Numark Industries X6 Manuel utilisateur

La page charge ...

15

INTRODUCTION

Voici la console de mixage à 2 canaux X6. Voyez quelques-unes des caractéristiques que vous apprécierez de ce produit :

 Mixage numérique 24 bits avec commandes sans bruit

 12 effets (6 pour canal 1/canal 2; 6 pour Mic/Aux), peuvent être acheminés au canal 1, canal 2, Mic/Aux, ou Master

 Interface des effets conviviale qui inclut une touche Tap, un potentiomètre du signal traité/non-traité et un potentiomètre

des paramètre rotatif

 Égalisation 3 bandes et sélecteurs de coupure d’égalisation sur chaque canal.

 Une multitude d’entrées (phono avec commutateur de dérivation, 2 ligne et 1 microphone/stéréo aux).

 Crossfader progressif avec fonction inversée et contrôle rotatif de la courbe d’intensité

 Limiteur de crêtes sur les sorties Master et casque d'écoute

Nous espérons que la console de mixage X6 vous servira bien pendant de nombreuses années.

Cordialement,

Toute l’équipe de Numark

CONTENU DE LA BOÎTE

 X6

 Câble d'alimentation CA

 Guide d'utilisation simplifié

 Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie

ENREGISTREMENT

Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre nouvelle X6. L'enregistrement des produits vous

permet d'être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de

niveau international, si vous en aviez besoin.

RÈGLES DE BASE

1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte.

2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DES INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.

3. Examinez le schéma de connexion de ce guide.

4. Placez la console de mixage en position de fonctionnement.

5. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les atténuateurs et le gain sont réglés à « zéro ».

6. Connectez toutes les sources d'entrées stéréo tel qu'indiqué sur le schéma.

7. Branchez toutes les sorties aux amplificateurs de puissance, aux lecteurs de cassette et aux sources audio.

8. Branchez tous les appareils à une prise de courant alternatif (AC).

9. Mettre tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant.

• sources d'entrée audio (c.-à-d.tourne-disques, lecteurs de disques compacts, etc.)

• Consoles de mixage

• en dernier, tous amplificateurs ou appareils de sortie

10. Pour mettre hors tension, toujours inverser l'opération :

• Éteindre les amplificateurs

• Consoles de mixage

• En dernier, tous les appareils d'entrée

La page charge ...

17

Comment savoir si les câbles

de ¼ po sont symétriques?

SYMÉTRIQUES

ASYMÉTRIQUES

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE

6

1

2343478

6

5

9

10

11

1. ENTRÉE MIC – Permet de brancher un microphone ¼ po. Les commandes microphone sont situées sur le panneau

supérieur.

2. MIC-AUX LINE INPUT (RCA) – Ces entrées permettent de brancher des appareils à niveau ligne tels que lecteurs de

disques compacts, échantillonneurs ou autres interfaces audio. Les niveaux de cette entrée sont réglés par les

commandes microphone situées sur le panneau supérieur.

3. LINE | PHONO (RCA) – Branchez ces entrées aux sources audio. Ces entrées peuvent accepter les signaux phono et à

niveau ligne.

4. ENTRÉES LINE (RCA) – Ces entrées permettent de brancher des appareils à niveau ligne tels que lecteurs de disques

compacts, échantillonneurs ou autres interfaces audio.

5. LINE | PHONO SWITCH – Mettre ce sélecteur à la position appropriée, selon l’appareil branché aux entrées Line |

Phono. Si vous utilisez des tables tournantes phono à niveau ligne, réglez ce sélecteur à « Phono » afin d’ajouter plus

d’amplification pour les signaux phono à niveau ligne. Pour brancher un appareil à niveau de ligne, tel qu’un lecteur CD

ou un échantillonneur, réglez le sélecteur LINE/PHONO à la position « LINE ».

6. BORNE DE MISE À LA TERRE – Si vous utilisez des tables tournantes avec fils de mise à la terre, assurez-vous de

brancher le fils à cette borne. S’il y a un ronflement ou du bruit, il se pourrait que vos tables tournantes ne soient pas

mises à la terre.

Remarque: Certaines tables tournantes fabriquées récemment sont dotées d'un fil de mise à la terre intégré à la

connexion RCA, et donc, n'ont pas besoin d’être reliées à la borne de mise à la terre.

7. SORTIE RECORD (RCA) – Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à un appareil

d’enregistrement tels qu’un lecteur de cassettes ou un graveur de CD. Le niveau de la sortie dépend des niveaux de

pré-mastérisatio.

8. SORTIE MASTER (RCA) – Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à un haut-parleur ou à un

système de sonorisation. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le bouton MASTER du panneau

supérieur.

9. SORTIE MASTER (SYMÉTRIQUE) – Utilisez des câbles XLR ou symétriques

de ¼ po (TRS) afin de brancher cette sortie à un haut-parleur ou à un système

de sono+C94risation. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le

bouton MASTER du panneau supérieur.

Conseil: Lorsque cela est possible, nous vous recommandons d’utiliser ces

sorties symétriques pour la sortie audio Master. Les sorties symétriques

conviennent mieux aux longs câblages et sont moins susceptibles au bruit et à

l’interférence

10. AC IN – Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher la console dans une prise d’alimentation murale. Lorsque la

console de mixage est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la console, puis dans la prise de courant.

Remarque: Cette console de mixage est conçue pour fonctionner avec le câble d'alimentation fourni uniquement.

L’utilisation d’un autre câble d’alimentation pourrait endommager l’appareil.

11. L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION – Met l’appareil sous et hors tension. Branchez la console après avoir branché

tous les appareils et avant de mettre les amplificateurs sous tension. Mettez les amplificateurs hors tension avant de

mettre la console de mixage hors tension.

La page charge ...

19

1. SÉLECTEUR MIC – Permet d’activer ou de désactiver les entrées MIC INPUT et MIC-AUX LINE INPUT.

2. MIC GAIN – Permet d'ajuster le niveau du signal audio de les entrées MIC INPUT et MIC-AUX LINE INPUT.

3. MIC BASS – Permet d'ajuster le niveau des basses fréquences du canal microphone.

4. MIC TREBLE – Permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences du canal microphone.

Conseil: Si vous entendez du feedback lorsque vous utilisez le microphone à de hauts niveaux, essayez de diminuer

les hautes fréquences.

5. GAIN DU CANAL – Permet d’ajuster le niveau du signal audio pré-atténuateur et pré-égalisation.

6. BASS DU CANAL – Permet d'ajuster le niveau des basses fréquences de l’audio du canal correspondant.

7. MID DU CANAL – Permet d'ajuster le niveau des fréquences moyennes de l’audio du canal correspondant.

8. TREBLE DU CANAL – Permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences du canal correspondant.

9. SÉLECTEUR D’ENTRÉE – Ce réglage permet de sélectionner la source d’entrée qui est acheminée au canal

correspondant. Les entrées sont situées sur le panneau arrière.

10. CHANNEL FADER – Uilisez cet atténuateur pour ajuster le niveau de l’audio acheminé au Program mix.

11. CUE GAIN – Permet d’ajuster les niveaux du canal du casque d'écoute.

12. CASQUE D’ÉCOUTE – Permet de brancher un casque d’écoute ¼ po pour la pré écoute. Les commandes casque

d’écoute sont situées sur le panneau supérieur.

13. POTENTIOMÈTRE CUE – Lorsque le SÉLECTEUR CUE est réglé sur « CH1-2 », le potentiomètre permet de fondre

l’audio du canal 1 et 2 envoyé au casque d'écoute. Déplacez le potentiomètre vers la gauche pour entendre l’audio du

canal 1, ou vers la droite pour entendre celui du canal 2.

14. CUE METER – Indique le niveau du canal de pré écoute, selon la position du SÉLECTEUR CUE.

15. SÉLECTEUR CUE – Ce réglage permet de sélectionner la source d’entrée qui est acheminée au casque d’écoute.

Sélectionner « MASTER » permet d’acheminer le Program mix au casque d’écoute. Sélectionner FX permet

d’acheminer les effets au casque d’écoute. (Ceci vous permet d’entendre les effets avant de les ajouter.) Sélectionner «

CH1-2 » permet de faire la pré-écoute des canaux 1 et 2 à l’aide du potentiomètre CUE.

16. CROSSFADER – Permet de mélanger l’audio entre les canaux assignés aux extrémités du Crossfader.

Remarque: Ce potentiomètre est remplaçable par l’utilisateur s’il devait se détériorer. Retirez tout simplement le

panneau avant et dévissez les vis qui le retiennent en position. Remplacez le potentiomètre avec un autre potentiomètre

de qualité autorisé provenant de votre détaillant Numark local.

17. CROSSFADER (CF) REVERSE – Permet d'inverser l'assignation des canaux 1 et 2 du crossfader.

18. CROSSFADER (CF) SLOPE – Permet de régler l'intensité du fondu du crossfader. Tournez vers la gauche pour un

fondu progressif (mixage) ou tournez vers la droite pour une coupure nette (scratch).

19. MASTER – Ajuste les niveaux de la sortie du Program mix.

20. STEREO LEVEL INDICATOR – Indique le niveau stéréo du programme en cours.

21. SÉLECTEUR DE COUPURE D'ÉGALISATION – Permet d’éliminer les basses, moyennes ou hautes fréquences de

l’audio du canal correspondant.

22. EFFETS (FX) ON – Permet d’activer ou de désactiver les effets. Veuillez remarquer que vous devrez augmenter la

commande du Intensity Mix afin d’attendre les effets une fois qu’ils seront activé.

23.  ASSIGN  – Ce sélecteur permet de choisir la source audio sur laquelle les effets seront ajoutés : les entrées MIC

INPUT et MIC-AUX LINE INPUT (MIC-AUX), canal 1 (CH1), canal 2 (CH2), ou le Program mix (MASTER). Le groupe

sélectionné sera allumé lorsque le sélecteur sera activé.

24.  SELECT  – Ce sélecteur permet de sélectionner le groupe d’effets. Le groupe sélectionné sera allumé lorsque le

sélecteur sera activé. Lorsque le sélecteur ASSIGN est réglé sur MIC/AUX, vous pouvez choisir parmi les effets de la

rangée inférieure. Lorsque le sélecteur ASSIGN est réglé sur CH1, CH2, ou MASTER, vous pouvez choisir parmi les

effets de la rangée supérieure.

25. RATE / FREQUENCY – Permet d’ajuster le taux et la fréquence de l’effet sélectionné.

26. MIX / INTENSITY – Permet de commander la quantité de signal traité et de signal non traité du mix. Lorsque

l’atténuateur est déplacé vers le bas, aucun signal traité n'est audible. Lorsque l’atténuateur est déplacé vers le haut,

uniquement le signal traité est audible.

27. TAP – Pour synchroniser les effets au tempo, tapez la touche TAP au rythme 3 ou 4 fois sur le tempo. La

synchronisation fonctionne mieux lorsque vous tapez en demi temps. Par exemple, essayez de taper sur les caisses

claires seulement (typiquement sur le 2e et 4e temps).

Lorsque la fonction de synchronisation est activée, les effets marqués d'un astérisque (*) ci dessous ont un taux et une

fréquence en fonction du tempo (voir la section « Descriptions des effets »). Uilisez le bouton RATE/FREQUENCY pour

ajuster les multiples du tempo (1x, 2x, 4x, etc.).

Pour désactiver la fonction de synchronisation et avoir un contrôle continu sur le taux/fréquence d’un effet, appuyez

simplement sur le bouton TAP jusqu’à ce qu’il demeure allumé. Maintenant le bouton RATE / FREQUENCY vous

permet de régler avec précision le taux/fréquence d’un effet.

Pour réactiver la fonction de synchronisation, retapez le tempo.

20

DESCRIPTION DES EFFETS

La console de mixage X6 est dotée d’un processeur multi-effets numérique facile à utiliser. Nous vous encourageons de

prendre le temps pour vous familiariser avec le fonctionnement et le son de chaque effet avant de les utiliser durant vos

prestations. Bien que les effets peuvent ajouter un élément d’intérêts et de surprise à votre musique, il est très facile

d’exagérer. Apprenez comment ajouter des effets à votre musique de façon judicieuse et rappelez-vous que parfois vos

auditeurs préfèrent entendre que la chanson.

CHANNEL EFFECTS – Vous pouvez ajouter ces effets à CH1, CH2, ou MASTER en sélectionnant l’option appropriée à l’aide

du sélecteur  ASSIGN .

 2XCOPY * – Une copie du signal est retardée selon une durée définie. Les DJ professionnels gardent souvent 2

exemplaires d’un disque pour jongler avec le tempo de cette façon. Essayez cet effet avec la fonction de

synchronisation et déplacez l’atténuateur INTENSITY/MIX de haut en bas au rythme du tempo. Modifiez maintenant les

multiples du tempo à l'aide du bouton RATE/FREQUENCY.

 TAPE ECHO * – Un effet de retard (écho) très recherché qui a été développé dans les années soixante. En mode de

synchronisation, le bouton RATE/FREQUENCY commande la vitesse de balayage comme un multiple du tempo (1x, 2x,

4X, etc.) Si la synchronisation du tempo est désactivée, RATE/FREQUENCY commande la vitesse de balayage

continuellement. L’atténuateur MIX/INTENSITY commande l’entrée du signal dans l’effet de retard (echo). Très utile

pour sélectionner une phrase, un mot ou un rythme à reproduire. Vous n’avez qu’à augmenter le mixage à l’aide du

bouton INTENSITY/MIX durant le segment de musique que vous désirez accentuer et le diminuer une fois le segment

terminé. Vous remarquerez que le son qui jouait durant ce temps va maintenant avoir un effet de retard (écho).

Maintenant, essayez d’augmenter le INTENSITY/MIX pour une mesure en coupant la musique avec l’atténuateur de

volume du canal. Laissez l’effet de retard quelques secondes, rebaissez ensuite l’atténuateur INTENSITY/MIX et

réintégrez la musique.

 ECHO – L’effet écho classique. La configuration de cet effet de retard est légèrement différente. Durant cet effet,

l’atténuateur INTENSITY/MIX commande la sortie de l’effet de retard (echo). Il faut monter l’atténuateur pour produire

l’effet de retard (echo). Plus vous montez l’atténuateur, le niveau de rétroaction sera élevé comme pour le tape echo

(écho de bande). Lorsque l’atténuateur est au plus bas, l’effet de retard est coupé complètement. Cet effet est très utile

pour jongler avec la mesure et pour souligner certaines expressions.

 FLANGER * – Effet flanger avec balayage. En mode de synchronisation, le bouton RATE/FREQUENCY commande la

vitesse de balayage comme un multiple du tempo. Lorsque le mode de synchronisation est désactivé, le

RATE/FREQUENCY commande en continu la vitesse de balayage. L’atténuateur MIX/INTENSITY commande l’intensité

de l’effet Flanger.

 PHASER * – Effet de déphasage. Effet similaire au flanger sauf que ce dernier a un son harmonique plus prononcé,

comme si un avion à réaction vous passait au-dessus de la tête. Le déphaseur est enharmonique et a une sonorité qui

ressemble plus à celle produite par le mouvement d’une vague. En mode de synchronisation, le bouton

RATE/FREQUENCY commande la vitesse de balayage comme un multiple du tempo. Lorsque le mode de

synchronisation est désactivé, le RATE/FREQUENCY commande en continu la vitesse de balayage. L’atténuateur

INTENSITY/MIX commande l’intensité de l’effet de déphasage.

 LP FILTER – Effet de filtre à passe-bas. L’atténuateur INTENSITY/MIX commande la quantité du signal filtré qui est

entendu. Le bouton RATE/FREQUENCY commande la fréquence de coupure du filtre passe-bas. Lorsque le bouton

RATE/FREQUENCY est à sa valeur maximale, il n’y aura pas de filtrage; lorsque la valeur diminue, l’effet filtre les

hautes fréquences de l’audi.

MIC-AUX EFFECTS – Vous pouvez ajouter ces effets aux entrées MIC INPUT et MIC-AUX LINE INPUT en sélectionnant

l’option appropriée à l’aide du sélecteur  ASSIGN .

 VOCODER – Une voix de robot sortie tout droit des années de la musique électronique. Le bouton RATE/FREQUENCY

commande la tonalité de la voix.

 TAPE ECHO * – Voir la description dans la section CHANNEL EFFECTS.

 ECHO – Voir la description dans la section CHANNEL EFFECTS.

 REVERB 1 – Simulateur de réverbération hall. Le bouton RATE/FREQUENCY commande la décroissance (grandeur de

la pièce). Le bouton INTENSITY/MIX commande le signal traité/non traité (wet/dry).

 REVERB 2 – Cet effet prélève un échantillon du signal et le joue à l’envers tout en y ajoutant de la réverbération. C’est

un effet très cool si vous sabrez dans l’effet puis coupez immédiatement le son à l’aide de l’atténuateur du volume du

canal.

 HP FILTER – Effet de filtre à passe-haut. L’atténuateur INTENSITY/MIX commande la quantité du signal filtré qui est

entendu. Le bouton RATE/FREQUENCY commande la fréquence de coupure du filtre. Lorsque le bouton

RATE/FREQUENCY est à sa valeur maximale, il n’y aura pas de filtrage; lorsque la valeur augmente, l’effet filtre les

basses fréquences de l’audio.

 LMT+DISTORT – Effet de distorsion de limiteur de bande. Cet effet est surtout utilisé avec un microphone. Le bouton

RATE/FREQUENCY commande le niveau de distorsion, alors que le bouton INTENSITY/MIX commande la quantité

d’effet de distorsion ajouté.

(*) Lorsque la fonction de synchronisation est activée en tapant le bouton TAP au rythme du tempo, les effets marqués

d'un astérisque (*) auront une vitesse de fréquence ou une durée liée au tempo. Uilisez le bouton RATE/FREQUENCY

pour ajuster les multiples du tempo (1x, 2x, 4x, etc.). Pour désactiver la fonction de synchronisation et avoir un contrôle

continu sur le taux/fréquence d’un effet, appuyez simplement sur le bouton TAP jusqu’à ce qu’il demeure allumé.

La page charge ...

Numark Industries X6 Manuel utilisateur

Numark Industries X6 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents