre marque populaire. Pour

démarrer le fader, connecter votre mixer à une

commande de lecteur de CD au moyen de câbles

standard 1/8” (3,5mm). Lorsque vous avancez le

crossfader vers un canal actif, le lecteur de CD

connecté démarrera. Lorsque enlevé, ce côté se

connectera (comme lorsque vous appuyez sur le

bouton CUE) ou s’arrêtera dépendant de la marque

du lecteur de CD.

21. Coulisse maîtresse (master): Ce contrôle ajuste

la sortie (output) originale du volume déterminé par

le PROGRAMME acoustique.

22. Commande Stéréo/Mono : ajuste la sortie

maîtresse pour le fonctionnement de la stéréo ou du

mono.

23. Répartition: ajuste la balance droite/gauche de

toutes les sorties (Maître, enregistrement, zone).

24. Assignation du potentiomètre (fader):

détermine si le PFL ou le niveau audio post-maître

est envoyé au témoin LED du potentiomètre de la

stéréo.

25. Indicateurs de niveau Stéréo: Détecte

rapidement avec précision le niveau de l’acoustique

qui est envoyé. Lorsque utilisé comme

potentiomètre (fader) de sortie, positionner les

sorties transversales, égalisateur et les ampères du

courant pour éviter une distorsion à chaque étape

de la chaîne audio. Une attention particulière au

crête-mètre découle dans un son dynamique sans

de distorsion audible. Lorsque utilisé pour

ajuster les niveaux PFL, un signal de connexion

PFL est envoyé au potentiomètre par les boutons

correspondants. Assortir avec précision les niveaux

des fréquences avec le gain pre-fader et les

contrôles le EQ avant de les mixer ensemble.

L’idée consiste à bien assortir les entrées PFL,

non

l’entrée avec le potentiomètre (fader) de sortie

stéréo!

26. Atténuateurs (faders) de chambre sourde

(mute) /Zone: contrôle le volume d’une zone

éloignée ou d’une chambre sourde utilisant un

PROGRAMME audio comme source.

Note: Ceci pourrait être utilisé comme liaison audio

par un contrôleur de l’éclairage ou à un éclairage

activé par le son.

La page charge ...

Numark Industries CM 200 Manuel utilisateur

Marque: Numark Industries

Modèle: CM 200

Catégorie: Mélangeurs audio

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Numark Industries CM 200 Manuale utente
English: Numark Industries CM 200 User manual
español: Numark Industries CM 200 Manual de usuario
Deutsch: Numark Industries CM 200 Benutzerhandbuch

Numark Industries CM 200 Manuel utilisateur

Numark Industries CM 200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents