Exakt SP-180 Manuel utilisateur

La page charge ...

11  Precision Tools Ltd. 2010

Français

AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais l’outil pour des

applications autres que celles qui sont indiquées dans le mode

d’emploi !

AVERTISSEMENT! N’approchez-vous jamais des parties

mobiles lorsque l’outil est branché !

Avertissements de Sécurité –

Consignes de Mise en Service

Apprêtement de la Raboteuse / Ponçeuse pour

l’Emploi

Après avoir déballé l’outil, verifiez qu’il ne manque aucune

pièce, et qu’aucune pièce n’a été endommagée. S’il manque

des pièces ou si l’on relève la presence de pièces

endommagées, contactez votre fournisseur et n’utilisez pas

l’outil.

Informations sur l’Alimentation Électrique

Cet appareil doit être branché sur une prise normale, avec une

tension nominale comprise entre 210 et 250 V et un courant

nominal compris entre 13 et 16 A.

Description Illustrée des Fonctions

1. Aiguille

17. Plateau postérieur

2. Échelle de profondeur de

rabotage

18. Plateau antérieur

3. Bouton de profondeur

19. Panneau de guidage

4. Échelle de profondeur de

ponçage

20. Tambour de ponçage

5. Conduit extracteur de poussière

21. Clé d’extraction de

chapeau d’extrémité

6. Adaptateur d’aspiration

22. Tambour de ponçage

7. Raccord pour tuyau variable

23. Écrou de blocage du

tambour

8. Poignée principale

24. Tambour de rabotage

9. Câble d’alimentation

25. Cartouche de lame de

rabotage

10. Interrupteur de mise en marche

26. Jauge de réglage de la

lame

11. Corps principal

27. Extracteur de tambour

12. Vis de chapeau d’extrémité

(1 de 2)

13. Chapeau d’extrémité

14. Vis de chapeau d’extrémité

(2 de 2)

15. Trou de panneau de guidage

16. Fixation de panneau de guidage

28. Support d’établi

29. Clé de blocage de l’arbre

30. Clé d’écrou de blocage

31. Clé mâle de réglage de la

lame

32. Tube de ponçage

12  Precision Tools Ltd. 2010

Avertissements de Sécurité – Mode

d’Emploi

La raboteuse / ponçeuse (Planer/Sander) est conçue pour être

utilisée comme une raboteuse électrique manuelle

traditionnelle ou comme un tambour à poncer électrique

manuel. Les présentes instructions décrivent en détail la

méthode de réglage de cet outil pour assurer ces deux

fonctions.

Comme tous les outils électriques, le présent outil fonctionne à

l’électricité, possède des pièces rotatives exposées, produit du

bruit et dégage de la poussière. Afin d’assurer sa propre

sécurité et celle des autres, il est indispensable que

l’utilisateur lise et comprenne parfaitement les présentes

instructions, et qu’il évalue soigneusement les risques avant

d’utiliser cet appareil. S’il ne comprend pas parfaitement le

fonctionnement de l’outil, ou ne s’estime pas compétent,

l’utilisateur doit solliciter l’assistance auprès d’un professionnel

dûment formé avant l’usage.

AVERTISSEMENT! Attendez au coupant à s’attendre

avant de déposer l’outil. Un coupant exposé pourrait mordre

dans la surface et aboutir à une perte de contrôle et des

blessures serieuses. Utilisez le support d’établi fourni.

Réglage de la profondeur de ponçage

Il est possible de régler la profondeur de ponçage en un point

quelconque, jusqu’au réglage maximum indiqué (environ 0,5

mm). Lorsque l’on utilise un outil comme la ponceuse, il est

déconseillé de régler l’outil sur une profondeur supérieure à la

valeur maximale indiquée sur la partie supérieure de l’échelle

de profondeur de la ponceuse. Pour obtenir une finition de

qualité supérieure, moyennant un effort minimal, on effectuera

plusieurs passes. En outre, avec des matières plus dures, on

utilisera une profondeur de coupe inférieure.

a) Identifiez l’échelle de profondeur de ponçage (cf.

Description Illustrée des Fonctions).

b) Tournez le bouton de réglage de la profondeur à fond

dans le sens anti-horaire, jusqu’à ce que la flèche

s’aligne avec l’aiguille de l’indicateur.

c) Tournez le bouton dans le sens horaire, jusqu’à ce

que l’on atteigne la profondeur requise.

AVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation en mode de

ponçage, le tambour doit toujours être légèrement

saillant par rapport au plateau, même lorsque la flèche

indique un réglage minimum.

Remplacement des tubes de ponçage

Les tubes de ponçage sont compris (selon le kit) aux grains

differents. Ils peuvent etre changés selon la quantité de

ponçage à faire et la surface finale desirée. Pour changer

les tubes veuillez suivre les instructions ci-après.

a) Débranchez l’outil d’alimentation electrique

b) Enlevez les vis de chapeau d’extrémité avec la clé

torx fournie

c) Retirez le chapeau d’extrémité du côté d’appareil

pour exposer le tube

d) En tenant l’arbre avec la petite clé de serrage, posez

la clé C dans la fente et débloquez (Schéma A)

e) Enlevez l’écrou de blocage et le tambour de ponçage

f) Enlevez le couvercle du tambour qui devrait partir du

module sans résistance

g) Enlevez le couvercle côté entraînement en le

pressant à travers le tube de ponçage. Il est tenu

dans sa position par un joint en caoutchouc

(Schéma B)

h) Remplacez par un autre tube et assemblez

Contenu

 1 x raboteuse et ponçeuse

 1 x guide

 2 x clés

 1 x outil de démontage

 1 x adaptateur de

l’aspirateur

 tube de ponçage de

rechange (dépendant du kit)

 1 x sac à poussière

 1 x mode d’emploi

 1 x jauge de réglage de lame

 1 x embout auriculaire

 1 x valise

 2 x clés de serrage

 1 x masque anti -

poussière

13  Precision Tools Ltd. 2010

Changement de fonctions

Pour changer les fonctions de ponçage à rabotage suivez les

instructions ci-après. Inversez la procedure pour changer de

rabotage à ponçage.

a) Suivez les étapes a) à f) de la partie précédente pour

enlever le tambour de ponçage

AVERTISSEMENT! Ne touchez pas les lames

exposées du tambour de rabotage !

b) Avec l’outil de démontage fourni, enlevez le tambour

de rabotage de son compartiment dans la valise

c) Remplacez le tambour de rabotage par le tambour de

ponçage. Assurez-vous qu’il est introduit sur la fente

de l’arbre en premier et qu’il y est posé correctement

(Schéma C)

d) Assemblez l’écrou de blocage du tambour et serrez-le

avec la clé de serrage fournie

e) Assemblez le chapeau d’extrémité en assurant qu’il

est posé correctement et encastré dans l’habillage

latéral. Serrez les vis torx avec la clé fournie

Réglage de la profondeur de rabotage

Il est possible de régler la profondeur de rabotage en un point

quelconque, jusqu’à un maximum de 2,0 mm.

a) Identifiez l’échelle de profondeur de rabotage (cf.

Description illustrée des Fonctions)

b) Tournez le bouton de réglage de la profondeur à fond

dans le sens anti-horaire, jusqu’à ce que le début de

l’échelle s’aligne avec l’aiguille de l’indicateur.

c) Tournez le bouton dans le sens horaire, jusqu’à ce que

l’on atteigne la profondeur requise.

AVERTISSEMENT! Avant l’utilisation du produit, on

doit s’assurer que les lames du tambour de rabotage ont

été réglées conformément aux instructions fournies ci-

après.

Fixation

Vérifiez que chaque pièce à usiner est supportée

correctement et fixée fermement. Si nécessaire, utilisez un

étau.

Extraction de la poussière

N.B. Pour des raisons de santé, à utiliser toujours avec un

dispositif d'extraction de poussières adapté. Le sac à

poussière n'est recommandé que pour une utilisation

légère et il ne faut pas le laisser déborder. Un dispositif

d'extracteur de poussière ou un aspirateur adéquat doit

être fixé à l'appareil en cas d'usage intensif.

On doit toujours prendre toutes les précautions appropriées

pour éviter d’aspirer de la poussière. On a prévu un sac à

poussière pour éliminer le gros de la poussière, mais ce sac

n’assure pas un filtrage suffisant pour empêcher l’aspiration

de poussières fines. Pour renforcer l’extraction de la

poussière, on peut utiliser un extracteur de poussières ou un

aspirateur. En outre, on doit toujours porter un masque à

poussières, surtout lorsque l’on effectue le ponçage de

matières nuisibles, comme les MDF ou la fibre de verre. On

ne doit en aucun cas raboter ou ponçer des matières

toxiques, comme l’amiante. En cas de doute, on est prié de

consulter le fabricant du matériel avant de procéder au

rabotage ou au ponçage.

Mode d’emploi

a) Portez la tenue de protection personnelle (PPE)

appropriée, et vérifiez que vous ne portez ni des

vêtements non adhérents ni des bijoux

b) Tenez l’outil fermement, une main sur la poignée

principale, l’autre sur le bouton de réglage de la

profondeur

c) Tenez toujours l’outil à un minimum de 15 cm du

corps ; pour raboter et pour poncer, déplacez l’outil

en l’éloignant du corps

d) Lorsque vous utilisez l’outil, pour raboter ou pour

poncer, commencez par régler la profondeur

e) Placez le plateau antérieur à plat sur la pièce. Le

tambour de rabotage / ponçage et le plateau

postérieur doivent se trouver en porte-à-faux à

l’arrière de la pièce

AVERTISSEMENT! Ne mettez jamais l’outil en

marche si tambour est placé contre la pièce !

f) Appuyez sur le bouton, activez le levier, et portez

l’outil à sa vitesse de service

g) Tout en appliquant une pression légère, poussez

l’outil en avant, jusqu’à ce que le tambour de

rabotage / ponçage parvienne au bout de la pièce. Il

est important de ne pas forcer l’outil lorsqu’on le

déplace en avant, car ceci affecterait fortement sa

durée de vie utile

h) Entraînez-vous aux points a, b, c et d avant de

brancher l’outil pour la première fois

14  Precision Tools Ltd. 2010

N.B. Pour obtenir de meilleurs résultats, et souvent plus

rapides, il est recommandé de passer plusieurs fois

légèrement plutôt qu'une fois en profondeur. Les

matériaux plus durs nécessitent une vitesse de passage

ralentie et une profondeur de coupe moindre.

N.B. Il est conseillé de commencer par tester un

échantillon. En outre, si vous ne possédez pas une

grande expérience de l’emploi de ce type d’outil,

commencez par des coupes de très faible épaisseur.

Fonctions

Raboteuse : Lors de l’emploi en mode de rabotage, utiliser

cet outil exclusivement pour le rabotage dans le sens du

grain du bois. Cet outil n’est pas approprié pour le rabotage

transversalement au grain du bois ou sur des matériaux

différents. En outre, examiner la surface à raboter pour vérifier

l’absence de vis, clous et objets métalliques divers. Il est

généralement plus rapide de raboter que de poncer.

Ponçeuse : Lorsqu'il est utilisé comme Ponçeuse, cet outil

convient pour poncer du bois, aussi bien le long du grain

qu'en travers, des surfaces peintes, certains plastiques et

composites. Il est préférable de poncer les matériaux qui se

fendent ou s'écornent facilement.

Les tubes de ponçage sont disponibles en grains différents.

Avertissements de Sécurité –

Maintenance et Entretien

Nettoyage

Afin d’assurer la sécurité de l’opérateur, la qualité du travail et

la durée de vie de l’outil, il est important d’assurer que l’outil

est entretenu et nettoyé correctement.

Avant d’utiliser l’outil, vérifiez son état, notamment l’état de

la fiche, du câble, des poignées, du boîtier principal, du

commutateur, des lames de rabotage et du tambour de

ponçage. Les tambours de ponçage, les cartouches de

raboteuse et les lames sont les seuls composants de cet

outil pouvant être entretenus. En cas d’endommagement de

l’outil, on ne doit pas l’utiliser avant qu’il ait été réparé par la

société EXAKT Precision Tools Ltd. ou ses agents

accrédités.

On doit assurer en permanence la propreté de l’outil, et

faire en sorte qu’il fasse jamais l’objet de dépôts excessifs

de déchets de rabotage / ponçage. Pour le nettoyer,

débrancher l’outil, enlever le couvercle d’extrémité puis

nettoyer avec une brosse douce, par exemple un pinceau.

En cas de projection de débris de sablage/ponçage autour

du poste de travail plutôt que par la buse de poudrage, il est

probable que le sac à poussière est plein ou que le

ventilateur d'extraction est bloqué. Pour dégager le

ventilateur, commencer par débrancher l'outil puis par

enlever le couvercle. Insérer une brosse longue et étroite,

par exemple un pinceau, jusqu’au ventilateur pour le

nettoyer. (Schéma D)

Remplacement et réglage des lames de rabot

a) Enlevez le tambour de rabotage de la machine, de

la façon décrite dans la section des Fonctions de

Remplacement

b) Tout en se reportant au schéma E, desserrez, au

moyen de la clé, les trois boulons de fixation de la

cartouche de lame, afin de permettre l’extraction de

la lame, qui glisse hors de l’outil (il n’est pas

nécessaire d’enlever la cartouche du tambour)

c) Inversez (la lame est double face) ou remontez la

lame dans la cartouche

AVERTISSEMENT ! Faire très attention lors de la

manutention des lames, car elles sont très coupantes !

d) Si nécessaire, introduisez l’outil de réglage de la

lame dans un bout du tambour, pour faciliter le

réglage des lames sur la dimension spécifiée

e) Positionnez la lame au moyen des vis de réglage

f) Resserrez les trois boulons de cartouche, et

enlevez l’outil de réglage de la lame

g) Replacez le tambour dans la machine, et extraire

l’extracteur

h) Replacez et serrez l’écrou de fixation du tambour et

le chapeau d’extrémité respectivement

15  Precision Tools Ltd. 2010

Service

EXAKT Precision Tools Ltd.

Tel: +44 (0)1467 633800

Midmill Business Park

Fax: +44 (0)1467 633900

Tumulus Way

Numéro Vert:

Kintore, Inverurie AB51 0TG

D: 0800 180 7063

Scotland, UK

F: 0800 916696

E-mail: info@exaktpt.com

I: 800 930 019

Liste des pièces que l'utilisateur peut remplacer:

Pièce d'usure

N°art.

Grain 40 tube de ponçage

Grain 50 tube de ponçage

Grain 60 tube de ponçage

34-0322

34-0321

34-0352

Lot de 2 lames raboteuses

34-0323

Sac à poussière

34-0324

Pièces détachées

N°art.

Lot de 2 têtes de raboteuse

34-0325

Écrou de serrage du cylindre

44-0168

Lot de clés et de clés de serrage

34-0326

Guide

44-0044

Adaptateur de l’aspirateur

44-0085

Signification des Symboles:

CE conforme aux

norms

européennes de

sécurité

Port lunettes,

Protection du

visage, Port de

protégeoreilles

obligatoire

Cette machine

benefice d’une

double isolation

L’inobservation

des consignes

présente un risque

Lire attentivement

la notice avant

l’utilisation

Recycler au

centre de

rassemblement

reconnu

Risque

d’électrocution

Spécifications

Puissance du moteur

1200W

Tension

230v

Actuel

5.2A

Poids

4.4Kg

Pression acoustique en charge

Incertitude (k)

92.5dB(A)

3dB

Pression sonore en charge L

wa

Incertitude (k)

103.5dB(A)

3dB

Vibration en charge

Incertitude (k)

5.5m/s2

1.5m/s2

La valeur totale déclarée des vibrations a été mesurée

conformément à une méthode d’essai standard, et peut être

utilisée pour comparer un outil avec un autre.

On peut également utiliser la valeur totale déclarée des

vibrations dans une évaluation préliminaire de l’exposition.

AVERTISSEMENT: Les vibrations émises au cours de l’usage

de l’outil électrique peuvent être différentes de la valeur

déclarée totale, et ceci en fonction des modes d’utilisation de

l’outil.

AVERTISSEMENT: Il est nécessaire d’identifier des mesures

de sécurité pour la protection de l’opérateur en fonction d’une

estimation de l’exposition aux conditions d’utilisation (en

tenant compte de tous les éléments du cycle d’utilisation, p.ex.

les temps de mise hors circuit de l’outil, et son fonctionnement

au ralenti en plus du temps de déclenchement).

La page charge ...

Exakt SP-180 Manuel utilisateur

Exakt SP-180 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents