Triton TCMPL Manuel utilisateur

www.tritontools.com

Palm Planer

TCM PL

Operating and

Safety Instructions

Bedienings- en

veiligheidsvoorschriften

Instructions d’utilisation et

consignes de sécurité

Gebrauchs- und

Sicherheitsanweisung

Istruzioni Per L’uso E

La Sicurezza

Instrucciones

de uso y de seguridad

取扱説明書および安全

の手引き

773123_V2 FOR US CERTS.indd 1 26/11/2014 12:03

La page charge ...

17

F

TABLE DES MATIERES

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Numéro de produit : TCMPL

Tension: Europe: 220-240V~ 50 Hz

Afrique du Sud: 220-240V~ 50 Hz

Australie: 220-240V~ 50 Hz

Japon: 100V~ 50/60 Hz

USA: 120V~ 60 Hz

Puissance : Europe: 420 W / 1.9 A

Afrique du Sud: 420 W / 1.9 A

Australie: 420 W / 1.9 A

Japon: 4.5 A

USA: 3.5 A

Vitesse à vide : 13.000 min

-1

Largeur de rabotage : 60 mm / 2

3

⁄8"

Profondeur de rabotage : de 0,1 à 1,5 mm / 0-

1

⁄16"

Poids net : 2,4 kg

Classe d’isolation : double isolation

Pression acoustique pondérée A : 76,6 dB (A)

Puissance sonore pondérée A : 87,6 dB(A)

Incertitude : 3 dB(A)

Vibrations typiques pondérées : 7,47 m/s²

Incertitude : 1,5 m/s².

L’intensité sonore peut dépasser 85 dB(A) et il est nécessaire que l’utilisateur prenne des mesures de protection sonore

Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions contiennent les informations nécessaires au fonctionnement

efficace et sûr de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques

uniques de votre nouvel équipement. Gardez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous les utilisateurs l’aient lu et bien compris

avant toute utilisation.

Caractéristiques techniques 17

Nomenclature 17

Consignes de sécurité 18

Symboles 20

Montage 20

Entretien 23

Garantie 23

NOMENCLATURE

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Poignée principale

3. Semelle arrière ﬁxe

4. Semelle avant mobile

5. Bouton de réglage de la profondeur

6. Poignée secondaire

7. Bouton de blocage

8. Clé à fourche

9. Fer de rabotage

10. Vis de montage

11. Tambour

12. Tube adaptateur pour copeaux

13. Pied de protection

14. Oriﬁce d’évacuation des copeaux

Table des Matieres / Caracteristiques Techniques / Nomenclature

TRADUCTIONS DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

773123_V2 FOR US CERTS.indd 17 26/11/2014 12:03

18

F

AVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des

consignes de sécurité et des instructions. Le

non-respect de ces consignes et instructions peut

entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou se

traduire par des blessures graves.

Veuillez conserver ces instructions et consignes

de sécurité pour référence ultérieure. L’expression

« appareil électrique » employée dans les présentes

consignes recouvre aussi bien les appareils ﬁlaires

à brancher sur le secteur que les appareils sans ﬁls

fonctionnant sous batterie.

1) Sécurité sur la zone de travail

a) Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée.

Des zones encombrées et mal éclairées sont sources

d’accidents.

b) Ne pas utiliser d’outils électriques dans des

environnements explosifs, tels qu’à proximité de

liquides, de gaz ou de poussières inﬂammables.

Les appareils électriques produisent des étincelles

susceptibles d’enﬂammer la poussière ou les vapeurs

présentes.

c) Eloigner les enfants et les passants pendant

l’utilisation d’un appareil électrique. Ceux-ci peuvent

provoquer une perte d’attention et faire perdre la maîtrise

de l’appareil.

2) Sécurité électrique

a) La prise d’un appareil électrique doit être adaptée

à la prise du secteur. Ne jamais modiﬁer la prise en

aucune façon. Ne jamais utiliser d’adaptateur sur la

prise électrique d’appareil mis à la terre. Des prises

non modiﬁées, adaptées aux boîtiers de prise de courant,

réduiront le risque de décharge électrique.

b) Eviter le contact corporel avec les surfaces mises à

la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et

réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus

important si le corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer l’appareil électrique à la pluie ou à

l’humidité. L’inﬁltration d’eau dans un appareil électrique

accroît le risque de décharge électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais

utiliser le cordon électrique pour porter, tirer ou

débrancher l’appareil. Protéger le cordon électrique

de la chaleur, du contact avec l’essence, des bords

tranchants et pièces rotatives. Un cordon électrique

endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge

électrique.

e) Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en

extérieur, se servir d’une rallonge appropriée à

une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de

décharge électrique.

f) Si une utilisation de l’appareil électrique dans un

environnement humide ne peut être évitée, utiliser

une alimentation protégée par un disjoncteur

différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel

réduit le risque de décharge électrique.

3) Sécurité des personnes

a) Rester vigilent et faire preuve de bon sens lors de la

manipulation de l’appareil. Ne pas utiliser un appareil

électrique lorsque l’on se trouve dans un état de

fatigue, ou sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Un moment d’inattention pendant

l’utilisation d’un outil électrique peut se traduire par des

blessures graves.

b) Porter un équipement de protection approprié.

Toujours porter une protection oculaire. Le port

de masque à poussières, chaussures de sécurité

antidérapantes, casque de sécurité et protections

antibruit adaptés aux différentes conditions de travail

réduit le risque de blessures corporelles.

c) Eviter tout démarrage accidentel. S’assurer que

l’interrupteur marche-arrêt soit en position d’arrêt

avant de brancher l’appareil sur l’alimentation

secteur ou d’installer la batterie, de prendre

l’appareil ou de le transporter. Porter un appareil

électrique tout en maintenant le doigt posé sur

l’interrupteur ou brancher un appareil électrique dont

l’interrupteur est sur la position de marche est source

d’accidents.

d) Enlever toute clé et tout instrument de réglage avant

de mettre l’appareil électrique en marche. Une clé

ou un instrument de réglage laissé ﬁxé à un élément

en rotation de l’appareil électrique peut entraîner des

blessures physiques.

e) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée.

Se tenir toujours en position stable permettant de

conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler

l’appareil électrique dans des situations inattendues.

f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter

de vêtements amples ou des bijoux pendants.

Eloigner cheveux, vêtements et gants des pièces en

mouvement. Les vêtements amples, les bijoux pendants

et cheveux longs peuvent être happés par les pièces en

rotation

g) Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés

au raccord d’équipements d’extraction et de

récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils

soient bien ﬁxés et utilisés correctement. L’utilisation

de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la

poussière.

4) Utilisation et entretien des appareils électrique

a) Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Utiliser

l’appareil électrique approprié au travail à effectuer.

Un appareil électrique adapté et employé au rythme pour

lequel il a été conçu permettra de réaliser un travail de

meilleure qualité et dans de meilleures conditions de

sécurité.

b) Ne pas utiliser un appareil électrique dont

l’interrupteur marche-arrêt est hors service. Tout

appareil électrique dont la commande ne s’effectue plus

par l’interrupteur marche-arrêt est dangereux et doit être

réparé.

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

Consignes Generales de Securite

773123_V2 FOR US CERTS.indd 18 26/11/2014 12:03

19

F

c) Débrancher l’appareil électrique ou démonter sa

batterie avant d’effectuer tout réglage ou changement

d’accessoire et avant de le ranger. De telles mesures

préventives réduiront les risques de démarrage accidentel.

d) Ranger les appareils électriques inutilisés hors de

portée des enfants et ne pas permettre l’utilisation

de cet appareil aux personnes non habituées à

son maniement ou n’ayant pas lu les présentes

instructions. Les appareils électriques sont dangereux

dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e) Veiller à l’entretien des appareils électriques.

Vériﬁer que les éléments rotatifs soient bien alignés

et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces

cassées ou endommagées susceptibles de nuire

au bon fonctionnement de l'appareil. Si l’appareil

électrique est endommagé, le faire réparer avant toute

utilisation. De nombreux accidents sont dus à l’utilisation

d’appareils électriques mal entretenus.

f) Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés

et propres. Des outils de coupe bien entretenus, aux

tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se

gripper et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et outils

à monter conformément à ces instructions, en tenant

compte des conditions de travail et de la tâche à

réaliser. Toute utilisation d’un appareil électrique autre

que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des

situations à risque.

5) Révision

a) Ne faire réparer votre appareil électrique que par un

réparateur qualiﬁé utilisant uniquement des pièces

de rechange identiques. Cela permet de maintenir la

sécurité d’utilisation de l’appareil électrique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES

AUX RABOTS ÉLECTRIQUES :

AVERTISSEMENT : Arrêtez toujours l’outil et laissez les fers

s’arrêter complètement avant d’effectuer des réglages, le

nettoyage ou l’entretien.

ATTENTION : Un masque à poussière et un système

d’extraction de la poussière est fortement recommandé

aﬁn de protéger l’utilisateur des poussières. Les rabots

électriques génèrent une quantité importante de poussière

et certaines essences de bois produiront des poussières

toxiques.

ATTENTION : Attendez que le fer ait arrêté de bouger

avant de poser le rabot. Un fer en rotation pourrait mordre

dans la surface à raboter et causer une perte de contrôle ou

des blessures graves.

ATTENTION : Tenez l’outil électrique uniquement par

les poignées ou surfaces de préhension isolées car le

fer pourrait entrer en contact avec son propre câble

d’alimentation. Couper un ﬁl sous tension pourrait mettre les

parties métalliques du rabot sous tension et pourrait entraîner

un choc électrique à l’utilisateur.

ATTENTION : Utilisez des serre-joints ou autre dispositif

de serrage pour immobiliser la pièce de travail sur une

surface stable. Tenir la pièce de travail dans la main ou

contre le corps n’est pas stable et pourrait causer une perte

de contrôle.

a) Assurez-vous que tous les clous, vis, etc. ont été

retirés de la surface de travail avant de commencer à

raboter. Dans le cas contraire vous risquez d’endommager

les fers du rabot, voire même de causer des accidents.

b) Veillez à retirer tous tissus, câbles, ﬁcelles ou

tous objets similaires, qui pourraient entraver le bon

fonctionnement du mécanisme du rabot.

c) Maniez les fers avec précautions.

ATTENTION : Débranchez toujours le rabot de l’alimentation

électrique avant d’accéder aux fers ou aux protecteurs.

d) Vériﬁez que les boulons de ﬁxation des fers sont bien

serrés avant utilisation.

e) Avant d’utiliser l’outil sur une pièce, mettez-le

en marche, et laissez-le tourner pendant quelque

instants, examinez-le pour relever la présence éventuelle

de vibrations ou de jeu, qui indiquerait une mauvaise

installation ou un rabot mal équilibré.

f) Laissez le rabot atteindre sa vitesse maximale avant

de le mettre en contact avec votre pièce de travail.

g) Tenez l’appareil fermement des deux mains.

h) Assurez-vous que le rabot soit placé à au moins 200

mm de vous.

i) Attendez que le rabot soit arrêté avant de le poser.

Un fer de rabot exposé peut rentrer dans une surface et

entraîner une perte de contrôle est de grave blessure.

j) Attendez que les lames aient atteint leur vitesse

maximale avant de commencer à couper.

k) Lors de l’utilisation sur du bois humide, les copeaux

risquent de se coincer dans la goulotte. Après avoir

débranché l’outil, nettoyez les copeaux avec un bâtonnet

l’appareil.

ATTENTION : Ne placez jamais les doigts dans la goulotte des

copeaux.

l) Arrêtez toujours l’outil et laissez les fers s’arrêter

complètement avant d’effectuer des réglages, le

nettoyage ou l’entretien.

m) Lorsque le rabot n’est plus utilisé ou laissé

sans surveillance, débranchez-le de sa source

d’alimentation.

n) Pour ranger le rabot, placer la base frontale contre un

morceau de bois pour que les fers ne se soient pas en

contact avec quelconques surfaces.

o) Remplacez toujours les deux fers en même temps,

faute de quoi vous risquez de déséquilibrer l’appareil, en

donnant lieu à des vibrations et en risquant de réduire la

durée de vie de l’appareil.

Consignes Generales de Securite

773123_V2 FOR US CERTS.indd 19 26/11/2014 12:03

20

F

SYMBOLES

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les produits électriques usagés ne doivent

pas être jetés avec les ordures ménagères.

Veuillez les recycler dans les centres

prévus à cet effet. Consultez les autorités

locales ou votre revendeur pour de plus

amples informations.

Assurez-vous de toujours porter lunettes

de protection, masque respiratoire et

protections antibruit

Conforme à la législation et aux normes de

sécurité en vigueur.

Ne pas utiliser avant d’avoir pris

pleinement connaissance des

instructions d’utilisation

Double isolation pour une protection

supplémentaire

MONTAGE ET DÉMONTAGE DES FERS

ATTENTION : avant de procéder au montage ou démontage

des fers, assurez-vous toujours de bien avoir arrêté et

débranché l’appareil.

Votre rabot est muni de fers réversibles.

Les fers peuvent être inversés lorsqu’ils sont émoussés.

Jetez-les lorsqu’ils sont émoussés des deux côtés.

REMARQUE : ces fers ne sont pas destinés à être réaffûtés.

DEMONTAGE D’UN FER

1. Desserrez les trois vis de montage (10) au moyen de la

clé (8).

2. Faites glisser le fer (9) hors de la fente du tambour (11).

INSTALLATION D’UN FER:

1. Inversez le fer (9), ou remplacez-le, si nécessaire.

2. Faites coulisser le fer, face tournée vers le haut, dans le

bloc de support du tambour (11).

REMARQUE : la strie située le long du fer doit se trouver

sur la face du fer, du côté opposé aux vis de montage (10).

3. Serrez les vis de montage (10), de manière égale les

unes par rapport aux autres.

4. Utilisez la même procédure pour le deuxième fer.

REMARQUE : remplacez toujours les deux fers en même

temps, faute de quoi il se produirait un déséquilibre

susceptible de provoquer des vibrations et de réduire la

durée utile des fers et du rabot.

ATTENTION : lors de l’installation des fers, éliminez tout

d’abord tous les copeaux ou corps étrangers adhérant

au tambour (11) et aux fers. Utilisez des fers de poids

et dimensions identiques, faute de quoi le tambour aura

tendance à osciller et vibrer, donnant lieu à de mauvais

rabotages, et à une panne éventuelle de l’appareil. Serrez

soigneusement les vis de montage (10) lors de la fixation

des fers sur le rabot. Toute vis mal serrée peut s’avérer

très dangereuse. Effectuez des contrôles à échéances

régulières afin de vous assurer que les vis soient toujours

bien serrées.

REMARQUE : des fers mal montés et mal fixés entraîneront

la production d’un rabotage grossier et irrégulier. Les fers

doivent être installés de telle manière que leur tranchant

soit parfaitement de niveau et parallèle à la surface de la

semelle arrière (3).

Les exemples ci-dessous illustrent les bons et mauvais

réglages :

Coupe nette et lisse

Entailles sur la surface – cause : le tranchant de l’un ou

des deux fers n’est pas parallèle à la ligne de la semelle

arrière.

MONTAGE

Symboles / Montage

773123_V2 FOR US CERTS.indd 20 26/11/2014 12:03

21

F

Goujure en début de passe – cause : le tranchant de l’un

ou des deux fers ne ressort pas suffisamment par rapport

à la ligne de la semelle arrière.

Goujure en fin de passe – cause : le bord de l’un ou des

deux fers ressort trop par rapport à la ligne de la semelle

arrière.

REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE

ATTENTION : avant d’effectuer tout réglage ou de procéder

au montage ou au démontage des fers, assurez-vous

toujours d’avoir arrêté et

débranché l’appareil.

Tournez le bouton de réglage

de la profondeur (5) dans le

sens dans aiguilles d’une

montre pour obtenir un

rabotage plus profond, et

dans le sens contraire aux

aiguilles d’une montre pour

une coupe moins profonde.

Les chiffres présents sur la bague située sous le bouton

de réglage de la profondeur indiquent la profondeur de

rabotage. Par exemple, lorsque vous réglez le bouton sur

« 1 », la profondeur de rabotage est d’environ 1 mm. S’il

est nécessaire de déterminer de façon très précise la

profondeur de rabotage, rabotez un morceau de chute,

mesurez la différence d’épaisseur et, si nécessaire, ajustez

le réglage de l’appareil.

MISE SOUS ET HORS TENSION

ATTENTION : avant de

brancher la machine,

vérifiez toujours que

l’interrupteur marche/

arrêt (1) et le bouton de

blocage (7) fonctionnent

correctement.

1. Branchez la machine et

prenez l’appareil en main

en plaçant le pouce sur

l’interrupteur (1).

2. Poussez le bouton de blocage (7) vers l’avant, et

appuyez sur l’interrupteur (1) avec le pouce. Vous

pouvez relâcher la pression exercée sur le bouton de

blocage (7) dès que le rabot a démarré.

3. Pour arrêter l’appareil,

relâchez la pression

exercée sur l’interrupteur

marche/arrêt (1).

4. Pour remettre l’appareil en

marche, il est nécessaire

d’actionner conjointement

le bouton de blocage (7)

et l’interrupteur marche/

arrêt (1).

Il s’agit d’un dispositif de sécurité contribuant à empêcher

toute mise en marche fortuite du rabot. Le rabot

s’arrêtera lorsque vous relâcherez la pression exercée sur

l’interrupteur marche/arrêt (1).

RABOTAGE

1. Placez la semelle avant (4) à plat sur la surface de

la pièce, sans que les fers n’entrent en contact avec

celle-ci.

2. Mettez l’appareil en

marche, et attendez que

l’appareil atteigne son

plein régime.

3. Faites avancer l’appareil

sans précipitation, en

exerçant une pression

sur l’avant de l’appareil

en plaçant la main sur

la poignée secondaire

(6) au début de la passe, et sur l’arrière de l’appareil,

en plaçant la main sur la poignée principale (2) en fin

de passe.

4. A la fin de la passe, faites dépasser le rabot au-delà du

bord terminal de la pièce, sans l’incliner vers le bas.

REMARQUE : le rabotage s’effectuera plus facilement si

vous inclinez légèrement la pièce de sorte à ce que vous

rabotiez « en descendant ».

5. La vitesse et la profondeur de rabotage sont

déterminantes pour la qualité de la finition. Pour un

rabotage grossier, vous pouvez augmenter la profondeur

de rabotage, mais pour obtenir une bonne finition, réduisez

la profondeur de rabotage et faites progresser l’appareil

plus lentement.

ATTENTION : en déplaçant l’appareil trop rapidement,

vous risquez d’obtenir une coupe de mauvaise qualité, et

d’endommager les fers ou le moteur.

Une avancée trop lente de l’appareil peut entraîner

l’apparition de traces de brûlure ou d’entailles. La vitesse

d’avancée la plus appropriée est fonction du type de

matériau à raboter et de la profondeur du rabotage.

Effectuez au préalable un essai sur une chute similaire,

pour évaluer la vitesse d’avancée appropriée et la

profondeur.

Montage

773123_V2 FOR US CERTS.indd 21 26/11/2014 12:04

22

F

ATTENTION : tenez toujours le rabot des deux mains.

ATTENTION : si possible, fixez la pièce sur l’établi.

6. Entre deux manipulations, vous pouvez poser le

rabot sur une surface plane, en abaissant le pied de

protection (13) de sorte que les fers ne se trouvent pas

au contact de la surface.

REALISATION DE CHANFREINS ET FEUILLURES

1. Pour réaliser une feuillure ou un chanfrein (illustrés en

Figure 1), alignez tout d’abord l’une des trois cannelures

en « V » (Figure 2), pratiquées dans la semelle avant (4),

sur l’arête de la pièce à raboter.

2. Choisissez la cannelure en « V » adaptée à la profondeur

du chanfrein ou de la feuillure que vous souhaitez

réaliser.

3. Passez le rabot le long de l’arête.

2. Choisissez la cannelure en « V » adaptée à la profondeur

du chanfrein ou de la feuillure que vous souhaitez

réaliser.

3. Passez le rabot le long de l’arête.

EXTRACTION DES COPEAUX

1. Introduisez le tube adaptateur pour copeaux (12) dans

l’orifice d’évacuation des

copeaux (14).

2. Le tube adaptateur

(12) peut s’installer de

manière à permettre

l’extraction des copeaux

vers la gauche ou vers la

droite de la pièce.

3. Vous pouvez raccorder un système d’aspiration d’atelier

ou un aspirateur ménager au tube adaptateur (12) pour

assurer une extraction efficace des copeaux et obtenir

un environnement de travail plus sûr et plus propre.

REMPLACEMENT DE LA COURROIE DE TRANSMISSION

ATTENTION : assurez-vous toujours d’avoir arrêté et

débranché l’appareil avant d’effectuer tout réglage ou

de procéder à tout montage. Assurez-vous également

que le rabot se trouve dans sa position de repos, et,

lors du remplacement de la courroie, tenez bien vos

mains à l’écart du tambour et des fers. Il est également

recommandé de porter des gants de cuir lors du

changement de la courroie pour vous prémunir de tout

contact avec les fers.

1. Pour remplacer la courroie d’entraînement, retirez tout

d’abord les trois vis à tête cruciforme maintenant le

couvercle sur le côté gauche du rabot (vu de l’arrière).

2. Enlevez la courroie usée, puis nettoyez les roues et

l’intérieur au moyen d’une brosse douce.

REMARQUE :portez des lunettes de protection lors de

cette opération de nettoyage.

3. Les trois profilés en « V » continus étant orientés

vers l’intérieur, placez la courroie neuve sur la roue

inférieure ; montez partiellement l’autre extrémité de la

courroie sur la roue supérieure, puis amenez la courroie

à prendre sa place définitive en faisant tourner la roue.

4. Vérifiez que la courroie tourne de façon régulière en

l’actionnant à la main.

5. Réinstallez le couvercle et les trois vis de fixation.

6. Remontez la fiche électrique, puis mettez le rabot en

marche pendant quelques minutes afin de vérifier que

le moteur et la courroie fonctionnement correctement.

2

1

A

B

Montage

773123_V2 FOR US CERTS.indd 22 26/11/2014 12:04

23

F

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : assurez-vous toujours d’avoir arrêté et

débranché l’appareil avant d’effectuer tout réglage ou de

procéder à toute opération d’entretien.

1. Veillez à maintenir les grilles d’aération de l’outil

dégagées et propres.

2. Vérifiez régulièrement que les grilles du moteur et le

pourtour de l’interrupteur soient exempts de toute

accumulation d’impuretés. Nettoyez-les à l’aide d’une

brosse douce au besoin. Assurez-vous de porter des

lunettes de protection.

3. Lubrifiez toutes les pièces mobiles à échéances

régulières.

4. Pour nettoyer le carter de l’appareil, utilisez un chiffon

légèrement imbibé de détergent doux, mais n’utilisez

jamais de l’alcool, de l’essence ou autre produit

d’entretien.

4. N’employez jamais de produits caustiques pour le

nettoyage de pièces en matière plastique.

ATTENTION : on ne doit jamais utiliser des produits

caustiques pour le nettoyage des pièces en matière

plastique de l’appareil. Il est conseillé d’utiliser un chiffon

humide humecté avec un détergent doux. ATTENTION

: L’appareil ne doit en aucun cas être exposé à l’eau.

ENTRETIEN DU CÂBLE D’ALIMENTATION

S’il est nécessaire de remplacer le câble d’alimentation,

cette opération doit être effectuée par le constructeur, un

de ses agents, ou encore un centre d’assistance agréé,

afin d’éviter tout risque pour votre sécurité.

Inspection générale

Vérifiez régulièrement que toutes les vis de fixation

soient bien serrées, car elles risquent de se desserrer

progressivement sous l’effet des vibrations

Entretien / Garantie

Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse

du fait d’un vice de fabrication ou de matériau dans

les 3 ANS suivant la date d’achat, Triton Precision

Power Tools s’engage auprès de l’acheteur de ce

produit à réparer ou, à sa discrétion, à remplacer

gratuitement la pièce défectueuse.

Cette garantie ne s’applique pas à l’utilisation

commerciale et ne s’étend pas non plus à

l’usure normale ou aux dommages causés par

des accidents, des mauvais traitements ou une

utilisation impropre.

* Enregistrez votre produit en ligne dans les 30

jours suivant la date d’achat.

Offre soumise à conditions.

Ceci n’affecte pas vos droits statutaires

Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site

internet www.tritontools.com* et saisissez vos coordonnées.

Vos coordonnées seront introduites dans notre liste de

diffusion (sauf indication contraire) aﬁn de vous informer de

nos prochaines nouveautés. Les informations que vous nous

fournirez ne seront pas communiquées à des tiers.

PENSE-BETE

Date d’achat : ___ / ___ / ____

Modèle : TCMPL

Numéro de série :__________________

Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve

d’achat.

GARANTIE

773123_V2 FOR US CERTS.indd 23 26/11/2014 12:04

La page charge ...

Conforms to relevant EU legislation

and safety standards.

81UK

PORTABLE TOOL

E208975

CE Declaration of Conformity

The undersigned: Mr Darrell Morris as authorised by: Silverline Tools

Declares that

Identiﬁcation code: TCMPL Description: Palm Planer

Conforms to the following directives and standards:

• Machinery Directive: 2006/42/EC • Low Voltage Directive 2006/95/EC

• Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC • EN 60745-1: 2009 /A11:

2010 • EN 60745-2-14: 2009 /A2: 2010 • EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

+ A2: 2011 • EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 • EN 61000-

3-3: 2008 • EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

Notiﬁed body: Jiangsu TUV Product Services

The technical documentation is kept by: Silverline Tools

Date: 09/11/12

Signed:

Mr Darrell Morris

Managing Director

Name and address of the manufacturer:

Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registered

address: Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, United

Kingdom.

EG-verklaring van overeenstemming

De ondergetekende: Mr. Darrell Morris Gemachtigd door: Silverline Tools

Verklaart dat

Identiﬁcatienummer: TCMPL Beschrijving: Piallatrice

Voldoet aan de volgende richtlijnen:

• Machinerichtlijn 2006/42/EG • Richtlijn laagspanning 2006/95/EG • Elektromagnetische

verenigbaarheid 2004/108/EG • EN 60745-1: 2009 /A11: 2010 • EN 60745-2-14: 2009 /A2:

2010 • EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011

• EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 • EN 61000-3-3: 2008 • EN 55014-2: 

Keuringsinstantie: Jiangsu TUV Product Services

De technische documentatie wordt bijgehouden door: Silverline Tools

Datum: 09-11-2012

Handtekening:

Darrell Morris

Algemeen directeur

Naam en adres van fabrikant:

Powerbox International Limited, handelsregister nummer 06897059. Geregistreerd adres:

Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, Verenigd Koninkrijk

Déclaration de conformité CE

Le soussigné : Mr Darrell Morris Autorisé par : Silverline Tools

Déclare que le produit :

Code d’identiﬁcation : TCMPL Description: Rabot de paume

Est conforme aux directives suivantes :

• Directive sur les machines 2006/42/CE • Directive sur les basses tensions 2006/95/

CE • Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE • EN 60745-1: 2009 /A11: 2010 •

EN 60745-2-14: 2009 /A2: 2010 • EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011

• EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 • EN 61000-3-3: 2008 • EN 55014-2:

1997 + A1: 2001 + A2: 2008

Organisme notiﬁé : Jiangsu TUV Product Services

La documentation technique est conservée par : Silverline Tools

Date : 09/11/12

Signature :

Mr Darrell Morris

Directeur général

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :

Powerbox International Limited, numéro d’entreprise 06897059. Adresse légale : Central

House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH,

United Kingdom.

EU-Konformitätserklärung

Name des Unterzeichners: Mr. Darrell Morris Bevollmächtigt durch: Silverline Tools

Erklärt hiermit, dass das Produkt:

Ident.-Nr.: TCMPL Produktbeschreibung: Handhobelmaschine

Den folgenden Richtlinien und Normen entspricht:

• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG •

Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie 2004/108/EG • EN 60745-1: 2009 /A11: 2010

• EN 60745-2-14: 2009 /A2: 2010 • EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011

• EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 • EN 61000-3-3: 2008 • EN 55014-2: 1997

+ A1: 2001 + A2: 2008

Benannte Stelle: Jiangsu TUV Product Services

Techn. Unterlagen bei: Silverline Tools

Datum: 09.11.2012

Unterzeichnet von:

Mr. Darrell Morris

Geschäftsführender Direktor

Name und Anschrift des Herstellers:

Powerbox International Limited, Handelsregisternummer 06897059. Eingetragene Anschrift:

Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, Großbritannien

Dichiarazione di conformità CE

Il sottoscritto: Sig. Darrell Morris come autorizzato da: Silverline Tools

Dichiara che il prodotto:

Codice di identiﬁcazione: TCMPL Descrizione: Pialletto elettrico a mano

Si conforma alle seguenti direttive

• Direttiva macchina 2006/42/CE • Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE •

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE • EN 60745-1: 2009 /A11:

2010 • EN 60745-2-14: 2009 /A2: 2010 • EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011

• EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 • EN 61000-3-3: 2008 • EN 55014-2:

1997 + A1: 2001 + A2: 2008

Organismo informato: Jiangsu TUV Product Services

La documentazione tecnica è mantenuta da: Silverline Tools

Data: 09/11/2012

Firma:

Signor Darrell Morris

Amministratore Delegato

Nome e indirizzo del fabbricante:

Powerbox International Limited, N°. Società 06897059. Indirizzo registrato:.

Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, Regno Unito.

Declaración de conformidad CE

El abajo ﬁrmante: Mr Darrell Morris Autorizado por: Silverline Tools

Declara que el producto:

Código de identiﬁcación: TCMPL Descripción: Cepillo eléctrico

Está en conformidad con las directivas:

• Directiva de máquinas 2006/42/CE • Directiva de baja tensión 2006/95/CE

• Compatibilidad electromagnética 2004/108/EC • EN 60745-1: 2009 /A11: 2010 • EN

60745-2-14: 2009 /A2: 2010 • EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011 •

EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 • EN 61000-3-3: 2008

• EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

Organismo notiﬁcado: Jiangsu TUV Product Services

La documentación técnica se conserva en: Silverline Tools

Fecha: 09/11/12

Firma:

Mr Darrell Morris

Director General

Nombre y dirección del fabricante:

Powerbox International Limited, Nº de registro: 06897059. Dirección legal: Central House,

Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, Reino Unido.

Conforms to relevant Australian

legislation and safety standards.

Conforms to relevant USA

legislation and safety standards.

773123_V2 FOR US CERTS.indd 54 26/11/2014 12:04

Triton TCMPL Manuel utilisateur

Triton TCMPL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents