AUDIOLINE BIGTEL 120 Manuel utilisateur

SICHERHEITSHINWEISE / TELEFON IN BETRIEB NEHMEN

DE

GB

FR

DE

GB

Bedienungsanleitung

User manual

Mode d’emploi

BigTel 200/202

FR

La page charge ...

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

49

SICHERHEITSHINWEISE / TELEFON IN BETRIEB NEHMEN

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Mettre l’appareil en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Information d’introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Autres caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Liste d'appels/répétition des derniers numéros . . . . . . . . . .59

Répertoire/Touches de numérotation directe . . . . . . . . . . . .60

Régler le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Déclarer/Retirer des combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Installations à postes supplémentaires/services confort . .68

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

SOMMAIRE

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

50

SICHERHEITSHINWEISE

Consignes de sécurité

Lisez ce mode d’emploi attentivement.

Utilisation conforme aux dispositions

Ce téléphone convient pour téléphoner à l’intérieur d’un réseau

téléphonique. Toute autre utilisation est considérée comme non

conforme aux dispositions. Les modifications ou transformati-

ons d'un propre gré sont interdites. N’ouvrez l’appareil en

aucun cas et n'essayez pas de le réparer vous-même.

Lieu d’installation

Évitez les nuisances causées par la fumée, la poussière, les

secousses, les produits chimiques, l’humidité, la chaleur ou un

ensoleillement direct. N’utilisez pas le combiné dans des zones

présentant des risques d’explosion.

Bloc d'alimentation

a

Attention : utilisez seulement le bloc d'alimentation livré avec

l’appareil, d’autres blocs d'alimentation pouvant endommager

votre téléphone. Assurez-vous que la prise secteur est installée à

proximité de l’appareil et que l’accès au bloc d’alimentation n’est

pas bloqué par des meubles ou d’autres objets.

Accumulateurs

a

Attention : Ne jetez pas les accumulateurs dans le feu. Utili-

sez seulement des accumulateurs du même type ! Veillez à la

bonne polarité ! Il y a risque d’explosion pendant le chargement si

la polarité est incorrecte.

Panne de courant

En cas de panne de courant, vous ne pouvez pas téléphoner

avec ce téléphone. Pour les cas d’urgence, tenez à votre dispo-

sition un téléphone filaire fonctionnant sans alimentation électri-

que externe.

Appareils médicaux

a

Attention : n’utilisez pas ce téléphone à proximité d’appareils

médicaux. Toute influence sur ces appareils ne pas être entière-

ment exclue. Si vous portez un stimulateur cardiaque, consultez

absolument un médecin avant d’utiliser ce produit.

Les téléphones DECT

1

peuvent causer un bourdonnement

désagréable dans les appareils auditifs.

Volume de l’écouteur

Votre téléphone dispose d’une touche d’amplification, qui aug-

mente fortement le volume de l’écouteur quand elle est

appuyée. « Extra vol. on » clignote sur l’écran. Pour désactiver

l’amplification, appuyez sur la touche encore une fois. « Extra

vol. on » disparaît. Vous pouvez activer durablement l’amplifica-

tion via le menu (Combiné / Extra vol. on -> Marche). « Extra

vol. on » apparaît sur l’écran à la place du nom du combiné.

Avec la touche d’amplification, vous pouvez ensuite désactiver

l’amplification pour la communication actuelle. Elle est réactivée

lors de la communication suivante.

Prudence : la pression de la touche d’amplification permet

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication =

standard pour les téléphones sans fil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

51

SICHERHEITSHINWEISE / TELEFON IN BETRIEB NEHMEN

d'atteindre un volume très élevé (touche d’amplification +

réglage du volume de l’écouteur au niveau 5 = +30 dB).

Il est recommandé une extrême prudence quand le combi-

né est utilisé en commun avec des utilisateurs avec et

sans troubles de l’audition.

Élimination des déchets

Si vous souhaitez éliminer votre appareil, apportez-le au

centre de collecte de votre commune en charge de l’éli-

mination des déchets (par exemple : déchetterie). Selon

la loi sur les appareils électriques et électroniques,

les propriétaires d’appareils usés sont tenus de séparer

les vieux appareils électriques et électroniques et les

autres déchets. Le symbole ci-contre signifie que vous

ne devez en aucun cas jeter l’appareil dans les ordures

ménagères ! Mise en danger de la santé et de l’en-

vironnement par les accumulateurs et les piles !

Ne pas ouvrir, endommager, ingérer les accumulateurs

et les piles ou les laisser accéder à l’environnement.

Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et pollu-

ants. Selon la loi, vous êtes tenus d’éliminer les accu-

mulateurs et les piles dans le commerce distributeur de

piles en toute sécurité ainsi qu’auprès de centres de col-

lecte compétents, qui mettent des bacs correspondants

à votre disposition. L’élimination des déchets est gratui-

te. Les symboles ci-après signifient que vous ne devez

en aucun cas jeter les accumulateurs et les piles dans

les ordures ménagères et ceux-ci doivent être recyclés

via des centres de collecte. Les matériaux d’emballa-

ge sont à éliminer selon les consignes locales.

Mettre l’appareil en service

Consignes de sécurité

a

Attention : lisez absolument les consignes de sécurité four-

nies au chapitre 1 avant la mise en service.

Vérifier le contenu de l’emballage

La livraison inclut :

Contenu Modèle BigTel

200 200-2

1

200-3

1

200-4

1

Base avec bloc d’alimentation 1 1 1 1

Chargeur avec bloc

d’alimentation - 1 2 3

Combiné 1 2 3 4

Câble de racc. téléphonique 1 1 1 1

Accumulateurs 3 6 9 12

Mode d’emploi 1 1 1 1

1

Sur le site www.amplicomms.eu , vous apprendrez si ce télé-

phone est déjà disponible.

Les blocs d’alimentation livrés répondent aux exi-

gences de l’Union européenne en matière d’éco-

conception (directive 2005/32/CE). Cela signifie

que, aussi bien en service qu’au repos, la con-

sommation électrique est nettement plus faible

par rapport aux blocs d’alimentation de modèles

plus anciens.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ / METTRE L’APPAREIL EN SERVICE

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

52

SICHERHEITSHINWEISE

Brancher la base

a

Attention : placez la base au minimum à un mètre de distan-

ce des autres appareils électroniques pour éviter des perturbati-

ons mutuelles.

Raccordez la base comme illustré sur le croquis. Pour des raisons

de sécurité, n’utilisez que le bloc d’alimentation fourni avec l’appa-

reil ainsi que le câble de raccordement téléphonique joint.

Prise secteur

Raccordement du téléphone

a

Attention : pour la base, n'utilisez que le bloc d'alimentation

fourni avec l'appareil ! Ne bloquez pas l'accès au bloc d'alimentati-

on par des meubles ou d'autres objets.

Brancher le chargeur

2

Raccordez le chargeur à une prise secteur.

a

Attention : pour le chargeur, n'utilisez que le bloc d'alimenta-

tion fourni avec l'appareil ! Ne bloquez pas l’accès au bloc d’ali-

mentation par des meubles ou d’autres objets.

2

Ne s'applique que pour les téléphones comprenant au moins

deux combinés, v. « Verifier le contenu de l'emballage », page 51.

Insérer les accumulateurs

Ouvrez le compartiment des accumulateurs.

Placez les accumulateurs dans le compartiment.

Refermez le compartiment des accumulateurs.

a

Attention : n’utilisez que des accumulateurs NiMH de type

AAA (microcellules) 1,2 V / 600 mAh ! N’utilisez jamais des

piles/piles primaires ! Veillez à la bonne polarité !

Charger les accumulateurs

☞

Lors de la première mise en service, posez le combiné sur la

base/le chargeur et laissez-le charger pendant au moins 16 heures.

Le combiné chauffe pendant le chargement. C’est normal et

sans danger. Ne chargez pas le combiné avec d’autres appa-

reils de chargement. L’état de charge de l’accumulateur est

indiqué sur l’écran. Quand le chargement des accumulateurs a

atteint la limite inférieure, le symbole des accumulateurs ( )

clignote sur l’écran et « accu épuisé » apparaît. Mettez le com-

biné à charger sur la base/le chargeur.

METTRE L’APPAREIL EN SERVICE

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

53

SICHERHEITSHINWEISE / TELEFON IN BETRIEB NEHMEN

Régler la date et l’heure du téléphone

Au moment de la mise en service, le téléphone n'est pas réglé

à l'heure correcte (par ex. pour les entrées dans la liste d'ap-

pels). « 12:00 » s’affiche sur l’écran sous le nom du combiné.

Réglez la date et l’heure via le point de menu « Alarme/Horl. /

Jour & Heure ». Une panne de courant de la base entraîne la

perte de ces réglages.

Régler la langue de l’écran

Le guidage des menus est disponible en différentes langues. A

la livraison, le téléphone est réglé sur « allemand ». Vous pou-

vez modifier la langue via le point de menu « Mobilteil / Spra-

che ».

Acceptation automatique de l’appel/acceptation directe

Si cette fonction est activée (état à la livraison), l’appel est

réceptionné automatiquement dès que le combiné est pris de la

base. Vous pouvez activer ou désactiver l’acceptation automati-

que de l’appel via le point de Menu « Combiné / Autotalk ».

É

léments de commande

Touche de

numérotation

directe M1

Écran

Touche d’amplifi-

cation (sur

le côté)

Touche

softkey/Menu

(en mode repos)

Décrocher/

Mains-libres

Touches

numériques

Touche interne

Aa

Voyant d'appel (LED)

Écouteur

Touche de numérota-

tion directe M2

Répétition des der-

niers numéros/touche

fléchée « haut »

Touches

volume

(sur le côté)

Touche

softkey/Répertoire

(en mode repos)

Raccrocher

Liste d’appels/égali-

seur (réglage de la

tonalité)/touche flé-

chée « bas »

Touche R (touche de

signal)

Microphone

METTRE L’APPAREIL EN SERVICE / ÉLÉMENTS DE COMMANDE

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

54

SICHERHEITSHINWEISE

Contacts de chargement

Recherche du combiné Voyant d’appel, voyant de

(Paging) charge des accus, voyant de

communication

Information d’introduction

Ce chapitre contient des informations de base sur comment uti-

liser le mode d'emploi et le téléphone.

Visualisation dans le mode d’emploi

Visualisation Description

Appuyer sur la touche représentée

Entrer des chiffres ou des lettres

Le combiné sonne

La base sonne

Prendre le combiné de la base

Poser le combiné sur la base

NOM? Visualisation des textes sur l’écran

Capacité des accus (affichage de l’écran)

Visualisation Description

Accu chargé à 100%

Accu chargé à 50% env.

Accu presque vide/charger accu

Pendant le chargement, le symbole de l’accu est « en mouve-

ment ».

ÉLÉMENTS DE COMMANDE / INFORMATION D’INTRODUCTION

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

55

SICHERHEITSHINWEISE / TELEFON IN BETRIEB NEHMEN

Mode veille

Toutes les descriptions dans ce mode d’emploi partent du prin-

cipe que le combiné se trouve en mode veille. Vous parvenez

au mode veille en appuyant sur la touche .

Navigation dans le menu

Vous pouvez accéder à toutes les fonctions via différents

menus. Vous trouverez la structure complète du menu dans

l’annexe.

Pour naviguer dans le menu, utilisez les touches fléchées.

Avec la touche , vous ouvrez le menu en mode repos.

Avec les touches fléchées ou , vous naviguez dans

le menu.

Pour ouvrir un sous-menu, appuyez sur la touche programma-

ble softkey sous .

Si vous souhaitez revenir au menu supérieur, appuyez sur la

touche softkey sous .

Affichages de l’écran

Vous téléphonez en externe.

Vous téléphonez en interne.

Vous avez activé le mode mains-libres.

Vous avez ouvert le répertoire.

Le verrouillage des touches est activé.

Le microphone est en mode silencieux.

Vous avez des entrées dans la liste d'appels. Le symbole cli-

gnote lorsqu’il y a de nouveaux appels.

Un message vous attend dans la messagerie de votre opéra-

teur (en fonction de l’opérateur).

Le cas échéant, demandez à votre opérateur comment vous

pouvez écouter ce message.

La sonnerie du combiné est désactivée.

Le réveil (alarme) est activé.

Voyant allumé en permanence : le combiné est à portée de la

base

Voyant clignote : le combiné est hors de portée de la base.

INFORMATION D’INTRODUCTION

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

56

SICHERHEITSHINWEISE

Téléphoner

Prendre l’appel

Votre téléphone sonne.

Si le combiné ne se trouve pas sur la base :

Appuyez sur la touche décrocher. Si vous souhaitez

activer le mode mains-libres, appuyez sur la touche

encore une fois.

Si le combiné se trouve sur la base et Autotalk n’est pas acti-

vé :

Prenez le combiné de la base et appuyez sur la touche

décrocher. Si vous souhaitez activer le mode mains-

libres, appuyez sur la touche encore une fois.

Si le combiné se trouve sur la base et Autotalk est activé :

Prenez simplement le combiné de la base ; la commu-

nication est réceptionnée automatiquement.

Appeler

Entrez le numéro de téléphone. Corrigez une erreur

d’entrée avec la touche softkey sous .

Le numéro de téléphone est composé.

☞

Vous pouvez aussi appuyer d’abord sur la touche décrocher

et vous obtenez ainsi la tonalité. Les chiffres entrés du numéro de

téléphone que vous avez choisi sont aussitôt composés.

Dans cette forme de mise en communication, il n’est pas possible

de corriger les chiffres individuels du numéro de téléphone.

Terminer la communication

/

Appuyer sur la touche raccrocher ou poser le

combiné sur la base.

Répétition des derniers numéros

☞

Votre téléphone mémorise les 10 derniers numéros de télé-

phone composés. Si le numéro de téléphone est mémorisé dans

le répertoire, le nom s’affiche.

Ouvrez la liste de répétition des derniers numéros.

/

Sélectionnez une entrée.

Appuyez sur la touche décrocher.

Appeler depuis la liste d'appels

☞

Votre téléphone mémorise les 30 derniers appels dans la liste

d'appels. Si le numéro de téléphone est mémorisé dans le réper-

toire, le nom s’affiche.

L’enregistrement ne peut avoir lieu que si la fonction « transfert

d’appel (CLIP) » est disponible sur votre raccordement et le

numéro de l’appelant n’a pas été retenu ou non transféré pour

d’autres raisons.

Ouvrez la liste d'appels.

/

Sélectionnez une entrée.

Appuyez sur la touche décrocher.

TÉLÉPHONER

Appeler depuis le répertoire

☞

Le téléphone peut réceptionner 50 entrées. Pour mémoriser

des entrées, voir le paragraphe « Répertoire » page 60.

Ouvrez le répertoire.

/

Sélectionnez une entrée.

Appuyez sur la touche décrocher.

Appeler avec les touches de numérotation directe

☞

Le téléphone a deux touches de numérotation directe M1 et

M2. Pour mémoriser et traiter des entrées, voir le paragraphe «

Touches de numérotation directe » page 62.

M1 / M2 Appuyez sur l’une des touches de

numérotation directe.

Appuyez sur la touche décrocher.

Affichage de la durée de la communication

Pendant une communication, sa durée est affichée en minutes

et en secondes.

Désactiver le microphone (silencieux)

Vous pouvez désactiver le microphone pendant une communi-

cation afin que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre.

Appuyez sur la touche softkey sous .

Pour activer le microphone, appuyez sur la touche softkey sous

.

Arrêt

Téléphoner en interne

☞

Les communications internes, transferts et communications

en conférence ne sont possibles que si plusieurs combinés sont

déclarés.

Téléphoner en interne

Appuyez sur la touche INT. Entrez le numéro

de téléphone interne du combiné souhaité.

Transfert d'une communication externe

Pendant une communication externe. . .

Appuyez sur la touche INT.

Entrez le numéro de téléphone interne du

combiné souhaité.

La communication externe est maintenue.

Si le combiné appelé est activé, le cas éché-

ant, annoncer la communication.

Appuyez sur la touche raccrocher. La commu-

nication est transmise.

☞

Si le combiné appelé ne répond pas, vous revenez à la com-

munication externe en appuyant sur la touche .

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

57

TÉLÉPHONER

Conférence

Pendant une communication externe. . .

Appuyez sur la touche INT.

Entrez le numéro de téléphone interne du

combiné souhaité.

Si le combiné appelé est activé, appuyez sur

la touche softkey sous .

Tous les trois interlocuteurs sont en communi-

cation les uns avec les autres.

☞

Si l’un des participants à la conférence raccroche, les deux

autres restent en communication.

Appel externe pendant une communication interne

Pendant que vous téléphonez en interne, la

base signale l’arrivée d’une communication

externe. Vous entendez également une tonali-

té vous en informant dans l'écouteur.

Appuyez sur la touche raccrocher. La commu-

nication interne est terminée.

La communication externe est signalée.

Appuyez sur la touche décrocher pour récepti-

onner la communication externe.

Conf.

Autres caractéristiques

Verrouillage des touches

☞

Le verrouillage des touches évite une activation des touches

par inadvertance. Les appels entrants peuvent être réceptionnés

comme d’habitude.

Appuyez sur la touche dièse et maintenez-la

appuyée jusqu’à ce que Clavier Verrouillé

apparaisse sur l’écran.

Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la

touche softkey dans , puis la touche

dièse brièvement.

Désactiver la tonalité du combiné

☞

Vous pouvez désactiver la tonalité également via le Menu

« Combiné / Vol. Sonnerie ».

Appuyez sur la touche étoile et maintenez-la

appuyée jusqu’à ce que Son. éteinte appa-

raisse sur l’écran.

Pour réactiver la tonalité, appuyez et mainte-

nez la touche étoile de nouveau jusqu’à ce

que Son. éteinte apparaisse sur l’écran.

Désactivez la tonalité pour un appel entrant

☞

Vous pouvez désactiver la tonalité lorsqu'un appel entre. Mais

vous pouvez encore réceptionner une communication tant que

l'appelant n'a pas raccroché.

Appuyez sur la touche softkey sous .

Débloc

SilencSilenc

Débloc

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

58

TÉLÉPHONER / AUTRES CARACTÉRISTIQUES

Régler le volume de l’écouteur/du haut-parleur

Pendant une communication, vous pouvez régler le volume sur

5 niveaux avec les touches de volume situées sur le côté

(mode écouteur -> volume de l‘écouteur, mode mains-libres ->

volume du haut-parleur). Les réglages sont séparés les uns des

autres et restent mémorisés même après la fin de la communi-

cation.

En mode écouteur, vous pouvez, de plus, augmenter le volume

de la communication en cours avec la touche d’amplification ; à

ce propos, lire absolument la consigne page 50/51.

Egaliseur (modification du spectre de fréquence)

☞

Pendant une communication, vous pouvez modifier la sonori-

té de l’écouteur sur trois niveaux avec cette touche L’écran

affiche la caractéristique respective. Le réglage est conservé pour

d’autres communications jusqu’à une nouvelle modification.

Pendant une communication, appuyez sur la

touche représentée.

/ Sélectionnez un réglage.

Egaliseur 1 = réduit les bas et amplifie les

hauts.

Egaliseur 2 = lecture linéaire de toutes les

fréquences.

Egaliseur 3 = amplifie les bas et réduits les

hauts.

Appuyez sur la touche répertoire pour enregis-

trer les réglages et continuez votre communi-

cation.

Liste d'appels/répétition des derniers numéros

Traiter la liste d'appels

Ouvrez la liste d'appels.

/ Sélectionnez une entrée. La date et l’heure de

l’appel s'affichent. Si le numéro de téléphone

est enregistré dans le répertoire, le nom s’affi-

che en plus.

Appuyez sur la touche softkey sous .

/ Choisissez parmi les possibilités suivantes et

confirmez avec la touche softkey sous .

Mémo.Numéro Le numéro de téléphone est enregistré dans

le répertoire. Entrez un nom, confirmez ou

traiter le numéro de téléphone et sélectionnez

une mélodie pour l'entrée.

Enreg. mém.1/2 L’entrée est enregistrée sur la touche de

numérotation directe M1 ou M2. Entrez un

nom, confirmez ou traiter le numéro de télé-

phone et sélectionnez une mélodie pour l'en-

trée.

Efface L’entrée est immédiatement supprimée.

Efface Tout

Après une demande de confirmation, la liste

complète est supprimée.

O

p

tionO

p

tion

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

59

AUTRES CARACTÉRISTIQUES / LISTE D'APPELS/RÉPÉTITION DES DERNIERS NUMÉROS

Traiter la répétition des derniers numéros

Ouvrez la liste de répétition des derniers

numéros.

/ Sélectionnez une entrée. Si le numéro de télé-

phone est enregistré dans le répertoire, le

nom s’affiche.

Appuyez sur la touche softkey sous .

/ Choisissez parmi les possibilités suivantes et

confirmez avec la touche softkey sous .

Mémo.Numéro Le numéro de téléphone est enregistré dans

le répertoire. Entrez un nom, confirmez ou

traiter le numéro de téléphone et sélectionnez

une mélodie pour l'entrée.

Enreg. mém.1/2 L’entrée est enregistrée sur la touche de

numérotation directe M1 ou M2. Entrez un

nom, confirmez ou traiter le numéro de télé-

phone et sélectionnez une mélodie pour l'en-

trée.

Efface L’entrée est immédiatement supprimée.

Efface Tout

Après une demande de confirmation, la liste

complète est supprimée.

O

p

tion O

p

tion

Répertoire/Touches de numérotation directe

☞

Le répertoire peut contenir 50 numéros de téléphone et noms

correspondants mémorisés. Vous pouvez assigner chaque entrée

à un groupe, à chacun desquels vous pouvez attribuer une mélo-

die différente. Entrez le numéro de téléphone toujours accompa-

gné du préfixe local ; cela permet l’affichage correct de l’appelant

respectif, pour lequel une entrée est mémorisée et dont le trans-

fert du numéro de téléphone à votre raccordement est disponible.

Enregistrer une nouvelle entrée dans le répertoire

Appuyez sur la touche répertoire.

S’il n’existe encore aucune entrée, Annuaire

Vide s’affiche. Après une pression de la tou-

che softkey sous Ajoute Entrée

apparaît.

Si des entrées existent déjà, la première

entrée s'affiche.

Appuyez sur la touche softkey sous .

Confirmez Ajoute Entrée avec la touche soft-

key sous .

Entrez le nom (maximum 16 signes) Les tou-

ches numériques comportent des lettres. En

appuyant plusieurs fois sur la touche corres-

pondante, des lettres et des chiffres peuvent

être entrés. Effacez le dernier signe avec la

touche softkey sous . Changement

entre majuscules et minuscules avec .

Peu après, le curseur se déplace vers la droi-

te.

O

p

tion

O

p

tion O

p

tion

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

60

LISTE D'APPELS/RÉPÉTITION DES DERNIERS NUMÉROS / RÉPERTOIRE/TOUCHES DE NUMÉROTATION DIRECTE

Terminez l’entrée du nom avec la touche soft-

key sous .

Entrez le numéro de téléphone (maximum 24

chiffres). Si votre téléphone est raccordé à

une installation téléphonique, entrez le code

d’identification. Si une pause est nécessaire,

appuyez sur la touche 0 pendant env. 2

secondes après avoir entré le code d’identifi-

cation ; P s’affiche sur l’écran.

Terminez l’entrée du numéro avec la touche

softkey sous .

/ Sélectionnez une mélodie d’appel pour cette

entrée.

Terminez l’entrée avec la touche softkey sous

.

Retour au mode veille.

Traiter les entrées du répertoire

Appuyez sur la touche répertoire.

/ Sélectionnez une entrée.

Appuyez sur la touche softkey sous .

/ Choisissez parmi les possibilités suivantes et

confirmez avec la touche softkey sous

.

Ajoute Entrée Vous pouvez enregistrer une nouvelle entrée

(v. ci-dessus).

Modif. Entr. Vous pouvez modifier l’entrée. Effacez les let-

tres et les chiffres avec la touche softkey sous

, entrez de nouvelles lettres et chiffres

Mémor.

O

p

tion O

p

tion

avec les touches numériques. Pour plus de

détails à ce propos, voir sous « Enregistrer

nouvelle entrée ».

Montre Détail L’entrée s’affiche.

Efface Entrée L’entrée est supprimée.

Efface Tout

Après une demande de confirmation, la liste

complète est supprimée.

Copie Entrée L’entrée est copiée dans un autre combiné

approprié. Tous les combinés déclarés s’affi-

chent. Sélectionnez le combiné désiré avec

les touches fléchées et et appuy-

ez sur la touche softkey sous . Le

transfert doit être autorisé avec la touche soft-

key sous sur le combiné concerné.

Copie Tout Copie de toutes les entrées sur un autre com-

biné approprié. Ceci entraîne la suppression

des entrées existantes là-bas.

Copie Annexe Le répertoire complet est ajouté au répertoire

existant du combiné approprié désiré.

☞

Pour sélectionner une entrée, vous pouvez entrer la première

lettre concernée avec les touches numériques. La première

entrée correspondante s'affiche. Vous pouvez accéder à d’autres

entrées avec les touches fléchées et .

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

61

RÉPERTOIRE/TOUCHES DE NUMÉROTATION DIRECTE

Traiter les touches de numérotation directe

M1 / M2 Appuyez sur l’une des touches de

numérotation directe.

Appuyez sur la touche softkey sous .

/ Choisissez parmi les possibilités suivantes et

confirmez avec la touche softkey sous

.

Modif. Entr. Vous pouvez modifier l’entrée. Effacez les let-

tres et les chiffres avec la touche softkey sous

, entrez de nouvelles lettres et chiffres

avec les touches numériques. Pour plus de

détails à ce propos, voir sous « Enregistrer

une nouvelle entrée dans le répertoire » page

60.

Efface Entrée L’entrée est supprimée.

☞

Si « Vide » s’affiche quand vous appuyez sur l’une des tou-

ches de numérotation directe, utilisez le point de menu

« Modif. Entr. » pour créer une nouvelle entrée.

O

p

tion O

p

tion

Régler le téléphone

Régler la date/l'heure

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Alarme/Horl. et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Jour & Heure et appuyez

sur la touche softkey sous .

Entrez successivement l’année, le mois, le

jour, l'heure et les minutes avec les touches

numériques. Confirmez respectivement avec

la touche softkey sous .

☞

Une panne de courant sur la base entraîne la perte de ces

réglages.

Régler le format de l’heure

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Alarme/Horl. et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Format Temps et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez 12 h ou 24 h et appuyez

sur la touche softkey sous .

Réveil

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Alarme/Horl. et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Regler Alarme et appuyez

sur la touche softkey sous .

Mémor.

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

62

RÉPERTOIRE/TOUCHES DE NUMÉROTATION DIRECTE / RÉGLER LE TÉLÉPHONE

/ Choisissez parmi les possibilités suivantes et

confirmez avec la touche softkey sous

:

Une Fois Entrez l’heure du réveil avec les touches

numériques et choisissez une mélodie. L’alar-

me est retentit une fois au moment le plus

proche possible.

Quotidienne L’alarme retentit tous les jours au moment

réglé. Pour plus de détails sur le réglage, v.

« Une Fois ».

Lun à Ven L’alarme retentit du lundi au vendredi au

moment réglé. Pour plus de détails sur le rég-

lage, v. « Une Fois ».

Arrêt L’alarme est désactivée.

☞

Pour acquitter une alarme, appuyez sur la touche softkey sous

. Activez la fonction répétition de l’alarme (Snooze) en

appuyant sur la touche softkey sous . Celle-ci répète l’alar-

me jusqu’à cinq fois toutes les 5 minutes. Puis, elle est désactivée.

Régler la mélodie de la sonnerie du combiné

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Combiné et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Sonnerie et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Externe ou Interne et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez une mélodie et confirmez avec la

touche softkey sous .

Sto

p

Zzz..

Mémor.

Régler le volume de la sonnerie du combiné

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Combiné et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Vol. Sonnerie et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez le volume désiré et confirmez

avec la touche softkey sous .

☞

Si le combiné est posé sur la base, seul le combiné sonne en

cas d’appel entrant. Veuillez y penser quand vous désactivez la

sonnerie du combiné.

Régler le nom du combiné

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Combiné et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Nom Combiné et appuyez

sur la touche softkey sous .

Effacez les signes existant avec la touche

softkey sous , entrez un nom avec les

touches numériques et confirmez avec la tou-

che softkey sous .

Mémor.

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

63

RÉGLER LE TÉLÉPHONE

Régler la tonalité des touches

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Combiné et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Bip Touche et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Marche ou Arrêt et confirmez

avec la touche softkey sous .

Régler le contraste de l’écran

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Combiné et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Contraste et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez un réglage et confirmez avec la

touche softkey sous .

Régler la réponse automatique

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Combiné et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Autotalk et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Marche ou Arrêt et confirmez

avec la touche softkey sous .

☞

Quand la réponse automatique est activée, un appel est

immédiatement réceptionné si le combiné est pris de la base.

Régler la durée de persistance du rétro-éclairage de l’écran

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Combiné et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Tps éclairage et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez un réglage et confirmez avec la

touche softkey sous .

Régler le signal de confirmation

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Combiné et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Bip Confirm et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Marche ou Arrêt et confirmez

avec la touche softkey sous .

☞

Le signal de confirmation vous informe du succès d’une pro-

grammation ou d’un réglage.

Sélectionner la base

☞

Si votre combiné est déclaré sur plusieurs bases, vous pouvez

sélectionner la base, sur laquelle vous souhaitez utiliser votre combi-

né (point de menu : « Manuel »). En mode de fonctionnement

« Auto », le combiné, pendant qu’il est au repos, choisit de manière

indépendante la base respective ayant la plus forte réception. Aucun

changement de base n'a lieu pendant une communication.

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Combiné et appuyez

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

64

RÉGLER LE TÉLÉPHONE

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Choix Base et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Auto ou Manuel et confirmez

avec la touche softkey sous .

Si vous avez sélectionné Manuel, marquez

l’une des bases affichées et appuyez sur la tou-

che softkey sous .

Régler la langue de l’écran

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Combiné et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Langue et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez une langue et confirmez avec la

touche softkey sous .

Régler durablement l’amplification

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Combiné et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Extra vol. on et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Marche ou Arrêt et confirmez

avec la touche softkey sous .

☞

Quand l’amplification est activée durablement, « Extra vol.

on » apparaît sur l’écran de repos à la place du nom du combiné.

Régler la mélodie de la sonnerie de la base

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Réglage Base et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Sonnerie et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez le volume désiré et confirmez

avec la touche softkey sous .

Régler le volume de la sonnerie de la base

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Réglage Base et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Vol. Sonnerie et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez le volume désiré et confirmez

avec la touche softkey sous .

Régler le processus de numérotation

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Réglage Base et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Mode Compos. et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Tonalités ou Impulsions et con-

firmez avec la touche softkey sous .

☞

« Tonalites » est le réglage correct pour la plupart des raccor-

dements.

Mémor.

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

65

RÉGLER LE TÉLÉPHONE

Régler le temps de flash

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Réglage Base et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Rappel et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Court ou Long et confirmez

avec la touche softkey sous .

☞

« Court » est le réglage correct pour la plupart des raccorde-

ments.

Modifier le PIN

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Réglage Base et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez PIN Système et appuyez

sur la touche softkey sous .

Entrez le PIN actuel (état à la livraison : 0 0 0

0) et appuyez sur la touche softkey sous

.

Entrez un nouveau PIN et appuyez sur la tou-

che softkey sous .

Entrez le nouveau PIN encore une fois et

appuyez sur la touche softkey sous .

☞

Le PIN à quatre chiffres protège certains réglages contre tout

accès non autorisé. Si vous avez oublié votre PIN, veuillez vous

adresser à notre service-hotline.

Mémor.

Régler un rendez-vous

☞

Vous pouvez entrer jusqu’à cinq rendez-vous (date/heure)

avec noms et mélodie.

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Outils et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Rendez-Vous et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez une entrée et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Modifie et appuyez

sur la touche softkey sous .

Effacez les signes existant avec la touche

softkey sous , entrez un nom avec les

touches numériques et confirmez avec la tou-

che softkey sous .

Entrez la date souhaitée avec les touches

numériques. Confirmez avec la touche softkey

sous .

Entrez l’heure souhaitée avec les touches

numériques. Confirmez avec la touche softkey

sous .

Sélectionnez une mélodie et confirmez avec la

touche softkey sous .

☞

Pour supprimer un rendez-vous, sélectionner le point de

menu « Efface ». Le rendez-vous est supprimé après une deman-

de de confirmation.

Mémor.

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

66

RÉGLER LE TÉLÉPHONE

Chronomètre

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Outils et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Chronomètre et appuyez

sur la touche softkey sous .

Appuyez sur la touche softkey sous

pour démarrer le chronomètre, pour

l'arrêter ou pour le remettre

« à zéro ».

Démar.

Arrêt

RAZ

Déclarer/Retirer des combinés

Jusqu’à 5 combinés peuvent être déclarés sur une base. Les

combinés livrés avec votre téléphone sont déjà déclarés sur la

base. Chaque combiné peut être déclaré sur jusqu’à 4 bases.

Pour déclarer un combiné « tiers », veuillez consulter égale-

ment son mode d’emploi, qui vous fournira des conseils.

Déclarer un autre combiné du même type

Appuyez sur la touche Menu.

/ Sélectionnez Combiné et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Enregistrer et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez Enreg.Comb. et appuyez

sur la touche softkey sous .

/ Sélectionnez le numéro que la base doit

recevoir (de 1 à 4) et appuyez sur la

touche softkey sous .

Entrez le PIN actuel de la base et appuyez

sur la touche softkey sous .

« Maintenez Page à la Base » s’affiche sur

l’écran

Appuyez sur la touche Paging de la base et

maintenez-la appuyée jusqu’à ce que le voy-

ant LED clignote (env. 10 secondes).

Peu après, le combiné est déclaré.

Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)

67

RÉGLER LE TÉLÉPHONE / DÉCLARER/RETIRER DES COMBINÉS

La page charge ...

AUDIOLINE BIGTEL 120 Manuel utilisateur

AUDIOLINE BIGTEL 120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents