Zanussi ZOB8900X Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

Chère Madame,

Vous venez dacheter un de nos produits et nous vous en

remercions vivement. La première partie de ce livret présente

toutes les précautions nécessaires à vôtre installateur pour

une parfaite mise en place de lappareil, alors que la deuxième

parties vous est spécialement destinée. Auparavant nous

vous demandons de lire attentivement ce petit livret (il contient

toutes les indications et les conseils pratiques qui vous

permettront de mieux connaître vôtre appareil et den tirer

ainsi de grandes satisfactions).

IMPORTANT

En cas de réclamation ou pour la commande dune pièce de

rechange, il est indispensable de spécifier sur la commande le

code de lappareil, le numéro de série, et la couleur.

Ces numéros figurent sur la plaquette signalétique et sur le certificat

de garantie en votre possesion.

Conservez le certificat de garantie, et en cas de nécessité,

présentez-le au personnel du service après vente autorisé.

Nous vous rappelons que le certifcat de garantie est valable si

accompagné de la facture dachat de lappareil.

PRECAUTIONS

Il est très important que la notice dinstructions soit conservée

avec lappareil, pour toutes futures consultations.

Si lappareil est vendu ou transferé à une autre personne,

sassurer que la notice soit fournie avec lappareil, de façon

que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement

de lappareil et des précautions relatives.

Ces précautions ont été rédigées pour vôtre surété et pour

celles des autres personnes. Nous vous prions donc de bien

vouloir lire attentivement ce livret avant dinstaller et dutiliser

lappareil.

Cet appareil a été conçu afin dêtre utilisé par des personnes

adultes. Faire attention donc à que les petits enfants ne

sapprochent pas avec lintention de jouer avec lappareil. Chaque

éventuelle modification aux câblages électriques domestiques

nécessaire afin de pouvoir installer lappareil, devra être effectuée

seulement par le personnel compétent. Pour des éventuelles

interventions, sadresser au Centre de Service Après Vente

Technique autorisé, et exiger les parties de rechange originelles.

Il est dangereux de modifier ou essayer de modifier les

caractéristiques de cet appareil. Introduire toujour la lèche-frite

dans le four lorsquon utilise le grilloir ou lorsquon met à cuire la

viande sur la grille. Verser un peu deau sur la lèche-frite afin

déviter que les gras brûlent formant de mauvaises odeurs. Utiliser

toujours des gants de cuisine pour enlever les aliments du four.

Les four restent chauds longtemps après lextinction. Surveiller

les petits enfants pendant tout le temps de la cuisson, faisant

attention quils ne touchent pas les surfaces de lappareil, et quils

ne sapprochent pas à lappareil en fonction ou pas complètement

refroidit. Faire attention lorsquon utilise des produits de nettoyage

en spray. Ne jamais diriger la giclée sur le filtre (pour les appareils

qui en sont équipés), les résistances et le bulbe du thermostat.

Sassurer que les manettes soit en position «0» (arrêt) lorsque

lappareil nest pas en fonction.

Pour des raisons dhygiène et de surété cet appareil doit être

toujours nettoyé (voir instructions). Ce produit a été réalisé pour

la cuisson des aliments, et il ne doit pas être utilisé pour des autres

buts. Ne pas revêter les parois du four avec des feuilles en

aluminium, surtout la partie inférieure interne du four. Les éventuels

panneaux autonettoyants doivent être nettoyés avec de leau et

du savon (voir instructions pour le nettoyage). Avant lentretien

ou le nettoyage, débrancher lappareil et le laisser refroidir.

Sassurer que les grilles du four soient introduites dans le four de

façon correcte. En cas de réparations, ne pas essayer de réparer

lappareil. Les réparations effectuées par des personnes pas

compétentes peuvent provoquer des dommages.

Contacter le Centre Après Vente plus proche et utiliser seulement

des pièces de rechange originelles.

ATTENTION

Pendant l'utilisation, l'appareil devient très chaud. Veiller

à ne pas toucher les éléments chauffants à l'intérieur du

four. Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes

lorsque le grill est en fonction.

Les enfants doivent être tenus hors de portée de lappareil.

14

FRANÇAIS

Fig. 1 Fig. 2

INDEX

Caractéristiques techniques ..........................................................................................................................................................page 15

Instructions pour lutilisateur .......................................................................................................................................................page 15

Installation .......................................................................................................................................................................................page 15

Utilisation .........................................................................................................................................................................................page 15

Four électrique multifonction ............................................................................................................................................................page 15

Conseils pour lutilisation du four......................................................................................................................................................page 18

Entretien ..........................................................................................................................................................................................page 18

Instructions pour linstallateur ....................................................................................................................................................page 19

Raccordement électrique ................................................................................................................................................................page 19

Encastrement dans des meubles de rangement..............................................................................................................................page 20

Service après vente - pièces de rechanges originelles ...........................................................................................................page 20

Caracteristicas techniques

Dimensions: Hauteur cm 47,4

Largeur cm 89,4

Profondeur cm 54,5

Dimensions Hauteur cm 31,5

du four: Largeur cm 55,5

Profondeur cm 38

Volume dm

3

66

Puissance: Résistence convection W 2500

Résistence grilloir W 2800

Résistence supérieure W 1200

Résistence inférieure W 1400

Résistence fonc. normale (dessus-dessous) W 2600

Motoventilateur convection W 47

Motoventilateur de refroidissement W 22

Lampe illumination du four W 2x)15/25

Puissance max. totale W 2900

Tension dalimentation (50Hz) V 230

Câble dalimentation mm

2

3x1,5

Cet appareil est conforme aux directives communautaires suivantes:

- 73/23 CEE basse tension

- 89/336 CEE compatibilité électromagnétique

- 89/109 CEE matériaux en contact avec les aliments

INSTRUCTION POUR LUTILISATEUR

INSTALLATION

Il est important que toutes les opérations concernant linstallation

et le règlage soient effectuées par le personnel qualifié, selons

les normes en vigueur. Les instructions specifiques sont décrites

dans les chapitres réservés à linstallateur. Avant dutiliser lappareil

enlever soigneusement la pellicule spéciale protective qui protège

les particuliers en acier inox ou en aluminium anodisé. Linsulation

thermique du four et les résidus gras de la facbrication, pendant

les premiers minutes de fonctionnement produisent de la fumée

et des odeurs désagréables.

Nous conseillons pendant le premier fonctionnement, de chauffer

le four vide pendant environs 45 minutes à la température.

Utilisation

PANNEAUX COMMANDES

1. Manette thermostat du four

2. Lampe voyant du thermostat du four

3. Manette sélecteur du four

4. Lampe voyant de fonctionnement du four

5. Horloge - Led

Four electrique

Manettes de commande sélecteur (fig.1) et thermostat (fig.2)

Elles permettent de choisir le type de chauffage désiré selon les

différentes exigences de cuisson, en introduisant, de façon

appropriée, les éléments chauffants et en règlant la température

au degré désiré.

Symbols:

allumage de la lampe du four

éléments chauffants supérieur et inférieur

élément chauffant supérieur

élément chauffant inférieur

élement grilloir

élément grilloir-ventilateur

éléments chauffants sup. et inf.-ventilateur

éléments chauffant-convection

décongélation

Utilisation

CUISSONS TRADITIONNELLES

Tourner la manette du sélecteur sur et la manette du thermostat

en corréspondance de la valeur de température désirée.

Si on désire avoir un chauffement plus différencié dans la partie

supérieure ou inférieure des aliments, porter le sélecteur sur la

°C

60

80

100

125

150

175

200

225

max

La porte du four doit être complètement fermée en tout mode

de cuisson.

O

°C

4

2

3

1

5

A

15

FRANÇAIS

Caractéristiques

Horloge 24 heures avec programmation automatique et compte-

minutes.

Fonctions

Durée de cuisson, fin cuisson, horloge, compte-minutes, temps

réglable jusquà 23h59. Sélection manuelle.

Affichage

4 chiffres, 7 segments de laffichage lumineux pour indiquer lheure

et le temps de cuisson.

Affichage pour lidentification des conditions du minuteur:

Programmation automatique = A

Durée et utilisation manuelle = symbole de la casserole

Compte-minutes = symbole de la cloche

Programmation

Après avoir appuyé sur un bouton de fonctionnement, programmer

le temps désiré avec les boutons +/-.

Le temps augmente ou diminue à une vitesse variable selon la

durée de la pression sur le bouton.

Si un bouton de fonctionnement est pressé et relâché, la fonction

sélectionnée apparaît sur laffichage pendant 5 secondes. La

programmation peut commencer entre ce temps. Cinqs secondes

après avoir relâché le bouton de fonctionnement ou après avoir

complété la programmation, laffichage indiquera lhoraire de

nouveau. La programmation démarre immédiatement après sa

programmation. La sélection dune fonction est accompagnée par

un signal acoustique.

position (chaud ou dessus) ou (chaud au dessous). Si on

désire avoir un chauffement plus uniforme dans chaque partie

du four, tourner la manette du sélecteur sur .

CUISSON A LA BROCHE (fig. 3)

Enfiler les supports A de la broche dans les trous B présent

sur les côtés de la lèche-frite (le support qui comprend la tige C

doit être enfilé sur la côté gauche de la lèche-frite); enfiler sur la

broche, dans les sense de sa longueur, les viandes à cuire en

les bloquant avec les relatives fourches réglables; enfiler la tige

de la broche dans le trou E présent sur le support gauche; placer

la lèche-frite dans la première guide en bas. Avant de fermer la

porte du four, sassurer que la tige C soit insérée de façon

correcte dans le trou F de larbre du tournebroche. Afin dobtenir

facilement ce résultat, on conseille de faire bouger la tige de la

broche pendant lopération de fonctionnement. Mettre en fonction

le tournebroche tournant la manette du sélecteur sur ; régler

le thermostat sur 200°C

CUISSON AVEC GRILLOIR VENTILE

Tourner la manette du sélecteur sur la position ; tourner la

manette du thermostat en corréspondance de la valeur de

température 200°.

CUISSON A CONVECTION

Tourner la manette du sélecteur sur la position ; tourner la

manette du thermostat en corréspondance de la valeur de

température désirée.

DECONGELATION

Tourner la manette du sélecteur sur la position ; de cette façon

le motoventilateur entre en fonction, en agitant lair à lintérieur du

four il favorise la décongélation des aliments congelés.

Avec la manette sélecteur (fig.1) en position tourner la manette

thermostat du four (fig.2) en position 0.

LAMPE VOYANT THERMOSTAT DU FOUR

Elle séteint lorsque le four arrive à la température pré-etablie et

elle sallume de nouveau chaque foi que le thermostat intervient

établissant la température.

LAMPE LUMIERE DU FOUR

Pendant le fonctionnement du four la lampe est toujours allumée,

si on veux lutiliser avec le four éteint, pour les normales opérations

de nettoyage, tourner la manette du sélecteur (fig.1) sur .

A

B

C

E

F

A

Fig. 5A

A

1 Minuterie sonore

2 Durée de cuisson

3 Fin de cuisson

4 Diminution du temps

5 Augmentation du temps

HORLOGE LED (Fig.5A)

CUISSON AVEC GRILLOIR

Positionner le sélecteur de fonction sur la position ; régler le

thermostat sur la température max.

CUISSON AVEC GRILLOIR + TOURNEBROCHE

(dans les modèles où celui-ci est présent)

Pour la cuisson à la broche, positionner le sélecteur de fonction

sur la position : le grill et le tournebroche fonctionnent en même

temps.

Régler le thermostat sur la température max de 200°C.

Fig. 3

16

CUISSON AVEC FOUR MULTIFONCTION

Avec ce type de four, il est possible deffectuer des cuissons

traditionnelles, à convection et avec grilloir; donc, il permet

doptimiser les cuissons.

Tous les types de cuisson doivent être effectués avec la porte

du four complètement fermée.

CUISSON TRADITIONNELLE

La chaleur vient du haut et du bas, donc il est préfèrable dutiliser

les guides centrales. Si la cuisson nécessite de plus de chaleur

du bas ou du haut, utiliser les guides inférieures ou supérieures.

La cuisson traditionnelle est conseillée pour tous les aliments qui

ont besoin de températures élévées de cuisson, ou de longs temps

de brasure. Ce système est conseillé même quand on utilise pour

la cuisson des récipients en terre cuite, porcelain ou matériaux

pareils.

CUISSON A CONVECTION

La chaleur est transmise aux aliments à travers lair pré-chauffé

et fait circuler forcement dans le four par un véntilateur placé sur

la paroi postérieure du four.

De cette façon, la chaleur arrive uniformement et rapidement dans

chaque partie du four, permettant de cuire de différents aliments

placés sur plusieurs niveaux au même temps.

Avec ce type de cuisson lélimination de lhumidité de lair et

lambient plus sec, évitent la transmission et le mélange des

odeurs et des saveurs. La possibilité de cuire sur plusieures

niveaux, permet de réaliser au même temps beaucoup de différents

mets, et jusquà trois poêles de biscuits à consommer tout de

suite ou à décongéler. Le four, de toute façon, peut être utilisé

pour la cuisson sur un seul niveau. En ce cas utiliser les guides

les plus basses, afin de mieux pouvoir observer la cuisson. La

cuisson à convection, en plus, est particulierement conveniente

pour décongéler rapidement, pour stériliser les confitures, les

fruits au sirop préparées à la maison, et enfin pour dessécher des

champignons ou des fruits.

Programmation de lhoraire

Pour la sélection de lheure, appuyer en même temps sur le bouton

de durée de cuisson et de fin cuisson, et programmer lhoraire

avec les boutons +/-. Par cette opération tous programmes seront

éliminés .

Fonctionnement en manuel

En appuyant en même temps sur le bouton 2 et 3 (le symbole

dautomatique sera éliminé) le symbole de la casserole apparaît.

Tous programmes seront éliminés.

Fonctionnement semi-automatique avec durée de cuisson

Appuyer sur le bouton de durée de cuisson et programmer la

durée désirée avec les bouton +/-. De cette façon le symbole de

la casserole et le symbole A apparaissent. Le relais se branche

immédiatement. Quand la fin du temps de cuisson correspond

avec lheure, le symbole de la casserole et le relais se débranchent.

Le signal acoustique entre en fonction et le symbole A clignote.

Fonctionnement semi-manuel avec fin cuisson

Appuyer sur le bouton de fin cuisson et programmer le temps

désiré avec les boutons +/-. Les symboles de la casserole et le

symbole A apparaissent. Le relais sactionne. Quand lheure

correspond à la fin de la cuisson, le relais et le symbole de la

casserole se débranchent.

Le signal acoustique entre en fonction et le symbole A clignote.

Fonctionnement complètement automatique

Appuyer sur le bouton de la durée de cuisson et programmer la

durée désirée avec les boutons +/-. Le symbole A apparaît.

Le relais se branche et le symbole de la casserole apparaît.

En sélectionnant la fonction de fin cuisson, le temps de fin cuisson

le plus proche apparaît.

Programmer le temps de fin cuisson désiré avec les boutons +/-

. Le symbole de la casserole apparaît de nouveau quand lheure

correspond au temps de début calculé.

À la fin du programme automatique, le symbole A clignote.

La sonnerie retentit et le symbole de la casserole et le relais se

débranchent.

Compte-minutes

Appuyer sur le bouton du compte-minutes et programmer le temps

désiré avec les boutons +/-.

Pendant le fonctionnement du compte-minutes, le symbole de la

cloche apparaît. À la fin du temps programmé, une sonnerie

retentit.

Signal acoustique

Le signal acoustique (0.5Hz) retentit à la fin du cycle du compte-

minutes ou dune programmation de cuisson pendant une période

de 7 minutes. Pour arrêter la sonnerie, appuyer sur le bouton 1.

Début programme et contrôle

Le programme démarre après la programmation du temps désiré.

Il est possible de vérifier à tout moment le temps restant en

appuyant sur le bouton concerné.

Erreur de programmation

Il y a un erreur de programmation si lheure indiquée est comprise

entre lheure de début cuisson et lheure de fin cuisson. Lerreur

est communiqué par un signal acoustique et par le symbole A qui

clignote.

Lerreur de programmation peut être corrigé, en changeant le

temps de cuisson et la fin cuisson.

Élimination dun programme

On peut éliminer un programme en sélectionnant la fonction

manuelle.

À la fin dun programme, ce-ci séliminera automatiquement.

FRANÇAIS

17

A

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Pour la cuisson des gateaux:

les gateaux ont besoin dune température moderée (normalement

entre le 150 et le 200°C) et il nécessitent du pré-chauffage du

four (10 minutes environs). La porte ne doit pas être ouverte avant

que au moins le de 3/4 du temps de la cuisson soit ecoulé.

Les pâtes batues doivent se détacher du cuiller avec difficulté

parce que léxcessive fluidité prolongue inutilement le temps de

cuisson.

Pour la cuisson de la viande et du poisson:

la viande à cuire au four devrait peser au moins 1 Kg afin déviter

quelle se sèche trop. Les viandes rouges très tendres à cuire au

sang et qui doivent rester bien cuites à lextérieur conservant tout

leur jus, nécessitent pour peu de temps une cuisson à des

températures élévées (200-250°C). Les viandes blanches, le

volailles et le poisson nécessitent dune cuisson à basses

températures (150-175°C). Les ingredients du jus doivent être

placés tout de suite dans la poêle seulement si le temps de

cuisson est bref, au contraire, ils doivent être adjutés pendant la

dernière demi-heure. Le niveau de cuisson peut être controllé en

écrasant la viande avec un cuiller; si elle ne céde pas, ça signifie

qui elle est parfaitement cuite. Pour le roastbeef et le filet, dont

la partie intérieure doit rester de couleur rose, le temps de cuisson

devra être bref. Les viandes peuvent être placées sur un plat

appropriée pour les cuissons au four ou directement sur la grille,

au dessus de la quelle on introduira la lèche-frite pour recueillir

le jus. Un foi écoulé le temps de cuisson, on conseille dattendre

au moins 15 minutes avant de couper la viande de façon que le

jus ne sort pas. Les mets, avant dêtre servi, peuvent être tenues

au chaud dans le four à la température minimale

CUISSON AVEC GRILLOIR VENTILE

Elle se présente en conséquent au fonctionnement combiné du

grilloir et de la turbine. Ce type de cuisson permet à la chaleur de

pénetrer graduellement à lintérieur des aliments, même si la

surface est exposée à laction directe du grilloir.

Adequate pour:

des viandes de gros épaisseur, volailles.

CUISSON AVEC GRILLOIR

La chaleur vient du haut.

Adequate pour:

des viandes de petit épaisseur, toast.

CONSEILS POUR LA CUISSON AVEC GRILLOIR

Presque toutes les viandes peuvent être cuites avec les grilloir,

exception faite pour des viandes maigres de gibier et de saucissons.

La viande et le poisson à cuire avec grilloir doivent être légèrement

huilés et placés toujours sur la grille; elle va placée dans les

guides les plus proches ou les plus éloignées de lélément grilloir,

en proportion à lépaisseur de la viande elle même, afin déviter

de la brûler en surface et de la cuire peu à lintérieur. Versant 1

ou 2 verres deau sur la lèche-frite on évite la formation de la

fumée dûe aux gouttes des jus et des gras.

Dans la cuisson avec grilloir la lèche-frite doit être toujours

placée sur la 1ère guide partant du bas.

Temps de cuisson

Les temps de cuisson peuvent varier selon la nature des viandes,

leur homogeneité et leur volume. On conseille de surveiller les

premières cuissons et de vérifier les résultats, parce que, en

réalisant les mêmes mets, dans les mêmes conditions, on peut

obtenir des résultats différents.

Conseils pour la cuisson traditionnelles et a convection

Entretien

Avant chaque opération, débrancher électriquement lappareil.

NETTOYAGE GENERALE

Le nettoyage doit être effectué lorsque le four est froid.

Ne pas utiliser de nettoyeurs vapeur pour nettoyer le four.

Laver les parties émaillées avec de leau tiède et du détersif, ne

pas utiliser de produits abrasifs, des éponges de métal ou

des acides, qui pourraient les endommager.

Après lutilisation, bien rincer les parties en acier inox avec de

leau, et les essuyer avec un chiffon doux ou avec de la peau de

daim. Pour les tâches, les plus résistantes, utiliser des normaux

détersifs non abrasifs ou de produits specifiques pour lacier inox,

quon trouve en commerce, ou un peu de vinaigre chaud.

Nettoyer la porte du four en vitre seulement avec de leau chaude,

éviter dutiliser des chiffons rudes. Les acides des fruits (par ex.:

citron, prune, etc...)laissent sur la surface émaillée des tâches

difficilement nettoyable, cet inconvenient peut compromettre le

poli de lémail, mais il ne compromet pas le fonctionnement du

four. Nettoyer le four après son utilisation, de cette façon il sera

possible déliminer plus facilement les résidus de la cuisson, évitant

quils brûlent pendant la successive utilisation du four.

NETTOYAGE DU FOUR

Si le four nest pas équipé avec des panneaux auto-nettoyants,

on conseille, après lutilisation et lorsque le four est refroidi, de le

nettoyer soigneusement avce de leau chaude et du détersif (ou

avec des produits appropriés en commerce). Si le four a les

panneaux auto-nettoyant, ceux-ci, à de normales température de

cuisson, favoriseront la transformation des tâches de gras dans

une légère poudre résidue qui, pour maintenir poreuse la surface

des panneaux, lorsque le four est refroidi, doit être éliminée avec

unéponge humide. De temps en temps, il est bien de faire

fonctionner le four à la température maximale, et lorsquil se

refroidi, éliminer la poudre résidue comme indiqué ci-dessus.

Les produits «spray» pour le nettoyage du four doivent être

utilisés pour le nettoyage de la turbine et du senseur du

thermostat placés à lintérieur du four.

NETTOYAGE DE LA PORTE DU FOUR

Pour un nettoyage plus complèt de la porte du four, nous conseillons

de procèder à démonter la porte comme il suit: ouvrir complètement

la porte; accrocher les anneaux A sur les postes des charnières

(fig.6); lever légèrement la porte et lenlever (fig.7). pour le montage

de la porte, opérer de façon inverse.

FRANÇAIS

18

La Casa costruttrice declina ogni responsabilità nel caso

le norme antinfortunistiche non vengano rispettate.

Fig. 10

L

N

type de câble Section

230V~

H05RR-F 3 x 1,5 mm

2

REMPLACEMENT DE LA LAMPE DU FOUR

Débrancher électriquement lappareil; dévisser la calotte de

protection en verre (fig.8); dévisser la lampe et la remplacer avec

une autre indiquée pour les températures élévées (300°) avec

ces caractéristiques:

Tension: 230 V (50 Hz)

Puissance: 15/25 W (selon les modeles)

Attache: E 14

Rémonter la calotte en verre et visser lerogation dénergie.

Les instructions qui suivent sont adressées à linstallateur qualifié,

puisquil puisse effectuer les opérations dinstallation, règlage et

entretien de la façon la plus correcte selon les lois et les normes

en vigueur.

Toutes interventions doivent être effectuées avec lappareil

débranché électriquement, contrairement, il est nécessaire

dopérer avec la max. prudence.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Avant deffectuer le branchement électrique, sassurer que:

la soupape limitatrice et les câblages domestiques puissent

supporter le chargement de lappareil (voir plaquette signalétique);

les câblages dalimentation soient équipés dun efficace

raccordement à la terre selon les normes en vigueur;

linterrupteur homnipolaire utilisé pour le raccordement soit facile

à attendre avec lappareil installé.

Prévoir un dispositif de déconnexion sur le réseau dalimentation

avec une distance douverture des contacts qui permette la

déconnexion complète dans les conditions de la catégorie de

surtension III, conformément aux règles dinstallation.

Le câble de terre jaune/vert ne doit pas être interrompu par

linterrupteur.

Le câble de phase de couleur marrone (venant du borne L du

bornier interne au four) doit être toujours raccordé à la phase du

réseau dalimentation.

De toute façon, le câble dalimentation doit être placé de façon

quil ne atteint pas dans nimporte quel point, des températures

supérieures au 50°C.

Après le raccordement, essayer les éléments chauffants, en les

faisant fonctionner pendant environs 3 minutes.

La Maison de construction décline toute responsabilité

dérivant de la non-observation des normes pour la

prévention des accidents de travail.

Instruction pour linstallateur

ENCASTREMENT ET ASSEMBLAGE

Introduire lappareil dans son poste; fixer le corps du four au

meuble avec 4 vis à bois indiquées pour les trous réalisés sur la

corniche perimetrale (fig.10). Dans le cas où on effectuerait

lintroduction dune table avec plaque électrique aussi, le

raccordement électrique de la table et celui du four doivent être

réalisés séparément, aussi bien pour des raisons électriques, que

pour faciliter lextraibilité du four. Des éventuelles prolonguements

devront être réalisées avec des câble pouvant supporter la

puissance prévue.

FRANÇAIS

19

Fig. 11

Fig. 12

460 min

855

455

894

545

474

20

860 min

550 min.

460 min

550 min.

860 min

855

455

894

545

474

20

450

15min

ENCASTREMENT A COLONNE

ENCASTREMENT AU DESSOUS DE LA TABLE

Service apres vente - pieces de rechange originalles

Cet appareil, avant de laisser lusine de fabrication, a été essayé

et mis au point par un personnel specialisé, de façon à donner

les meilleurs résultats de fonctionnement. Chaque réparation et

mise au point nécessaire, doit être effectuée soigneusement et

avec beaucoup dattention.

Pour cette raison, nous reccomandons de sadresser toujours au

magasin qui a effectué la vente ou à un des nos Centres Après

Vente plus proche, spécifiant le type dincovenient et le modèle

de lappareil en Votre possession.

La Maison de Construction ne répond pas des possibles inexactitudes, imputables

à des erreurs de imprimerie ou de transcription, contenues dans le présent livret.

Elle se réserve dapporter à ses produits toute modification retenue nécessaire ou

utile, même dans lintérêt de lutilisateur, sans compromettre les caractéristiques de

fonctionalité et de surété.

AVERTISSEMENT POUR LENVIRONNEMENT

Emballage à éliminer

Ne pas jeter lemballage de vôtre appareil aux ordures mais

sélectionnez les différents matériaux (par ex. tôle, carton,

polystyrène) selon les prescriptions locales pour lélimination

des déchets.

 Cet appareil devra être exclusivement destiné à lusage pour

lequel il a été expressément conçu, en tant quappareil de

cuisson.

ENCASTREMENT DANS LES MEUBLES DE RANGEMENT

Pour le fonctionnement des appareils introduits dans un meuble

de rangement il est nécessaire pour le dernièr davoir des

caractéristiques appropriées; à cet effet, ci-dessous nous avons

reproduit les dimensions du four, de lintérieur du four, les instructions

pour lencastrement et lassemblage.

En conformité avec les normes de surété, la protection contre

déventuels contacts avec les parties électriques doit être assurée

à travers une correcte opération dencastrement de lappareil.

Toutes les parties qui assurent la protection, même un éventuel

panneau de couverture (par example si un appareil est placé à la

fin ou au debout des meubles de rangement), doivent être fixées

de façon telle à ne pas être enlevées sans laide dun outil.

Nous attirons lattention sur le fait que dans les meubles de

rangements, les couches de matérial plastique en bois plaqué

doivent être traités avec des collants résistants à une

température de 120°C.

Des matériaux plastiques ou des collants pas résistants à

cette température, sont la cause des deformations et des

décollement.

FRANÇAIS

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la

Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets

d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil,

vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour

l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation

qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas

être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être

remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage

des équipements électriques et électroniques. Pour la mise au

rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets

en vigueur dans le pays d'installation.Pour obtenir de plus amples

détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage

de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de

votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement

à votre revendeur.

20

La page charge ...

Zanussi ZOB8900X Manuel utilisateur

Zanussi ZOB8900X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents