Hamilton Beach 840148400 Manuel utilisateur

Odor Eliminator

Épurateur d'air

840148400

English .................................................. 2

USA: 1-800-851-8900

Français ................................................ 9

Canada : 1-800-267-2826

Español .............................................. 16

En México 01-800-71-16-100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Eliminador de olores

READ BEFORE USE

À LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

840148400 ENv02.qxd 1/19/06 12:05 PM Page 1

La page est en cours de chargement...

9

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions

élémentaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris

ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil ménager.

2. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, brancher

l’appareil directement dans une prise de courant alternatif de 120 V.

3. Pour protéger contre les risques de danger électrique, ne pas

immerger dans l’eau ou autres liquides.

4. Une bonne surveillance est nécessaire lorsqu’un appareil est

utilisé par des enfants ou près d’eux.

5. Débrancher toujours l’appareil avant de le déplacer, d’ouvrir

la grille, de remplacer les filtres, avant le nettoyage ou lorsque

l’appareil n’est pas utilisé.

6. N’introduire aucun corps étranger dans l’appareil.

7. Ne pas faire fonctionner un appareil avec une fiche endommagée,

si le ventilateur présente un défaut de rotation, ou lorsque

l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été endommagé d’une

manière quelconque.

Composer notre numéro de service aux

clients sans frais d’interurbain, pour des renseignements concernant

l’examen,

une réparation électrique ou mécanique ou un réglage.

8. N’utiliser l’appareil que pour l’utilisation domestique déterminée,

tel que décrit dans ce manuel.

9. Ne pas utiliser à l’extérieur.

10. Ne jamais obturer la bouche d’air.

11. Utiliser loin des surfaces chauffantes.

12.

Cet appareil n’est PAS un jouet.

13. Ne pas utiliser l'éliminateur d'odeurs True Air™ dans des endroits

non chauffés tels qu'un garage ou une véranda.

14. Le voyant lumineux de nuit, s’il est fourni, ne fait pas l’objet

de service. .

LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

840148400 FRv02.qxd 1/19/06 12:05 PM Page 9

11

Bande de mousse pour maintenir

la bonne position et pour un

fonctionnement silencieux. Ne

pas enlever.

Bande

de

mousse

Renseignements de sécurité

• Ce produit est destiné à l’utilisation domestique seulement.

• Ne pas immerger dans l’eau.

• Ne pas installer l’appareil là où il peut être éclaboussé par de l’eau

ou près d’une fenêtre ouverte.

• N’introduire aucun corps étranger dans l’épurateur d’air.

• Ne pas utiliser l’appareil avec une prise adaptée ou non réglementaire.

• Ne pas obstruer les évents. Ne pas utiliser près des rideaux ou des

meubles.

• L’appareil ne convient pas aux endroits dangereux, par exemple en

présence de vapeurs inflammables ou volatiles.

• Dire aux enfants de ne jamais manipuler l’appareil.

• Ne pas utiliser avec des rallonges ou avec des adaptateurs multifiches.

• Utiliser uniquement sur une prise de courant qui fonctionne

convenablement.

• AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc

électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec un régulateur de

vitesse à semi-conducteurs ou un gradateur.

• Ce produit n’est pas un jouet. Seuls les adultes peuvent l’utiliser.

• Ne pas utiliser près des espaces de cuisson. Cet appareil n’est pas

destiné à servir de ventilateur d’échappement pour la fumée et la

graisse qui proviennent de la cuisson.

10

Pièces et caractéristiques

1. Taquets d'ouverture

2. Ouvertures de ventilation

3. Boîtier

4. Indicateur lumineux de

nuit (sur certains modèles)

5. Filtre

6. Indicateur de remplace-

ment du filtre (ruban de

temps - voir à l'intérieur)

7. Grille

840148400 FRv02.qxd 1/19/06 12:05 PM Page 10

13

12

5. Brancher l’épurateur d’air tel

qu’illustré.

REMARQUE : Les prises des anci-

ennes résidences ne maintiennent

pas toujours suffisamment l’épura-

teur d’air. Si celui-ciaffiche un

« jeu » sur la prise, contacter un

électricien qualifié pour

remplacer la prise désuète.

6. Mettre le commutateur en position ON (marche) (situé du

côté de l’appareil).

REMARQUE : Vous

pouvez laisser

l’épurateur d’air

en marche en

permanence ou

l’utiliser seulement

à l’occasion pour

de fortes odeurs.

L’épurateur d’air est

conçu pour fonctionner le mieux lorsqu’il est branché à six

pieds de la source des odeurs.

Utilisation

1. Ouvrir le couvercle de l’épurateur

d’air tel qu’illustré.

2. Retirer le sac en plastique du filtre

avant de l’installer. Placer ce dernier

dans l’épurateur d’air, de telle sorte

que le coin échancré du filtre épouse

le bord échancré de l’épurateur d’air.

3. Activer la bande de temps en

appuyant sur la bulle en papier

d'aluminium. Mettre la bande de

temps dans la fente de bande de

temps. De l'encre rouge se libèrer.

Quand l'indicateur est plein, il est

temps de remplacer le filtre. Une

nouvelle bande de temps est fournie

avec l'achat d'un nouveau filtre.

REMARQUE : La durée du filtre

est déterminée par son utilisation.

Si l’épurateur d’air est utilisé

continuellement pour les odeurs

fortes, tel que la litière pour les

chats ou un contenant de couches

sales, il doit être remplacé à chaque

mois. Si l’épurateur d’air est

employé de temps en temps seule-

ment, comme dans la salle de bain

des invités, il peut durer plus temps.

4. Fermer le couvercle de l’épurateur

d’air jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Coin

échancré

Nettoyage

1. Éteindre et débrancher l’appareil avant le nettoyage.

2. Nettoyer le boîtier extérieur avec un chiffon propre et sec.

3. Pour nettoyer la grille, utiliser un chiffon mouillé ou un

aspirateur pour extraire la peluche et les débris.

4. Ne pas utiliser de détergents, solvants ou nettoyants par

pulvérisation.

Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou autre liquide.

5

1

2

Appuyez fermement

ici pour mettre

en marche

3

840148400 FRv02.qxd 1/19/06 12:05 PM Page 12

15

14

Service à la clientèle

Si vous avez une question au sujet de votre l’épurateur d’air,

composez notre numéro sans frais du service à la clientèle. Avant

de faire un appel, veuillez noter les numéros de modèle, de type

et de série et les inscrire ci-dessous. Ces numéros se trouvent à

l’arrière de votre épurateur d’air. Ces renseignements nous

aideront à répondre beaucoup plus vite à vos questions.

MODÈLE : ___________ TYPE : _____________ SÉRIE : _____________

Remplacement du filtre et

du ruban de temps

NOTE : Le filtre devrait durer quatre mois, selon l’usage.

1. Débrancher de la prise l’épurateur d’air. Ouvrir le couvercle

et enlever le filtre usé.

2. Jeter le filtre usé. Enlever le sac en matière plastique du

nouveau filtre avant de l’installer. Utiliser uniquement un

filtre Hamilton Beach, numéro de pièce 04290, 04291,

04294.

3. Un ruban de temps est fourni avec le nouveau filtre.

Mettez en marche ce ruban de temps en appuyant sur la

bulle de papier d’aluminium. Placez le ruban de temps

dans la fente de ruban de temps.

Cette garantie s’applique au produit acheté aux É.-U. ou

au Canada.

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti contre tout vice de main-d'œuvre ou de matériau pendant une

période d'un (1) an depuis sa date d'achat initial, à l'exception des modalités suivantes.

Pendant cette période, nous réparerons ou nous remplacerons ce produit à notre choix,

gratuitement. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU

CONDITION, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE, Y

COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU DE QUALITÉ

MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER. TOUTE

RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX

D'ACHAT PAYÉ, ET TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGE SPÉCIAL, INCIDENT ET

CONSÉQUENT EST PAR LA PRÉSENTE EXCLUE. Il n'y a pas de garantie à l'égard des

articles suivants qui sont sujet à usure, qui peuvent être fournis avec ce produit, y

compris, sans s'y limiter : le filtre. Cette garantie ne s'étend qu'au consommateur

acheteur initial et ne couvre pas une panne due à une mauvaise utilisation, un mauvais

traitement, de la négligence, y compris l'absence de nettoyer le produit régulièrement

conformément aux instructions du fabricant, utilisation à des fins commerciales ou tout

usage non conforme aux instructions imprimées. Cette garantie vous donne des droits

juridiques particuliers et vous pouvez avoir également d'autres droits juridiques qui

varient selon l'État ou selon la province. Certains États ou provinces ne permettent pas

de limite sur les garanties impliquées sur les dommages incidents, conséquents ou

spéciaux et par conséquent les limites ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Si vous avez une réclamation sous cette garantie, NE RENVOYEZ PAS L'APPAREIL AU

MAGASIN. Veuillez appeler LE NUMÉRO DE SERVICE À LA CLIENTÈLE (pour un service

plus rapide, veuillez préparer les numéros de modèle, de série et de type pour permettre

à la standardiste de vous aider).

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux États-Unis 1-800-851-8900

Au Canada 1-800-267-2826

trueair.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!

840148400 FRv02.qxd 1/19/06 12:05 PM Page 14

La page est en cours de chargement...

Hamilton Beach 840148400 Manuel utilisateur

Hamilton Beach 840148400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents