Aeg-Electrolux F89020VIL Manuel utilisateur

FAVORIT 89020 VIL

User manual Dishwasher

Notice d'utilisation Lave-vaisselle

Manual de instrucciones Lavavajillas

Thank you for choosing one of our high-quality products.

To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this

instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly

and most efficiently. To refer to this manual any time you need to, we recommend

you to keep it in a safe place. And please pass it to any future owner of the appliance.

We wish you much joy with your new appliance.

Contents

Operating instructions 3

Safety information 3

Correct use 3

General safety 3

Child safety 3

Installation 4

Product description 4

Control panel 5

Up and down scrolling buttons (+ -) 5

Display 6

OPTION button 6

OK / START button 7

Switching on for the first time - setting the

language 7

First use 8

Setting the water softener 8

Setting manually 9

Setting electronically 9

Use of dishwasher salt 9

Use of rinse aid 10

Adjusting the dosage of rinse aid 11

Daily use 11

Loading cutlery and dishes 12

The lower basket 13

The cutlery basket 13

Beer glasses 15

The upper basket 16

Adjusting the height of the upper basket

17

Use of detergent 18

Fill with detergent 18

Multitab function 19

Washing programmes 20

Select and start a washing programme 22

Cancel a delay start or a washing programme

in progress 22

Interrupt a washing programme in progress

22

End of the washing programme 22

Unloading the dishwasher 23

Care and cleaning 23

Cleaning the filters 23

Cleaning the spray arms 24

External cleaning 25

Internal cleaning 25

Prolonged periods of non-operation 25

Frost precautions 25

Moving the machine 25

What to do if… 25

Technical data 27

Installation instructions 27

Installation 27

Fixing to the adjacent units 28

Levelling 28

Water connection 28

Water supply connections 28

Water inlet hose with safety valve 29

Water outlet hose connection 29

Electrical connection 30

Environment concerns 31

Packaging material 31

Subject to change without notice

2

Contents

Operating instructions

Safety information

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using

the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid

unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the

appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these in-

structions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that

everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety.

Correct use

• This dishwasher is only intended for washing household utensils suitable for machine

washing.

• Do not put any solvents in the dishwasher. This could cause an explosion.

• Knives and other items with sharp points must be loaded in the cutlery basket with their

points down or placed in a horizontal position in the upper basket.

• Only use products (detergent, salt and rinse aid) suitable for dishwashers.

• Avoid opening the door whilst the appliance is in operation, hot steam may escape.

• Do not take any dishes out of the dishwasher before the end of the dishwashing cycle.

• After use, isolate the appliance from the power supply and turn off the water supply.

• This product should be serviced only by an authorised service engineer, and only genuine

spare parts should be used.

• Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself. Repairs

carried out by inexperienced persons will cause injury or serious malfunctioning. Contact

your local Service Force Centre. Always insist on genuine spare parts.

General safety

• Persons (including children) with reduced physical sensory, mental capabilities or lack

of experience and knowledge must not use the appliance. They must have supervision

or instruction for the operation of the appliance by a person responsible for their safety.

• Dishwasher detergents can cause chemical burns to eyes, mouth and throat. Could en-

danger life! Comply with the safety instructions of the dishwasher detergent manufac-

turer.

• Water in the dishwasher is not for drinking purposes. Detergent residue may still be

present in your machine.

• Ensure that the door of the dishwasher is always closed when it is not being loaded or

unloaded. In this way you will avoid anybody tripping over the open door and hurting

themselves.

• Do not sit or stand on the open door.

Child safety

• This appliance is designed to be operated by adults. Don’t allow children to use the

dishwasher unsupervised.

• Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.

• Keep all detergents in a safe place out of children’s reach.

Safety information

3

• Keep children well away from the dishwasher when the door is open.

Installation

• Check your dishwasher for any transport damage. Never connect a damaged machine.

If your dishwasher is damaged contact your supplier.

• All packaging must be removed before use.

• Any electrical and plumbing work required to install this appliance must be carried out

by a qualified and competent person.

• For safety reasons it is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this

product in any way.

• Never use the dishwasher if the electrical supply cable and water hoses are damaged; or

if the control panel, work top or plinth area are damaged such that the inside of the

appliance is freely accessible. Contact your local Service Force centre, in order to avoid

hazard.

• All sides of the dishwasher must never be drilled to prevent damage to hydraulic and

electric components.

WARNING!

For electrical and water connection carefully follow the instructions given in specific para-

graphs.

Product description

1 Upper basket

2 Water hardness dial

3 Salt container

4 Detergent dispenser

4

Product description

5 Rinse aid dispenser

6 Rating plate

7 Filters

8 Lower spray arm

9 Upper spray arm

Optical signal

Once the washing programme has started , a point-shaped optical signal shows on the

floor beneath the appliance door.

If the appliance has been installed higher up with a furniture door mounted flush, the

optical signal will be no longer visible.

Optical signal

Red light fixed Indicates the start of a washing programme and remains on for all the

duration

Red light flashes Indicates a malfunction of the appliance

Green light fixed Indicates the end of the washing programme

This dishwasher has an internal light that turns on and off when the opening and closing

of the dishwasher's door occurs.

Internal light is equipped with led lamp CLASS 1 in accordance with EN 60825-1: 1994 +

A1: 2002 + A2: 2001.

In case that this light has to be replaced, please, contact your local Service Force Centre.

Control panel

1 Up and down scrolling buttons

2 Display

3 OK / START button

4 ON/OFF button

5 OPTION button

A sequence of displayed messages and audible signals will guide you in the setting of the

appliance and the selection of a washing programme and options.

Up and down scrolling buttons (+ -)

These two buttons have a double function:

• selecting within programme menu,

Control panel

5

• selecting within option menu and submenu.

Display

1.

Washing programmes: during the progress of the programme these little bars indicate

the phase of the washing programme: prewash - main wash - rinses - drying.

2. In this row several details are displayed:

–

Setting mode guide to the selection of the washing programme - duration time of

the programme, options (when together with the washing programme one or more

options are set, the update of the programme duration will occur automatically).

–

Once the programme has started indicates the sequence of the running phase

and the running time of the programme in progress.

3.

Symbols: indicate the options (see chart).

The symbols have the following meaning:

DELAY START : fixed in setting mode; flashing when countdown in progress

MULTITAB : illuminated when the MULTITAB function is active.

SOUND VOLUME : exclusion of the volume for vocal messages. (Except for alarm signals)

CARE PLUS : illuminated when 70° INTENSIVE programme is set

OPTION button

Press this button to enter a menu of options; press again to exit from the menu.

How to set the options

1.

Press OPTION button.

2.

Press one of the up and down scrolling buttons until desired option is displayed:

DELAY START

MULTITAB

SETTINGS

3.

Press OK / START to confirm and enter submenu.

4.

Press up and down scrolling buttons until required submenu is displayed.

5.

Press OK / START to confirm.

6

Control panel

6.

To exit from the menu press OPTION button.

Option menu Option submenu

DELAY START

Allows the start of the selected washing programme to be delayed for

between 1 and 19 hours. The countdown will decrease with steps of

1 hour. Only in the last hour the decrease is in minutes. Once the

countdown has elapsed the washing programme will start automat-

ically.

MULTITAB

Sets the dishwasher for the use of conventional detergents or combi

detergent tablets (3 in 1 - 4 in 1 - 5 in 1 etc...). See MULTITAB function.

–

ON: function activated. Use combi detergent tablets. The symbol

appears in the display.

–

OFF: function deactivated. Use conventional detergents.

SETTINGS LANGUAGE

Allows you to view messages in the required language.

WATER HARDNESS

Allows you to set electronically the water softener.

RINSE AID

Allows you to activate or deactivate the rinse aid dispenser.

–

ON: activated

–

OFF: deactivated

BRIGHTNESS

Allows you to increase or decrease the brightness of the background

of the display, 10 different levels can be selected.

Factory setting: level 10.

SOUND VOLUME

Allows you to adjust the volume of the acoustic signals (from 0 to 5).

Level 0 means the deactivation of the acoustic signals and the corre-

sponding symbol

appears in the display.

OK / START button

Press it to:

• confirm / memorize any option,

• start a washing programme.

The OK / START and OPTION buttons if pressed simultaneously can:

• cancel a washing programme in progress,

• cancel the setting of an option.

It is also possible to return to the factory setting for the following options:

LANGUAGE

BRIGHTNESS

In setting mode press for about 6 seconds these 2 buttons simultaneously; the default

language message will appear in the display.

Switching on for the first time - setting the language

1.

Press the ON/OFF button.

Control panel

7

2. In the display appears the default language message. If you want to confirm the default

language press OK / START .

3.

If you want to set a different language use the up and down scrolling buttons until

the required language appears in the display. Press OK / START to confirm.

First use

Before using your dishwasher for the first time:

• Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instruc-

tions

• Remove all packaging from inside the appliance

• Set the water softener

• Pour 1 litre of water inside the salt container and then fill with dishwasher salt

• Fill the rinse aid dispenser

If you want to use combi detergent tablets such as: "3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" etc... set the

Multitab function (see "Multitab function").

Setting the water softener

The dishwasher is equipped with a water softener designed to remove minerals and salts

from the water supply, which would have a detrimental or adverse effect on the operation

of the appliance.

The higher the content of these minerals and salts, the harder your water is. Water hardness

is measured in equivalent scales, German degrees (°dH), French degrees (°TH) and mmol/l

(millimol per litre - international unit for the hardness of water).

The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area. Your

local Water Authority can advise you on the hardness of the water in your area.

The water softener must be set in both ways: manually, using the water hardness dial and

electronically.

Water hardness Adjusting the water hardness

setting

Use of salt

°dH °TH mmol/l manually electronically

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 level 10 yes

43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 level 9 yes

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 level 8 yes

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 level 7 yes

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 level 6 yes

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 level 5 yes

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 level 4 yes

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 level 3 yes

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 level 2 yes

8

First use

Water hardness Adjusting the water hardness

setting

Use of salt

°dH °TH mmol/l manually electronically

< 4 < 7 < 0,7 1 level 1 no

Setting manually

The dishwasher is factory set at position 2.

1. Open the dishwasher door.

2. Remove the lower basket from the dish-

washer.

3. Turn the water hardness dial to position 1

or 2 (see table).

4. Replace the lower basket.

Setting electronically

The dishwasher is factory set at level 5.

Enter Option menu - SETTINGS - WATER HARDNESS .

Using the up and down scrolling buttons set the level of the water softener according to

the hardness of the water in your area (see chart).

Use of dishwasher salt

WARNING!

Only use salt specifically designed for use in dishwashers. All other types of salt not spe-

cifically designed for use in a dishwasher, especially table salt, will damage the water soft-

ener. Only fill with salt just before starting one of the complete washing programmes. This

will prevent any grains of salt or salty water, which may have been spilt, remaining on the

bottom of the machine for any period of time, which may cause corrosion.

To fill:

1. Open the door, remove the lower basket and unscrew the cap of the salt container by

turning it anticlockwise.

2.

Pour 1 litre of water inside the container (this is necessary only before filling with

salt for the first time) .

Use of dishwasher salt

9

3. Using the funnel provided, pour in the salt

until the container is full.

4. Replace the cap making sure that there is

no trace of salt on the screw thread or on

the gasket.

5. Replace the cap tightly turning it clock-

wise until it stops with a click.

Do not worry if water overflows from the unit

when filling with salt, this is quite normal.

The salt container will require topping up periodically.

You are reminded of this by a displayed message REFILL SALT .

This occurs only at the start and at the end of the washing programme; during the running

of the programme the indication for salt refilling is not active.

The refilling salt message can remain visible for 2-6 hours after the salt has been replenished,

assuming the dishwasher remains switched on. If you are using salts that take longer to

dissolve then this can take longer. The function of the machine is not affected.

Use of rinse aid

WARNING!

Only use branded rinse aid for dishwashers.

Never fill the rinse aid dispenser with any other substances (e.g. dishwasher cleaning agent,

liquid detergent). This would damage the appliance.

Rinse aid ensures thorough rinsing, and spot and streak free drying.

Rinse aid is automatically added during the last rinse.

1. Open the container by pressing the release

button (A).

10

Use of rinse aid

2. Add the rinse aid in the container. The

maximum level for filling is indicated by

"max".

The dispenser holds about 110 ml of rinse

aid, which is sufficient for between 16 and

40 dishwashing cycles, depending upon

the dosage setting.

3. Ensure that the lid is closed after every re-

fill.

Clean up any rinse aid spilt during filling with

an absorbent cloth to avoid excess foaming

during the next wash.

The rinse aid container will require topping up periodically.

You are reminded of this by a displayed message REFILL RINSE AID .

This occurs only at the start and at the end of the washing programme; during the running

of the programme the indication for rinse aid refilling is not active.

Adjusting the dosage of rinse aid

According to the finish and drying results obtained, adjust the dose of rinse aid by means

of the 6 position selector (position 1= minimum dosage, position 6= maximum dosage).

The dose is factory set in position 4.

Increase the dose if there are drops of water or lime

spots on the dishes after washing.

Reduce it if there are sticky whitish streaks on the

dishes or a bluish film on glassware or knife blades.

Daily use

• Check if it's necessary to refill with dishwasher salt or rinse aid.

• Load cutlery and dishes into the dishwasher.

• Fill with dishwasher detergent.

• Select a wash programme suitable for the cutlery and dishes.

• Start the wash programme.

Daily use

11

Loading cutlery and dishes

Sponges, household cloths and any object that can absorb water may not be washed in the

dishwasher.

• Before loading the dishes, you should:

– Remove all left over food and debris.

– Soften remnants of burnt food in pans

• When loading the dishes and cutlery, please note:

– Dishes and cutlery must not impede the rotation of the spray arms.

– Load hollow items such as cups, glasses, pans, etc. with the opening downwards so

that water cannot collect in the container or a deep base.

– Dishes and items of cutlery must not lie inside one another, or cover each other.

– To avoid damage to glasses, they must not touch.

– Lay small objects in the cutlery basket.

• Plastic items and pans with non stick coatings have a tendency to retain water drops;

these items will not dry as well as porcelain and steel items.

• Light items (plastic bowls etc.) must be loaded in the upper basket and arranged so they

do not move.

For washing in the dishwasher the following cutlery and dishes

are not suitable: are of limited suitability:

• Cutlery with wooden, horn, china or mother-

of-pearls handles.

• Plastic items that are not heat resistant.

• Older cutlery with glued parts that are not

temperature resistant.

• Bonded cutlery items or dishes.

• Pewter or copper items.

• Lead crystal glass.

• Steel items prone to rusting.

• Wooden platters.

• Items made from synthetics fibres.

• Only wash stoneware in the dishwasher if it

is specially marked as being dishwasher-safe

by the manufacturer.

• Glazed patterns may fade if machine washed

frequently.

• Silver and aluminium parts have a tendency

to discolour during washing: Residues, e.g.

egg white, egg yolk and mustard often cause

discolouring and staining on silver. Therefore

always clean left-overs from silver immedi-

ately, if it is not to be washed straight after

use.

Open the door and slide out the baskets to load the dishes.

12

Loading cutlery and dishes

The lower basket

Load larger and heavily soiled dishes and pans in

the lower basket.

To make it easier to load larger dishes, all rear plate

racks in the lower basket can be folded down.

The cutlery basket

WARNING!

Sharp knives and other items of cutlery with sharp edges must be laid in the cutlery tray

or in the upper basket because of the risk of injury.

Place knives, small spoons and small forks in the

cutlery tray which is in the upper basket. Place

forks and spoons that do not fit in the cutlery tray

in the cutlery basket.

To ensure that all items of cutlery in the cutlery

basket can be reached by the water, you should:

Loading cutlery and dishes

13

1. Place the grid insert on the cutlery basket.

2. Place forks and spoon in the cutlery basket

with their handles pointing downwards.

For larger utensils, such as whisks, leave off

one half of the cutlery grid.

The cutlery basket can be opened out.

Always make sure that you put your hand around

both parts of the two-part handle when removing

it from the dishwasher.

1. Place the cutlery basket on a table or work

surface.

2. Open out the two-part handle.

3. Remove cutlery.

14

Loading cutlery and dishes

Beer glasses

There are the glass holders on the left hand side in

the lower basket.

You can arrange there up to 4 beer glasses.

You can fold up the beer glass holders if necessary.

You can replace the beer glass holders with 2 sup-

plied cup racks. You can use them as:

• cup shelves

• champagne glass holders.

Do these steps to remove beer glass holders

1. Pull upwards and push lightly on the hooks

from below.

2. Use the hooks to attach cup racks onto the

horizontal bar.

Loading cutlery and dishes

15

You can remove the support that fix the beer glass

holders or cup racks if necessary.

1. Use the thumbs to push the support back.

2. Push them forwards to fix the support

again.

WARNING!

Do not hold the support with the hand. This

can cause injury. Place the hand under the

support on the lower basket.

The upper basket

Load smaller, fragile crockery and long, sharp cut-

lery in the upper basket.

• Arrange items of crockery on and under the

folding cup racks so that they are offset from

each other and water can reach all items.

16

Loading cutlery and dishes

• The cup racks can be folded up out of the way

for tall crockery items.

• Lay or hang wine and brandy glasses in the

slots in the cup racks.

• For glasses with long stems, fold the glass

rack to the right, otherwise fold it away to

the left.

• The row of spikes on the left of the upper

basket is also in two parts and can be folded

away.

Spikes not folded away: place glasses, mugs

etc. in the upper basket.

Spikes folded away: more room for serving

dishes.

Adjusting the height of the upper basket

Maximum height of the dishes in:

the upper basket the lower basket

With upper basket raised 23 cm 34 cm

With upper basket lowered 25 cm 32 cm

The height of the upper basket can also be adjusted when it is loaded.

Loading cutlery and dishes

17

Raising / lowering the upper basket:

1. Pull out the upper basket completely.

2. Holding the upper basket by the handle,

raise it as far as it will go and then lower

it vertically.

The upper basket will latch into the lower

or the upper position.

WARNING!

After loading your machine always close the

door, as an open door can be a hazard.

Before closing the door, ensure that the spray

arms can rotate freely.

Use of detergent

Only use detergents specifically designed for use in dishwashers.

Please observe the manufacturer's dosing and storage recommendations as stated on the

detergent packaging.

Using no more than the correct amount of detergent contributes to reducing pollution.

Fill with detergent

1. Open the lid.

18

Use of detergent

2. Fill the detergent dispenser (1) with deter-

gent. The marking indicates the dosing

levels:

20 = approximately 20 g of detergent

30 = approximately 30 g of detergent.

3. All programmes with prewash need an ad-

ditional detergent dose (5/10 g) that must

be placed in the prewash detergent cham-

ber (2).

This detergent will take effect during the

prewash phase.

4. When using detergent tablets, place the

tablet in compartment (1)

5. Close the lid and press until it locks in

place.

Detergent tablets

Detergent tablets from different manufac-

tures dissolve at different rates. For this reason,

some detergent tablets do not attain their full

cleaning power during short washing pro-

grammes. Therefore, please use long washing

programmes when using detergent tablets, to

ensure the complete removal of detergent re-

siduals.

Multitab function

This appliance is equipped with the "Multitab function", that allows the use of the "Multitab

" combi detergent tablets.

These products are detergents with a combined cleaning, rinsing and salt functions. They

can also contain other different agents depending on which kind of tablets you choose ("3

in 1", "4 in 1", "5 in 1" etc...).

Check whether these detergents are suitable for your water hardness. See the manufac-

turers instructions.

Select the "Multitab function " before the start of a washing programme.

Once this function is selected it will remain active also for the following washing pro-

grammes.

With the selection of this function the inflow of rinse aid and salt from each respective

supply container is automatically deactivated and also the displayed messages for salt and

rinse aid are deactivated.

With the use of the "Multitab function", the cycle durations may change. In this case, in

the display, the indication of the running time of the programme is automatically updated.

Multitab function

19

Once the programme is running, the "Multitab function " can NO longer be changed. If you

want to exclude the "Multitab function " you have to cancel the programme setting and

then deactivate the "Multitab function ".

In this case you have to set a washing programme (and desired options) again.

If the drying results are not satisfactory we recommend that you:

1. Fill up the rinse aid dispenser with rinse aid.

2. Activate the rinse aid dispenser.

3. Set the rinse aid dosage to position 2.

The activation/deactivation of the rinse aid can only be possible with the MULTITAB function

active.

If you decide to turn back to the use of the standard detergent system we advise

that you:

1. Deactivate the MULTITAB function

2. Fill up the dispensers for salt and rinse aid again.

3. Adjust the water hardness setting to the highest setting and perform 1 normal washing

programme without loading any dishes.

4. Adjust the water hardness setting according to the hardness of the water in your area.

5. Adjust the rinse aid dosage.

Washing programmes

Programme Degree of

soil

Type of

load

Programme description Consumption val-

ues

1)

Prewash

Main wash

Intermediate rinse

Final rinse

Drying

Duration (minutes)

2)

Energy (kWh)

Water (litres)

AUTOMATIC

3)

Mixed nor-

mal and

heavy soil

Crockery,

cutlery,

pots and

pans

1/2x

-

1,1 - 1,7

12 - 23

30 MINUTES

4)

Light soil Crockery

and cutlery

-

0,9

9

70° INTEN-

SIVE

5)

Heavy soil Crockery,

cutlery,

pots and

pans

-

1,5 -1,7

16 - 18

65° NORMAL Normal

soil

Crockery

and cutlery

-

1,4 - 1,6

18 - 20

20

Washing programmes

La page charge ...

Aeg-Electrolux F89020VIL Manuel utilisateur

Aeg-Electrolux F89020VIL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents