Mitsubishi Electric PAR-21MAA Instruction book

La page charge ...

Français

Système de contrôle CITY MULTI et commande à distance MA

pour climatiseurs Mitsubishi ultra minces Mr. SLIM.

Commande à distance MA

PAR-21MAA

Livret d’finstructions

ON/OFF

TEMP.

Veuillez lire attentivement ces instructions et veiller à utiliser correctement cet équipe-

ment. Conservez ces instructions afin de pouvoir vous y rapporter le cas échéant.

Veillez à transmettre ces instructions ainsi que les instructions de d’installation

correspondantes à toute personne qui serait chargée de l’entretien de cet

équipement par la suite. L’installation et le déplacement de cet équipement ne doit

être effectué que par un personnel qualifié. Toute tentative par un utilisateur final

pour installer ou déplacer cet équipement peut être source de conditions dange-

reuses ou de dysfonctionnement.

TABLE DES MATIERES

1. Précautions d’usage .................................................................... 50

2. Nomenclature .............................................................................. 52

3. Configuration d’écran .................................................................. 54

4. Régler le jour de la semaine et l’heure ........................................ 54

5. Utiliser la télécommande ............................................................. 55

(1) Comment Démarrer, Arrêter, Changer de mode et Ajuster la

température .................................................................................. 55

(2) Vitesse de ventilateur, direction de l’air, et ventilation .................. 57

(3) Utiliser le programmateur ............................................................. 59

1 Utiliser le programmateur hebdomadaire ............................... 59

2 Utiliser le programmateur simple ............................................ 61

3 Utiliser le programmateur Arrêt Auto ...................................... 63

(4) Verrouiller les boutons de la télécommande

(limite de fonctionnement d’opération) ......................................... 65

(5) Autres indications ......................................................................... 66

6. Sélection des fonctions ................................................................ 68

7. Spécifications .............................................................................. 72

– 50 –

1Précautions d’usage

● Les précautions sont classées comme suit, selon le danger potentiel.

Indique une condition ou une opération qui, si elle est mal gérée, peut provoquer des blessures graves ou la mort.

Indique une condition ou une opération qui, si elle est mal gérée, peut provoquer des blessures corporels ou des

dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

PRECAUTION

AVERTISSEMENT

N’essayez pas d’installer cet équipement vous-même.

Veuillez demander à votre revendeur ou à un ingénieur qualifié d’effectuer

cette opération. Une mauvaise installation peut déclencher un feu, des

chocs électriques ou des accidents graves.

Veillez à ce que cet équipement ait été convenablement accroché.

Veillez à ce que cet équipement ait été convenablement accroché à un

support solide, afin qu’il ne risque pas de tomber.

Veillez à ce qu’il dispose de l’alimentation indiquée.

Ne pas respecter la tension indiquée peut être cause d’incendie ou de

défaillance de l’équipement.

Éteignez cet équipement immédiatement s’il fonctionne de manière

anormale.

Continuer à l ’utiliser peut entraîner une défaillance, des chocs électriques,

ou un incendie.

Si vous constatez une odeur de brûlé ou tout autre dysfonctionnement,

coupez l’alimentation immédiatement et consultez votre revendeur.

N’essayez pas de réinstaller cet équipement vous-même ailleurs.

Une mauvaise réinstallation peut déclencher un feu, des chocs électriques

ou des accidents graves.

Veuillez demander à votre revendeur ou à un ingénieur qualifié d’effectuer

cette réinstallation.

Ne jetez pas vous-même cet équipement.

Veuillez consulter votre revendeur, quand il sera temps de vous débarras-

ser de cet équipement.

N’essayez pas de modifier ou de réparer cet équipement vous-même

Une tentative de modification ou de réparation peut déclencher un feu, des

chocs électriques ou des accidents graves. Veuillez consulter votre

revendeur en cas de réparations nécessaires.

cessez d’utiliser cet équipement s’il ne fonctionne pas correctement

(messages d’erreur récurrents et l’unité ne fonctionne pas comme vous

vous y attendiez).

Continuer à l’utiliser, ou tenter de l’utiliser dans un tel cas peut être cause

d’incendie ou de défaillance de l’équipement. Demandez son avis à votre

revendeur.

– 51 –

Éloignez toute matière dangereuse de cet équipement.

N’installez pas cet équipement dans un lieu où il y a un risque de fuite de

gaz combustible. La présence de gaz combustible peut provoquer une

explosion ou un feu.

Ne lavez pas cet équipement à l’eau.

Un lavage à l’eau peut être cause de choc électrique ou de défaillance de

l’équipement.

Ne touchez pas les boutons avec les mains mouillées.

Cela pourrait vous causer un choc électrique ou une défaillance de

l’équipement.

N’utilisez pas cet équipement à quelque chose pour lequel il n’a pas

été conçu.

Cet équipement doit être utilisé avec les systèmes de contrôle d’aération

de bâtiment Mitsubishi. Veuillez ne l’utiliser avec aucun autre système, à

aucun autre usage, cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.

Ne vaporisez pas d’insecticide ou de substance combustible sur cet

équipement.

Conservez vos vaporisateurs et substances combustibles loin de cet

équipement, et ne dirigez jamais le jet d’un vaporisateur directement sur

cet équipement. Le contact ou la proximité de telles substances représente

un risque d’explosion ou d’incendie.

N’utilisez pas cet équipement dans un environnement inadapté.

Ne l’utilisez pas dans des zones où se trouvent de grandes quantités

d’huile (de machine, etc.), de gaz d’échappement ou de sulfure. De tels

environnements peuvent altérer les performances ou être cause de

défaillances de l’équipement.

PRECAUTION

N’utilisez pas dÅfobjets pointus pour appuyer sur les boutons.

L’usage d’objets pointus peut entraîner des chocs électriques ou une

défaillance de l’équipement.

Ne pas utiliser en cas de températures extrêmes.

N’utiliser que quand la température ambiante est dans les limites indi-

quées sur les instructions. (Si les instructions n’indiquent aucune limite,

n’utiliser que lors de températures comprises entre 0 °C et 40 °C.) Utiliser

cet équipement à des températures différentes peut causer des dysfonc-

tionnements majeurs.

Ne pas tirer ou tordre les câbles de communication.

Tirer ou tordre un câble peut provoquer un incendie ou une défaillance de

l’équipement.

Ne pas démonter.

Toute tentatives de démontage pourrait entraîner un contact avec des

éléments internes et les endommager, causer un incendie ou une dé-

faillance de l’équipement.

N’essuyez pas cet équipement avec du benzène, du diluant ou des

tissus nettoyants chimiques.

Ces substances peuvent être cause de décoloration ou de défaillance. Si

l’équipement devient particulièrement sale, nettoyez-le avec un chiffon

soigneusement essoré, humidifié d’un solvant neutre dilué dans de l’eau,

puis essuyez avec un chiffon sec.

– 52 –

2 Nomenclature

Section de l’affichage

Pour cette explication, toutes les

parties de l’affichage sont mon-

trées allumées. Lors du fonction-

nement réel, seuls les éléments

correspondants seront allumés.

˚F˚C

ERROR CODE

AFTER

TIMER

TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT

ON

OFF

Hr

AFTER

FILTER

FUNCTION

ONLY1Hr.

WEEKLY

SIMPLE

AUTO OFF

Indique l’opération en cours

Montre le mode de fonctionne-

ment, etc.

* les affichages peuvent être en

plusieurs langues.

Témoin “Commande centrale”

Indique que le fonctionnement de

la commande à distance a été

désactivée par une commande

maîtresse.

Témoin “Programmateur éteint”

Indique que le programmateur est

éteint.

Réglage de température

Indique la température souhaitée.

Jour de la semaine

Indique le jour de la semaine.

Affichage heure/programmateur

Affiche l’heure, à moins que le programmateur sim-

ple ou arrêt auto soit activé.

Si le programmateur simple ou arrêt auto est en

activé, l’affichage indique le temps restant.

Témoin “Capteur”

S’affiche lors de l’utilisation du capteur

de la télécommande.

Indicateur “Verrouillé”

Indique que les boutons de la com-

mande à distance ont été bloqués.

Témoin “Nettoyer le filtre”

S’allume quand il est temps de net-

toyer le filtre.

Témoins du programmateur

Ce témoin s’allume quand le program-

mateur correspondant est en fonction.

Témoin de montée/descente

d’air

Ce témoin indique dans quelle

direction souffle l’air sortant.

Témoin “une heure seulement”

Il s’affiche si le courant d’air est

réglé sur faible et descendant, lors

des modes FROID ou SEC. (L’opé-

ration varie en fonction du mo-

dèle.)

Le témoin s’éteint au bout d’une

heure, et à ce moment-là le flux

d’air change aussi.

Affichage de température

ambiante

Donne la température ambiante.

Affichage du louvre

Montre l’action de la grille de trans-

fert. N’apparaît pas si la grille reste

stationnaire.

(Témoin de marche)

Indique que l’appareil est en mar-

che.

Témoin de vitesse du ventilateur

Montre la vitesse sélectionnée pour le

ventilateur.

Témoin de ventilation

Apparaît quand l’unité fonctionne en

mode Ventilation.

– 53 –

Section de commandes

PAR-21MAA

ON/OFF

FILTER

CHECK

OPERATION

CLEAR

TEST

TEMP.

MENU

BACK DAY

MONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF

Boutons de réglage de température

Baisser

Monter

Bouton de menu du programmateur

(Bouton Monitor/Set)

Bouton de mode

(bouton d’entrée)

Boutons de réglage horaire

Reculer

Avancer

Bouton marche/arrêt du pro-

grammateur

(Bouton de réglage de la date)

Ouvrir la

porte.

Bouton Marche/Arrêt

Bouton de vitesse du ventilateur

Bouton du filtre

(Bouton )

Bouton de test de

fonctionnement

Bouton Check

(bouton d’effacement)

Bouton de ventilation mon-

tante/descendante

Bouton de louvre

(Bouton opération )

pour la précédente

opération

Bouton de ventilation

(bouton opération

)

pour l’opération suivante

Remarque :

● Si vous appuyez sur un bouton pour une fonction qui n’est pas installée sur l’unité intérieure, la télécommande affichera le

message “Indisponible”.

Si vous utilisez la télécommande pour contrôler plusieurs unités, ce message n’apparaîtra que si la fonctionnalité n’existe pas

sur l’unité mère.

– 54 –

3 Configuration d’écran

Les affichages sont donnés dans ce manuel après la modification de la langue en

Français, grâce à la Sélection des Fonctions de la commande à distance.

Voyez la section 6, paragraphe [4]-1 pour modifier la langue. La langue de base est l’Anglais.

● Sélection des fonctions : Règle les fonctions et les plages disponibles

pour la télécommande (fonctions du program-

mateur, restrictions de fonctionnement, etc.)

● Régler date / heure : Règle le jour de la semaine et l’heure.

● Écrans de contrôle standards : Visualise et règle le fonctionnement du système

de conditionnement.

● Moniteur du programmateur : Affiche le programmateur en place (hebdoma-

daire, simple ou arrêt automatique)

● Configuration du programmateur : Règle le fonctionnement des programmateurs

(hebdomadaire, simple ou arrêt automatique)

˚F˚C

TIMER

MON

OFF

WEEKLY

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

WEEKLY

˚F˚C

˚C

TIME SUN

Sélection des fonctions Règle date / heure

Filtres de contrôle standards

OFF ON

Moniteur du programmateur Configuration du programmateur

ADC

BC

B

4

Régler le jour de la semaine et l’heure

■ Utilisez cet écran pour changer le jour de la semaine et l’heure.

Remarque :

Le jour et l’heure n’apparaîtront pas si l’horloge a été déconnectée dans la sélection des

fonctions.

Affichage du jour de la

semaine et de l’heure

˚C

TIME SUN

PAR-21MAA

ON/OFF

FILTER

CHECK

OPERATION

CLEAR

TEST

TEMP.

MENU

BACK DAY

MONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF

2

4

9

1

A

Réglage de l’heure

TIME SUN

2

3

4

1. Appuyez sur le bouton de réglage horaire A ou pour appeler l’affichage 2.

2. Appuyez sur le bouton 9 Timer On/Off pour régler le jour.

* À chaque fois que vous appuyez, vous avancez le jour affiché en 3 : Dim → Lun

→ … → Ven → Sam.

3. Appuyez sur le bouton de réglage correspondant A afin de régler l’heure.

* À chaque fois que vous maintenez le bouton appuyé, l’heure (en 4) augmentera

d’abord toutes les minutes, puis toutes les 10 minutes, puis toutes les heures.

4. Après avoir effectué les réglages nécessaires des étapes 2 et 3, appuyez sur le

bouton 4 Filter

pour valider ces informations.

Réglage du jour de la semaine

Pour aller à A :

Appuyer sur les boutons Mode et On/Off du programmateur durant 2 secondes.

Pour aller à B : Appuyez sur le bouton Menu du programmateur.

Pour aller à C : Appuyez sur le bouton Mode (Entrée).

Pour aller à D : Appuyez sur l’un ou l’autre des boutons de réglage horaire ( ou ).

– 55 –

Remarque :

Vos nouvelles informations des étapes 2 et 3 seront effacées si vous tapez le bouton

2 Mode (Entrée) avant d’appuyer sur le bouton 4 Filter

.

5. Appuyez sur le bouton 2 Mode (Entrée) pour terminer la procédure de réglage. Cela

ramènera l’affichage sur l’écran de contrôle standard, où 1 vous indiquera le

nouveau jour et la nouvelle heure.

5 Utiliser la télécommande

(1) Comment Démarrer, Arrêter, Changer de mode et Ajuster la tempé-

rature

˚C

PAR-21MAA

ON/OFF

FILTER

CHECK

OPERATION

CLEAR

TEST

TEMP.

MENU

BACK DAY

MONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF

2

7

2

3

8

6

4

5

8

7

1

5

6

■ Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt 1.

• Le témoin de marche 1 et la zone d’af-

fichage s’allument.

Remarque :

● Quand l’unité est relancée, les réglages de

base sont les suivants.

■ Appuyez de nouveau sur le bouton

Marche/Arrêt 1.

• Le témoin de marche 1 et la

zone d’affichage s’éteignent.

Mode

Réglage de

température

Vitesse de

ventilateur

Air montant/

descendant

Réglages de télécommande

Dernier réglage

COOL ou DRY

Mode HEAT

FAN

Sortie

horiz.

Dernier

réglage

Sortie

horiz.

– 56 –

<Sélectionner le mode>

■ Quand l’unité est en fonction, appuyez sur le bouton 2 autant de fois que nécessaire.

•À chaque fois que vous appuyez, vous passez au mode de fonctionnement

suivant, selon la séquence indiquée ci-dessous :

Le mode actuel est indiqué en 2.

→ COOL → DRY → FAN → AUTO → HEAT → Ventilate

*1 *1,*3,*4 *1 *1,*2

Remarque :

*1 Ce mode n’est disponible que sur certaines unités connectées.

*2 N’apparaît que sur les unités Mr. Slim disposant d’une fonction de ventilation.

*3 N’apparaît pas si le mode Auto a été désactivé au niveau de la sélection des

fonctions. Pour de plus amples informations sur comment régler cette fonction, voyez

la section 6, paragraphe [4]–2 (2).

*4 CHAUFFAGE et FROID n’apparaissent pas en mode AUTO si l’affichage du mode Auto

a été désactivé au niveau de la sélection des fonctions. Pour de plus amples

informations sur comment régler cette fonction, voyez la section 6, paragraphe [4]–4 (3).

■ Pour baisser la température : Appuyez sur le bouton 3 de réglage de tempéra-

ture

.

■ Pour augmenter la température : Appuyez sur le bouton 3 de réglage de tempéra-

ture

.

•À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous changez le réglage de 1 °C.

Le réglage actuel est affiché en 3.

• Les plages disponibles sont les suivantes : *1,*2

COOL ou DRY

mode

FANAUTO modeHEAT mode

19 - 30 °C

(67 - 87 °F) *3

19 - 28 °C

(67 - 83 °F) *3

17 - 28 °C

(63 - 83 °F) *3

Ne peut être réglé.

Remarque :

*1 Les portées possibles varient en fonction du type d’unité connecté (Mr.Slim, CITY

MULTI, etc.).

*2 Si les limites de la plage de température ont été réglées à partir de la sélection des

fonctions, les plages disponibles seront plus faibles que celles indiquées ci-dessus.

Si vous tentez de régler une valeur hors de la plage restreinte, l’affichage indiquera

un message expliquant que la portée est actuellement limitée.

Pour de plus amples informations sur comment régler et réinitialiser cette fonction,

voyez la section 6, paragraphe [4]–2 (3).

*3 Si les sélection de fonctions sont réglées sur l’affichage de la température en

Fahrenheit. Pour de plus amples informations sur comment sélectionner °C ou °F,

6, paragraphe [4]–4 (1).

Lors du fonctionnement, la température d’entrée est indiquée en 4.

Remarque :

● La portée affichée va de 8 °C à 39 °C. Si la température est inférieure à 8 °C ou au-

dessus de 39 °C, la valeur correspondante (8 °C ou 39 °C) clignotera à l’affichage.

● Si vous utilisez la télécommande pour contrôler plusieurs unités, l’affichage ne

montrera que la température au niveau de l’unité mère.

● Vous pouvez choisir quel capteur de température servira à détecter la température :

soit le capteur l’unité intérieure (“À l’unité”), soit le capteur de la télécommande

(“Télécommande”). Le réglage par défaut est “À l’unité”.

Pour passer au capteur de l’unité intérieure :

• Modèles CITY MULTI : Consultez votre revendeur.

• Modèles Mr. Slim : Reportez-vous aux instructions d’installation.

● Si l’affichage de la température ambiante est désactivé dans la sélection des

fonctions, la température ambiante n’apparaîtra pas. Pour de plus amples informa-

tions sur comment activer ou désactiver cette fonction, voyez la section 6, paragra-

phe [4]–4 (2).

● Si c’est l’affichage en Fahrenheit qui est sélectionné pour la sélection des fonctions,

l’affichage indiquera le symbole °F. Pour de plus amples informations sur comment

sélectionner °C ou °F, voyez la section 6, paragraphe [4]–4 (1).

– 57 –

(2) Vitesse de ventilateur, direction de l’air, et ventilation

■ Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur 5 autant de fois que nécessaire alors

que le système est en fonction.

•À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous changez la force. La vitesse

actuelle est indiquée en 5.

• La séquence de changement, et les réglages disponibles sont les suivants.

FAN

SPEED

Affichage

Modèle 4

vitesses

Modèle 2

vitesses

Modèle 3

vitesses

Remarque :

● Le nombre de ventilateurs disponible dépend du type d’unité connectée. Notez aussi

que certaines unités ne permettent que le réglage “Auto”.

● Dans les cas suivants, la vitesse de ventilation actuelle générée par l’unité différera

de la vitesse indiquée au niveau de la commande à distance.

1. Quand l’affichage indique “ATTENTE” ou “DEGIVRE”.

2. Immédiatement après le démarrage du mode CHAUFFAGE (alors que le système

attend que le changement de mode se fasse).

3. En mode CHAUFFAGE, quand la température ambiante dans la pièce est

supérieure à la température réglée.

4. Quand l’unité est en mode SEC.

■ Quand l’unité est en fonction, appuyez sur le bouton 6 de ventilation montante/

descendante autant de fois que nécessaire.

•À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous changez la direction. La

direction actuelle est affichée sur 6.

• La séquence de changement, et les réglages disponibles sont les suivants :

Auto Horiz. 1 2 3 4 Bascule

Affichage

* Notez que lors de l’opération de basculement, l’indication directionnelle à l’écran

ne change pas en synchronisation avec les ailettes de l’unité.

* Certains modèles n’acceptent pas les réglages directionnels.

Remarque :

● Les directions disponibles dépendent du type d’unités connectées. Notez aussi que

certaines unités ne permettent que le réglage “Auto”.

● Dans les cas suivants, la direction actuelle de l’air différera de la direction indiquée

au niveau de la commande à distance.

1. Quand l’affichage indique “ATTENTE” ou “DEGIVRE”.

2. Immédiatement après le démarrage du mode CHAUFFAGE (alors que le système

attend que le changement de mode se fasse).

3. En mode chauffage, quand la température ambiante dans la pièce est supérieure

à la température réglée.

■ Appuyez sur le bouton du louvre 7 autant de fois que nécessaire.

• L’image du louvre 7 apparaît.

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous changez le réglage comme

suit.

(ON) (OFF)

Lors de l’opération de bascule, l’affichage

de la flèche passe à gauche ou à droite.

Pas d’affichage

(Stop)

Auto Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Vitesse 4

– 58 –

▲

Sur les modèles Mr. Slim :

● Pour lancer le ventilateur conjointement à l’unité intérieure :

■ Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt 1.

• Quand l’indication de ventilation apparaît à l ’écran (en 8). Le ventilateur sera

désormais lancé automatiquement à chaque fois que l’unité intérieure

démarrera.

● Pour faire fonctionner le ventilateur indépendamment :

■ Appuyez sur le bouton Mode 2 jusqu’à ce que

apparaisse à l’affichage.

Cela lancera le ventilateur.

● Changer la force du ventilateur :

■ Appuyez sur le bouton de ventilation 8 autant que nécessaire.

•À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous changez le réglage

comme indiqué ci-dessous.

▲

Faible Forte

Sur les modèles CITY MULTI :

● Pour lancer le ventilateur conjointement à l’unité intérieure :

■ Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt 1.

• Quand l’indication de ventilation apparaît à l’écran (sur 8). Le ventilateur

fonctionnera désormais automatiquement à chaque fois que l’unité intérieure

sera en fonction.

● Pour lancer le ventilateur uniquement quand l’unité intérieure est éteinte :

■ Appuyez sur le bouton de ventilation 8 quand l’unité intérieure est éteinte.

• Le témoin ON (en 1) et l’indication de ventilation (en 8) s’allument.

● Changer la force du ventilateur :

■ Appuyez sur le bouton de ventilation 8 autant que nécessaire.

•À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous changez le réglage

comme indiqué ci-dessous.

(Faible) (Forte)

▲

Pas d’affichage (Stop)

(OFF)

Remarque :

● Dans certaines configurations, le ventilateur de l’unité intérieure peut s’allumer

même quand vous demandez au ventilateur de fonctionner indépendamment.

– 59 –

(3) Utiliser le programmateur

Cette section explique comment régler et utiliser le minuteur. Vous pouvez utiliser la sélection des fonctions pour sélectionner le type de programmateur, entre les trois disponibles.

1 Hebdomadaire, 2 Simple, ou 3 Arrêt auto.

Pour de plus amples informations sur comment régler la sélection des fonctions, voyez la section 6, paragraphe [4]–3 (3).

1 Utiliser le programmateur hebdomadaire

■ Le programmateur hebdomadaire peut servir à régler les huit opérations pour chaque jour de la semaine.

• Chaque opération permet l’une ou l’autre des fonctions suivantes : Programmateur Marche/Arrêt avec un réglage de température ou programmateur Marche/Arrêt seulement,

ou réglage de température seulement.

•À l’heure dite, le conditionneur d’air effectue l’action programmée.

■ La précision horaire de ce programmateur est de 1 minute.

Remarque :

*1. Les programmateurs hebdomadaire / simple / Arrêt auto ne peuvent être utilisés en même temps.

*2. Le programmateur hebdomadaire ne fonctionne pas dans les conditions suivantes.

La fonction de temporisateur est désactivée ; le système est dans un état anormal ; une exécution de test est en cours ; la télécommande est soumise à un auto-diagnostic ou à un diagnostic

externe ; l’utilisateur est en train de définir une fonction ; l’utilisateur est en train de régler le temporisateur ; l’utilisateur est en train de régler l’heure ou le jour de la semaine ; le système

est sous commande centralisée. (Précisément, le système n’exécute pas les opérations (allumage, extinction ou réglage de la température) désactivées dans ces situations.)

˚C

SUN

ON

WEEKLY

PAR-21MAA

ON/OFF

FILTER

CHECK

OPERATION

CLEAR

TEST

TEMP.

MENU

BACK DAY

MONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF

2

42 3

A9 78

0

4

1

3

B

1

N° de fonctionnement

Réglage du jour

1. Assurez-vous que vous êtes sur l’écran de contrôle standard, et que le témoin du program-

mateur hebdomadaire 1 s’affiche.

2. Appuyez sur le bouton Menu du programmateur B, de manière à ce que le “Réglage”

apparaisse à l’écran (en 2). (Notez qu’à chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous

passez de “Réglage” à “Moniteur” (moniteur).)

3. Appuyez sur le bouton On/Off du programmateur 9 pour régler le jour. À chaque fois que

vous appuyez, vous changez le réglage en 3, selon la séquence suivante : “Dim Lun Mar

Mer Jeu Ven Sam

” → “

Dim

” →

…

→ “

Ven

” → “

Sam

” → “

Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam”…

4. Appuyez sur le bouton (7 ou 8) d’opération ou autant de fois que nécessaire pour

sélectionner le numéro d’opération approprié (1 à 8) 4.

* Vos choix aux étapes 3 et 4 sélectionneront l’une des cellules de la matrice affichée ci-dessous

(l’affichage de la commande à distance à gauche montre comment l’affichage devrait

apparaître lors du réglage de l’opération 1 pour dimanche aux valeurs indiquées ci-

dessous).

Sunday Monday … Saturday

Remarque :

En réglant le jour sur “Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam”, vous pouvez régler la même opération

à effectuer au même moment tous les jours.

(Exemple : L’opération 2 ci-dessus, qui est la même pour tous les jours de la semaine.)

No. 1

No. 2

…

No. 8

• 8:30

• ON

• 23 °C

• 10:00

• OFF

• 10:00

• OFF

• 10:00

• OFF

• 10:00

• OFF

▲

Matrice de réglage

<Réglage de l’opération 1 pour

dimanche>

Démarrer le conditionneur

d’air à 8:30, avec la tempéra-

ture à 23 °C.

<Réglage de l’opération 2 pour

tous les jours>

Éteindre le conditionneur d’air

à 10:00.

▲

N ° d’op.

– 60 –

˚C

TIMER

SUN

ON

OFF

WEEKLY

1

9

8

<Régler le programmateur hebdomadaire>

5. Appuyez sur le bouton de réglage de l’heure A approprié autant de fois que nécessaire pour

régler l’heure choisie (en 5).

* Quand vous maintenez le bouton appuyé, l’heure augmentera d’abord toutes les minutes,

puis toutes les 10 minutes, puis toutes les heures.

6. Appuyez sur le bouton ON/OFF 1 pour sélectionner l’opération choisie (Marche ou Arrêt:

marche ou arrêt), en 6.

* À chaque fois que vous appuyez vous passez au réglage suivant, selon la séquence

suivante : aucun affichage (pas dé réglage) → “MARCHE” → “ARRET”

7. Appuyez sur le bouton de réglage de température 3 approprié pour régler la température

choisie (en 7).

* À chaque fois que vous appuyez vous changez le réglage, selon la séquence suivante :

aucun affichage (pas de réglage) ⇔ 24 ⇔ 25 ⇔ ... ⇔ 29 ⇔ 30 ⇔ 12 ⇔ ... ⇔ 23 ⇔ pas

d’affichage.

(Plage disponible : La plage disponible pour ce réglage va de 12 °C à 30 °C. La plage réelle

au-delà de laquelle la température peut être contrôlée, toutefois, peut changer en fonction

du type d’unité connectée.)

8. Après avoir effectué les réglages nécessaires des étapes 5, 6 et 7, appuyez sur le bouton 4

Filter

pour valider ces informations.

pour effacer les valeurs actuelles de l’opération choisie, appuyez et relâchez rapidement le

bouton 1 Check (Clear) une fois.

* Le réglage du temps affiché devient “—:—”, et les réglages de température et On/Off

s’éteignent tous.

(Pour effacer tous les réglages du programmateur hebdomadaire d’un coup, appuyez sur

le bouton 0 Check (Clear) pendant 2 secondes ou plus. L’affichage commencera à

clignoter, ce qui indiquera que tous les réglages ont été effacés.)

Remarque :

Vos nouvelles informations seront effacées si vous tapez le bouton 2 Mode (Entrée) avant

d’appuyer sur le bouton 4 Filter

.

Si vous avez réglé deux opérations différentes ou plus pour le même temps exactement, seule

l’opération ayant le n °le plus élevé sera effectuée.

9. Répétez les étapes 3 à 8 autant de fois que nécessaire pour remplir les cellules disponibles

que vous souhaitez.

10. Appuyez sur le bouton 2 Mode (Retour) pour revenir à l’écran de contrôle standard et

terminer la procédure de réglage.

11. Pour activer le programmateur, appuyez sur le bouton Timer On/Off (programmateur

Marche/arrêt) 9, de manière à ce que l’indication “Timer Off” (arrêt programmateur)

disparaisse de l’écran.

Veillez à ce que l’indication “Timer Off” ne s’affiche plus.

* Si le programmateur n’est pas réglé, l’indication “arrêt programmateur” clignote à l’écran.

Affiche le réglage de la température

*N’apparaît pas si la température n’est pas

réglée.

˚C

SUN

ON

WEEKLY

6

7

5

Affiche le réglage de l’heure

Affiche l’opération choisie (Marche ou Arrêt)

*N’apparaît pas si l’opération n’est pas réglée.

1. Assurez-vous que l’indication du programmateur hebdomadaire appa-

raisse à l’écran (en 1).

2. Appuyez sur le bouton Menu du programmateur B, de manière à ce que

l’écran affiche “Moniteur” (en 8).

3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du programmateur 9 tant qu’il faut

pour choisir le jour.

4. Appuyez sur le bouton (7 ou 8) d’opération

ou autant que

nécessaire pour changer l’opération du programmateur à l ’affichage (en 9).

* À chaque fois que vous appuyez, vous passez à l’opération du program-

mateur suivante, dans l’ordre du réglage horaire.

5. Pour fermer le moniteur et retourner à l’écran de contrôle standard, appuyez

sur le bouton Mode (Entrée) 2.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du programmateur 9, de manière à ce

que l’indication “arrêt programmateur” apparaisse en 0.

˚C

TIME SUN

WEEKLY

0

˚C

TIME SUN

WEEKLY

0

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du programmateur 9, de manière à ce

que l’indication “arrêt programmateur” s’éteigne en 0.

Réglage du programmateur

– 61 –

2 Utiliser le programmateur simple

■ Vous pouvez régler le programmateur simple de trois manières possible.

• Heure de démarrage uniquement : Le conditionneur d’air démarre quand le temps

indiqué s’est écoulé.

• Heure d’arrêt uniquement : Le conditionneur d’air s’arrête quand le temps

indiqué s’est écoulé.

• Horaires de marche & d’arrêt : Le conditionneur d’air démarre et s’arrête

quand les temps indiqués se sont écoulés.

■ Le programmateur simple (démarrage et arrêt) peut être régler une fois seulement

sur une période de 72 heures. Le réglage se fait heure par heure.

Remarque :

*1. Les programmateurs hebdomadaire / simple / Arrêt auto ne peuvent être utilisés en

même temps.

*2. Le programmateur simple n’opérera pas dans les cas suivants.

La fonction programmateur est éteinte ; anomalie du système ; un test est en cours ;

la commande à distance effectue un auto-test ou un diagnostic ; l’utilisateur est en

train de sélectionner une fonction ; l’utilisateur est en train de régler le programma-

teur ; le système est sous contrôle central. (Dans ces conditions, l’opération

Marche/Arrêt est désactivée.)

ONHr

AFTER

SIMPLE

PAR-21MAA

ON/OFF

FILTER

CHECK

OPERATION

CLEAR

TEST

TEMP.

MENU

BACK DAY

MONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF

2A9

0

4

1

B

ONHr

AFTER

SIMPLE

4

1

3

2

1. Assurez-vous que vous êtes sur un écran de contrôle standard, et que le témoin du

programmateur simple s’affiche (en 1).

Lorsque qu’une fonction autre que le temporisateur simple est affichée, réglez la

télécommande sur SIMPLE TIMER en utilisant le paramètre de fonction temporisa-

teur de la sélection des fonctions (voir 6.[4]–3 (3)).

2. Appuyez sur le bouton Menu B, de manière à ce que le “Réglage” apparaisse à

l’écran (en 2). (Notez qu’à chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous passez

de “Réglage” à “Moniteur”.)

3. Appuyez sur le bouton ON/OFF 1 pour afficher le réglage du programmateur simple

(Marche ou Arrêt : marche ou arrêt). Appuyez une fois sur le bouton pour afficher le

temps restant sur Marche, et une fois encore pour afficher le temps restant sur Arrêt

(l’indication Marche/Arrêt apparaît en 3):

• Programmateur “Marche” : Le conditionneur d’air démarre quand le nombre

d’heures indiqué s’est écoulé.

• Programmateur “Arrêt” : Le conditionneur d’air s’arrête quand le nombre d’heu-

res indiqué s’est écoulé.

4. Avec l’indication “Marche” ou “Arrêt” en 3: Appuyez sur le bouton de réglage d’heure

A approprié autant de fois que nécessaire pour régler l’heure sur Marche (si

“Marche” s’affiche) ou sur Arrêt (si “Arrêt” s’affiche en 4).

• Plage disponible : 1 à 72 heures

5. Pour régler à la fois pour Marche et pour Arrêt, répéter les étapes 3 et 4.

* Notez que les temps pour Marche et Arrêt ne peuvent avoir la même valeur.

6. Pour effacer le réglage Marche ou Arrêt actuel : Afficher le réglage Marche ou Arrêt

(voir étape 3) puis appuyer sur le bouton Check (Clear) 0 de manière à ce que le

réglage passe à “—” en 4. (Si vous souhaitez utiliser un réglage Marche ou Arrêt

uniquement, assurez-vous que le réglage dont vous ne voulez pas est bien sur “—”.)

7. Après avoir effectué les étapes 3 à 6, appuyez sur le bouton 4 Filter

pour valider

ces informations.

Remarque :

Vos nouvelles informations seront effacées si vous tapez le bouton 2 Mode (Entrée)

avant d’appuyer sur le bouton 4 Filter

.

8. Appuyez sur le bouton 2 Mode (Entrée) pour retourner à l’écran de contrôle

standard.

9. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du programmateur 9 pour lancer le compte à

rebours. Pendant que le programme s’exécute, l’affichage indique l’état du program-

mateur.

Veillez à ce que la valeur du programmateur soit visible et convenable.

Réglage du programmateur

Action (Marche ou Arrêt)

* “— —” s’affiche s’il n’ y a pas de

réglage.

– 62 –

TIMER ON

OFF

Hr

AFTER

SIMPLE

1

6

5

1. Assurez-vous que l’indication du programmateur simple apparaisse à

l’écran (sur 1).

2. Appuyez sur le bouton Menu B, de manière à ce que le “Moniteur”

apparaisse à l’écran (en 5).

• Si le programmateur simple Marche ou Arrêt est en fonction, son état

actuel apparaîtra en 6.

• Si les valeurs Marche et Arrêt ont été réglées toutes les deux, les deux

valeurs apparaîtront alternativement.

3. Appuyez sur le bouton 2 Mode (Entrée) pour fermer le moniteur et retourner

à l’écran de contrôle standard.

Réglage du programmateur

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du programmateur 9, de manière à ce

que le réglage du programmateur n’apparaisse plus à l’écran (en 7).

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du programmateur 9, de manière à ce

que le réglage du programmateur apparaisse en 7.

˚C

SIMPLE

7

˚C

ONHr

AFTER

SIMPLE

7

Exemples

Si les horaires de marche et d’arrêt ont été réglés pour le programmateur simple, l’opération et

l’affichage sont comme indiqués comme ci-dessous.

Exemple 1 :

Démarrer le programmateur, avec l’heure de démarrage avant l’heure d’arrêt

Réglage Marche : 3 heures

Réglage Arrêt : 7 heures

ONHr

AFTER

SIMPLE

˚C

OFF

Hr

AFTER

SIMPLE

˚C

OFF

Hr

AFTER

SIMPLE

ONHr

AFTER

SIMPLE

˚C

SIMPLE

Exemple 2 :

Démarrer le programmateur, avec l’heure d’arrêt avant l’heure de démarrage

Réglage Marche : 5 heures

Réglage Arrêt : 2 heures

▲

3 heures après le

démarrage du

programmateur

Au démarrage du

programmateur

7 heures après le

démarrage du

programmateur

Affiche le réglage de démarrage

du programmateur (les heures res-

tant avant le démarrage).

l’Affichage change pour montrer le

réglage d’arrêt du programmateur

(les heures restant avant l’arrêt).

L’affichage indique l’horaire de la

manière suivante : ARRÊT (7

heures) – MARCHE (3 heures) =

4 heures.

Le conditionneur d’air s’éteint, et

restera éteint jusqu’à ce que quel-

qu’un le relance.

2 heures après le

démarrage du

programmateur

Au démarrage du

programmateur

5 heures après le

démarrage du

programmateur

Affiche le réglage d’arrêt du pro-

grammateur (les heures restant

avant l’arrêt).

l’Affichage change pour montrer le

réglage de démarrage du program-

mateur (les heures restant avant

le démarrage).

L’affichage indique l’horaire de la

manière suivante : MARCHE (5

heures) – ARRÊT (2 heures) = 3

heures.

Le conditionneur d’air s’allume, et

restera allumé jusqu’à ce que quel-

qu’un l’éteigne.

– 63 –

3 Utiliser le programmateur Arrêt Auto

■ Ce programmateur commence le compte à rebours au démarrage du conditionneur

d’air, et éteint le conditionneur quand le temps indiqué s’est écoulé.

■ les réglages possibles vont de 30 minutes à 4 heures, par tranches de 30 minutes.

Remarque :

*1. Les programmateurs hebdomadaire / simple / Arrêt auto ne peuvent être utilisés en

même temps.

*2. Le programmateur Arrêt Auto n’opérera pas quand l’une des conditions suivantes

est en fonction.

La fonction programmateur est éteinte ; anomalie du système ; un test est en cours ;

la commande à distance effectue un auto-test ou un diagnostic ; l’utilisateur est en

train de sélectionner une fonction ; l’utilisateur est en train de régler le programma-

teur ; le système est sous contrôle central. (Sous ces conditions, l’opération

Marche/Arrêt est désactivée.)

AFTER OFF

AUTO OFF

PAR-21MAA

ON/OFF

FILTER

CHECK

OPERATION

CLEAR

TEST

TEMP.

MENU

BACK DAY

MONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF

2A9

4

B

1. Assurez-vous que vous êtes sur un écran de contrôle standard, et que le témoin du

programmateur Arrêt Auto s’affiche (en 1).

Lorsque qu’une fonction autre que le temporisateur à extinction automatique est

affichée, réglez la télécommande sur AUTO OFF TIMER en utilisant le paramètre de

fonction temporisateur de la sélection des fonctions (voir 6.[4]–3 (3)).

2. Appuyez sur le bouton Menu du programmateur B pendant 3 secondes, de manière

à ce que le “Réglage” apparaisse à l’écran (en 2).

(Notez qu’à chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous passez de “Réglage”

à “Moniteur”.)

3. Appuyez sur le bouton de réglage d’heure A approprié autant de fois que nécessaire

pour régler l’heure d’arrêt (en 3).

4. Appuyez sur le bouton 4 Filter

pour enregistrer le réglage.

Remarque :

Vos informations seront effacées si vous tapez le bouton 2 Mode (Entrée) avant

d’appuyer sur le bouton 4 Filter

.

5. Appuyez sur le bouton 2 Mode (Entrée) pour terminer la procédure de réglage et

retourner à l’écran de contrôle standard.

6. Si le conditionneur d’air est déjà en fonction, le programmateur démarre le compte

à rebours immédiatement.

Veillez à vérifier que le réglage du programmateur

apparaisse correctement à l’écran.

<Vérifier le réglage actuel du programmateur Arrêt Auto>

AFTER OFF

AUTO OFF

3

1

2

Réglage du programmateur

AFTER

TIMER

OFF

AUTO OFF

5

1

4

Réglage du programmateur

1. Assurez-vous que l’indication “Arrêt Auto” apparaisse à l’écran (sur 1).

2. Appuyez sur le bouton Menu du programmateur B pendant 3 secondes, de manière

à ce que “Moniteur” apparaisse à l’écran (en 4).

• Le temps restant avant l’extinction apparaît en 5.

3. Pour fermer le moniteur et retourner à l’écran de contrôle standard, appuyez sur le

bouton Mode (Entrée) 2.

– 64 –

● Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du programmateur 9 pendant 3 secondes, de

manière à ce que l’indication “Arrêt programmateur” apparaisse en 6 et que la valeur

du programmateur (en 7) disparaisse.

● Sinon, il est possible d’éteindre le conditionneur d’air lui-même. La valeur du

programmateur (en 7) disparaîtra de l’écran.

● Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du programmateur 9 pendant 3 secondes.

L’indication “Arrêt programmateur” disparaît (en 6), et le réglage du programmateur

apparaît (en 7).

● Sinon, il est possible d’allumer le conditionneur d’air lui-même. La valeur du

programmateur apparaît en 7.

˚C

AUTO OFF

6

7

AUTO OFF

7

˚C

AFTER OFF

AUTO OFF

6

7

– 65 –

(4) Verrouiller les boutons de la télécommande (limite de fonctionne-

ment d’opération)

■ Vous pouvez verrouillez les boutons de la télécommande si vous le souhaitez. Vous

pouvez utiliser la sélection de fonction de la télécommande pour sélectionner le type

de verrouillage. (Pour de plus amples informations sur comment sélectionner ce

verrouillage, voyez la section 6, paragraphe [4]–2 (1).)

Vous pouvez utiliser spécifiquement l’un ou l’autre des verrouillages ci-dessous.

1 Blocage de tous les boutons : Bloque tous les boutons de la télécommande.

2 Blocage de tout sauf ON/OFF (Marche/Arrêt) :

Bloque tous les boutons autres que ON/OFF.

Remarque :

L’indicateur “verrouillé” apparaît à l’écran pour indiquer que les boutons sont actuelle-

ment bloqués.

˚C

TIME SUN

FUNCTION

PAR-21MAA

ON/OFF

FILTER

CHECK

OPERATION

CLEAR

TEST

TEMP.

MENU

BACK DAY

MONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF

4

1

Indicateurs de

blocage

1. Tout en pressant le bouton Filter 4, maintenez appuyé le bouton ON/OFF 1 pendant

2 secondes. L’indicateur “verrouillé” apparaît à l’écran (en 1), indiquant que le

verrouillage est enclenché.

* Si le verrouillage a été désactivé pour la sélection des fonctions, l’écran affichera

le message “indisponible” quand vous appuyez sur les boutons de la manière

indiquée ci-dessus.

• Si vous appuyez sur un bouton bloqué, l’indication “Verrouillé” (en 1) clignotera

à l’écran.

˚C

FUNCTION

1

˚C

FUNCTION

1

1. Tout en pressant le bouton Filter 4, maintenez appuyé le bouton ON/OFF 1 pendant

2 secondes—de manière à ce que l’indication “verrouillé” disparaisse de l’écran (en

1).

˚C

1

– 66 –

(5) Autres indications

ON/OFF

TEMP.

˚C

● S’affiche lorsque le fonctionnement est contrôlé par un contrôleur central, etc.

Les fonctionnements réduits sont illustrés ci-dessous.

• ON/OFF (y compris le fonctionnement de la minuterie)

• Mode de fonctionnement

• Réglage de la température

Remarque :

Peut aussi être réduit de manière individuelle.

ON/OFF

TEMP.

˚C

■ Lorsqu’il clignote de manière continue

S’affiche lorsqu’un autre appareil intérieur connecté à l’appareil extérieur fonctionne

déjà dans un autre mode.

Correspond au mode de fonctionnement de l’autre appareil intérieur.

■ Si le mode est activé après le clignotement de l’affichage

S’affiche si le mode de fonctionnement est réduit pour chaque saison par un

contrôleur central, etc.

Utilisez un autre mode de fonctionnement.

<“Filtre” clignotant>

ON/OFF

TEMP.

˚C

FILTER

■ Affiche qu’il faut nettoyer le filtre.

Nettoyez le filtre.

■ Pour réinitialiser l’affichage “FILTER” (filtre)

Si vous appuyez deux fois successives sur la touche [FILTER] (filtre) après avoir

nettoyé le filtre, l’affichage s’éteint puis est réinitialisé.

Remarque :

● Si deux types d’appareils intérieurs (ou plus) sont contrôlés, la période entre les

nettoyages dépend du type de filtre. Si vous devez nettoyer le filtre de l’appareil

principal, “FILTER” (filtre) s’affiche. Si l’affichage s’éteint, la période cumulée est

réinitialisée.

● “FILTER” (filtre) indique la période entre les nettoyages en heure si le climatiseur est

utilisé dans des conditions d’air intérieur normales. Toutefois, le degré d’encrasse-

ment du filtre dépend des conditions environnementales ; nettoyez-le donc en

conséquence.

● La période cumulée avant le nettoyage du filtre varie selon les modèles.

– 67 –

Sur les modèles CITY MULTI Sur les modèles Mr. Slim

ON/OFF

ERROR CODE

ON/OFF

ERROR CODE

Témoin de

marche

(clignotant)

Code d’erreur

N° d’unité

intérieure

● Si le témoin de marche et le code d’erreur clignotent tous les deux : Cela signifie que le conditionneur d’air est hors service et que le fonctionnement est arrêté (et qu’il ne peut

être relancé). Notez le numéro d’unité et le code d’erreur, puis éteignez l’alimentation du conditionneur et appelez votre fournisseur ou votre technicien de maintenance.

Si vous avez entré un numéro de téléphone à appeler en cas de problème, l’écran affiche ce numéro. (Vous

pouvez effectuer ce réglage sous la sélection des fonctions. Pour de plus amples informations, reportez-

vous section 6.)

Adresse du réfrigérant

de l’unité intérieure

Code d’erreur

N° d’unité intérieure

Affichage alternant

Témoin de

marche

(clignotant)

Sur les modèles CITY MULTI Sur les modèles Mr. Slim Quand on appuie sur le bouton Check :

● Si seul le code d’erreur clignote (alors que le témoin de marche reste allumé): L’opération continue, mais il se peut que le système ait un problème. Dans ce cas, vous devez

noter le code d’erreur, puis appeler votre fournisseur ou votre technicien pour lui demander son avis.

* Si vous avez entré un numéro de téléphone à appeler en cas de problème, appuyez sur le bouton Check pour l’afficher à l’écran. (Vous pouvez effectuer ce réglage sous la

sélection des fonctions. Pour de plus amples informations, reportez-vous section 6.)

ON/OFF

˚C

ERROR CODE

ON/OFF

˚C

ERROR CODE

ON/OFF

CALL:XXXX

XXX:XXX

Code d’erreur

– 68 –

6Sélection des fonctions

Sélection des fonctions de la commande à distance

Le réglage des fonctions de la commande suivantes peut être modifié à l’aide du mode de sélection des fonctions de la commande à distance. Modifiez le réglage au besoin.

Elément 1

1. Modification de la

langue

(“CHANGE LANGUAGE”)

2. Limitation des

fonctions

(“SELECTION

FONCTIONS”)

3. Sélection des

modes

(“SELECTION DU

MODE”)

4. Modification de

l’affichage

(“AFFICHAGE

SOUS MENU”)

Elément 2

Réglage des langues d’affichage

(1) Réglage de la limitation des fonctions de fonctionnement (ver-

rouillage de fonctionnement) (“BLOCAGE FONCTIONS”)

(2) Utilisation du réglage du mode automatique (“SELECTION DU

MODE AUTO”)

(3) Réglage de la limitation de la plage de températures (“LIMITA-

TION TEMPERATURE”)

(1) Réglage de la commande à distance principale/secondaire

(“TELCOMMANDE MAITRE/ESCLAVE”)

(2) Utilisation du réglage de l’horloge (“AFFICHAGE HORLOGE”)

(3) Réglage de la fonction de minuterie (“PROG HEBDO MADAIRE”)

(4) Réglage du numéro à contacter en cas d’erreur (“CALL.”)

(1) Réglage de l’affichage de la température °C/°F (“TEMPERA-

TURE °C/°F”)

(2) Réglage de l’affichage de la température de l’air d’aspiration

(“TEMPERATURE AMBIANTE”)

(3) Réglage de l’affichage du refroidissement/chauffage automati-

que (“AFFICHAGE AUTO F/C”)

Elément 3 (contenu de réglage)

• L’affichage en plusieurs langues est possible

• Réglage de la plage de limitation de fonctionnement (verrouillage de

fonctionnement)

• Activation ou désactivation du mode de fonctionnement “automatique”

• Réglage de la plage de températures ajustable (maximum, minimum)

• Sélection de la commande à distance principale ou secondaire

* Lorsque deux commandes à distance sont connectées à un groupe, l’une

des deux doit être réglée en tant que commande secondaire.

• Activation ou désactivation de la fonction d’horloge

• Réglage du type de minuterie

• Affichage du numéro à contacter en cas d’erreur

• Réglage du numéro de téléphone

• Réglage de l’unité de température (°C ou °F) à afficher

• Activation ou désactivation de l’affichage de la température de l’air (d’aspi-

ration) intérieur

• Activation ou désactivation de l’affichage “Cooling” (Refroidissement) ou

“Heating” (Chauffage) pendant le fonctionnement en mode automatique

La page charge ...

Mitsubishi Electric PAR-21MAA Instruction book

Mitsubishi Electric PAR-21MAA Instruction book

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents