Ferm PPM1012 Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

15

MACHINE À RABOTER

Merci pour avoir acheté ce produit Ferm.

Vous disposez désormais d’un excellent produit,

fourni par un des premiers distributeurs d’Europe.

Tous les produits qui vous sont livrés par Ferm

sont fabriqués selon les standards les plus élevés

en ce qui concerne performances et sécurité et

sont étayés par une garantie totale et un excellent

service après vente.

Nous espérons que vous profiterez pendant de

nombreuses années de ce produit.

Les numeros du texte ci-apres font reference

aux schemas de la page 2.

Lisez attentivement ce mode d’emploi

avant la mise en service de l’appareil.

Familiarisez-vous avec le fonctionnement

et la manipulation de l’appareil.

Entretenez l’appareil conformément aux

instructions, afin qu’il fonctionne

parfaitement à chaque utilisation. Ce

mode d’emploi et toute documentation

relative à l’appareil doivent être

conservés près de celui-ci.

Utilisation prévue

Cet outil électrique à double isolation a été conçu

pour l'utilisation manuelle. C'est pourquoi sa

forme y a été adaptée et ses dimensions sont

donc faibles, ce qui permet un transport simple.

Son utilisation est sûre et fiable. Il est entraîné

par un électromoteur à une phase et une courroie

trapézoïdale. Il permet de raboter des poutres ou

des planches en bois.

Table des matières

1. Specifications techniques

2. Consignes de sécurité

3. Assemblage et utilisation

4. Entretien

1. Specifications techniques

Specifications techniques

Tension 230 V

Fréquence 50 Hz

Puissance consommée 650 W

Vitesse à vide 16000/min

Largeur de rabotage 82 mm

Profondeur de rabotage max. 2 mm

Poids 2.6 kg

Lpa (pression sonore) 85.3+3 dB(A)

Lwa (puissance sonore) 96.3+3 dB(A)

Valeur vibratoire 2.56+1.5 m/s

2

Niveau de vibrations

Le niveau de vibrations émises indiqué en ce

manuel d’instruction a été mesuré conformément

à l’essai normalisé de la norme EN 60745; il peut

être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour

réaliser une évaluation préliminaire de l’exposition

aux vibrations lors de l’utilisation de l’outil pour les

applications mentionnées

- l’utilisation de l’outil dans d’autres applications,

ou avec des accessoires différents ou mal

entretenus, peut considérablement augmenter

le niveau d’exposition

- la mise hors tension de l’outil et sa non-

utilisation pendant qu’il est allumé peuvent

considérablement réduire le niveau

d’exposition

Protégez-vous contre les effets des vibrations

par un entretien correct de l’outil et de ses

accessoires, en gardant vos mains chaudes et en

structurant vos schémas de travail

Liste des pieces detachees

Fig. 1

A. Bouton de réglage pour profondeur de

rabotage

B. Position de la profondeur de rabotage

C. Capot de couverture, droite

D. Interrupteur de marche/arrêt

E. Bouton de déverrouillage

F. Poignée

G. Capot de couverture, gauche

2. Consignes de sécurité

Signification des symboles

Indique un risque de blessures, un

danger mortel ou un risque

d’endommagement de l’outil en cas du

non-respect des consignes de ce mode

d’emploi.

Indique un risque de décharges

électriques

Portez un masque anti-poussière.

FR

16

Sécurité électrique

Lors d’utilisation de machines électriques,

observez les consignes de sécurité locales en

vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs

électriques et de lésion corporelle. En plus des

instructions ci-dessous, lisez entièrement les

consignes de sécurité contenues dans le cahier

de sécurité fourni à part.

Vérifiez toujours si la tension de votre

réseau correspond à la valeur

mentionnée sur la plaque signalétique.

La machine est doublement isolée

conformément à la norme EN 60745 ; un

fil de mise à la terre n’est pas donc pas

nécessaire.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés

dès qu’ils sont remplacés par de nouveaux

exemplaires. Il est dangereux de brancher la fiche

d’un câble défait dans une prise de courant.

En cas d’emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble pro longateur

homologué, dont l’usage est approprié pour la

puissance de la machine. Les fils conducteurs

doivent avoir une section minimale de 1,5 mm

2

. Si

le câble prolongateur se trouve dans un dévidoir,

déroulez entièrement le câble.

Arrêter immédiatement l’appareil en cas de:

Étinceler démesurément des balais et feu •

annulaire dans le collecteur.

Court-circuit de la fiche-secteur ou du fil •

d’alimentation ou endommagement du fil

d’alimentation.

Interrupteur défectueux.•

Fumée ou odeur d’isolant brûlé.•

Attendez l'arrêt total de la raboteuse avant

de déposer l'outil. Sinon, les tranchants en

mouvement pourraient couper dans la surface,

vous faire perdre le contrôle sur l'outil et

provoquer de graves blessures.

3. Assemblage et utilisation

Avant de régler ou de réparer l'appareil ou

de procéder à son entretien, il faut tou-

jours placer la machine en position d'arrêt

et retirer la fiche de la prise de courant!

Avant la mise en service:

Contrôler si la tension nominale et la •

fréquence nominale du réseau électrique

correspondent bien avec les indications sur la

plaquette du type.

Installer la table de travail sur un sol stable et •

égal.

Fonctionnement

Pour régler la profondeur de rabotage, tourner •

le bouton de réglage (schéma 1.A) dans le

sens des aiguilles d'une montre. Sur le bouton

de réglage se trouve une aiguille (schéma

1.A), qui indique la profondeur de rabotage en

mm. Tourner le bouton de réglage jusqu'à

l'indication de la profondeur de rabotage

désirée.

Ne jamais modifier la profondeur de

rabotage durant les travaux de rabotage,

car cela provoquerait une surface

irrégulière. Après le rabotage, replacer

toujours le bouton de réglage sur la

position "0", afin d'éviter des erreurs.

Fixer la pièce à usiner à l'aide de clefs de •

serrage ou autre chose de ce genre.

Placer la semelle avant sur le bord de la pièce •

à usiner de telle façon que les lames ne

touchent pas encore la pièce à usiner. La pièce

à usiner doit être plate.

Introduire la fiche dans la prise de courant. •

Pour faire démarrer l'appareil, enfoncer

d'abord le bouton de déverrouillage (schéma

1.E), le tenir enfoncé et appuyer ensuite sur

l'interrupteur de marche/arrêt (schéma 1.D).

L'appareil est en marche maintenant et le

bouton de déverrouillage peut être lâché.

Lorsque la machine a atteint son régime •

maximal, elle pourra être glissée vers l'avant

sur la pièce à usiner. Au début du mouvement

de rabotage exercer un peu de pression sur

l'avant, et en fin du mouvement sur l'arrière de

l'appareil. Cela permet à l'appareil de rester à

plat sur la pièce à usiner et ainsi les coins ne

seront pas arrondis.

Pour obtenir une surface égale et lisse, utiliser •

une profondeur de rabotage plus grande pour

le rabotage grossier et une profondeur de

rabotage plus petite pour le rabotage en

petites couches. Tenir l'appareil électrique droit

pendant les travaux de rabotage, sinon cela

FR

17

provoquerait une surface inégale.

Après la fin des travaux mettre l'appareil en •

position d'arrêt et retirer la fiche de la prise de

courant.

ATTENTION!

1. Veiller à ne jamais mettre vos mains en contact

avec la pièce à usiner durant les travaux.

2. Utiliser le rabot électrique uniquement sur le

dessus de la pièce à usiner, jamais sur la tête

ou sur le côté latéral.

3. Ne poser l'appareil que lorsqu'il est

entièrement à l'arrêt.

Utiliser une installation d'aspiration ou un •

aspirateur de poussière pour aspirer les

copeaux ou la poussière. Pour cela utiliser le

tuyau de raccord .

Pour les petites pièces à usiner, utiliser un •

coffre pour la pièce à usiner.

Entretien

Avant de procéder à l'entretien, retirer

toujours la fiche de la prise de courant.

La lame de rabot est usée après une certaine

durée d'utilisation. Si vous continuez néanmoins

à utiliser une lame émoussée, l'efficacité en

sera réduite et l'électromoteur pourrait en être

surchargé. Contrôler régulièrement les lames

de rabot sur usure ou endommagements. En

fonction de son état, la lame de rabot devra être

remplacée.

Demontage lame de rabot

Fig. 2

Utiliser la clé (accessoire) jointe à la livraison.

Dévisser les trois vis de serrage (6) à l'aide de la

clé et retirer la lame de rabot (2), le porte-lame (2)

et le support de lame (4) de l'essieu porteur (1).

Montage lame de rabot

Fig. 2

Prendre la nouvelle lame de rabot (3) et la placer

entre le support de lame (4) et le porte-lame (2).

Visser alors les vis de serrage (6) aussi loin que

possible dans les supports de lame, mais pas

autant que cela provoquerait la séparation de la

lame et du porte-lame d'avec le support de lame.

Après cela, placer l'ensemble lame de rabot,

support de lame et porte-lame dans l'essieu

porteur. Le support de lame, la lame de rabot et le

porte-lame sont maintenant fixés ensemble dans

l'essieu porteur en dévissant les vis de serrage à

l'aide de la clé et en fixant ainsi la lame, le support

de lame et le porte-lame.

Attention:

Dévisser autant que possible les vis de serrage,

afin de garantir une fixation suffisante.

ATTENTION!

1. Lors du montage et du démontage de la

lame, il faut veiller à ce que toutes les parties

(lames, supports de lames, portes-lames et

essieu porteur) soient propres. Des saletés

et éventuellement des couches de saletés,

doivent être retirées.

2. Les vis hexagonales (5) sont protégées par

un produit collant. Ces vis ne doivent pas être

tournées. Seul le fabricant peut modifier la

position de ces vis !

Contrôler régulièrement, si les vis de

serrage sont suffisamment serrées. Les

visser toujours solidement.

Remplacement des balais de charbon

Les balais de charbon peuvent s'user après

une utilisation fréquente. C'est pourquoi il est

nécessaire de faire un contrôle régulier toutes les

100 heures de service. Si les balais de charbon

ont moins de 4 mm de long, ils devront être

remplacés par des exemplaires neufs:

Retirer le capot de fermeture à droite•

Retirer les balais de charbon et les contrôler•

Remettre en place les balais de charbon •

Remettre en place les deux vis et les serrer •

bien.

4. Entretien

Assurez-vous que la machine n’est pas

sous tension si vous allez procéder à des

travaux d’entretien dans son système

mécanique.

Les machines de Ferm ont été conçues pour

fonctionner longtemps sans problème avec un

minimum d’entretien. En nettoyant régulièrement

FR

18

et correctement la machine, vous contribuerez à

une longue durée de vie de votre machine.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un

chiffon doux, de préférence à l’issue de chaque

utilisation. Veillez à ce que les fentes d’aération

soient indemnes de poussière et de saletés.

En présence de saleté tenace, employez un

chiffon doux humecté d’eau savonneuse.

Proscrivez l’emploi de solvants comme l’essence,

l’alcool, l’ammoniaque etc. car ces substances

attaquent les pièces en plastique.

Graissage

Cette machine ne nécessite pas de graissage

supplémentaire.

Depistage et elimination de fautes

1. L'interrupteur de marche/arrêt est en

position 'marche', mais le moteur ne

fonctionne pas.

Circuit interrompu.•

Faire réparer le moteur.•

Fils débranchés dans la fiche ou dans la prise •

de courant.

Faire contrôler, respectivement réparer la •

fiche et la prise de courant.

Interrupteur défectueux.•

Faire remplacer l'interrupteur.•

2. L'interrupteur marche/arrêt se trouve dans

la position 'marche', mais il se produit des

bruits anormaux, le moteur ne fonctionne

pas ou fonctionne seulement au ralenti.

Contact de l'interrupteur grillé.•

Faire remplacer l'interrupteur.•

Composante bloquée.•

Faire contrôler, respectivement réparer •

l'appareil électrique.

Trop de force de rabotage, ce qui freine le •

moteur.

Utiliser moins de force durant les travaux.•

3. Le moteur chauffe.

Il y a des saletés dans le moteur.•

Faire enlever les saletés.•

Pas de lubrifiant ou de lubrifiant sale•

Faire lubrifier, respectivement remplacer le •

lubrifiant.

Charge trop élevée.•

Utiliser moins de force durant les travaux.•

Lame de rabot émoussé.•

Remplacer la lame de rabot.•

4. Le moteur fonctionne, mais la lame de

rabot ne fonctionne pas.

Courroie trapézoïdale usée.•

Faire remplacer la courroie trapézoïdale.•

5. Production d'étincelles fréquente ou forte

sur le collecteur.

Court-circuit dans le rotor.•

Faire remplacer le rotor.•

Balais de charbon usés ou coincés.•

Faire contrôler les balais de charbon.•

Marche voilée du collecteur.•

Faire nettoyer respectivement affûter la •

surface du collecteur.

Pour votre propre sécurité, ne jamais retirer des

parties ou accessoires de l'outillage électrique

pendant l'emploi. Dans le cas de pannes et

d'endommagements, faire réparer l'outillage

électrique uniquement dans un atelier reconnu ou

par le fabricant.

Attention!

Utiliser uniquement des pièces détachées de

réserve d'origine et utiliser uniquement des lames

de rabot d'origine !

Pannes

En cas de panne survenue par exemple à la

suite de l’usure d’une pièce, contactez votre

distributeur Ferm local.

Au dos de ce mode d’emploi, vous trouverez

un dessin des pièces avec les pièces dont vous

pouvez renouveler la commande.

Environnement

Pour éviter les dommages liés au transport, la

machine est livré dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué

de matériau recyclable. Veuillez par conséquent

destiner cet emballage au recyclage.

Si vous allez changer de machines,

apportez les machines usagées à votre

distributeur Ferm local qui se chargera

de les traiter de la manière la plus

écologique possible.

Garantie

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat

La page charge ...

Ferm PPM1012 Manuel utilisateur

Ferm PPM1012 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents