Hamilton Beach TrueAir 04532 Manuel utilisateur

True Air

™

Room Odor Eliminator

L'éliminateur d'odeur

Eliminador de olores

English ...................... 2

Francais .................... 7

Español .................. 12

READ BEFORE USE

LIRE AVANT D’UTILISER

LEA ANTES DE USAR

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente

este instructivo antes de usar su

aparato.

Visit hamiltonbeach.com for

delicious recipes and to register

your product online!

Consulter hamiltonbeach.ca pour les

recettes délicieuses et pour enregistrer

votre produit!

Visite hamiltonbeach.com.mx para

recetas deliciosas y para registrar su

producto en línea.

Questions?

N'hésitez pas à nous appeler –

nos associés s'empresseront

de vous aider.

CAN: 1.800.267.2826

840174400 ENnv05.qxd 5/7/08 11:14 AM Page 1

La page charge ...

7

IMPORTANTS CONSEILS DE SÉCURITÉ

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet éliminateur d'odeur.

Conserver ces instructions pour références futures.

2. Ne pas immerger cet appareil dans l'eau ou l'asperger d'eau. Un

court-circuit peut survenir et provoquer une électrocution ou un

incendie.

3. Ne pas manipuler la fiche avec des mains mouillées; un risque

d'électrocution peut survenir et provoquer des blessures ou la mort.

4. Ne jamais tenter de démonter ou de modifier cet appareil de

quelque manière que ce soit. Toujours suivre les instructions de ce

manuel. Une électrocution, un incendie ou des blessures peuvent

survenir. Communiquer avec Hamilton Beach au 1-800-851-8900

(É.-U.) ou 1-800-267-2826 (Canada) pour obtenir de l'aide.

5. Ne pas faire fonctionner cet appareil dans un environnement grais-

seux comme la cuisine. Cet appareil n'est pas conçu pour filtrer

l'huile ou la graisse en suspension dans l'air.

6. Ne pas faire fonctionner cet appareil après d'une flamme vive.

L'appareil pourrait prendre feu et provoquer un incendie et occa-

sionner des blessures corporelles ou des dommages à la propriété.

7. Ne pas faire fonctionner cet appareil dans un garage ou tout autre

endroit pouvant renfermer des huiles ou produits chimiques

comme les solvants ou les insecticides.

8. Toujours débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale

lorsque l'éliminateur d'odeur n'est pas utilisé, avant le nettoyage,

le remplacement des pièces ou avant de le transporter vers un

autre endroit.

9. Ne pas insérer d'objets dans l'appareil, et ce, en tout temps. Ceci

pourrait occasionner des blessures corporelles ou des dommages

à la propriété.

10. Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur. Cet appareil est conçu

pour une utilisation à l'intérieur seulement.

11. Ne pas utiliser l'éliminateur d'odeur dans des endroits sans

chauffage comme un garage ou une véranda.

12. Ne pas faire fonctionner cet appareil sans installer sa grille de sor-

tie ou si la grille est brisée ou endommagée.

13. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet appareil avec un dispositif

à corps solide de régulateur de vitesse pour éviter le risque d'in-

cendie ou d'électrocution.

Lire attentivement les instructions afin d'éviter le risque d'incendie, d'électrocution, de blessure ou de dommage à la propriété. Pendant l'utilisa-

tion d'appareils électriques, des mesures de sécurité élémentaires doivent être respectées, incluant les suivantes :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

AUTRE CONSIGNE DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution : Cet appareil est doté d'une fiche

polarisée (lame plus large). Pour réduire les risques d'électrocution, cette

fiche est conçue pour un branchement à sens unique à une prise polarisée.

Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si la

prise refuse toujours de s'insérer dans la prise murale, communiquez avec

un électricien qualifié. Ne pas modifier le dispositif de sécurité de la fiche

polarisée.

L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court.

Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou

supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions

nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas faire courir sur le

comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou

trébuche accidentellement.

Faire courir le cordon d'alimentation ou la rallonge de manière à l'éloigner

des meubles pour éviter les dommages occasionnés par le pincement.

840174400 FRnv01.qxd 5/7/08 2:48 PM Page 7

8

Bouton de commande

Hors tension (OFF), basse

(LO), haute (HI)

Pièces et caractéristiques

Prises d'air

(situées sur

chaque paroi)

Base

(3) Filtres Febreze

®

True Air

™

Languettes de

verrouillage (4)

Indicateur de

remplacement de filtre

840174400 FRnv01.qxd 5/7/08 2:48 PM Page 8

9

Utilisation

L'éliminateur d'odeur est conçu pour un fonctionnement simple et un entretien minimal. S'assurer de retir-

er tous les matériaux d'emballage et d'installer correctement les filtres avant d'utiliser l'appareil. Se sou-

venir de retirer les sacs de plastique du filtre et d'initialiser l'indicateur de remplacement de filtre avant

d'utiliser l'appareil.

1

3

Déverrouiller les languettes.

Sortir les filtres et retirer les sacs

de plastique.

2

Retirer la base.

4

Appuyer fermement sur la bulle

aluminisée pour initialiser l'indica-

teur de remplacement de filtre.

5

7

Replacer les filtres dans l'appareil.

Aligner les encoches de filtre avec

le coin supérieur gauche de la prise

d'air.

Verrouiller les languettes.

6

Réinstaller la base.

OFF

LO

HI

8

Brancher l'appareil. Tourner le

bouton de commande au réglage

désiré.

Dessous de l'appareil

840174400 FRnv01.qxd 5/7/08 2:48 PM Page 9

10

Nettoyage

1

Essuyer les parois extérieures avec

un linge propre et sec seulement.

Ne pas utiliser de détergents,

solvants ou nettoyants en atom-

iseur pour nettoyer toute pièce de

cet appareil.

Il est important de nettoyer les prises d'air et de remplacer les filtres périodiquement.

2

PROBLÈME POSSIBLE

L'appareil refuse de se mettre

sous tension.

Circulation d'air faible ou filtration i

nefficace.

CAUSE POSSIBLE

• L'appareil est-il branché?

• Le bouton de commande est-il sous tension?

• Les prises d'air sont peut-être obstruées. S'assurer que les prises d'air sont dégagées et nettoyées

périodiquement.

• Les filtres nécessitent un remplacement.

Dépannage

Risque d'électrocution.

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger l'appareil dans aucun liquide.

w AVERTISSEMENT

Les filtres peuvent être utilisés pendant environ 4 mois, selon l'usage.

Voir le chapitre Utilisation et consulter les instructions de retrait et de

remplacement.

Toujours jeter les filtres usagés. Les indicateurs de remplacement de

filtre sont fournis avec les nouveaux filtres et doivent être remplacés

en même temps que les filtres.

Utiliser seulement les filtres Hamilton Brands, Inc.

Paquet de 3 filtres

04230F Tout usage

04231F Tabac

04234F Animaux

Emballage individuel de filtres

04290F Tout usage

04291F Tabac

04294F Animaux

04280F Tout usage - extra puissant

04281F Tabac - extra puissant

840174400 FRnv01.qxd 5/7/08 2:48 PM Page 10

11

Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada.

Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’oeuvre pendant une période d’un (1) an à partir de sa date d’achat original,

sauf indication suivante. Pendant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit, à notre choix, gratuitement. LA PRÉSENTE

GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLIQUÉE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS, SANS S’Y

LIMITER, TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER,

TOUTE RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ ET TOUTES RÉCLAMATIONS

POUR DOMMAGE SPÉCIAL, INCIDENT ET CONSÉQUENT SONT PAR LA PRÉSENTE EXCLUSES.

Il n’y a pas de garantie à l’égard des articles

suivants qui sont sujet à usure, qui peuvent être fournis avec ce produit, y compris, sans s’y limiter : les filtres.

Cette garantie ne s’étend qu’à

l’acheteur consommateur original et ne couvre aucune panne entraînée par un mauvais usage, un usage abusif, de la négligence, y compris

une absence de nettoyer le produit régulièrement conformément aux instructions du fabricant, une utilisation à des fins commerciales, ou tout

autre usage ne se conformant pas aux instructions imprimées. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers, et vous pouvez

également posséder d’autres droits juridiques qui varient d’un État à l’autre, ou d’une province à l’autre. Certains États ou provinces ne

permettent pas de limites de garanties sur les dommages impliqués ou spéciaux, incidents ou secondaires, si bien que les limites de la

présente peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Si vous avez une réclamation en vertu de la présente garantie, NE RENVOYEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez appeler notre NUMÉRO

DE SERVICE À LA CLIENTÈLE (pour accélérer le service, préparez les numéros de modèle, de série et de type pour vous aider).

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux USA 1.800.851.8900

Au Canada 1.800.267.2826

Au Mexique 01.800.71.16.100

hamiltonbeach.ca

CONSERVEZ CES NUMÉROS COMME RÉFÉRENCES FUTURES !

Garantie limitée

840174400 FRnv01.qxd 5/7/08 2:48 PM Page 11

La page charge ...

18

840174400 SPnv01.qxd 5/7/08 2:51 PM Page 18

19

840174400 SPnv01.qxd 5/7/08 2:51 PM Page 19

La page charge ...

Hamilton Beach TrueAir 04532 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hamilton Beach TrueAir 04532 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes