Shure X2u Mode d'emploi

La page charge ...

russian

german

portuguese

spanish

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES CLASS

B. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO

CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MUST NOT CAUSE HARMFUL

INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY

INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY

CAUSE UNDESIRED OPERATION. SUITABLE FOR HOME OR

OFFICE USE.

Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations

Classe B de la FCC. L’utilisation de ce dispositif est sujette aux

deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer de

parasites et (2) ce dispositif doit accepter tous les parasites, y

compris ceux qui pourraient provoquer un fonctionnement non

souhaitable du dispositif. Pour utilisation à domicile ou au bureau.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien, Klasse B. Der

Betrieb dieses Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

(1) d ieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen und (2) dieses

Gerät muss jegliche Interferenzen aufnehmen können, einschließlich

Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts

verursachen können. Für Heim- oder Bürogebrauch geeignet.

Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC (класс B).

Эксплуатация этого устройства допускается при следующих двух условиях:

(1) это устройство не должно создавать помех и (2) это устройство должно

принимать любые помехи, включая и те, которые могут привести к

нежелательным явлениям при работе устройства. Подходит для

домашнего и офисного использования.

Este aparelho se encontra dentro dos limites preconizados para

aparelhos digitais de classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas

do FCC. A operação deste dispositivo está sujeita às seguintes

condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência; e (2) este

dispositivo deve aceitar quaisquer interferências, incluindo algumas que

possam causar operação não desejada do dispositivo. Ideal para uso

residencial ou comercial.

Questo apparecchio è conforme alla Parte 15 delle norme FCC per i dispositivi

di Classe B. Il funzionamento di questa apparecchiatura dipende dalle seguenti

due condizioni: (1) questo apparecchio non deve causare interferenza; (2)

questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza, comprese eventuali

interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato. Adatto

all’uso amatoriale o professionale.

本装置はFCC規制クラス BのPart 15に準拠しています。

本装置の操作は次の 2 つの条件の対象となります：

（1）装置は干渉を起こさない可能性がある、（2）装置

は望まない操作を起こす干渉を含むあらゆる干渉を

受け入れる。家庭またはオフィスでの使用に最適。

이 기기는 FCC 규정 Class B의 Part 15를 준수합니다.

이 장치의 작동은 다음 두 가지 조건을 전제로 합니다 .

(1) 이 장치는 간섭을 초래하지 않을 수 있으며

(2) 장치의 오작동을 초 래할 수 있는 간섭을 포함한 어떠

한 간섭이라도 받아들여야 합니다 .

가정과 사무실용으로 적합함.

本设备符合 FCC 法规类型 B 第 15 章的规定。

必须满足以下两个条件才能够操作本设备： (1)

本设备不产生干扰，并且 (2) 本设备必须能够

接受包括可能导致设备意外操作的任何干扰。

适用于家庭或办公室环境。

本裝置符合 FCC 法規類型 B 第 15 章的規

定。必須滿足以下兩個條件才能操作本裝

置：(1) 本裝置不會產生干擾，並且 (2) 本

裝置必須能夠接受接收到的包括可能導致裝

置意外操作的任何干擾。適用於家庭或辦公

室環境。

Este producto cumple la parte 15 de las normas de la FCC

(Comisión Federal de Comunicaciones de los E.U., por sus siglas

en inglés), Clase B. El uso de este dispositivo está sujeto a las dos

condiciones siguientes: (1) no se permite que este dispositivo

cause interferencias y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier

interferencia, incluso la que pudiera causar su mal funcionamiento.

Adecuado para uso doméstico o en oficinas.

AVERTISSEMENT !

L'ÉCOUTE AUDIO À UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES

LÉSIONS AUDITIVES PERMANENTES. RÉGLER LE VOLUME LE PLUS BAS

POSSIBLE.

Une surexposition à des volumes sonores excessifs peut causer des lésions aux

oreilles entraînant une perte auditive permanente due au bruit. Se conformer aux

directives ci-dessous, établies par l'Occupational Safety Health Administration

(OSHA) pour les limites de durée d'exposition aux pressions acoustiques (SPL)

avant de risquer des lésions auditives.

SPL de 90 dB

pendant 8 heures

SPL de 95 dB

pendant 4 heures

SPL de 100 dB

pendant 2 heures

SPL de 105 dB

pendant 1 heure

SPL de 110 dB

pendant 1/2 heure

SPL de 115 dB

pendant 15

minutes

SPL de 120 dB

À éviter : risque de lésions auditives

WARNING!

LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT

HEARING DAMAGE.

USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE.

Over exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent

noise-induced hearing loss (NIHL). Please use the following guidelines established by

the Occupational Safety Health Administration (OSHA) on maximum time exposure to

sound pressure levels before hearing damage occurs.

90 dB SPL

at 8 hours

95 dB SPL

at 4 hours

100 dB SPL

at 2 hours

105 dB SPL

at 1 hour

110 dB SPL

at ½ hour

115 dB SPL

at 15 minutes

120 dB SPL

Avoid or damage may occur

La page charge ...

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Les résultats possibles d'une utilisation incorrecte sont marqués par l'un des deux

symboles - AVERTISSEMENT et ATTENTION - selon l'imminence du danger et la

sévérité des dommages.

AVERTISSEMENT : L'ignorance de ces avertissements peut causer des

blessures graves ou la mort suite à une utilisation incorrecte.

ATTENTION: L'ignorance de ces mises en garde peut causer des blessures

modérées ou des dégâts matériels suite à une utilisation incorrecte.

AVERTISSEMENT

• Si de l'eau ou autres matériaux étrangers pénètrent dans l'appareil, il y a risque

d'incendie ou de choc électrique.

• Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible

d'entraîner des blessures ou la défaillance du produit.

ATTENTION

• Ne jamais désassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des

défaillances.

• Ne pas soumettre le câble à des forces extrêmes et ne pas tirer dessus sous

peine de provoquer des défaillances.

• Maintenir le microphone sec et éviter de l'exposer à des températures extrêmes

et à l'humidité.

La page charge ...

26

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

1

2

(+)

3(̵)

1.18 in

(30 mm)

4.96 in

(126 mm)

Description générale

L’adaptateur compact universel XLR à USB X2u permet de raccorder n’importe

quel microphone directement à un ordinateur.

27

A Connecteur XLR

B Témoin tricolore de niveau de crête : Vert = signal, jaune = crête, rouge =

écrêtage

C MIC GAIN (GAIN MICRO) : Règle le niveau d’entrée du microphone avant

la conversion analogique à numérique.

D Jack d’écouteur : Pour un contrôle direct sans latence.

E VOLUME : Règle le volume du casque d’écoute.

F MONITOR (RETOUR) : Mélange le pré-enregistrement provenant de

l’ordinateur avec le son en direct venant du microphone.

G +48 V : Interrupteur d’alimentation fantôme pour microphones

électrostatiques. Couper pour les microphones ne nécessitant pas

d’alimentation fantôme (économise la batterie quand l’adapteur est branché

à un ordinateur portable).

H Témoin orange d’alimentation fantôme

I USB : S’allume en vert lors d’une connexion correcte à un port USB

alimenté.

J Connecteur USB : Interface audio numérique

28

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

Connexion USB

Brancher à un port USB alimenté à l’aide d’un

câble standard (fourni).

Le témoin USB vert doit s’allumer et le pilote

Plug-and-Play s’installer automatiquement.

L’utilisateur est maintenant prêt à enregistrer

avec son logiciel audio préféré.

Connexion XLR

Brancher directement à un microphone ou utiliser un câble XLR

et fixer l’adaptateur à un pied de microphone à l’aide des attaches

fournies.

Remarque : Veillez à utiliser un port USB alimenté.

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

MONITOR

29

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

MONITOR

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

MONITOR

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

MONITOR

Contrôle durant l’enregistrement

La prise mini-jack permet un contrôle direct du signal du

microphone pendant l’enregistrement sans aucun des

délais qui se produiraient si on contrôlait ce signal par la

sortie écouteur de l’ordinateur.

Avertissement : Baisser la commande de VOLUME

avant de brancher les écouteurs

On peut aussi contrôler des pistes enregistrées aupara-

vant pendant l’enregistrement d’une nouvelle piste. Régler

le curseur de pouce CONTRÔLE pour équilibrer les

niveaux audio préenregistrés et en direct.

Remarque : Veillez à éteindre le contrôle dans le logiciel

pour la piste en cours d’enregistrement.

Réglage de gain

Pour une qualité audio optimale, régler le GAIN MICRO

aussi haut que possible. L’indicateur de niveau de crête

doit rester continuellement vert pendant l’enregistrement

et scintiller en jaune aux volumes sonores les plus élevés.

Baisser le GAIN MICRO si l’indicateur de niveau de crête

devient rouge à un moment quelconque d’une session.

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

VOLUME

MONITOR

VOLUME

MONITOR

MIC GAIN

MONITOR

30

Pilote de périphérique audio USB

En cas de problème, s’assurer que le pilote a été installé correctement.

Systèmes d’exploitation Windows

Dans le Panneau de configuration, ouvrir Sons et périphéri-

ques audio.

Dans l’onglet Audio, rechercher Shure Digital dans les menus

déroulants pour Lecture audio et Enregistrement audio.

Systèmes d’exploitation Macintosh OSX

Ouvrir la fenêtre Son à partir des Préférences système. Cocher

Shure Digital des onglets Entrée et Sortie.

Remarque : Utilisateurs de GarageBand: Ouvrir GarageBand avant

de brancher le microphone pour sélectionner automatiquement le

périphérique USB.

31

Dépannage

Problème Solution

Témoin d’alimentation

USB éteint

Vérifier qu’il s’agit d’un port USB 1.1 ou 2.0 alimenté.

Pas de son dans le

casque d’écoute

Augmenter le curseur de pouce VOLUME ou GAIN

MICRO du microphone.

Le son est distordu Baisser le GAIN MICRO.

La source semble

retardée

Couper le contrôle d’écoute dans le logiciel.

Le volume des écouteurs

n’est pas assez fort

Windows: Depuis le Panneau de configuration,

choisir Sons et audio, choisir l’onglet Audio, cliquer sur

Volume sous Lecture de sons et augmenter le volume.

Mac: Depuis les Préférences système, choisir Sons,

choisir l’onglet Sortie et augmenter le volume de sortie.

Entrées de microphone

trop basses dans les

écouteurs

Baisser le niveau au curseur de pouce CONTRÔLE

32

Caractéristiques

Remarque : Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification.

Réponse en fréquence

20 à 20.000 Hz ±1 dB

Impédance d’entrée

(@ 1 kHz)

1,6 kΩ

Niveau d’entrée maximum

0 dBV

Alimentation

alimenté USB, 500 mA, maximum

Bloc d’alimentation fantôme

48 V, 10 mA

Bruit de fond plancher

numérique

(20 Hz à 20 kHz, pondéré en A)

Réglage du GAIN MICRO minimum: –81 dB FS

Réglage du GAIN MICRO maximum: –78 dB

FS

Fréquence d’échantillonnage

jusqu’à 48 kHz

Résolution

16 bits

Témoin de signal de crête

(Tricolore)

ARRÊT: –30 dB FS

Vert: –30 à –12 dB FS

Jaune: –12 à 0 dB FS

Rouge: >0 (écrêté au convertisseur numérique)

Plage de gain réglable

50 dB

Sortie écouteurs

3,5 mm (1/8 pouce)

60 mW à 32 Ω

33

Accessoires fournis

Câble USB de 3 m (9,8 pi)

Pochette à glissière rembourrée

34

HOMOLOGATION

Autorisé aux termes de la clause de vérification de la FCC section 15 comme appareil

numérique de classe B.

Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse

de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour ap-

pareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces

limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut

émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformé-

ment aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux com-

munications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que de telles interférences

ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit

des interférences nuisibles à la réception d’émissions de radio ou de télévision, ce

qui peut être établi en mettant l’appareil sous, puis hors tension, il est recommandé

à l’utilisateur d’essayer de corriger le problème en prenant l’une ou plusieurs des

mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’appareil sur un circuit différent de celui du récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio et télévision.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenne CEM 2004/108/

CE. Conforme aux normes harmonisées EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour

les environnements résidentiels (E1) et d’industrie légère (E2).

35

La déclaration de conformité peut être obtenue de l’adresse suivante:

Représentant agréé européen :

Shure Europe GmbH

Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique

Homologation EMEA

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Allemagne

Téléphone : +49-7262-92 49 0

Télécopie : +49-7262-92 49 11 4

Courriel : [email protected]

Configuration minimale requise

USB

USB 1.1 ou 2.0, alimenté

RAM

64 Mo de mémoire vive (minimum)

Système d’exploitation

Microsoft Windows 2000 édition professionnelle japonaise/anglaise

Microsoft Windows 7, Microsoft Windows 8.1 64-bit, Microsoft Windows XP édition

familiale/professionnelle japonaise/anglaise (service pack 1.0 ou version ultérieure, ou

utiliser la mise à jour du pilote audio USB de Microsoft)

Microsoft Windows Vista™ Business édition japonaise/anglaise

Apple Computer Mac OS X 10.0 ou version ultérieure édition anglaise

Apple Computer Mac OS X 10.1 ou version ultérieure édition japonaise (pour Mac OS X

10.0 édition japonaise, plug and play ne fonctionne pas correctement)

REMARQUE : Pour les caractéristiques détaillées du matériel, visiter www.shure.com.

La page charge ...

53

Accesorios suministrados

Cable USB de 3 m (9,8 pies)

Estuche acolchado con cremallera

La page charge ...

GARANTIE LIMITÉE

Shure Incorporated (« Shure ») garantit par la présente seulement au consommateur acquéreur

d’origine que, pour un usage normal, ce produit est exempt de défauts de matériaux et de

fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat par le consommateur

directement de Shure ou d’un revendeur Shure agréé. À son choix exclusif, Shure réparera ou

remplacera les produits défectueux et les retournera promptement à leur propriétaire. Pour que

cette garantie soit valide, le consommateur doit fournir, au moment où le produit est retourné,

la preuve d’achat sous la forme de la facture d’origine reçue directement de Shure ou d’un

revendeur Shure agréé. Si Shure choisit de remplacer le produit défectueux, Shure se réserve

le droit de remplacer le produit défectueux par un autre produit du même modèle ou par un

modèle de qualité et fonctions au moins comparables à la seule discrétion de Shure.

Si le produit est considéré comme défectueux au cours de la période de garantie, le remballer

soigneusement, l’assurer et le retourner accompagné de la preuve d’achat, en port payé, à

Shure Incorporated, Attention: Service Department, à l’adresse ci-dessous.

À l’extérieur des États-Unis, renvoyer le produit au distributeur ou au Centre de réparations

agréé. Les adresses sont listées sur www.Shure.com ou peuvent être obtenues en contactant

Shure à l’adresse indiquée ci-dessous.

Cette garantie n’est pas transférable. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’utilisation

abusive ou incorrecte du produit, d’utilisation contraire aux instructions de Shure, d’usure

normale, de catastrophe naturelle, d’utilisation négligente, d’achat auprès d’une partie autre que

Shure ou un revendeur Shure agréé, de réparation non autorisée ou de modification du produit.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN

USAGE PARTICULIER SONT REFUSÉES PAR LA PRÉSENTE DANS LA MESURE PERMISE

PAR LA LOI ET, DANS LA MESURE OÙ CE N’EST PAS PERMIS, SONT PAR LA PRÉSENTE

LIMITÉES À LA DURÉE ET AUX TERMES DE CETTE GARANTIE. EN OUTRE, SHURE

N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ CONCERNANT DES DOMMAGES FORTUITS,

SPÉCIAUX OU CONSÉQUENTS.

Certains états n’acceptent pas les limitations sur la durée des garanties implicites ni l’exclusion

ou la limitation des dommages fortuits ou conséquents et par suite, il est possible que la

limitation ci-dessus ne soit pas applicable. La présente garantie donne des droits légaux

spécifiques et l’utilisateur peut également avoir d’autres droits qui varient d’une province à

l’autre.

Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur autorisés par les lois applicables.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES INCLUSES AVEC CE

PRODUIT OU QUI LUI SONT ASSOCIÉES.

98

La page charge ...

Shure X2u Mode d'emploi

Shure X2u Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents